Es-tu toujours
amoureux de Ye Ji ?
As-tu gardé tes sentiments pour elle pendant ces longues années...
pendant mon absence ?
Je me demande ce que tu as ressenti...
quand je suis rentré.
Hyeong.
C'est comme ça.
- Heong. - Raconte-moi.
Tu es aussi un adulte.
Parlons franchement.
In Ho...
a encore de la rancune et a diffusé de fausses rumeurs.
C'est tout.
Tu ne réponds pas à ma question.
As-tu
encore
des sentiments pour Ye Ji ?
Ne lui dis rien.
Cette question est absolument humiliante en soi.
C'est toi qui n'as pas confiance. Ce n'est pas Ye Ji.
Si tu lui fais confiance, tu n'as pas à t'inquiéter.
J'ai toujours pensé que tu avais ignoré mes sentiments.
Je vais collaborer avec Ye Ji pour un projet dans lequel elle s'est impliquée.
Papa dit que c'est une excellente idée.
Tu ne vas pas lui interdire, n'est-ce pas ?
Tu es un grand garçon, maintenant.
Je suis un adulte.
Je n'ai peur d'aucune compétition.
Elle se sentait coupable de vivre
de manger, créer et dessiner.
Elle n'arrêtait pas de se demander si elle devait investir tout son temps...
à te rechercher.
Tu n'as pas de la peine pour elle ?
Pendant que tu nous faisais mourir d'inquiétude...
vivant dans la clandestinité alors que tu étais envie,
elle est restée ici, dans le désarroi, jour après jour...
dans cette maison où même moi j'étais parti !
Elle a tenu bon ici tout en s'occupant de papa.
Chaque fois que je pense à combien tu nous as inquiétés,
j'ai envie de m'en prendre à toi.
Je me suis retenu uniquement à cause de ton état.
Que faut-il faire ?
ÉPISODE 10
Je fais du riz dans une marmite. C'est un plat très simple.
Il nous faut juste un peu de sauce à mélanger avec le riz.
Dois-je mélanger ceci et cela avec de l'huile de sésame ?
Hé.
As-tu vu ton frère ?
A-t-il dit quelque chose ?
Nous sommes allés faire une promenade vers l'étang
et nous sommes tombés sur In Ho.
Je suis certaine, qu'il est venu le saluer
mais depuis, il semble déprimé.
Tu penses qu'il a encore peur de sortir ?
Ce n'est pas comme si il venait d'être libéré.
Il est allé sur la plage...
et s'est fait prendre en photo par l'ami de mon oncle d'Amérique.
C'est encore un peu gênant.
Il est difficile de lui poser des questions.
Tu ne devrais pas focaliser tout ton temps sur lui.
Pourquoi ne pas entreprendre autre chose de nouveau ?
Tu fais des progrès en cuisine de jour en jour.
C'est Hwan qui a fait ça.
C'est vrai ?
Papa, goûte un peu.
Toi aussi...
tu vas prendre le poste ?
Hwan m'en a parlé.
Cela semble être une grande opportunité.
Elle l'a refusé.
Je ne suis pas qualifié pour ce poste,
et je veux me concentrer sur Jin.
Est-ce que je t'ai demandé de t'occuper de moi ?
Es-tu en train de dire
que je suis une charge pour toi ?
Jin.
Entre.
In Ho t'a dit quelque chose, n'est-ce pas ?
Je vous ai vus tous les deux à l'étang.
Tu es bizarre depuis ce moment.
Ou ai-je fait quelque chose de mal ?
Tu peux accepter le poste que Hwan a mentionné.
Non, tu devrais le faire.
Je ne veux pas...
être une charge pour toi.
C'est pour ça que je suis resté aux États-Unis.
Tu es revenu,
et on est sous le même toit.
Mais je me sens souvent seule.
Je sais que c'est difficile pour toi,
mais pense aussi à moi.
D'accord ?
J'ai besoin de temps.
Monsieur, les représentants de Jinhwan A et C sont ici.
Notre fonds d'investissement privé à de grosses sommes d'argent.
Pour notre société,
nous n'avions pas d'autre choix que de le faire.
Jetez un coup d'œil et prenez une sage décision.
