Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Episodio 13]
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞ en @ Viki.com
Pero me mandó una invitación.
¿O el ramo de flores no era una invitación para mi?
¿Qué es esto?
Bueno, no estoy segura de si debo guardarlo.
Cuando unni Ye Ji lo vio, se puso pálida como un muerto y se fue corriendo.
¿Quién lo mandó?
¿Carrie? ¿Carrie Jeong?
¿Dónde está la casa de esa mujer?
¿Por qué preguntas?
¡La profesora acaba de ir a verla, así que envíame su dirección de inmediato!
¿Qué?
¿Qué es lo que quiere?
¿Cuál es su objetivo al dejarme saber como era su relación con él?
Se equivoca.
No trataba de decirle nada, sino de llevarme a mi hombre conmigo.
Devuélvamelo. Si lo abandona, él volverá a mi.
No tiene intención de perdonarlo y aceptarlo, ¿verdad?
No creo que, aunque las cosas terminaran entre nosotros, él vaya a volver con usted.
El habría continuado siendo mi hombre si tan solo madre no se lo hubiera llevado.
¿Es tan difícil comprender que solo la trataron como una enfermera y luego la echaron?
Si las cosas son realmente como usted insiste que fueron,
entonces parece que tengo que abandonarlo para que sea su turno.
Así que espere.
No lo he decidido todavía.
¿No creer que alargar la toma de su decisión
es atormentar a todos?
Al ocultar a una persona herida durante siete años,
atormentó a toda nuestra familia. ¿Lo ha olvidado?
Fue porque él lo quería de esa forma.
Y usted usó eso.
Entonces dígame lo que usted quiere.
Podría haber simplemente ignorado el ramo de flores.
Así que debe tener una razón para haber venido corriendo inmediatamente.
¿Sobre qué tiene curiosidad?
¿Cuánto dolor sufrió?
Dijo que pensó que podía morir. ¿Cuánto tiempo estuvo hospitalizado?
¿Cuántas cirugías tuvo?
Estuvo en un centro de cuidados antes de volver a casa. ¿Cuánto estuvo allí?
¿Entonces eso es todo
lo que quiere saber?
¿Es todo lo que le va a preguntar
a la mujer que estuvo con su marido durante años?
Es porque vi como la trató.
También la despreciaba en el pasado.
No estaba con usted porque quisiera. ¿Entonces qué querría saber?
No rompimos antes de que se casara con usted porque no le gustaba.
Él lo malentendió y estaba celoso–
Pero no está segura, ¿verdad?
Vino a mi boda y también al estudio de padre.
Así que pensé que debía estar muy segura acerca de su amor por usted
y admito que eso me causó dolor.
Pero ahora sé la verdad.
De que en realidad no tiene nada de confianza.
Él no se escondió de mi porque no me quisiera.
No, fue porque me amaba.
Me amaba tanto que no podía volver a mi.
Me duele que haya tomado la mano de cualquiera,
pero no estoy celosa de alguien como usted.
En realidad, me da lástima.
¿Alguna vez dijo algo negativo acerca de mi? Estoy segura de que no.
Se habría asegurado de que alguien como usted ni siquiera se haya atrevido a hablar de mi.
Seo Jin...
es esa clase de hombre.
¿Entonces usted también lo ama?
Bien, vamos a decir que Seo Jin nunca olvidó a Oh Ye Ji.
Que su cuerpo pudo estar conmigo, pero su corazón con usted. Está bien, digamos eso.
Entonces, ¿cuán angustiada está?
¿Puede aferrarse a él tanto como yo?
Él ya es como un bloque de hielo conmigo.
Dice que solo quiere volver a su esposa.
Pero puedo despojarme de todo mi orgullo
e irrumpir en su casa cuando toda su familia está allí
y rogarle que vuelva conmigo. ¿Puede hacer eso?
Ni siquiera puede perdonarlo por culpa de su orgullo.
Entonces, démelo a mi.
No me importa si me odia.
Estoy acostumbrada. Sigo teniendo la intención de vivir a su lado.
¿Puede hacer eso?
No puede, ¿verdad?
Es una maldita ladrona que se robó al esposo de otra mujer,
no puedo darle el premio.
Así que viva el resto de su vida sedienta de de anhelo.
Para mi fueron solo unos años. Para usted será toda la vida.
Abran la puerta.
¡Abran la puerta de inmediato!
¿Profesora?¿Está dentro, verdad?
El cuñado llegó.
Salga, por favor.
¡Salga, por favor!
Ahora parece que su "guardia" es más intenso que el de su marido, ¿eh?
