(Episodio 13)
Me enviaste una invitación.
¿No me enviaste ...
la canasta de flores para pedirme que vaya?
(Taller de Ye Ji)
¿Qué es esto?
No estoy seguro de si debería dejarlo aquí.
Ye Ji palideció ...
y salió corriendo tan pronto como consiguió esto.
¿Quién se lo envió?
Carrie? Carrie Jung.
¿Hola?
¿Dónde vive?
¿De repente? ¿Por qué?
La Sra. Oh solo fue a verla
¡así que envíame la dirección ahora mismo!
¿Qué?
¿Qué deseas?
¿No me querías ...
saber de tu relación?
Estás equivocado.
No fui allí para que supieras de nosotros.
Fui allí para recoger a mi hombre.
Devuélvemelo.
Si lo dejas, vendrá a verme.
No planeas tenerlo a tu lado, ¿verdad?
Incluso si termino las cosas con él
Dudo que vuelva contigo.
Si mi madre no lo hubiera traído aquí,
todavía habría sido mi hombre.
¿Es tan difícil para ti aceptar el hecho de que te abandonó ...
después de todo lo que hiciste para cuidarlo?
Según lo que dijiste
solo tendrás tu oportunidad después de que lo deje.
Sé paciente.
Todavía no he tomado una decisión.
¿No has pensado que arrastrándolo por tanto tiempo ...
solo nos atormentaría a todos?
Te olvidaste de cómo lo escondiste durante siete años ...
y atormentado ...
toda nuestra familia?
Él quería eso.
Y te aprovechaste de eso.
Entonces dime lo que quieres.
Podrías haber ignorado las flores.
Debe haber una razón por la que viniste hasta aquí.
¿De qué tienes curiosidad?
Cuanto dolor ...
estaba en?
Pensó que iba a morir.
¿Cuánto tiempo estuvo hospitalizado?
¿Cuántas veces fue operado?
Dijo que se había quedado en un sanatorio antes de venir.
¿Cuándo se mudó?
Eso es todo...
por lo que tienes curiosidad?
Llevaba años con su marido.
Y sin embargo, ¿eso es todo lo que estás pidiendo?
Fui testigo de cómo te trató.
Tampoco le agradaste en el pasado.
Él no estaba feliz de estar contigo de todos modos,
así que no tengo curiosidad.
No rompimos porque él se enamoró.
Tuvo un malentendido y se puso celoso.
No tienes confianza.
Viniste a nuestra boda y al taller.
Me pregunté qué tan seguro estaba de hacer tal cosa.
Fue un pensamiento atormentador.
Pero ahora, lo sé ...
que no tienes ninguna confianza.
No se escondió porque no me amaba.
Más bien, podría haber sido porque lo hizo.
Me amaba demasiado para volver.
Me duele saber que se aferró a tu mano
pero no estoy celoso.
Aunque te compadezco.
¿Alguna vez te mencionó?
Apuesto a que nunca lo hizo.
Se aseguró ...
que alguien como tú nunca pronunciaría mi nombre.
Ese es el tipo de hombre ...
Jin lo es.
¿Tú también lo amas?
Bien. Digamos que nunca dejó de amarte.
Puede que haya estado conmigo físicamente
pero digamos que su corazón todavía te pertenecía.
¿Entonces?
¿Qué tan ansioso estás?
¿Puedes aferrarte a él como lo hice yo?
Actúa con frialdad hacia mí.
Solo está decidido a volver contigo.
¿Hubieras podido soltar tu orgullo?
visitar a su familia,
y pedirle que vuelva contigo?
Tu orgullo nunca te permitirá perdonarlo.
¡Así que déjame tenerlo!
No me importa si me odia. Estoy acostumbrado a eso.
Todavía quiero estar con él.
¿Puedes hacer eso?
No puedes.
Eres una moza que le robaste a mi marido.
No puedo recompensarte así.
Esté desesperado toda su vida.
Fueron solo unos años para mí.
Pero para ti será toda una vida.
Abrir.
¡Abre ahora mismo!
Sra. Oh, estás ahí, ¿verdad?
Hwan está aquí.
Ven afuera.
¡Ven afuera!
A veces,
pareces más fuerte que tu marido.
Sra. Oh!