Ne pensez-vous pas qu'il serait préférable pour vous...
de rejoindre le président Bang,
qui est basé au Japon et est...
en Europe et aux États-Unis?
La station nouvellement établie à Monterey...
et les villas à Hawaii qu'il avait récemment repris...
sont assez sympathiques.
Si vous voulez, il pourrait vous donner une villa lui-même.
Carrie Jung a travaillé comme sponsor pour Goryeo Motors.
Elle est revenue après sa réussite dans les affaires à l'étranger...
et est en position de force dans son entreprise.
Il ne faut surtout pas la sous-estimer.
Tiens-la à l'oeil.
Oui, madame.
Ça te convient.
Mère, je vous suis reconnaissante pour tout,
mais je dois m'occuper de Jin.
Il se peut qu'il ne soit plus capable de conduire,
mais il devrait quand même travailler.
Tu devrais jouer au golf avec moi à sa place...
et établir de bonnes relations avec les autres.
Jin n'est plus le même.
Nous devons tous l'aider.
De cette façon, il peut à nouveau travailler.
Tu as déjà joué au golf ?
Voyons si tu t'en souviens.
Faites un swing arrière.
Descendez.
Joli. Bon tir.
Tu vas t'améliorer en un rien de temps.
Recommençons.
De jeunes artistes se sont installés à Sindang-dong...
après le départ des vendeurs.
Tu sais que Mullae-dong et Seongsu-dong...
ont également changé, n'est-ce pas ?
Des gens ont ouvert des ateliers...
sur les zones commerciale de Seogwipo, île de Jeju.
Faire une liste des artistes débutants, des recommandations et des relations publiques...
Je suis prête à t'aider pour ça.
Mais,
je ne m'en mêlerai pas.
L'atelier du tailleur...
est sur la zone commerciale.
Je vais la rencontrer.
Ce n'est pas juste.
Il n'y a pas une mère qui ne voudrait pas être près de sa fille.
Chaque fois que je lui rendais visite, elle refusait de me rencontrer.
Après sa sortie, elle ne m'a même pas contacté.
Selon toi, quelle décision a été la plus facile à prendre ?
Te voir chaque fois que tu lui rendais visite, quand
elle te manquait c'était probablement
plus facile pour elle.
Elle devait être stricte avec elle-même...
pour refuser de voir sa petite fille lorsqu'elle était en prison.
Elle peut te voir quand elle veut maintenant,
mais elle se tient en retrait.
Elle est sans coeur.
Tu sais que c'est faux.
Excusez-moi.
Je suis désolée mais c'est fermé.
Amber ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Comment tu as su que j'étais ici ?
Tu m'as trop manqué.
Ton coeur est sur le point d'exploser ?
Eh bien...
Tu m'as manqué.
D'accord.
C'est...
mon amie.
Ces oeuvres ont été réalisées par mon père...
et Ye Ji.
Comment tu es venue jusqu'ici ?
Je me suis portée volontaire pour travailler sur un projet.
- Quoi ? - J'avais besoin d'une excuse pour venir.
J'étais certaine que tu allais me traiter de folle si j'étais venue pour te voir
alors que tu m'as rejetée.
Mais si j'étais venue ici pour travailler et que j'étais tombée sur toi
ce ne serait pas si mal.
Amber, tu...
Ne te sens pas sous pression ou responsable.
Je fais ce que je veux, et il en va de même pour toi.
Tu m'as rejetée il y a longtemps,
mais je t'aime toujours.
C'est pour ça que j'ai voulu retenter ma chance.
La petite amie de Hwan est ici.
Elle vient des États-Unis. Elle est très jolie.
Elle est grande, et ils vont bien ensemble.
Je pense qu'elle vient d'une famille aisée. Elle est joyeuse.
Elle a complètement détendu l'atmosphère.
C'était très détaillé.
C'est tout simplement fascinant.
Je n'ai jamais vu personne qui n'avait pas l'air un tant soit peu lugubre.
C'est peut-être une fille gâtée d'une famille riche.
Elle est si adorable.
Son surnom était Larve.
Quand je partais pour les cours le matin,
il dormait par terre.
Il aurait l'air d'un insecte, couché dans un sac de couchage.
Sais-tu combien de fois tu m'as marché dessus ?