¡Profesora!
¿Estás seguro de que están allí?
Aún no.
¿Viniste, cariño?
Entra. Vamos a hablar juntos.
Si tienes curiosidad sobre algo, pregúntamelo. No caigas en las provocaciones de esta mujer.
Rechazaré cualquiera de sus invitaciones.
Lidiaré con mis propios problemas,
así que usted debería hacer lo mismo con los suyos.
Deje de tratar de obtener lo que quiere provocándome inútilmente.
Pensé que tenía un gran orgullo. Pero en realidad solo tiene un estómago fuerte.
Me está robando al hombre que ha sido mío durante 10 años,
¿por qué actúa así de digna?
Cállate.
No vuelvas a contactar a mi esposa.
Es mi última advertencia.
No moleste a mi familia.
No lo soportaré más.
Si tienes algo que decirle, ve a hablar con ella.
No tengo nada que decir.
Ya estamos aquí, haz lo que tengas que hacer y terminemos esto de una vez.
Ella sigue haciendo esto porque no la enfrentas.
Hwan está aquí.
¿Y qué? ¿Es humillante que tu hermano menor ver todo esto?
A muerte.
Así que hablemos entre nosotros, sin nadie más alrededor.
Oye, hyeong.
¿Cuál es la idea de preguntarle a Carrie ahora? Podemos ir a visitar a hyeong Jin por nuestra cuenta.
Ella ya lo sabe todo.
Sabía que estaba vivo y nos arruinó.
Yo también estoy enojado con ello, por no decírnoslo. Pero asumo que tenía sus razones.
Así que solo vayamos a ver hyeong Jin.
No puedo. No puedo enfrentarlo.
Probablemente estará enojado con nosotros. Pero volvió después de muchos años y si no vamos a verlo,
eso le hará más daño.
Espera hyeong.
¿Estas escondiendo algo? Hay algo que no sé, ¿no?
Vete. No puedo dejar que Carrie se salga con la suya.
Hyeong.
Déjame llevarte a casa.
- No interfieras. - Por favor, haz lo que quieras hacer.
Si no quieres ir con hyeong, deberías viajar en mi auto.
Vayamos a casa y terminemos nuestra charla allí.
Está bien.
Tengo que regresar a mi estudio, así que váyanse ustedes dos.
Ye Ji.
Hyeong.
¿Cómo pasó esto?
¿Gi Seok?
Kang Gi Seok.
JinHwan A&C
¿El examen de la fiscalía fue bien?
Fue degradante, por supuesto. No creo que pueda volver a soportarlo.
Solo échame la culpa de todo.
Digamos que cogí dinero de la empresa para encontrar a nuestro hijo. Me someteré a esos interrogatorios por ti.
No solo lo estoy diciendo.
Yo me ocuparé de la acusación, para que protejas la empresa.
¿Qué? ¿También vas a ir a la cárcel por mí?
Si puedo.
No te preocupes y culpame a mí. Puedo manejarlo.
Puedes simplemente supervisar. En cambio, molestaré a nuestros abogados.
No solo digo esto, te lo dije.
Está bien.
Su esposo es de verdad genial.
Es un hombre, ¿no debería hacer al menos esto?
De todos modos, ¿a quién siguen Jin y Hwan?
Lo aprendieron de su padre.
JinHwan Arquitectura & Construcción
Todos creíamos que habías muerto. Entonces Gi Seok realmente se arruinó.
Siguió yendo a carreras y acabó en último lugar. Luego se metió en el juego.
Entonces escuché rumores de que se escapó a algún lugar del sudeste asiático.
¿Entonces lo vio por primera vez hoy desde que escuchó esos rumores?
Debe haber escuchado que estabas vivo en algun lugar
así que de repente vino a verme y me hizo toda clase de preguntas.
Entonces dije que deberíamos ir a visitarte. Pero él seguía diciendo que "no dejará que Carrie se salga con la suya".
Tengo entendido que se siente mal porque dejamos su equipo.
Pero su culpa se siente demasiado profunda.
¿Sabes dónde está ahora?
Si puedes ponerte en contacto con él, tráemelo.
Está actuando un poco extraño, ¿no?
Mamá.
Lana, hilados, especialidad de artesanía
Disfruté de los pasteles de arroz.
Aquí.
Démela por favor.
Entra. Me iré ahora.
Entra...
por favor entra y echa un vistazo al interior.
Sí por favor hágalo. Por favor, mire algunos de los trabajos de la maestra.
Por aquí.
Intenta hacer tazas la próxima vez. Un par de tazas con Hwan.
¿De verdad?