¿Estás seguro de que ella está aquí?
Aún no lo sé.
Por favor.
Hola.
Entra. Hablemos.
Si tienes alguna duda, pregúntame.
No ceda a sus provocaciones.
Espero que no nos visite más.
Yo me ocuparé de mis propios asuntos
entonces deberías hacer lo mismo.
No intentes provocarme para conseguir lo que quieres.
Pensé que tenías un gran respeto por ti mismo
pero tenías un estómago fuerte.
Te llevaste a alguien que fue mío durante una década
Entonces, ¿por qué eres tan descarado?
Ciérralo.
No vuelvas a contactar con mi esposa.
Esta es tu última advertencia.
No te metas con mi familia.
No me quedaré quieto más.
Si tienes algo que decirle, vuelve.
No tengo nada que decir.
Como ya estás aquí
¡Cuéntale todo y acaba con eso!
Ella solo está actuando de esa manera porque te negaste ...
ser sincero con ella!
Hwan está mirando.
¿Y qué?
¿Estás avergonzado?
Extremadamente.
Hay que hablar...
en privado.
Ki Seok.
¿Cuál es el punto de confrontar a Carrie ahora?
Podemos visitar a Jin ahora mismo.
Ella lo sabía todo.
¡Sabía que estaba vivo pero nos engañó!
También me enfurece que lo haya mantenido en secreto,
pero ella debe haber tenido sus razones.
Vayamos con Jin.
No puedo. ¿Cómo podría volver a ver su rostro?
Probablemente herimos sus sentimientos.
Pero se sentirá aún más herido si no lo visitamos ...
después de que finalmente haya regresado.
Espere.
¿Hubo algo?
¿Hay algo que no sepa?
Ve a ver a Jin. No dejaré que Carrie se salga con la suya.
Ki Seok.
Te llevaré a casa.
- Mantenerse al margen de esta. - Haz lo que quieras.
Si no quieres ir con él, puedes montar en mi coche.
Hablemos más en casa.
Olvídalo.
Tengo que volver al taller para que ustedes también puedan irse.
Ye Ji.
Jin.
¿Cómo te pudo pasar esto?
Ki Seok.
(Jinhwan A y C)
¿Cómo fue el interrogatorio?
Fue insultante.
Me niego a hacerlo nunca más.
Solo di que lo hice.
Diles que tomé el dinero para buscar a Jin.
Aceptaré que me interroguen.
Lo digo en serio.
Yo me ocuparé de la acusación.
Proteges la empresa.
¿Vas a ir tras las rejas en mi lugar?
Si puedo, si.
No se preocupe y déjeme manejarlo.
Yo puedo hacerlo.
Gracias por la oferta,
pero veré qué pueden hacer mis abogados.
Estoy siendo serio.
Lo entiendo.
Sr. Seo ...
es asombroso.
Todo hombre debería ser así.
¿A quién crees que siguen Jin y Hwan?
Todos lo aprendieron de su papá.
(Jinhwan A y C)
Pensamos que estabas muerto
y Ki Seok se convirtió en un desastre.
Siguió siendo descalificado durante las preliminares ...
y luego se metió en el juego.
Hubo rumores de que huyó al sudeste asiático.
¿Y luego, reapareció hoy?
Debe haber oído hablar de ti a alguien.
Seguía haciéndome preguntas.
Le dije que deberíamos visitarte
pero seguía queriendo confrontar a Carrie.
Entiendo que se sintió culpable ...
después de separarse de ti.
Pero su nivel de culpa era más de lo normal.
¿Sabes donde está el?
Tráelo aquí si puedes localizarlo.
Es un poco extraño, ¿verdad?
(Taller de Ye Ji)
Mamá.
[VIU Ver] MBC E25 'Cuando era la más bella' "Ye Ji visita a Carrie" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
Gracias por los pasteles de arroz.
Aquí.
Me lo llevo.
Entra. Yo iré ahora.
Debieras...
echa un vistazo al interior.
Si deberías. Eche un vistazo a su trabajo.
De esta manera.
Deberías hacer una taza la próxima vez.
Haz tazas a juego con Hwan.
¿Copas a juego?
Creo que le gustará.
Oye.
¿Estuvo todo bien?