Comment j'aurais su qu'il y avait quelqu'un sous le bureau ?
Tu aurais dû beaucoup étudier.
Il manquait toujours de temps.
Il a passé ses nuits à étudier
il a donc refusé à traîner avec les autres élèves.
Il peut toujours être souriant, mais il peut être très strict.
Il ne m'a jamais laissé emprunter son carnet de croquis.
- C'est... - Il a un carnet de croquis
qu'il vénère.
Je croyais que c'était de son premier amour,
mais c'était de vous, n'est-ce pas ?
Je l'ai découvert après avoir regardé votre travail là-bas.
[VIU Ver] MBC E19 'When I was the Most Beautiful' "Jin Confronte Hwan" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Je ne savais pas que tu avais une copine aux États-Unis.
Je n'aurais pas dû m'en faire.
C'était plus un détective qu'un étudiant.
Les jours où il avait examiné les corps à l'hôpital,
il refusait de manger et vomissait toute la journée.
Après son retour de Corée, son état a empiré.
Lui qui ne buvait jamais
il a passé une année entière à boire.
Hwan est rentré en Corée.
Oui.
J'ai eu le cœur brisé à cause de lui.
Ça te va ? Tiens.
C'est ça !
Laisse-moi faire.
Délicieux.
Comment c'est ?
C'est ce qu'il y a de mieux.
C'était vraiment délicieux.
Tu devrais le faire chez toi. C'est très simple.
C'est vrai ? Le mien n'est pas aussi bon.
Je ne peux pas te reconduire car j'ai bu.
Je suis désolé.
C'est sympa d'avoir passé du temps à boire ensemble.
Faut-il encore se saluer à la coréenne ?
Dois-je te demander de sortir avec moi et repartir du jour 1 ?
Vas-y. Il t'attend.
D'accord.
Je sais par expérience que les Coréens ont besoin...
de beaucoup de patience avant de fréquenter quelqu'un.
Amber, si tu continues à faire ça...
Arrête.
Ce n'est pas parce que je souris...
que je suis heureuse.
J'y ai réfléchi à plusieurs reprises et j'ai finalement rassemblé mon courage.
Ne me rejette pas si vite.
- C'est pour toi... - Je voulais voir par moi-même...
qui est celle que je n'ai jamais pu battre.
Je vais attendre...
jusqu'à ce que mon coeur change d'avis.
Au revoir.
Ta petite amie est bien rentrée ?
C'est juste une amie.
Vous êtes déjà sortis ensemble.
Elle est très courageuse.
Elle est venue jusqu'ici parce que tu lui manquais.
Il fut un temps où je voulais être téméraire.
Je voulais sortir avec n'importe qui et m'éclater.
Ça me semblait impossible de changer de sentiments
alors j'ai voulu vérifier...
si je pouvais même rencontrer quelqu'un d'autre.
Tu t'es donc servi d'elle.
C'est pour ça que ça n'a pas duré.
C'était une torture.
J'ai donc rompu avec elle peu de temps après.
Tu n'as peut-être pas ouvert ton coeur.
Tu devrais ressortir avec elle.
Elle a l'air d'être pleine de vie.
Lorsque Hwan étudiait à l'étranger,
est-il rentré à la maison ?
Non.
Il n'est pas rentré, alors ses amis lui en voulaient.
Da Woon a même pensé à aller elle-même à Boston.
Bonne nuit.
Il s'agit d'Amber.
Et si nous l'invitons à venir prendre un bon repas ?
Je n'ai pas pu préparer grand-chose car elle est venue sans s'annoncer.
Fixons une date pour que je puisse cuisiner...
quelques bons plats coréens.
Pourquoi tu t'occupes d'elle ?
C'est parce qu'elle a fait toute la route, uniquement pour venir te voir.
C'est à cause de Jin ?
Tu m'as dit de ne pas utiliser les autres.
Tu n'as pas besoin d'utiliser les autres...
pour le rassurer.
Ne le prends pas mal.
Je veux juste que vous soyez tous les deux, heureux.
Tu le penses ?
Tu souhaites vraiment
notre bonheur ?
Hwan est rentré en Corée ?
Non .
(Carrie)
(Éteindre)
(Hôpital de médecine orientale de Sodam)
Votre fils s'est plaint de douleurs intenses au quotidien.