Creo que le gustará.
- ¿Viniste? - ¿No pasó nada?
Bueno, algunas personas vinieron a mirar alrededor.
Y preguntaron por la clase de un día. Inscribí a dos de ellos.
Ven y habla conmigo.
Ella es mi seonbae trabaja en este estudio conmigo.
Esta es mi mamá.
Hola. Mi nombre es Lee Seo An.
Soy el seonbae de la universidad de Ye Ji.
Sí.
Mamá, no podría haberme graduado de la universidad si no fuera por ella.
Unni me ayudó a conseguir una beca y también me encontró trabajos de medio tiempo.
No, Ye Ji me está apoyando ahora.
- Oh, vamos. - Puedes cerrar la tienda por tu cuenta, ¿verdad?
Madre también está aquí. Déjenme dejarlas para que hablen.
Sí, cerraré. Adiós.
- Disfruta tu tiempo aquí. - Gracias.
Entra en razón.
Sabes que ahora tu comportamiento es peligroso, ¿verdad?
Tenía algunas cosas en casa, así que...
Sí, estoy segura de cosas que involucran a unni Ye Ji.
Puedo entender lo que pasó en el pasado.
Y también puedo ocuparme de tus recuerdos de juventud.
Pero no es correcto que hagas esto ahora. No deberías hacer esto, ¿verdad?
¿Qué hice?
¿Lo preguntas porque de verdad no lo sabes?
Pierdes la cabeza cuando se trata de unni Ye Ji.
¿Por qué pediste salir conmigo?
¿Para ocultar tus verdaderos sentimientos? ¿Usarme para eso?
Le dije que lo intentaría y le pedí que me esperara.
¿Es esto lo que estás intentando?
Si ahora no puedes dejar atrás tus sentimientos, te estás convirtiendo en un loco idiota.
Esto es Corea. Y nadie aprobaría esto en los Estados Unidos tampoco.
No me acuses de comportamiento inapropiado. Estás cruzando la línea en este momento.
Tú eres el que cruzó la línea.
¿Crees que estoy siendo injusta? ¿De verdad crees que eres inocente?
Entonces pruébalo.
Que me amas a mí, no a unni Ye Ji.
Que soy la mujer que quieres.
Sígueme.
Que bonito.
Mamá, ¿necesitas algo? ¿Todo lo que quieras?
Si bebe té, puedo darte un juego de té.
No podría usarlo, sería muy precioso.
Solo quiero disfrutar mirándolo.
También te encantaba dibujar cuando eras niña.
No podemos vivir juntas, ¿verdad?
No puedo ir a ti,
¿puedo mamá?
¿Qué esta pasando?
¿Es difícil cuidar de tu esposo?
¿Te está haciendo pasar un mal rato?
Tiene otra mujer.
No puedo perdonarlo. Y no quiero.
Me engañó.
Idiota podrido.
Te puso tan ansiosa al esconderse durante tantos años
e incluso ¿te engaña?
Te despreció porque no tienes familia.
Que no tenías familia a la que regresar, y nadie a quien gritarle por tu bien. Entonces te maltrató.
No es así.
¿Vas a dejar de vivir con él?
Aun así, no podemos vivir juntas.
Ha pasado mucho tiempo desde que se rompió nuestra relación.
No le digas a nadie que soy tu mamá.
¿Se termina tu vida solo porque te divorcies?
No. Puedes conocer a otra persona y volver a casarte.
E incluso entonces, debo seguir siendo alguien que no existe en tu vida.
Yo... solo...
Si no quieres vivir con él, divorciate de él.
Y vive sola. No pienses en apoyarte en nadie más
y levantate por tu cuenta.
Estudio Ye Ji
Hotel
- Amber. - Cállate.
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?
Si no me estabas usando, demuéstralo.
Estás en lo correcto,
te use.
Sí,
te use.
Pero mi intención de intentarlo no era falsa.
Quería amarte.
Preferiría que me dijeras que no me amabas.
¿Querías amarme?
Eso me hace sentir más patética.
Vuelve a casa. Abandoname.
Eres un tipo tan malo.
Eres demasiado buena
para ser usada por alguien como yo.
Así que solo olvida todo,
olvídalo todo.
