(Episod 13)
Anda menghantar jemputan kepada saya.
Bukankah awak hantar saya ...
bakul bunga untuk meminta saya datang?
(Bengkel Ye Ji)
Apakah ini?
Saya tidak pasti sama ada saya harus meninggalkannya di sini.
Ye Ji menjadi pucat ...
dan berlari begitu dia mendapat ini.
Siapa yang menghantarnya kepadanya?
Carrie? Carrie Jung.
Helo?
Dimana dia tinggal?
Tiba-tiba? Kenapa?
Oh hanya pergi menemuinya,
jadi hantarkan alamat saya sekarang!
Apa?
Apa yang kamu mahu?
Bukankah awak mahukan saya ...
untuk mengetahui hubungan anda?
Anda tersilap.
Saya tidak pergi ke sana sehingga anda tahu tentang kami.
Saya ke sana untuk menjemput lelaki saya.
Kembalikan dia kepadaku.
Sekiranya anda meninggalkannya, dia akan datang kepada saya.
Anda tidak merancang untuk memeliharanya, bukan?
Walaupun saya mengakhiri perkara dengannya,
Saya ragu dia akan kembali kepada anda.
Sekiranya Ibu tidak membawanya kembali ke sini,
dia akan tetap menjadi lelaki saya.
Adakah sukar bagi anda untuk menerima kenyataan bahawa dia meninggalkan anda ...
setelah semua yang anda lakukan untuk merawatnya?
Menurut apa yang anda katakan,
anda hanya akan mendapat peluang anda setelah saya meninggalkannya.
Oleh itu, bersabarlah.
Saya masih belum membuat keputusan.
Tidakkah anda berfikir bahawa menyeretnya selama ini ...
hanya akan menyeksa kita semua?
Adakah anda lupa bagaimana anda menyembunyikannya selama tujuh tahun ...
dan terseksa ...
seisi keluarga kita?
Dia mahukan itu.
Dan anda memanfaatkannya.
Kemudian beritahu saya apa yang anda mahukan.
Anda boleh mengabaikan bunga.
Pasti ada sebab mengapa anda datang jauh-jauh ke sini.
Apa yang anda ingin tahu?
Berapa banyak kesakitan ...
adakah dia masuk?
Dia fikir dia akan mati.
Berapa lama dia dimasukkan ke hospital?
Berapa kali dia menjalani pembedahan?
Dia mengatakan bahawa dia telah tinggal di sanatorium sebelum datang.
Bilakah dia bergerak?
Itu sahaja...
yang anda ingin tahu?
Saya telah bersama suami anda selama bertahun-tahun.
Namun, hanya itu yang anda minta?
Saya menyaksikan bagaimana dia memperlakukan anda.
Dia juga tidak menyukai anda pada masa lalu.
Bagaimanapun, dia tidak senang bersamamu,
jadi saya tidak ingin tahu.
Kami tidak putus kerana dia jatuh cinta.
Dia mempunyai salah faham dan menjadi cemburu.
Anda tidak yakin.
Anda datang ke majlis perkahwinan dan bengkel kami.
Saya tertanya-tanya betapa yakinnya anda melakukan perkara seperti itu.
Itu adalah pemikiran yang menyakitkan.
Tetapi sekarang, saya tahu ...
bahawa anda tidak yakin sama sekali.
Dia tidak bersembunyi kerana dia tidak mencintaiku.
Sebaliknya, itu mungkin kerana dia melakukannya.
Dia terlalu menyayangi saya untuk kembali.
Itu membuat saya sakit mengetahui bahawa dia memegang tangan anda,
tapi saya tidak cemburu.
Saya kasihankan awak.
Adakah dia pernah menyebut saya kepada anda?
Saya yakin dia tidak pernah melakukannya.
Dia memastikan ...
bahawa orang seperti anda tidak akan menyebut nama saya.
Itulah jenis lelaki ...
Jin adalah.
Adakah anda juga mencintainya?
Baik. Katakan ia tidak pernah berhenti mencintai anda.
Dia mungkin bersama saya secara fizikal,
tapi katakanlah hatinya masih menjadi milikmu.
Jadi?
Betapa cemasnya anda?
Bolehkah anda berpegang padanya seperti saya?
Dia bertindak dingin terhadap saya.
Dia hanya bertekad untuk kembali kepada anda.
Adakah anda dapat melepaskan harga diri anda,
melawat keluarganya,
dan memintanya untuk kembali kepada anda?
Kebanggaan anda tidak akan membiarkan anda memaafkannya.
Oleh itu, izinkan saya memilikinya!
Saya tidak peduli jika dia membenci saya. Saya sudah biasa.
Saya masih mahu bersamanya.
Boleh awak buat begitu?
Anda tidak boleh.
Anda wanita yang anda mencuri suami saya.
Saya tidak dapat memberi ganjaran kepada anda seperti itu.
Putus asa sepanjang hidup anda.
Hanya beberapa tahun bagi saya.
Tetapi bagi anda, ia akan menjadi seumur hidup.
Membuka.
Buka sekarang!
Oh, anda ada di sana, bukan?
Hwan ada di sini.
Keluarlah.
Ayuh keluar!
Kadang-kadang,
anda kelihatan lebih kuat dari suami anda.