Sí, vinieron algunos clientes a echar un vistazo.
Dos personas preguntaron por nuestra clase de un día ...
y registrado.
- Necesitamos hablar. - ¿Qué?
Perdóneme.
Ella dirige este taller conmigo.
Ella es mi mamá.
Hola, mi nombre es Lee So Won.
Soy su último año de la universidad.
Hola.
Si no fuera por ella
No hubiera podido graduarme.
Ella me dio su beca y también me consiguió trabajos de medio tiempo.
De ningún modo. Ahora, estoy ganando dinero gracias a ella.
No digas eso.
No puedes terminar aquí solo, ¿verdad?
Ya que tu mamá está aquí, me iré primero.
Bien, cerraré.
Adiós.
Pásalo bien.
OK gracias.
Animarse.
Sabes que estás cruzando la línea, ¿verdad?
Hay un problema familiar en este momento.
Estoy seguro de que se trata de Ye Ji.
Puedo entender lo que pasó en el pasado.
Respeto los recuerdos que tienes.
Pero no esto.
¿No sabes que no deberías ser así?
Que hice
¿En serio?
Si se trata de ella, no puedes ignorarlo.
¿Por qué me invitaste a salir?
¿Para ocultar tus verdaderos sentimientos?
¿Te aprovechaste de mi?
Dije que lo intentaría.
Te pedí que me dieras tiempo.
¿Es esto lo que estás intentando?
Si no puedes dejarla ir, solo te convertirás en un lunático.
Esto es Corea.
Incluso en los Estados Unidos, sería despreciado por esto.
No me conviertas en un chico malo.
Acabas de cruzar la línea.
Tú eres el que lo hizo.
¿Crees que esto es injusto?
¿Juras que eres inocente?
Entonces, pruébalo.
Demuestra que soy yo quien te gusta y no ella.
Di que soy el que quieres.
Sígueme.
Esto es bonito.
Mamá, ¿necesitas algo?
¿Quieres algo?
Puedo darte tazas de té si te gusta tomar té.
Son demasiado preciosos para usar.
Solo quiero mirarlos.
Siempre te gustó dibujar desde que eras pequeño.
No crees que podamos vivir juntos, ¿verdad?
No debería vivir contigo
¿derecho?
¿Que esta pasando?
¿Es difícil cuidar a su esposo?
¿Te está haciendo pasar un mal rato?
Hay otra mujer.
No puedo perdonarlo.
Me rehúso a.
Me engañó.
Ese cabrón.
Te había atormentado durante años mientras estaba desaparecido.
Para empeorar las cosas, ¿incluso te engañó?
Te despreció por no tener padres.
Sabía que no tenías un hogar al que regresar ...
o un miembro de la familia que causaría un escándalo por esto.
No es así.
¿Te vas a divorciar de él?
Pero aún así, no podremos vivir juntos.
Tu y yo...
se han convertido en extraños durante mucho tiempo.
No le digas a los demás ...
que yo tampoco soy tu mamá.
Un divorcio no arruinará tu vida.
No lo hará.
Encontrarás a otro hombre ...
y casarme de nuevo.
Incluso entonces,
No debería estar en tu vida.
Yo solo...
Si no puedes vivir con él, divorciate,
y vive solo.
No espere vivir su vida dependiendo de los demás.
Ponte de pie completamente solo.
(Taller de Ye Ji)
- Ámbar. - Cállate.
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?
Si no te estás aprovechando de mí, pruébalo.
Eso es verdad...
Me aproveché de ti.
Si.
Me aproveché de ti.
Pero quería intentarlo. Eso no fue mentira.
Quería agradarme.
Preferiría que dijeras que me odias.
¿Querías gustarme?
Eso me hace sentir más miserable.
Regresa.
Dejarme.
Tú ... idiota.
Eres una persona demasiado buena para acostumbrarte y rechazarte ...
por un chico como yo.
Olvídate de todo.
Olvidalo todo.
¿Que esta pasando?
¿Por qué viniste a Seúl?
¡Dije que no quería volver a verte nunca!
Jin estuvo vivo todo el tiempo.
Le hiciste eso y lo escondiste.
¿Qué le has hecho?
Deberías estar agradecido de que esté vivo.