♫ Caminaré un paso detrás de ti ♫
♫ Me aseguraré de no caminar más adelante ♫
♫ Donde sea que sea, cuando sea ♫
♫ Te protegeré ♫
♫ A medida que termina cada estación, comienza una nueva ♫
♫ Un día como ese también llegará para mí, ¿no? ♫
♫ Debe ser un día en el que tu corazón se rompa ♫
♫ Probablemente no puedas ponerte de pie ♫
♫ o incluso dar un paso ♫
♫ Pero no puedo desaparecer ♫
♫ Todo lo que puedo hacer es esperar ♫
♫ Lo único que puedo hacer por ti ♫
♫ es solo contemplarte desde atrás ♫
♫ y quedarme aquí, eso es todo ♫
¿Qué es esto? ¿Por qué regresaste a Seúl?
Acordamos no volver a vernos.
Jin estaba vivo.
Lo hiciste de esa manera y lo escondiste.
¿Qué has hecho?
Qué alivio que estaba vivo.
Al menos no cometiste asesinato, ¿cierto?
¿!Por qué no me contaste!?
Porque era obvio que no podías manejar la verdad.
Viví en el infierno creyendo que Jin estaba muerto.
¿Pero no pude soportar que estuviera vivo? Di algo que tenga sentido.
Fue un accidente.
Pero me dijiste que lo hiciera.
Deja de balbucear tonterías y vete de Corea.
Parece que te arrastraste aquí porque te quedaste sin dinero.
Bien, te ayudaré una última vez.
Su hermano me dijo.
Sí, me atraparon Jin y Hwan.
¿Les dijiste?
No.
Me escapé en cuanto los vi. Corrí como si fuera por mi vida.
Entonces, está bien.
No te puedes quedar en este país.
Preparé cosas para ti, así que espera un rato.
Así que si me pierdo, ¿eso es todo?
Si desaparezco, ¿eso lo resuelve todo?
¿No estás ni siquiera asustada?
Yo...
después de ese día... No he dormido ni una sola noche—
Agárra tus sentidos.
Solo no dejes que te atrapen y las cosas estarán bien.
Si no te atrapan, nadie lo sabrá.
Tienes una cita para aparecer.
También tienes que ser examinado por los fiscales, CEO.
Entiendo.
Jin, deja de tomar esas drogas.
Lo averiguaré por mi cuenta.
Averigua dónde está Gi Seok.
¿Por qué no pude haber sido yo?
Podrías bajar la guardia delante de esa mujer, tomar su mano y levantarte.
Entonces, ¿por qué fingiste que estabas muerto para mí?
No quería que me abandonaras.
Si volviera a ti así y me abandonaras
entonces todo estaría terminado para mí.
Estamos casados.
Soy tu esposa.
Madre y padre también están casados.
Soy diferente de madre. Te amo.
Mamá también amaba a papá.
Sólo mientras papá estaba sano, eso es.
¿Así que te aferraste a otra mujer porque tenías miedo de que te dejara?
¿Así que las cosas están bien entre nosotros ahora?
Lo que no puedo perdonar
no son tus piernas que perdiste, sino que estabas con otra mujer.
No era un ser humano.
Yo era un animal moribundo.
No quería mostrarte ese animal.
¿Qué hay de mí? ¿Si me pasara lo mismo, debería esconderme de ti?
No tienes que hacer eso.
Te lo dije, te protegería. Yo podría manejarlo.
Ni siquiera puedes manejar lo que te pasó, ¿cómo puedes proteger a alguien más?
Volveré a levantarme. Volveré a caminar.
Me levantaré con dignidad otra vez.
Lo que quiero no son cosas así.
Ni siquiera puedes aceptar lo que está pasando con mi mamá.
Si tienes fuerzas en tus piernas tomando drogas que no debes tomar
¿Eso compensará algo?
Porque no vendrás por mí,
tengo la intención de subir a ti.
Incluso así, quería volver a levantarme.
Si obtienes efectos secundarios, te volverás aún más arruinado.
No puedes tomar esas drogas.
¿A quién pongo esto? (N/T: Expresión para una porción de alimentos demasiado pequeña.)
No lo mires bien porque es pequeño.
Es muy fuerte, lo sabes.
Llegas tarde a casa.
¿Qué pasa con hyeong?
Está en su habitación.
¿Pasó algo?
Eso a otra persona
yo podría ser un tipo muy malo,
hoy me di cuenta de eso.
Rompí
con Amber hace un momento.
Que a alguien que está siendo sincero sobre sus sentimientos
lo que hice fue en especial terrible,
y que el corazón de una persona no se puede cambiar solo esforzándose,
También me di cuenta de eso.
Qué noche tan dolorosa.
Así que, me sentí mal por dejarla sola
pero si la cuidara,
Pensé que podría ser más doloroso para ella.
No a Amber.
Perdiste a una amiga.
Eso también es una despedida.
Regreso a Eatados Unidos.
Olvídate de todo y regresa.