Comment peut-il ressentir autant de douleur...
alors qu'il est paralysé ?
Ces radiographies ont été prises aux États-Unis...
le jour de l'accident.
La moelle épinière est fortement gonflée,
il est donc difficile de lire la radio.
En plus de cela, il a ressenti une forte douleur.
Les médecins d'aujourd'hui appelleraient cela une "douleur centrale".
En d'autres termes,
ils auraient pu penser que les nerfs étaient coupés.
Cependant,
tout est bien là.
Il est possible qu'il ne soit pas complètement paralysé.
Quoi ?
Cela signifie-t-il qu'il pourrait être capable de marcher ?
À cause de la douleur,
il lui a été difficile de se réhabiliter au début.
Il ne le savait pas et a tout simplement abandonné.
Cela signifie qu'il pourrait se rétablir ?
Les chances sont minces,
mais le médecin a dit que ça valait la peine d'essayer.
Il aurait dû nous appeler dès l'accident
pour qu'il puisse revenir ici et se faire soigner.
Très bien. Là-bas.
Super. D'accord.
Là-bas. Pouvez-vous mesurer ça ?
Vous en êtes déjà là ?
Vous auriez pu venir une fois fini.
Pour ne pas avoir de surprise, j'ai préféré passer.
On m'a parlé
de votre précision et votre rapidité.
Les rumeurs vous concernant n'étaient pas bonne.
Vraiment ? Qu'ont-ils dit ?
Ils ont dit que vous étiez à la fois très méticuleux et pointilleux.
Cela signifie simplement que nous sommes très doués.
Au fait, est-ce que Ye Ji sait que je vous aide ?
Bien sûr, je lui ai dit au préalable.
Elle, parmi toutes les personnes, savait à quel point vous étiez doué,
- Elle en était donc heureuse. - Je suis soulagé.
Au fait, le plan a l'air bon,
mais regardez ici.
- Hé. - Quoi ?
Qui est ce fil de fer à côté de Hwan ?
C'est une copine de fac.
Il avait dit qu'il n'avait pas de copine
mais il a menti.
Je suppose qu'il ne la voit pas comme une femme.
Tu es aveugle ?
C'est un mannequin.
C'est toi qui es aveugle.
Tu penses que toutes les perches toutes maigres sont mannequins ?
Putain, mais elle est très belle.
Belle, mon cul.
Pourquoi j'irais là-bas ?
Ils construisent d'abord notre atelier à titre d'essai.
Vérifier et voir s'ils n'ont rien manqué,
je suis sûr qu'ils le feront très bien.
Ils n'ont pas besoin de mes conseils.
Tu le faisais avant...
quand tu travaillais.
Je faisais juste semblant.
Tout le monde sera au courant de mon atelier d'ici demain.
À ton avis, à qui je voulais le montrer en premier ?
J'ai envie de te montrer combien j'ai progressé
et grandi.
Nous avons été séparés pendant si longtemps.
Il y aura beaucoup de monde.
Il y aura les travailleurs
Hwan, Amber, Da Woon, et Jung Il...
sont de la famille pour nous.
J'irai la prochaine fois.
Il a refusé de t'accompagner ?
Je pense qu'il se sent mal à l'aise.
Quel morveux.
J'en voulais trop.
Au revoir.
Rentrez.
C'est trop compliqué d'aller voir son atelier ?
Il y aura trop de gens.
Je ne veux pas qu'ils parlent de moi.
Je ne veux pas être la risée de tous.
Et alors ?
Qu'est-ce qui te tient le plus à cœur ?
Avoir honte ou prendre soin de sa femme ?
Tu refuses d'être un homme parce que tu n'es pas sur tes jambes ?
Une fois que tu auras découvert toutes les souffrances qu'elle a enduré
cette fierté mal placée
sera aussi léger qu'une plume.
Pourquoi n'as-tu
divorcé de maman ?
Vous vivez tous les deux...
comme des étrangers et parfois pire que des étrangers,
aussi loin, l'un de l'autre.
Donc, quelle raison t'aurait empêché de divorcer ?
C'est clair.
L'amour.
Elle ne veut pas divorcer sur le papier
et je veux lui donner ce qu'elle veut.