Cik Oh!
Adakah anda pasti dia ada di sini?
Saya belum tahu.
Tolonglah.
Hai.
Masuk ke dalam. Mari berbincang.
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, tanyakan kepada saya.
Jangan menyerah pada provokasi dia.
Saya harap anda tidak akan melawat kami lagi.
Saya akan menguruskan perkara saya sendiri,
jadi anda harus melakukan perkara yang sama.
Jangan cuba memprovokasi saya untuk mendapatkan apa yang anda mahukan.
Saya fikir anda mempunyai harga diri yang hebat,
tetapi anda hanya mempunyai perut yang kuat.
Anda mengambil seseorang yang menjadi milik saya selama satu dekad,
jadi kenapa awak kurang ajar?
Diam.
Jangan pernah menghubungi isteri saya lagi.
Ini adalah amaran terakhir anda.
Jangan main-main dengan keluarga saya.
Saya tidak akan berhenti lagi.
Sekiranya ada yang ingin anda katakan kepadanya, kembalilah.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.
Oleh kerana anda sudah berada di sini,
ceritakan semuanya kepadanya dan menghentikannya!
Dia hanya bertindak begitu kerana anda menolak ...
untuk terus bersamanya!
Hwan memerhatikan.
Jadi apa?
Adakah anda malu?
Sangat.
Oleh itu mari kita bercakap ...
secara tertutup.
Ki Seok.
Apa gunanya menghadapi Carrie sekarang?
Kita boleh melawat Jin sekarang.
Dia tahu segalanya.
Dia tahu dia masih hidup namun menipu kita!
Saya juga marah kerana dia merahsiakannya,
tapi dia pasti ada alasannya.
Mari kita pergi ke Jin.
Saya tidak boleh. Bagaimana saya dapat melihat wajahnya lagi?
Kita mungkin melukai perasaannya.
Tetapi dia akan merasa lebih sakit jika kita tidak mengunjunginya ...
setelah dia akhirnya kembali.
Tunggu.
Adakah ada sesuatu?
Adakah terdapat sesuatu yang saya tidak tahu?
Pergi berjumpa Jin. Saya tidak akan membiarkan Carrie pergi dengan ini.
Ki Seok.
Saya akan memandu anda pulang.
- Jauhi perkara ini. - Lakukan sesuka hati.
Sekiranya anda tidak mahu pergi bersamanya, anda boleh menaiki kereta saya.
Mari bercakap lebih banyak di rumah.
Lupakan ia.
Saya mesti kembali ke bengkel, jadi anda juga boleh pergi.
Ye Ji.
Jin.
Bagaimana ini boleh berlaku kepada anda?
Ki Seok.
(Jinhwan A dan C)
Bagaimana soal siasat?
Itu menghina.
Saya enggan melakukannya lagi.
Cukup katakan bahawa saya berjaya.
Beritahu mereka bahawa saya mengambil wang untuk mencari Jin.
Saya akan bersetuju untuk disoal siasat.
Saya maksudkannya.
Saya akan menangani pendakwaan.
Anda melindungi syarikat.
Adakah anda akan pergi ke belakang bar bukan saya?
Sekiranya saya boleh, ya.
Jangan risau dan biarkan saya mengatasinya.
Saya boleh lakukannya.
Terima kasih atas tawaran itu,
tetapi saya akan melihat apa yang boleh dilakukan oleh peguam saya.
Saya serius.
Saya faham.
Tuan Seo ...
menakjubkan.
Setiap lelaki pasti seperti ini.
Anda fikir siapa yang diambil oleh Jin dan Hwan?
Mereka semua mempelajarinya dari ayah mereka.
(Jinhwan A dan C)
Kami fikir anda sudah mati,
dan Ki Seok menjadi bangkai kapal.
Dia terus dibatalkan semasa peringkat pendahuluan ...
dan kemudian berjudi.
Terdapat khabar angin bahawa dia melarikan diri ke Asia Tenggara.
Dan kemudian, dia muncul semula hari ini?
Dia pasti pernah mendengar tentang anda dari seseorang.
Dia terus bertanya kepada saya.
Saya katakan kepadanya bahawa kita mesti melawat anda,
tetapi dia tetap mahu menghadapi Carrie.
Saya faham bahawa dia merasa bersalah ...
setelah berpisah dengan anda.
Tetapi tahap rasa bersalahnya lebih daripada biasa.
Adakah anda tahu di mana dia?
Bawa dia ke sini jika anda dapat menghubunginya.
Agak pelik, kan?
(Bengkel Ye Ji)
Ibu.
Terima kasih untuk kek beras.
Di sini.
Saya akan mengambilnya.
Masuklah. Saya akan pergi sekarang.
Kamu patut...
lihatlah di dalam.
Ya, anda seharusnya. Lihatlah kerjanya.
Dengan cara ini.
Anda mesti membuat cawan lain kali.
Buat cawan yang sepadan dengan Hwan.
Cawan yang sesuai?
Saya rasa dia akan menyukainya.
Hey.
Adakah semuanya baik-baik saja?
Ya, beberapa pelanggan datang untuk melihat-lihat.
Dua orang bertanya mengenai kelas satu hari kami ...
dan didaftarkan.
- Kita perlu bercakap. - Apa?