Ya no me pondré en contacto contigo.
♫ Una vez te sentí ♫
♫ Como hace mucho tiempo ♫
♫ A veces más lentamente ♫
♫ ¿Podrías saber la intensidad de mis sentimientos? ♫
♫ Ser envuelta por recuerdos grabados ♫
Fue una mentira.
Que en la playa de la isla de Jeju
podría ser arrestado por beber.
♫ Los tiempos difíciles, ♫
Te estaba jugando una broma.
♫ los días pasados que se enredaron ♫
♫ Me río como en un dulce sueño ♫
Pasa. Toma asiento.
Deberías haber venido a mi casa.
¿Por qué me pides que venga a tu oficina?
¿Es porque tendrías dificultades para llegar?
Me vas a regañar, ¿verdad?
¿Tu esposa dijo algo? ¿Hizo un berrinche?
¿Qué pasó con Gi Seok?
¿No formaste su equipo por él?
Entonces, ¿por qué hay rumores de que está discapacitado? ¿Y por qué huyo en cuanto me vio?
Sabes que siempre tuvo una mentalidad débil.
Debe haber sufrido cuando desapareciste y te volviste adicto al juego.
Al final, su equipo se disolvió y abandonó el campo de las carreras.
Pero, ¿qué lo hizo sufrir tanto?
Que si no te traicionaba
no te hubieras unido a un nuevo equipo y no hubieras corrido en ese torneo.
Supongo que pensó que había comenzado esta serie de desgracias.
No prestes mucha atención. Todo el mundo vive de acuerdo con sus capacidades.
Pero parecía que estaba ahí para encontrarse contigo.
¿De verdad?
Yo no lo vi.
Me contacta de vez en cuando cuando se queda sin dinero.
No he sabido nada de él por un tiempo, pero supongo que necesita dinero de nuevo.
Cuando yo era corredor
de verdad me gustabas, es cierto.
Estabas entusiasmada con todo, y eso me pareció encantador.
Y siempre fuiste fiel a ti misma, y pensé que eso te convertía en una buena opción para mí.
Ahora seguimos encajamos bien.
Dijiste que me amabas, pero nunca dejaste ir al presidente Bang.
Y regresaste a Corea en secreto para trabajar en aplastar la empresa de mi familia.
- Eso es... - Por tomar tu mano cuando estaba arruinado
me arrepiento.
Y lo siento por usarte.
Estoy agradecido por el tiempo que pasamos juntos y te pediré disculpas.
Si lo pienso, me doy cuenta de que siempre fui irrespetuoso contigo.
Estaba enojado porque era su segundo mientras continuaba conociendo a tu "patrocinador",
así que te traté como basura.
Y el impacto que debiste haber sentido cuando me casé
Lo ignoré.
E incluso después de todo eso, no me negué cuando me cuidaste en los Estados Unidos.
¿Qué pasa contigo de repente?
Preferiría que me maldijeras.
No puedo dejar a Ye Ji.
Cuando desapareciste de repente y viniste a Corea,
estaba enojado pero no sentí agonía.
"Ah, entonces este es el final para nosotros. Sí, es lo correcto".
- Pude renunciar a ti fácilmente. - Pero no fue el final para nosotros.
Pero cuando pienso en Ye Ji dejándome, me empiezo a asfixiar.
Siento que voy a morir.
Pero viviste bien conmigo sin esa mujer.
No fui diferente a un cadáver.
Volví a la vida después de regresar a Ye Ji, y ella me hizo querer vivir de nuevo.
Empecé a querer levantarme y volver a correr.
Quiero volver a levantarme, con ella.
Entonces, ¿qué soy para ti?
¿Mi tiempo que sacrifiqué por ti? ¿Qué significa eso?
Dime qué quieres como compensación.
Lo que quieras por eso, te compensaré.
No.
Yo te compensaré. Espero que disfrutes el regalo que te doy.
De verdad espero que
este sea el final para nosotros.
Libérate del presidente Bang y termina las cosas conmigo también.
Y vive tu propia vida.
Esta es mi vida. Y este no es el final para nosotros.
¿Dijiste 5 por ciento?
5.3 por ciento para ser exactos.
Como ya me tildaron de traidor, tengo que ganar para mantener la cabeza en alto.
Nombraré a Carrie y a otros como miembros de la junta en la junta de accionistas.
Deberías esperar un poco.
Deberías darnos tiempo para prepararte la alfombra roja.
- Gracias presidente. - El descuido está prohibido.
- Intenta recolectar al menos un 5 por ciento más de las acciones. - Sí. Confíe en mí.