No terminaste asesinando a nadie.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque obviamente no puedes manejar esto.
Viví en agonía pensando que Jin había muerto.
¿Pensaste que no podría manejar esto?
Intenta decir algo que tenga sentido.
Fue un accidente.
Me hiciste hacerlo.
Deja de decir tonterías y sal de aquí.
Supongo que regresó después de quedarse sin dinero.
Bien. Dejaré que me engañes por última vez.
Los dos hermanos me vieron.
Jin y Hwan me atraparon.
¿Les dijiste?
No.
Me escapé tan pronto como los vi. Me escapé con todas mis fuerzas.
Entonces olvídalo.
No puedes quedarte aquí.
Te prepararé algo. Dame un segundo.
¿Terminará una vez que desaparezca?
¿Crees que todo estará bien una vez que salga de la red?
¿No tienes miedo?
Desde entonces...
ese día,
Nunca he dormido en paz una noche.
Controle usted mismo.
Está bien siempre que no nos atrapen.
Si no dejamos que nadie nos atrape
nadie lo sabrá.
Llegó la citación.
También tendrás que ser interrogado por la fiscalía.
Bueno.
Jin.
Trate de dejar de tomar esa droga.
Yo me encargaré.
Encuentre el paradero de Ki Seok.
¿Por qué no podría ser yo?
Te derrumbaste por completo ante ella ...
y sostuvo su mano para volver a levantarse.
¿Por qué fingiste que estabas muerto para mí?
No quería que me abandonaran.
Si volviera así ...
solo para ser abandonado por ti,
ese hubiera sido el final de mi vida.
Somos una pareja casada.
Yo soy tu esposa.
Mi madre también estaba casada con mi padre.
Yo soy diferente a ella.
Yo te amaba.
Ella también amaba ...
él,
sólo mientras estaba sano.
¿Y?
Tienes miedo de que te deje, así que te aferraste a una mujer diferente.
¿Crees que todo está bien ahora?
Lo que no puedo soportar es ...
no es que perdiste las piernas,
pero que estabas con otra mujer.
No podría ser considerado un humano.
Yo era una bestia en su lecho de muerte.
No te quería ...
para ver esa bestia.
¿Que hay de mí?
Si esto me pasa a mí, ¿debería esconderme también?
No tienes que hacer eso.
Dije que te protegeré.
Yo puedo con esto.
No puedes manejar algo que te pasó.
¿Cómo puedes protegerme?
Volveré a subir.
Me aseguraré de volver a caminar.
Estaré de pie con confianza una vez más.
Eso no es ...
lo que quiero.
Ni siquiera puedes aceptar lo que pasó entre mi mamá y yo.
Si hace que sus piernas vuelvan a funcionar tomando medicamentos que no debe tomar,
¿Crees que eso cubrirá todo lo demás?
No vendrás aquí
así que quería subir.
Quería ponerme de pie de nuevo ...
incluso si hacer eso es lo que se necesita.
Si ese medicamento muestra algún efecto secundario, se convertirá en un desastre mayor.
No puedes tomar esa droga.
Esto no es suficiente para nadie.
No pienses en esto a la ligera solo porque es pequeño.
Es bastante fuerte.
Llegas tarde.
¿Dónde está Jin?
En su habitación.
¿Está pasando algo?
Lo descubrí...
que puedo ser un idiota malvado ...
para alguien más.
Amber y yo ...
Rompió.
A alguien que me ama sinceramente,
lo que hice fue absolutamente cruel.
Y el corazón de una persona ...
no se puede cambiar con solo esforzarse.
Me di cuenta de estas cosas.
Debe ser una noche dolorosa.
Por eso me sentí mal por dejarla sola
pero si me preocupé
Pensé que sería más difícil para ella.
No para Amber.
Perdiste a un amigo.
Eso también es romper.
Regresa a los EE. UU.
Olvídate de todo y vuelve.
Ya no voy a estar en contacto contigo.
Fue una mentira...
cuando te dije que es ilegal ...
para beber cuando estábamos en esa playa de Jeju.
Me estaba burlando de ti.
(Jinhwan A y C)
Entra y toma asiento.
Podrías haber vuelto a casa.
¿Por qué me llamaste a tu oficina?
Bien, ¿te habría resultado difícil hacer un movimiento?