Maafkan saya.
Dia menjalankan bengkel ini dengan saya.
Dia ibu saya.
Helo, nama saya Lee So Won.
Saya seniornya dari universiti.
Helo.
Sekiranya bukan kerana dia,
Saya tidak akan dapat menamatkan pengajian.
Dia memberi saya biasiswa dan juga mendapat pekerjaan sambilan.
Tidak sama sekali. Sekarang, saya menjana wang terima kasih kepadanya.
Jangan cakap begitu.
Anda tidak boleh membungkus di sini sendiri, bukan?
Oleh kerana ibumu ada di sini, aku akan pergi dulu.
Baiklah, saya akan tutup.
Selamat tinggal.
Selamat bergembira.
Okay terima kasih.
Keluarkan daripadanya.
Anda tahu anda melintasi garisan, bukan?
Ada masalah keluarga sekarang.
Saya pasti ini mengenai Ye Ji.
Saya dapat memahami apa yang berlaku pada masa lalu.
Saya menghormati kenangan yang anda ada.
Tetapi bukan ini.
Tidakkah anda tahu anda tidak seharusnya seperti ini?
Apa yang saya buat?
Adakah awak serius?
Sekiranya ia mengenai dia, anda tidak boleh mengabaikannya.
Kenapa awak tanya saya?
Untuk menyembunyikan perasaan sebenar anda?
Adakah anda memanfaatkan saya?
Saya katakan saya akan mencuba.
Saya meminta anda memberi saya masa.
Adakah ini yang anda cuba?
Sekiranya anda tidak dapat melepaskannya, anda hanya akan menjadi gila.
Inilah Korea.
Walaupun di AS, anda akan dicemuh kerana ini.
Jangan ubah saya menjadi orang jahat.
Anda baru sahaja melintasi garisan.
Kaulah yang berjaya.
Adakah anda fikir ini tidak adil?
Adakah anda bersumpah bahawa anda tidak bersalah?
Kemudian buktikan.
Buktikan bahawa saya yang anda suka dan bukan dia.
Katakan bahawa saya adalah orang yang anda mahukan.
Ikut saya.
Ini cantik.
Ibu, adakah anda memerlukan apa-apa?
Adakah anda mahukan sesuatu?
Saya boleh minum teh jika anda suka minum teh.
Mereka terlalu berharga untuk digunakan.
Saya hanya mahu melihat mereka.
Anda selalu suka melukis sejak kecil.
Anda tidak fikir kita boleh hidup bersama, bukan?
Saya tidak boleh tinggal bersama anda,
betul?
Apa yang sedang berlaku?
Adakah sukar untuk menjaga suami anda?
Adakah dia memberi anda masa yang sukar?
Ada wanita lain.
Saya tidak boleh memaafkannya.
Saya enggan.
Dia menipu saya.
Keparat itu.
Dia telah menyiksamu selama bertahun-tahun semasa dia hilang.
Untuk memburukkan lagi keadaan, dia malah menipu kamu?
Dia memandang rendah anda kerana tidak mempunyai ibu bapa.
Dia tahu anda tidak mempunyai rumah untuk kembali ke ...
atau ahli keluarga yang menimbulkan keributan mengenai perkara ini.
Bukan begitu.
Adakah anda akan menceraikannya?
Tetapi tetap saja, kita tidak akan dapat hidup bersama.
Awak dan saya...
telah lama tidak dikenali.
Jangan beritahu yang lain ...
bahawa saya juga ibu anda.
Perceraian tidak akan merosakkan hidup anda.
Tidak akan.
Anda akan menemui lelaki lain ...
dan berkahwin lagi.
Walaupun begitu,
Saya tidak sepatutnya berada dalam hidup anda.
Saya hanya...
Sekiranya anda tidak dapat tinggal bersamanya, bercerai,
dan hidup sendiri.
Jangan berharap untuk menjalani kehidupan anda bergantung kepada orang lain.
Berdiri tinggi sendirian.
(Bengkel Ye Ji)
- Amber. - Diam.
Kenapa? Tidak bolehkah anda melakukannya?
Sekiranya anda tidak memanfaatkan saya, buktikan.
Memang benar bahawa ...
Saya memanfaatkan anda.
Ya.
Saya memanfaatkan anda.
Tetapi saya mahu mencuba kami. Itu bukan pembohongan.
Saya mahu menyukai anda.
Saya lebih suka anda mengatakan bahawa anda membenci saya.
Anda mahu menyukai saya?
Itu membuat saya merasa lebih sengsara.
Pergi balik.
Buang saya.
Anda ... Anda tersentak.
Anda terlalu baik seseorang untuk terbiasa dan ditolak ...
oleh lelaki seperti saya.
Lupakan semuanya.
Lupa semua.
Apa yang sedang berlaku?
Kenapa awak datang ke Seoul?
Saya kata saya tidak pernah mahu berjumpa lagi!
Jin masih hidup selama ini.
Anda melakukan itu kepadanya dan menyembunyikannya.
Apa yang telah kamu lakukan kepadanya?
Anda harus bersyukur kerana dia masih hidup.
Anda tidak akhirnya membunuh sesiapa pun.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Kerana anda jelas tidak dapat mengatasi ini.