¿Qué está haciendo aquí abogado Ryu?
No contestaste tu teléfono e ignoraste mis mensajes de texto.
¿Qué opción tengo más que venir a verte en persona?
¿Me hiciste seguir?
Llamé a tu casa.
Tu esposa me dijo que tenías un compromiso para cenar aquí.
Esa mujer, en serio...
Regresa al trabajo, por favor.
El CEO Seo te está esperando.
Dijo que convencería a tu madre directamente.
Conozco bien a mi hermana
y ella nunca me aceptará.
Ella me tentará a regresar y me aplastará por completo, estoy seguro.
Así que dile que ahora somos extraños.
Cuando los miembros de la familia se vuelven enemigos
se vuelven peores que los extraños.
¿Ye Ji se enteró?
Lo siento. Era un secreto que mantuvimos por diez años, como lo prometimos.
Pero así es como terminaron las cosas. Ella es lista y observadora
así que creo que mi esposa no podía pretender no saber y decirle.
Pero lo tuvo que haber negado, decir que no sabía.
Lo siento.
No podemos vivir junto, ¿verdad? No puedo ir a usted,
¿puedo, mamá?
Bienveni-
Hola.
Tu estudio es... lindo.
¿Vienes aquí como cliente?
Bueno, seguro, además de otros negocios.
Tal vez tienes tanta confianza en tu carrera que no puedes ayudar mucho a tu esposo.
No creo que eso sea asunto tuyo.
¿Al menos sabes que su compañía está en riesgo?
¿Cambias tus tácticas por que mi esposo no cambiará de opinión?
Su acuerdo prenupcial fue algo cruel.
Tú accediste a dejar el matrimonio cuando Madre te lo pidiera.
¿No fuiste muy ingenua?
¿O accediste a esos términos tan insultantes
por que estabas desesperada por casarte?
Actuaste tan arrogante, como si tuvieras un gran amor con él.
Pero al final, solo fue un trato, y en esos términos tan poco ventajosos para ti.
¿Cómo sabes eso?
Buena pregunta. ¿Cómo lo sabría?
Trae a su madre a mi lado y se acaba el juego. Fue muy simple.
Parece que serás echada con solo una palabra de su parte.
Pero eso no significa que él irá a ti.
¿Sentirá él lo mismo si pierde la compañía? Sí,
Seo Jin puede abandonar la compañía y elegirte.
Pero su madre no lo hará, y lo sabes.
Ella es alguien que protegerá a Jin Hwan, incluso si eso implica hacer un trato conmigo.
Pude haber dejado que esto te golpeara súbitamente la cabeza. Pero hacerte eso dos veces
parece un poco injusto, así que vine de antemano a advertirte.
Seguro. Inténtalo.
No me interesa lo que pase con la compañía.
No es mía, puedes tenerla.
Vivimos bien todo este tiempo sin inquietarnos por la compañía.
Puedo vivir con él y Padre, justo como antes.
Tú y Madre puedes arruinar la compañía o lo que sea, no cambia nada para nosotros.
Eres más egoísta de lo que esperaba.
Un hombre que ni siquiera puede caminar, ¿lo volverás un desempleado también?
¿Creer que Seo Jin puede sobrellevar eso?
¿Alguien que vivió escondiéndose durante siete años a causa de su orgullo?
No te preocupes. Eso es algo con lo que yo voy a lidiar.
Si es feliz o no, eso es entre nosotros.
No puedes ser parte de eso.
Cerámicas Gunam
Pude llevarte esto. ¿Por qué venir todo el camino hasta acá, cuando debes estar muy ocupada?
También quería ver a mi familia.
Necesito la tuya también. Ve por ella.
Sabe sobre esa mujer, ¿no?
¿Puedes prestar más atención a la compañía en lugar de a asuntos como ese? Sabes que estamos en crisis, ¿cierto?
De todas formas, ¿por qué trabaja en la compañía?
¿No fue para cuidar de su familia? ¿No es su nuera parte de su familia?
- Hwan. - ¿Por qué sobre reaccionas así?
Eso es un asunto marital entre tu hermano y su esposa.
¿Quién eres tú para interferir en el matrimonio de alguien más? ¿Eres su abogado o algo parecido?
Mamá, fue fría con Papá también.
No creo que sea momento para hablar de ello.
¿Sabe esto? Si alguien abdica de sus responsabilidades
alguien más tiene que hacerse cargo.
¿Por qué estás tan alterado?
Si tienes algo que decir, debes esperar hasta que todos estén calmados y preparados.
Solo debe divorciarse.