(Jinhwan A y C)
¿Me llamaste aquí para regañarme?
¿Qué dijo tu esposa?
¿Hizo una escena?
¿Qué le pasó a Ki Seok?
¿No organizaste su equipo?
¿Por qué escucho rumores sobre cómo está arruinado?
Y se escapó cuando me vio.
Siempre ha sido un débil mental.
Supongo que se atormentó cuando desapareciste.
Se metió en el juego.
Al final, su equipo se disolvió y dejó la industria.
¿Por qué estaba tan atormentado?
Si no te hubiera traicionado
no hubieras tenido que mudarte a otro equipo,
y no hubieras competido en esa carrera.
Supongo que pensó que él empezó todo.
No tienes que hacerle caso.
Todos tienen su vida que manejar.
Parecía que iba camino a verte.
De Verdad?
No lo he visto.
Me llama de vez en cuando cuando se queda sin dinero.
Hace tiempo que no lo veo
pero supongo que volvió a salir corriendo.
Cuando era corredor
Me gustabas. Es verdad.
Parecías muy encantador en lo asertivo que eres,
y también pensé que seríamos un gran partido ...
porque nunca fuiste pretencioso.
Seguimos siendo un gran partido.
Dijiste que me amabas,
pero nunca soltó sus lazos con el presidente Bang.
Luego regresaste a Corea en silencio ...
y han estado destruyendo nuestra empresa.
Eso es...
Cuando estaba arruinado, tomé tu mano.
Pero ahora me arrepiento.
Y lo siento...
por aprovecharte de ti.
Gracias por todo,
y pido disculpas.
Le di a esto un pensamiento ...
y me di cuenta de que no había sido nada más que grosero contigo.
Me enojé por cómo veía a su patrocinador ...
dejándome a un lado,
así que te traté como basura.
Y ignoré completamente la conmoción en la que habrías estado ...
cuando me case.
Sin embargo, cuando se acercó para cuidarme en los EE. UU.,
No te rechacé.
¿Por qué de repente estás así?
En lugar de eso, condenadme.
No puedo ...
suelta a Ye Ji.
Cuando de repente regresaste a Corea ...
Sí, estaba molesto.
Pero no me torturó.
"Ya veo. Este es el final. Sí. Así es como debería ser".
Pude rendirme fácilmente.
Pero ese no fue el final.
Pero cuando pienso en cómo Ye Ji podría dejarme,
No puedo respirar
Me siento como que me estoy muriendo.
Estabas perfectamente bien sin ella cuando estabas conmigo.
Prácticamente era un cadáver.
Volví a la vida después de ver a Ye Ji nuevamente.
Y quiero vivir ahora.
Quiero levantarme y correr.
Quiero...
vivir de nuevo.
¿Que hay de mí?
¿Qué hay de todos esos años que me sacrifiqué por ti?
Dime que quieres.
Lo que sea que es,
Yo te compensaré.
No.
Yo te compensaré.
Espero que les guste mi regalo.
Quiero esto...
para ser la última vez que nos veamos.
Obtenga el patrocinio del presidente Bang.
Corta los lazos conmigo.
Y vive tu propia vida.
Esta es mi vida.
Y esta no será la última vez que nos veamos.
¿Cinco por ciento?
Para ser precisos, es un 5,3 por ciento.
Ya me tachan de traidor.
Debo ganar para salvar las apariencias.
Voy a conseguir que mi círculo y Carrie estén en el tablero.
Quiero que esperes un poco.
Danos algo de tiempo para que te saquemos nuestra alfombra roja.
Gracias Señor.
No bajes la guardia.
Trate de tener más gente de su lado.
Sí señor. Puedes confiar en mi.
Maldita sea.
Me asustaste.
¿Qué te trae por aquí?
No contestas tu teléfono ni devuelves mis mensajes de texto.
Me quedé sin opciones. Tenía que venir a verte en persona.
¿Alguien me siguió?
Llamé a tu casa.
Cuando le pregunté a tu esposa,
ella dijo que ibas a cenar aquí.
Dios mio. Esa maldita mujer.
Ríndete ahora.
El Sr. Seo está esperando.
Dijo que puede persuadir a su madre.
Conozco muy bien a mi hermana.