Saya hidup dalam penderitaan memikirkan bahawa Jin mati.
Anda fikir saya tidak dapat mengatasi ini?
Cuba katakan sesuatu yang masuk akal.
Ia adalah kemalangan.
Anda membuat saya melakukannya.
Berhenti bercakap karut dan keluar dari sini.
Saya rasa anda kembali setelah kehabisan wang.
Baik. Saya akan membiarkan anda menipu saya untuk terakhir kalinya.
Dua beradik itu melihat saya.
Jin dan Hwan menangkap saya.
Adakah anda memberitahu mereka?
Tidak.
Saya melarikan diri sebaik sahaja melihat mereka. Saya melarikan diri dengan sekuat tenaga.
Kemudian lupakan.
Anda tidak boleh tinggal di sini.
Saya akan menyediakan sesuatu untuk anda. Tunggu sekejap.
Adakah ia akan berakhir setelah saya hilang?
Adakah anda fikir semuanya akan baik-baik saja setelah saya keluar dari grid?
Tidakkah anda takut?
Sejak...
hari itu,
Saya tidak pernah tidur malam dengan tenang.
Pegang diri anda.
Tidak mengapa selagi kita tidak tertangkap.
Sekiranya kita tidak membiarkan sesiapa pun menangkap kita,
tiada siapa yang akan tahu.
Saman tiba.
Anda juga mesti disoal oleh pihak pendakwaan.
Baik.
Jin.
Cuba berhenti mengambil ubat itu.
Saya akan menguruskan.
Sila cari lokasi Ki Seok.
Mengapa saya tidak boleh?
Anda benar-benar hancur di hadapannya ...
dan memegang tangannya untuk bangun semula.
Kenapa awak berpura-pura seperti mati kepada saya?
Saya tidak mahu ditinggalkan.
Sekiranya saya kembali seperti ini ...
hanya untuk ditinggalkan oleh anda,
itu akan menjadi akhir hidup saya.
Kami pasangan suami isteri.
Saya isteri awak.
Ibu saya juga berkahwin dengan ayah saya.
Saya berbeza dengannya.
Saya sayang awak.
Dia juga suka ...
dia,
hanya semasa dia sihat.
Dan?
Anda takut saya akan meninggalkan anda, jadi anda berpegang pada wanita lain.
Adakah anda fikir semuanya baik-baik saja sekarang?
Apa yang saya tidak tahan ialah ...
bukan bahawa anda kehilangan kaki,
tetapi bahawa anda bersama wanita lain.
Saya tidak boleh dianggap manusia.
Saya adalah binatang di ranjang kematiannya.
Saya tidak mahu awak ...
untuk melihat binatang itu.
Bagaimana dengan saya?
Sekiranya ini berlaku kepada saya, adakah saya harus bersembunyi juga?
Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya berkata saya akan melindungi anda.
Saya boleh mengatasi ini.
Anda tidak dapat menangani sesuatu yang berlaku kepada anda.
Bagaimana anda boleh melindungi saya?
Saya akan bangun semula.
Saya akan pastikan saya berjalan lagi.
Saya akan berdiri dengan yakin sekali lagi.
Itu bukan ...
apa yang saya mahu.
Anda bahkan tidak boleh menerima apa yang berlaku antara saya dan ibu saya.
Sekiranya kaki anda berfungsi semula dengan mengambil ubat yang tidak boleh anda ambil,
adakah anda fikir ia akan merangkumi semua yang lain?
Anda tidak akan turun ke sini,
jadi saya mahu naik.
Saya mahu berdiri lagi ...
walaupun melakukan itulah yang diperlukan.
Sekiranya ubat itu menunjukkan kesan sampingan, anda akan menjadi lebih teruk.
Anda tidak boleh mengambil ubat itu.
Ini tidak mencukupi untuk sesiapa sahaja.
Jangan memikirkan perkara ini hanya kerana ia kecil.
Ia cukup kuat.
Anda lewat.
Di mana Jin?
Di dalam biliknya.
Adakah sesuatu sedang berlaku?
Saya dapati ...
bahawa saya boleh menjadi orang jahat ...
kepada orang lain.
Amber dan saya ...
putus hubungan.
Kepada seseorang yang benar-benar mencintai saya,
apa yang saya buat itu sungguh kejam.
Dan hati seseorang ...
tidak boleh diubah hanya dengan berusaha bersungguh-sungguh.
Saya menyedari perkara-perkara ini.
Pasti malam yang menyakitkan.
Itulah sebabnya saya merasa tidak enak kerana meninggalkannya sendirian,
tetapi jika saya bimbang,
Saya fikir akan lebih sukar baginya.
Bukan untuk Amber.
Anda kehilangan seorang rakan.
Itu juga berpecah.
Kembali ke AS
Lupakan semuanya dan kembali.
Saya tidak akan terus berhubung dengan anda lagi.
Itu adalah pembohongan ...
ketika saya memberitahu anda bahawa itu haram ...
untuk kita minum semasa kita berada di pantai di Jeju.
Saya menggodamu.
(Jinhwan A dan C)
Masuk dan duduk.
Anda mungkin baru pulang.
Kenapa awak memanggil saya ke pejabat anda?
Betul, sukar bagi anda untuk bergerak?