Deje que Padre encuentre a alguien más.
Vive exactamente de la manera que quiere, ¿por qué hace a Padre estar sólo?
Nosotros hemos tomado nuestras decisiones.
Entonces también debe tomar una decisión, Madre.
No una que solo la beneficie a usted, una que también tenga beneficios para Padre.
Cariño, deberías irte ahora.
No debió tratar a la profesora de esa manera.
Si nadie estaba al rededor, tenía miedo que Padre se casara con alguien más.
Así que ató a su nuera aquí, cuando ni siquiera tiene un marido.
Ella vivió de esa manera por que así lo quiso.
Lo que era muy conveniente para usted, Madre.
Usted y Hyeong, son iguales.
Egoístas y terribles.
¿Qué pasa con ese chico? ¿Se ha metido en las drogas?
Esa mujer sabía sobre mi acuerdo prenupcial.
No tenía idea de que estuviera del lado de esa mujer, Madre.
No estoy del lado de nadie.
Estoy dispuesta a hacer un trato con cualquiera que me de lo que necesito.
Desafortunadamente, tú no tienes un arma que empuñar.
Soy su esposa y su nuera. Soy familia.
¿Has olvidado que firmaste un acuerdo diciendo que
te irías cuando yo lo dijera?
Por que no tenía opción.
Podía hacer mis maletas y dejar esta ciudad
o firmar ese acuerdo y casarme. Solo podía hacer una de esas dos cosas.
¿Crees que algo es diferente para ti ahora?
Incluso ahora, no tienes muchas opciones.
¿Crees que te lo permití por que te adoro?
Era solo por que la odiaba más que a ti.
Son tiempos difíciles, así que coopera. Por ahora, la necesito más a ella.
No es nada que me preocupe.
Creo que hice lo suficiente.
Esperar por mi marido sin una sola palabra de su parte, viví solo por su familia.
¿Y aún así no soy parte de ella?
¿Soy una "tarjeta" que pueda ser desechada en cualquier momento?
Puede ser doloroso, pero esa es tu realidad.
¿Entonces por que debería cooperar con usted?
Por que tienes muchas debilidades, también las tiene tu madre.
Ella se sacrificó para proteger a su hija.
No sea irrespetuosa con ella.
Trátela propiamente como su familia política.
¿De verdad están intentando traer a una ex-convicta a esta familia?
¡Madre!
No se quede aquí escuchando esas cosas.
Hwan.
¿Qué es lo que debe seguir protegiendo? Déjelo todo.
Hwan.
¿No vino aquí para ser feliz? No vino aquí para ser así de miserable, ¿verdad?
Seo Hwan.
¿No te has rendido todavía? ¿Crees que es una oportunidad para ti por que estamos en crisis?
Te dije que dejaras esta casa. Que no codiciaras a tu cuñada.
¿Tienes siquiera el derecho de decir eso, Hyeong?
Hwan.
¿Qué sucede?
¿Qué significa esto?
¿Quién codicia a quién? ¡¿Estás loca?!
¿Cuánto tiempo ha sido así? ¿Desde que Jin se fue?
Pero apenas regresó a Corea.
Fue cuando estaba en preparatoria.
Él gustó de ella un tiempo cuando estaban en relación alumno - profesora.
¿Sabías eso y la dejaste desposar a Jin?
¿Tu cabeza está bien?
No es así. Sabes sobre los chicos que tienen enamoramientos con sus profesoras cuando están en la escuela.
Sabía todo al respecto. Y Hwan volvió a sus sentidos
y la trató apropiadamente, como mi mujer y su cuñada.
¿Crees que soy idiota? No era un juego entre ellos dos. Un escándalo como este-
Solo están decepcionados conmigo. Carrie incluso vino a esta casa, ese es el por qué.
Él solo está triste por que su profesora está teniendo un tiempo difícil.
Él no es alguien que alguna vez cruzaría la línea.
Tú eres el mayor problema.
Por favor regrese a casa hoy. Nos haremos cargo de todo aquí.
¿Es este un asunto del que alguien pueda encargarse?
¿Recuerdas este lugar?
Hace mucho tiempo, en este lugar,
me dijiste que dejara de salir con tu hermano.
Así que lo recuerda.
En ese momento,
tal vez debería haberte escuchado.
¿Tu hermano
me quiso alguna vez?
¿Yo
alguna vez lo amé?
Hyeong la ama, profesora.
Pero Hyeong es débil.
Si tiene dificultades, siempre evita a los demás.
Cuando los tres fuimos a escalar montañas
y papá se lastimó
él pasó el resto de su vida huyendo de nuestra casa.