C'est comme ça qu'on s'aime.
Papa ?
Est-ce que tu penses...
que je peux continuer à vivre avec Ye Ji ?
Non.
Est-ce que je vais pouvoir ?
Laissez-la faire ce qu'elle veut.
Je ne suis pas certain
qu'elle veuille vraiment
être à mes côtés.
Ye Ji...
ne pouvait pas t'oublier.
C'est pour ça qu'elle n'a pas déménagé, n'a pas laisser tomber la famille,
et a tenu bon pendant tant d'années.
Je vois tous les efforts qu'elle fait depuis ton retour.
Je le sais également.
Jin.
On ne peut pas aimer si on culpabilise.
Si tu veux retomber amoureux,
tu dois laisser tomber ta fierté, ta culpabilité et tout ce qui s'y rapporte.
Tu dois être honnête.
Le problème est de persuader Jin.
Pourquoi ne pas d'abord discuter avec Ye Ji ?
C'est ce qui serait le moins difficile, n'est-ce pas ?
Je dois l'appeler ?
- Dis-lui de venir cette après-midi. - Bien, Madame.
Que fais-tu dans mon bureau
sans ma permission ?
Hé !
누나 Noona = soeur pour les garçons Noona.
Je voulais convoquer une réunion du conseil d'administration extraordinaire,
mais M. Kim ne cessait de m'arrêter.
Il m'a dit de vous parler d'abord.
C'est navrant de le voir...
aider sa sœur à sauver la face.
Je crois que nous avons équilibré nos comptes tous les trimestres.
Pourquoi faites-vous irruption ?
C'est quoi ces conneries ?
Noona ?
Fais un effort d'être digne devant le président.
Vous avez utilisé les fonds de l'entreprise pour rechercher votre fils.
Vous avez dépensé plus de 100 000 dollars par an lors de la première recherche,
et même après ça, vous avez dépensé beaucoup d'argent.
Je comprends ce que vous avez ressenti pendant ces années tragiques,
mais votre entreprise doit être tenue à l'écart de votre vie privée.
Je ne peux pas laisser passer vos détournements de fonds et vos malversations commerciales.
J'ai utilisé mon argent pour quelque chose que j'ai fait,
et vous allez utiliser cela contre moi pour prendre ma société ?
Je vous demande simplement de remettre le poste de PDG à M. Kim.
Oui, il a raison.
Lorsque nos actionnaires le découvriront, cela aura un impact sur nos activités...
et te mettre dans le pétrin.
Je vais donc reprendre le poste de PDG pendant un certain temps...
Je savais que tu ferais ça un jour.
Tu n'es pas trop sévère ? Tu me donnes des ordres comme à un chien.
J'ai pris cette décision pour notre entreprise et pour toi.
Ne te méprends pas sur mes intentions ?
Me méprendre, mon cul.
Bien. Lavez votre linge sale en famille.
Si vous ne démissionnez pas dans un délai d'une semaine,
Je vais convoquer une réunion du conseil d'administration.
Ne serait-il pas plus beau de démissionner que de se faire virer ?
Vous vous intéressez beaucoup trop à mon conseil...
comme un simple financier.
Vous devriez les réunir et voir leurs réactions.
Hyeong.
Comment tu es arrivé jusqu'ici ? Tu es venu tout seul ?
J'ai pris le taxi pour handicapés pour la première fois. Ce n'était pas mal.
Le chauffeur était gentil.
Allons à l'intérieur.
Madame.
Vous êtes ici pour voir l'atelier ?
Non, pas du tout. Je passais juste devant.
Mon frère est là. Vous devriez le saluer.
Non, je suis... Il n'a pas à...
Dis-lui bonjour. Voici Madame Kim.
Elle travaille dans le coin.
Je ne pense pas que nous devrions échanger des salutations.
Hyeong.
Excusez-moi.
Ne dites rien à Ye Ji.
Madame.
Madame Kim.
Savez-vous qui elle a assassiné ?
C'était quoi ça ? Tu as été impoli ?
Elle ne peut pas
voir Ye Ji.
Tu le sais ça ?
Jin.
Ce n'est pas très beau pour le moment, mais ce sera
génial une fois que j'aurai repeint les murs et tout décoré.
Quand a-t-elle été relâchée ?