(Jinhwan A dan C)
Adakah anda memanggil saya di sini untuk memarahi saya?
Apa kata isteri anda?
Adakah dia membuat pemandangan?
Apa yang berlaku kepada Ki Seok?
Bukankah anda mengatur pasukannya?
Mengapa saya mendengar khabar angin tentang bagaimana dia hancur?
Dan dia melarikan diri ketika melihat saya.
Dia selalu berfikiran lemah.
Saya rasa dia terseksa ketika anda hilang.
Dia mula berjudi.
Pada akhirnya, pasukannya bubar, dan dia meninggalkan industri ini.
Apa yang dia sangat terseksa?
Sekiranya dia tidak mengkhianati anda,
anda tidak perlu berpindah ke pasukan lain,
dan anda tidak akan bertanding dalam perlumbaan itu.
Saya rasa dia fikir dia memulakan semuanya.
Anda tidak perlu memikirkannya.
Setiap orang mempunyai kehidupan mereka untuk ditangani.
Sepertinya dia dalam perjalanan untuk melihat anda.
Benarkah?
Saya belum melihatnya.
Dia memanggil saya dari semasa ke semasa apabila kehabisan wang.
Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya,
tapi saya rasa dia kehabisan sekali lagi.
Kembali semasa saya pelumba,
Saya suka awak. Memang betul.
Anda kelihatan sangat menawan betapa tegasnya anda,
dan saya juga fikir kami akan menjadi perlawanan hebat
kerana anda tidak pernah sombong
Kami masih hebat.
Awak kata awak sayang saya,
tetapi anda tidak pernah melepaskan hubungan anda dengan Ketua Bang.
Kemudian anda kembali ke Korea dengan senyap ...
dan telah memusnahkan syarikat kami.
Itu...
Ketika saya hancur, saya mengambil tangan anda.
Tetapi saya menyesal sekarang.
Dan saya minta maaf ...
kerana memanfaatkan anda.
Terima kasih untuk segalanya,
dan saya minta maaf.
Saya berfikir ini ...
dan menyedari bahawa saya tidak sopan dengan anda.
Saya marah kerana bagaimana anda melihat penaja anda ...
meninggalkan saya di sisi,
jadi saya memperlakukan anda seperti sampah.
Dan saya benar-benar mengabaikan kejutan yang anda alami ...
semasa saya berkahwin.
Tetapi ketika anda menjangkau saya di AS,
Saya tidak menolak anda.
Mengapa anda tiba-tiba seperti ini?
Cukup mengutuk saya.
Saya tidak boleh ...
melepaskan Ye Ji.
Apabila anda tiba-tiba kembali ke Korea ...
Ya, saya kecewa.
Tetapi itu tidak menyeksa saya.
"Saya mengerti. Inilah akhir. Ya. Inilah yang seharusnya."
Saya dapat berputus asa dengan mudah.
Tetapi itu bukan akhirnya.
Tetapi ketika saya memikirkan bagaimana Ye Ji mungkin meninggalkan saya,
Saya tidak boleh bernafas.
Saya rasa seperti saya mati.
Anda baik-baik saja tanpa dia ketika anda bersama saya.
Saya praktikal adalah mayat.
Saya kembali hidup setelah melihat Ye Ji lagi.
Dan saya mahu hidup sekarang.
Saya mahu berdiri dan berlari.
Saya mahu...
hidup lagi.
Bagaimana dengan saya?
Bagaimana dengan tahun-tahun yang saya korbankan untuk anda?
Beritahu saya apa yang anda mahukan.
Walauapapun,
Saya akan memberi pampasan kepada anda.
Tidak.
Saya akan memberi pampasan kepada anda.
Saya harap anda menyukai hadiah saya.
Saya mahukan ini...
menjadi kali terakhir kita saling berjumpa.
Dapatkan tajaan daripada Ketua Bang.
Putuskan hubungan dengan saya.
Dan menjalani kehidupan anda sendiri.
Ini hidup saya.
Dan ini bukan kali terakhir kita bertemu.
Lima peratus?
Tepatnya, ia adalah 5.3 peratus.
Saya sudah dijenamakan sebagai pengkhianat.
Saya mesti menang untuk menyelamatkan muka.
Saya akan membuat bulatan saya dan Carrie berada di papan.
Saya mahu awak tunggu sebentar.
Beri kami masa untuk mengeluarkan permaidani merah kami untuk anda.
Terima kasih tuan.
Jangan letakkan pengawal anda.
Cuba dapatkan lebih ramai orang di pihak anda.
Baik tuan. Anda boleh mempercayai saya.
Celaka.
Anda mengejutkan saya.
Apa yang membawa anda ke sini?
Anda tidak menjawab telefon anda atau mengembalikan teks saya.
Saya tidak mempunyai pilihan. Saya mesti datang berjumpa dengan anda sendiri.
Adakah anda mempunyai seseorang yang mengekor saya?
Saya memanggil rumah anda.
Semasa saya bertanya kepada isteri anda,
dia berkata anda makan malam di sini.
Astaga. Wanita celaka itu.
Mengalah sekarang.
Tuan Seo sedang menunggu.
Dia mengatakan bahawa dia dapat memujuk ibunya.
Saya sangat mengenali kakak saya.