Y luego la conoció y regresó a casa.
Incluso después de casarse conmigo, no estaba satisfecho y se escapó.
Tal vez,
yo solo quería una familia.
Después de ese paseo en esa bicicleta de tren, tú y papá y tu hermano,
ustedes tres hombres me pidieron que fuera parte de su familia.
Mi corazón se sentía tan cálido
que no podía decir que no.
Quería aceptarlo.
Quería pertenecer a ustedes.
No quería
volver a estar sola nunca más.
Hablaré con mamá.
Que estaba enfadada con Hyeong por culpa de esa mujer.
Si hablo con ella...
haga su elección.
Si va a perdonar a Hyeong, explíquele o incluso mienta a mamá,
usted podría hacerlo 100 veces.
Me aseguraré durante 100 días, incluso 1000 días para que esa mujer no se acerque a nuestra casa.
Pero si se va a ir
entonces no preste atención.
No mire atrás
y no se preocupe por nadie.
y solo piense en usted misma
y váyase.
Si rompo con tu hermano,
¿qué pasará con papá? ¿Qué pasará contigo?
Entonces estaré sola en este mundo otra vez.
Romper con tu hermano significa que termino mi relación con todos los de tu familia.
Y eso
no es fácil para mí.
Hyeong
Mamá se fue.
Trae a Ye Ji a casa.
Dame algo de tiempo. Necesito tiempo para pensarlo por mí misma.
♫ Los días grabados en cada calle ♫
♫ Se convirtieron en recuerdos ♫
Estás en esta habitación, ¿verdad?
♫ Esos recuerdos tan felices ♫
♫ Se han desvanecido de repente ♫
Te extrañé.
En comparación con tu corto período de recién casado que apenas duró unos meses
He estado con él mucho más tiempo.
Pasé 10 años con Seo Jin.
No sabía si viviría o moriría.
Realmente no sabía lo que me pasaría en el próximo momento.
Abrí los ojos y esa mujer estaba delante de mí.
Y yo simplemente alcancé y tomé la mano de cualquiera.
No serás capaz de perdonarlo por tu orgullo. No me importa si él me odia.
Estoy acostumbrada. Pero todavía tengo la intención de vivir con él.
¿Puedes hacer eso? ¿Puedes, no puedes?
♫ No creo que esté permitido ♫
♫ Los días grabados en cada calle ♫
Porque no bajarás por mí
Tengo la intención de subir a ti.
Quería levantarme, incluso así.
♫ Esos recuerdos tan felices ♫
♫ Se han desvanecido de repente ♫
No te preocupes por Madre.
Le expliqué todo a ella, y yo me encargaré de todo.
No tienes que lidiar con ella.
Cuando te recuperaste un poco más
y la situación de la empresa se calmó, fue cuando quise decírtelo.
- Pero no puedo hacer esto más. - No.
Vivir en esta casa y estar contigo
ya no me hace feliz.
Las cosas mejorarán.
Las cosas estarán bien.
Por favor, dame un poco más de tiempo.
Quiero dejar de intentarlo.
Ye Ji.
Estoy agotada.
Estoy agotada de esperar que volvieras
y estoy agotada de andar de puntillas a tu alrededor, que regresó después de estar arruinada.
Y ahora, descubrir tu traición
también me ha agotado.
El recuerdo de haber sido amada,
ese corto momento en que nuestras pasiones se calentaron,
se siente como un sueño y una mentira.
Pero esto es solo el comienzo para nosotros.
Esos momentos volverán a nosotros otra vez.
¿Incluso nosotros
nos amamos de verdad?
¿Era eso amor?
Déjame ir.
Te dejaré ir, también.
¿Ye Ji? No. Por favor no te vayas.
¿Hyeong?
¿Hyeong Jin? Carrie...
Hyeong Gi Seok apuñaló a Carrie con un cuchillo.
Hyeong.
Carrie...¿y si Carrie muere?
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Cálmate y habla claramente. ¿Quién va a morir?
¿Gi Seok?
¿Carrie?
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞ en @ Viki.com
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Cuando yo era la más hermosa]
¿Qué debo hacer con esa mujer? ¿Los siete años de mi vida que han pasado?
Y tú, ¿a quien perdí durante ese tiempo?
Pero no tienes esperanza en nuestra relación.
Así que, ¿estás rompiendo con él después de todo?
Puede irse. No tiene que volver.
¿Puede manejarlo?
No hagas nada. Nunca debes hacer eso.
Tengo algo que quiero preguntarte.
Es verdad que me gustó la profesora.
¿No me perdonarás?