Ella no es del tipo que me acepta de regreso.
Ella me atraerá para que regrese, pero simplemente me aplastará.
Transmítale este mensaje. Dile que ya no somos familia.
Una vez que rechazas a tu familia, se convierte en ...
peor que los extraños.
¿Ye Ji descubrió la verdad?
Lo siento.
Habíamos guardado el secreto durante años y prometimos mantenerlo en secreto.
Pero ella se enteró al final.
Ella es una chica inteligente, así que lo descubrió rápidamente.
Mi esposa no pudo mentirle y terminó diciéndole la verdad.
Aún debería haber dicho que no era cierto.
Debería haber dicho que no sabía nada.
Lo siento.
No crees que podamos vivir juntos, ¿verdad?
No debería vivir contigo
¿derecho?
Hola...
Hola.
Tu taller ...
es lindo.
¿Estás aquí como cliente?
Bueno, eso también.
Supongo que no tienes tiempo ...
cuidar de su marido porque está tan ocupada con su carrera.
No es de tu incumbencia.
¿Sabías que su empresa está en riesgo?
¿Cambiaste tu plan?
¿Porque Jin ni siquiera se movió?
Su acuerdo prenupcial ...
ponerte en una gran desventaja.
Si su madre te pide que te vayas, tendrás que irte.
¿No eras demasiado ingenuo?
¿O estabas tan ansioso por casarte que estabas dispuesto ...
aceptar ese insultante acuerdo?
Presumiste tu relación como si fuera el amor del siglo.
Pero fue un mero negocio.
Y un asunto desfavorable en eso.
¿Como sabes eso?
Adivina.
¿Cómo sé eso?
Era un juego muy simple donde solo tenía ...
para ganarse a su madre.
Una palabra de ella y estás fuera.
Aun así, Jin no irá contigo.
¿Incluso a costa de su empresa?
Correcto.
Jin podría elegirlo a usted sobre la empresa.
Pero sabes que su madre elegiría lo contrario.
Ella protegerá a la empresa incluso si tiene que hacer un trato conmigo.
Podría haberte sorprendido con mi plan.
Pero pensé que hacer eso dos veces era un poco mezquino de mi parte.
Estoy aquí para darte una advertencia.
Bien.
Adelante.
No me importa lo que le pase a la empresa.
De todos modos, no era mío. Tu puedes tenerlo.
La empresa nunca había formado parte de nuestras vidas.
Jin y yo podemos vivir con su padre como antes.
No me importa si lleva a la empresa al suelo con ella.
Nada ha cambiado para mi.
Eres más egoísta de lo que pensaba.
Ni siquiera puede caminar solo.
¿Y ahora le vas a quitar la carrera?
¿Puede Jin ...
hacer frente a eso?
Vivió escondido durante siete años porque era demasiado orgulloso ...
para mostrarte su herida.
No se preocupe.
Yo me ocuparé de eso.
Sea miserable o feliz, esa es nuestra vida ...
en el que no tienes lugar.
[VIU Ver] MBC E26 'Cuando era la más bella' "Carrie no se rinde con Jin" - ♥ Ruo Xi ♥ - Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
(Cerámica Geonam)
Podría haberte traído esto.
No tenías que llegar tan lejos. Sé que estás ocupado.
Quería ver sus caras.
Yo también necesito el tuyo.
Ve y tráelo.
Supieras...
sobre esa mujer, ¿verdad?
¿Puede estar más interesado en la empresa?
Sabes que ahora estamos en una crisis.
¿Por qué dirige la empresa?
¿No es para proteger a nuestra familia?
¿No es la Sra. Oh parte de nuestra familia?
- Hwan. - ¿Por qué estás tan molesto?
Esto es entre Jin y ella.
¿Por qué interviene en su matrimonio?
¿Eres su portavoz?
Tú también eras frío con papá.
Este no es el momento de mencionarlo.
¿Sabías?
Si una persona descuida su responsabilidad,
alguien más está obligado a asumir esa responsabilidad.
¿Por qué estás tan alterado?
Si quieres decir algo
cálmate y habla de ello cuando estés listo.
Deberías divorciarte de él
para que pudiera conocer a alguien más.
Vives como quieras
pero ¿por qué haces que papá viva solo?