Dia bukan jenis untuk membawa saya kembali.
Dia akan memikat saya untuk kembali, tetapi dia akan menghancurkan saya.
Sampaikan mesej ini kepadanya. Beritahu dia bahawa kami bukan keluarga lagi.
Sebaik sahaja anda memalingkan keluarga, mereka menjadi ...
lebih teruk daripada orang yang tidak dikenali.
Ye Ji mengetahui kebenarannya?
Saya minta maaf.
Kami telah menyimpan rahsia selama bertahun-tahun dan berjanji untuk menyimpan rahsia itu.
Tetapi akhirnya dia mendapat tahu.
Dia gadis pintar, jadi dia mengetahuinya dengan cepat.
Isteri saya tidak dapat berbohong kepadanya dan akhirnya mengatakan yang sebenarnya.
Dia masih harus mengatakan bahawa itu tidak benar.
Dia sepatutnya mengatakan bahawa dia tidak tahu apa-apa.
Saya minta maaf.
Anda tidak fikir kita boleh hidup bersama, bukan?
Saya tidak boleh tinggal bersama anda,
betul?
Helo ...
Hai.
Bengkel anda ...
comel.
Adakah anda di sini sebagai pelanggan?
Baik juga.
Saya rasa anda tidak mempunyai masa ...
untuk menjaga suami anda kerana anda begitu sibuk dengan kerjaya anda.
Itu bukan urusan anda.
Adakah anda tahu syarikatnya berisiko?
Adakah anda mengubah rancangan anda?
Kerana Jin tidak akan berganjak?
Perjanjian pranikah anda ...
meletakkan anda pada kerugian besar.
Sekiranya ibunya meminta anda pergi, anda harus pergi.
Bukankah kamu terlalu naif?
Atau adakah anda yang ingin berkahwin sehingga anda bersedia ...
untuk bersetuju dengan perjanjian yang menghina itu?
Anda membanggakan hubungan anda seolah-olah cinta abad ini.
Tetapi itu hanya perniagaan.
Dan perniagaan yang tidak baik pada masa itu.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Cuba teka.
Bagaimana saya tahu?
Ia adalah permainan yang sangat sederhana di mana saya hanya ...
untuk memenangkan ibunya.
Satu perkataan dari dia, dan anda keluar.
Walaupun begitu, Jin tidak akan menghampiri anda.
Walaupun dengan perbelanjaan syarikatnya?
Betul.
Jin mungkin memilih anda daripada syarikat.
Tetapi anda tahu bahawa ibunya akan memilih sebaliknya.
Dia akan melindungi syarikat itu walaupun dia harus membuat perjanjian denganku.
Saya boleh mengejutkan anda dengan rancangan saya.
Tetapi saya fikir melakukan perkara itu dua kali lebih sedikit bagi saya.
Saya di sini untuk memberi amaran.
Baik.
Teruskan.
Saya tidak peduli apa yang berlaku pada syarikat.
Itu bukan milik saya pula. Anda boleh memilikinya.
Syarikat itu tidak pernah menjadi sebahagian daripada kehidupan kita.
Jin dan saya dapat tinggal bersama ayahnya seperti sebelumnya.
Saya tidak peduli jika anda mendorong syarikat itu ke tanah bersamanya.
Tidak ada yang berubah untuk saya.
Anda lebih mementingkan diri daripada yang saya sangka.
Dia tidak boleh berjalan sendiri.
Dan anda akan mengambil kerjayanya sekarang?
Bolehkah Jin ...
mengatasi dengan itu?
Dia tinggal bersembunyi selama tujuh tahun kerana terlalu bangga ...
untuk menunjukkan kecederaannya kepada anda.
Jangan risau.
Saya akan menangani perkara itu.
Sama ada dia sengsara atau bahagia, itulah hidup kita ...
di mana anda tidak mempunyai tempat.
(Seramik Geonam)
Saya boleh membawa ini kepada anda.
Anda tidak perlu sampai sejauh ini. Saya tahu awak sibuk.
Saya mahu melihat wajah anda.
Saya perlukan awak juga.
Pergi dan bawa.
Kamu tahu...
mengenai wanita itu, bukan?
Bolehkah anda lebih berminat dengan syarikat itu?
Anda tahu bahawa kita berada dalam krisis sekarang.
Mengapa anda menjalankan syarikat itu?
Bukankah untuk melindungi keluarga kita?
Bukankah Cik Oh adalah sebahagian daripada keluarga kami?
- Hwan. - Kenapa awak sangat marah?
Ini antara Jin dan dia.
Mengapa anda campur tangan dalam perkahwinan mereka?
Adakah anda jurucakapnya?
Anda juga bersikap dingin terhadap Ayah.
Ini bukan masanya untuk membincangkannya.
Adakah kamu tahu?
Sekiranya seseorang mengabaikan tanggungjawab seseorang,
orang lain pasti akan memikul tanggungjawab itu.
Kenapa awak rajin?
Sekiranya anda ingin mengatakan sesuatu,
bertenang dan bercakap mengenainya apabila anda sudah bersedia.
Anda hanya perlu menceraikannya,
supaya dia dapat bertemu dengan orang lain.
Anda hidup seperti yang anda mahukan,
tapi kenapa awak buat Ayah hidup sendiri?
Itu adalah keputusannya.
Kemudian, anda mesti membuat keputusan juga.
Bukan keputusan untuk diri sendiri.
Buat keputusan untuk Ayah.
Anda harus pergi sekarang.
Anda tidak sepatutnya memperlakukan Cik Oh seperti itu.
Anda bimbang bahawa Ayah mungkin berkahwin semula jika dia tidak mempunyai orang lain,
jadi anda merantainya untuk menjadi isteri tanpa suaminya.
Itu adalah pilihannya.
Dan pilihan itu berjaya untuk anda.
Anda dan Jin adalah sama.
Anda mementingkan diri sendiri ...
dan mengerikan.
Saya ...
Ada apa dengan dia? Adakah dia menggunakan dadah?
Wanita itu tahu mengenai perjanjian pranikah yang saya tandatangani.
Saya tidak tahu awak ada di pihaknya.
Saya tiada di pihak.
Saya hanya menerima tawaran itu apabila ia bermanfaat bagi saya.
Malangnya untuk anda, anda tidak mempunyai kad untuk dimainkan.
Saya isterinya dan menantu anda.
- Saya adalah sebahagian daripada keluarga. - Adakah anda lupa ...
anda berjanji untuk meninggalkan ...
jika saya bertanya kepada anda?
Saya hanya menandatangani kerana saya tidak mempunyai pilihan.
Ia sama ada mengemas barang-barang saya dan meninggalkan bandar ini ...
atau menandatangani perjanjian dan berkahwin.
Itu adalah pilihan yang saya ada.
Dan adakah anda fikir pilihan anda kini berbeza?
Anda masih tidak mempunyai banyak pilihan.
Adakah anda fikir saya membiarkan anda tinggal kerana saya suka anda?
Itu kerana saya membencinya lebih daripada saya membenci awak.
Ini adalah masa yang sukar. Saya mahu anda bekerjasama.
Saya lebih memerlukannya sekarang.
Itu bukan masalah saya.
Saya sudah cukup.
Saya menunggu untuk mendengar daripadanya ketika dia tiada.
Saya tinggal untuk keluarga ini.
Tetapi adakah anda masih tidak menganggap saya sebagai keluarga anda?
Adakah saya seseorang yang boleh anda buang bila-bila masa yang anda mahukan?
Mungkin menyakitkan untuk menerimanya,
tetapi itulah kenyataannya.
Lalu, mengapa saya menolong anda?
Anda mempunyai banyak kelemahan.
Yaitu, ibu anda.
Dia mengorbankan dirinya untuk melindungi anaknya.
Jangan menghina dia.
Saya mahu anda memperlakukannya dengan hormat seperti mertua anda.
Saya tidak boleh mempercayai anda.
Anda membawa penjenayah ke dalam keluarga kami sekarang?
Ibu.
Jangan bersabar dengannya.
Hwan.
Apa yang anda mahu lindungi?
Biarkan sahaja mereka.
Hwan.
Anda datang ke sini untuk gembira.
Anda tidak datang ke sini untuk sengsara seperti ini.
Hwan.
Anda masih belum menyerah padanya?
Adakah anda fikir krisis kami adalah peluang anda?
Saya suruh awak keluar.
Jangan mengingini adik ipar anda.
Adakah anda berhak mengatakannya?
Hwan.
Apa yang berlaku di sini?
Kalian ...
Apa ini?
Siapa yang mendambakan siapa?
Adakah awak gila?
Sejak bila Hwan mempunyai perasaan terhadapnya?
Ketika Jin tiada?
Tetapi dia juga kembali ke Korea.
Itu ketika dia di sekolah menengah.
Dia menyukai Ye Ji semasa dia menjadi guru muridnya.
Itu cinta anak anjing. Dia masih muda.
Anda membiarkan dia mengahwini Jin ...
bila anda tahu segalanya?
Adakah anda sudah hilang akal?
Bukan seperti yang anda fikirkan.
Anda tahu, ini hanya keinginan anda untuk guru.
Saya juga tahu mengenainya.
Hwan sedar kemudian ...
dan memperlakukannya sebagai kakak iparnya.
Adakah anda fikir saya bodoh?
Saya dapat tahu perkara-perkara serius di antara mereka. Ia adalah...
Hwan tidak suka saya.
Semasa Carrie datang ke rumah kami,
dia tidak suka bagaimana guru kegemarannya terluka.
Dia tidak akan melintasi batas.
Anda masalah terbesar!
Anda harus kembali ke Seoul hari ini.
Kami akan menyelesaikannya sendiri.
Adakah anda fikir ini dapat diselesaikan?
Adakah anda ingat tempat ini?
Sudah lama, anda memberitahu saya ...
apatah lagi dengan abang.
Anda ingat.
Patut kah saya...
telah mendengar anda pada malam itu?
Adakah saudaramu ...
malah sayangkan saya?
Dan adakah saya ...
sayang abang?
Jin ...
sayang awak.
Tetapi dia lemah.
Ketika dia menghadapi masa yang sukar,
dia selalu menjauhkan diri dari orang lain.
Semasa kami bertiga mengembara,
ayah saya cedera.
Sejak itu, dia tidak pernah tinggal di rumah.