Esa fue su decisión.
Entonces, también debes tomar una decisión.
No es una decisión para ti.
Toma una decisión por papá.
Deberías irte ahora.
No deberías haber tratado así a la Sra. Oh.
Te preocupaba que papá se volviera a casar si no tenía a nadie,
así que la encadenó para ser esposa sin su esposo.
Esa fue su elección.
Y esa elección funcionó muy bien para ti.
Jin y tú sois iguales.
Eres egoísta ...
y horrible.
YO...
¿Lo que está mal con él? ¿Está drogado?
Esa mujer sabía sobre el acuerdo prenupcial que firmé.
No sabía que estabas de su lado.
No estoy del lado de nadie.
Solo acepto la oferta cuando me beneficia.
Desafortunadamente para ti, no tienes cartas para jugar.
Soy su esposa y su nuera.
- Soy parte de la familia. - Has olvidado...
prometiste irte ...
si te lo preguntara?
Solo firmé porque no tenía otra opción.
O empacar mis cosas y dejar esta ciudad ...
o firmar el acuerdo y casarse.
Esas eran las opciones que tenía.
¿Y crees que tus opciones son diferentes ahora?
Aún no tienes muchas opciones.
¿Crees que te dejé quedarte porque me gustas?
Fue porque la odiaba más de lo que te odiaba a ti.
Este es un momento difícil. Quiero que cooperes.
La necesito más ahora.
Ésa no es mi preocupación.
Ya he hecho suficiente.
Esperé a saber de él cuando se fuera.
Viví para esta familia.
¿Pero todavía no me consideras como tu familia?
¿Soy alguien a quien puedes tirar cuando quieras?
Puede doler aceptarlo
pero esa es la realidad.
Entonces, ¿por qué te ayudaría?
Tienes muchas debilidades.
A saber, tu madre.
Ella se sacrificó para proteger a su hijo.
No la insultes.
Quiero que la trates con respeto como a tu suegro.
No te puedo creer.
¿Estás trayendo un criminal a nuestra familia ahora?
Madre.
No la toleres.
Hwan.
¿Qué quieres proteger?
Déjalos.
Hwan.
Viniste aquí para ser feliz.
No viniste aquí para sentirte miserable de esta manera.
Hwan.
¿Todavía no te has rendido con ella?
¿Crees que nuestra crisis es tu oportunidad?
Te dije que te mudes.
No codicies a tu cuñada.
¿Tienes derecho a decir eso?
Hwan.
¿Que está pasando aqui?
Ustedes...
¿De qué se trata esto?
¿Quién codicia a quién?
¿Estas loco?
¿Desde cuándo Hwan sentía algo por ella?
¿Cuando Jin estaba fuera?
Pero acaba de regresar a Corea también.
Fue cuando estaba en la escuela secundaria.
Le gustaba Ye Ji cuando era su maestra.
Fue amor de cachorros. El era joven.
La dejaste casarse con Jin ...
cuando sabias todo?
¿Has perdido la cabeza?
No es lo que piensas.
Sabes, es solo un flechazo lo que te gusta de un profesor.
Yo también lo sabía.
Hwan recobró el sentido más tarde ...
y la trató como a su cuñada.
¿Crees que soy un tonto?
Me di cuenta de que las cosas iban en serio entre ellos. Era...
A Hwan simplemente no le agrado.
Cuando Carrie vino a nuestra casa,
no le gustó cómo se lastimó su maestro favorito.
No cruzará la línea.
¡Eres el mayor problema!
Deberías volver a Seúl hoy.
Resolveremos esto por nuestra cuenta.
¿Crees que esto se puede solucionar?
¿Recuerdas este lugar?
Mucho tiempo, me dijiste ...
no salir con tu hermano.
Te acuerdas.
Debería...
te he escuchado esa noche?
Tu hermano ...
incluso me amas?
Y yo ...
amas a tu hermano?
Jin ...
te ama.
Pero es débil.
Cuando lo está pasando mal
siempre se distancia de otras personas.
Cuando los tres fuimos de excursión,
mi padre resultó herido.
Desde entonces, nunca se ha quedado en casa.
Y luego, te conoció ...
y regresó.
Se fue de casa...
incluso después de casarse conmigo porque no estaba feliz.