Dan kemudian, dia bertemu dengan anda ...
dan kembali.
Dia meninggalkan rumah ...
walaupun setelah berkahwin dengan saya kerana dia tidak gembira.
Mungkin,
Saya hanya mahu mempunyai keluarga.
Pulang setelah menaiki bas kereta api,
Ayah, Jin, dan awak ...
Ketiga-tiga anda meminta saya untuk menjadi keluarga anda.
Hati saya dipenuhi dengan perasaan hangat seperti itu,
jadi saya tidak dapat menolaknya.
Saya mahu menerima awak.
Saya mahu menjadi salah seorang daripada anda.
Saya tidak mahu bersendirian ...
lagi.
Saya akan bercakap dengan ibu saya.
Saya akan memberitahunya bahawa saya marah pada Jin kerana wanita itu.
Saya akan bercakap dengannya.
Anda mesti memilih.
Sekiranya anda akan memaafkan Jin,
Saya boleh menjelaskan kepada ibu saya atau berbohong kepadanya ...
100 kali sekiranya saya perlu.
Saya akan pastikan...
bahawa dia tidak pernah datang ke rumah kami seumur hidupmu.
Tetapi jika anda akan pergi,
tidak kisah.
Jangan menoleh ke belakang.
Jangan bimbang tentang orang lain.
Fikirkan sahaja tentang diri anda.
Dan pergi.
Sekiranya saya menceraikan saudara anda,
bagaimana dengan Bapa?
Bagaimana dengan awak?
Kemudian, saya akan bersendirian lagi.
Menceraikan Jin bermaksud ...
Saya juga harus memotong semua keluarganya.
Tetapi ia tidak ...
semudah itu.
(Jin)
Ibu pergi.
Anda boleh membawa Ye Ji kembali.
Berikan saya sedikit masa.
Saya memerlukan sedikit masa untuk berfikir sendiri.
Anda berada di sana, bukan?
Saya rindu awak.
Dia dan saya berkongsi lebih banyak kenangan daripada anda yang berlanjutan ...
hanya beberapa bulan.
Saya menghabiskan satu dekad ...
dengan Jin.
Saya tidak tahu sama ada saya akan berjaya.
Semuanya tidak menentu.
Ketika saya telah bangun, dia berada di hadapan saya.
Saya hanya menarik tangan sesiapa sahaja yang ada di sana.
Kebanggaan anda tidak akan membiarkan anda memaafkannya.
Saya tidak peduli jika dia membenci saya. Saya sudah biasa.
Saya masih mahu bersamanya.
Boleh awak buat begitu?
Anda tidak boleh.
Anda tidak akan turun ke sini,
jadi saya mahu naik.
Saya mahu berdiri lagi ...
walaupun melakukan itulah yang diperlukan.
Jangan risau tentang ibu saya.
Saya menjelaskan semuanya, dan saya akan berurusan dengannya.
Anda tidak perlu bercakap dengannya.
Saya akan memberitahu anda ...
apabila anda menjadi lebih baik ...
dan syarikat itu stabil,
tetapi saya tidak dapat melakukan ini.
- Tidak. - Tinggal di rumah ini ...
dan menghabiskan masa dengan anda ...
tidak membahagiakan saya lagi.
Ia akan menjadi lebih baik. Perkara akan baik-baik saja.
Beri saya sedikit masa lagi.
Saya mahu...
untuk berhenti mencuba.
Ye Ji.
Saya letih.
Saya keletihan menunggu anda, yang tidak akan kembali
Saya keletihan berjalan di atas ais nipis ketika anda kembali sebagai bangkai kapal.
Dan saya keletihan setelah akhirnya mendapat tahu ...
mengenai pengkhianatan anda.
Momen pendek dan bersemangat ...
semasa saya disayangi ...
nampak seperti mimpi dan dusta.
Ini hanya permulaan.
Ia akan kembali kepada kita.
Adakah kita ...
pernah jatuh cinta?
Adakah cinta itu?
Lepaskan saya.
Saya juga akan...
melepaskan awak pergi.
Ye Ji. Tidak.
Jangan pergi.
- Maafkan saya. Tolong beri jalan. - Adakah kemalangan?
- Saya rasa dia ditikam. - Benarkah?
Jin. Hei, Jin.
- Maafkan saya. Anda semua di sana. - Carrie ...
- Tolong ke tepi.... - Ki ...
- Ki Seok menikam Carrie. - Bergerak ke pinggir jalan.
Kepala ke bawah.
Jin.
Carrie ... Bagaimana jika Carrie mati?
Apa yang awak cakap?
Tenang dan beritahu saya apa yang berlaku.
Siapa yang mati?
Ki Seok?
Carrie?
(Semasa Saya Terindah)
Apa yang akan saya lakukan dengannya?
Tujuh tahun terakhir saya.
Dan anda, yang saya kehilangan pada masa itu.
Jangan berharap hubungan kita.
Adakah anda akan benar-benar menceraikannya?
Anda selalu boleh pergi.
Anda tidak perlu kembali.
Bolehkah anda mengatasi ini?
Jangan buat apa-apa. Ia tidak boleh berlaku.
Saya mahu bertanyakan awak sesuatu.
Memang betul saya suka Cik Oh.
Adakah anda tidak akan memaafkan saya?