Quizás,
Solo quería tener una familia.
Al volver a casa después de andar en bicicleta de ferrocarril,
Padre, Jin y tú ...
Los tres me pidieron que fuera su familia.
Mi corazón estaba lleno de sentimientos tan cálidos
así que no pude rechazarlo.
Quería aceptarte.
Quería ser uno de ustedes.
No quería estar solo ...
Nunca más.
Hablaré con mi madre.
Le diré que estaba enojado con Jin por esa mujer.
Hablaré con ella.
Debe elegir.
Si vas a perdonar a Jin,
Puedo explicarle a mi madre o mentirle ...
100 veces si es necesario.
Me aseguraré...
que nunca viene a nuestra casa por el resto de tu vida.
Pero si te vas a ir
no importa nada.
No mires atrás.
No se preocupe por los demás.
Piensa solo en ti.
Y vete.
Si me divorcio de tu hermano
¿qué pasa con el padre?
¿Que pasa contigo?
Entonces, volveré a estar solo.
Divorciarse de Jin significa ...
También tengo que cortar a toda su familia.
Pero no lo es...
así de fácil.
(Jin)
Mamá se fue.
Puedes traer de vuelta a Ye Ji.
Dame algo de tiempo.
Necesito algo de tiempo para pensar solo.
Estás ahí, ¿no?
Te extrañé.
Él y yo compartimos más recuerdos que los tuyos que duraron ...
solo un par de meses.
Pasé una década ...
con Jin.
Ni siquiera sabía si lo lograría.
Todo era tan incierto.
Cuando me desperté, ella estaba frente a mí.
Simplemente agarré la mano de quien estuviera allí.
Tu orgullo nunca te permitirá perdonarlo.
No me importa si me odia. Estoy acostumbrado a eso.
Todavía quiero estar con él.
¿Puedes hacer eso?
No puedes.
No vendrás aquí
así que quería subir.
Quería ponerme de pie de nuevo ...
incluso si hacer eso es lo que se necesita.
No te preocupes por mi mamá.
Le expliqué todo y me ocuparé de ella.
No tienes que hablar con ella.
Te lo iba a decir ...
cuando mejor ...
y la empresa era estable,
pero no puedo hacer esto.
- No. - Viviendo en esta casa ...
y pasar tiempo contigo ...
ya no me hace feliz.
Se pondrá mejor. Todo irá bien.
Dame un poco más de tiempo.
Yo quiero...
dejar de intentarlo.
Ye Ji.
Estoy agotado.
Me cansé esperándote, que no volverías.
Me cansé caminando sobre hielo fino cuando regresaste como un naufragio.
Y me cansé después de que finalmente me enteré ...
sobre tu traición.
El breve y apasionante momento ...
cuando fui amado ...
parece un sueño y una mentira.
Este es solo el comienzo.
Volverá a nosotros.
Eramos nosotros...
alguna vez verdaderamente enamorado?
¿Eso fue amor?
Déjame ir.
Yo tambien...
dejarte ir.
Ye Ji. No.
No vayas.
- Perdóneme. Por favor, abran paso. - ¿Fue un accidente?
- Creo que la apuñalaron. - ¿De Verdad?
Jin. Hola, Jin.
- Perdóneme. Todos ustedes allá. - Carrie ...
- Por favor, hazte a un lado. - Ki ...
- Ki Seok apuñaló a Carrie. - Muévase al costado de la calle.
Cabeza abajo.
Jin.
Carrie ... ¿Y si Carrie muere?
¿De qué estás hablando?
Cálmate y dime qué está pasando.
¿Quién está muriendo?
Ki Seok?
Carrie?
(Cuando era la más bella)
¿Qué haré con ella?
Mis últimos siete años.
Y a ti, a quien perdí en ese tiempo.
No tenga esperanzas sobre nuestra relación.
¿Realmente te divorciarás de él?
Siempre puedes irte.
No tienes que volver.
¿Puedes manejar esto?
No hagas nada. No puede suceder.
Quiero preguntarte algo.
Es cierto que me gusta la Sra. Oh.
¿No me vas a perdonar?
Tengo dos maridos.
Por un lado, mi exmarido, que se parece más a mi enemigo.