J'ai vu ta mère.
Il y a environ trois ans, je crois.
Ça ne fait pas si longtemps.
Considères-tu ce lieu comme le logement de ta mère ?
Ou veux-tu être une mère heureuse et une fille heureuse...
comme si de rien n'était ?
Ce n'est pas le cas.
Je sais qu'elle a été libérée, mais nous ne sommes pas en contact.
Même Hwan la connaît.
- Ils semblaient proches. - Ce n'était pas à cause de moi.
Hwan est responsable de ce projet, il connaît donc tout le monde ici.
Tu as perdu la tête ?
Tu es déjà passée par là, pour couper tous liens avec ta psychopathe de tante.
Je suis ici pour travailler.
Je ne suis pas là pour la voir.
Tu devrais tout faire pour l'éviter.
Pourquoi te mettre en situation pour la voir ?
Ta vie est...
C'est suffisamment compliqué comme ça.
Avant que tu ne deviennes fou furieux contre moi, tu ne pouvais pas me le demander d’abord ?
"Que s'est-il passé avec ta mère ? "Tu l'as vu ?
"Comment te sens-tu ?" " Ce n'est pas trop dur pour toi ?"
Tu n’aurais pas pu m’interroger sur mes sentiments d’abord ?
Je pensais...
que nous étions sur la même longueur d'onde.
Tu veux oublier ton passé.
Et j'étais censé t'accepter pour ça.
Et si je décide de ne plus renier mon passé ?
Tu ne voudras plus de moi, alors ?
Tu es comme ta mère.
Au lieu de m'accepter pour ce que je suis,
tu veux m'imposer tes idées.
Hwan ne le ferait pas.
Il...
a même traité ma mère gentiment et toujours avec respect.
Je ne te demanderai rien.
Donc, je ne veux pas que tu me critiques.
Dans quelle mesure
es-tu impliqué dans la vie de Ye Ji ?
Que s'est-il passé pendant mon absence ?
Ye Ji ne peut pas diriger un atelier ici.
Elle doit couper ses liens avec sa famille et son passé.
Pourquoi tu continues à l'y entrainer ?
Tu devrais rencontrer sa mère.
Ce n'est pas une mauvaise personne.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Quel que soit le crime qu'elle a commis dans le passé,
Je suis certain d'une chose.
Elle aime sa fille.
Et elle ne se soucie que de sa fille.
Désolé de dire cela, mais je ne m'intéresse qu'à Ye Ji.
Il est préférable qu'elle coupe tous liens avec sa famille
qui n'apporte que de la souffrance à Ye Ji.
On t'a fait souffrir ?
Est-ce pour ça
tu nous as tous abandonnés ?
- Laisse-moi te reconduire à la maison. - Non.
Je suis venu ici tout seul. Je peux prendre le taxi pour rentrer chez moi.
C'est parfait. Ça fait du bien.
Papa, comment se passe l'atelier de Ye Ji ?
Il n'y a encore rien.
Il faut que j'y travaille.
Je devrais aussi lui rendre visite. Je suis aussi curieuse.
Tu pourras passer dès qu'elle a fini de l'installer.
- Papa. - Oui.
Tu penses que j'ai grossi ?
C'est génial.
Plus c'est lourd, mieux c'est.
진짜 Ah Tchintcha = Franchement !
- Mon Dieu. Oh, mon Dieu. - Allez.
Ça fait mal. Tu vas me casser le dos.
Tu veux mourir des mains de ta mère.
Papa. sois honnête avec moi. C'est de la comédie, non ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Sérieux.
Tu es vraiment amoureux de maman ?
Je ne peux pas supporter son caractère, même si elle m'a mise au monde.
Pourquoi as-tu épousé maman ?
Parce qu'elle était enceinte de toi ?
- Je n'avais pas le choix. - Je le savais.
Tu ne l'as pas épousée que parce tu n'avais pas le choix.
- Chan Hee. - Oui ?
Ta mère est têtue et a un sale caractère.
Mais quand elle est avec moi, elle devient douce...
et pleine de gentillesse.
- C'est le charme de ta mère. - Mon Dieu.
Qu'est-ce que c'était ?
Tu sauras ce que je veux dire une fois que tu auras rencontré ton autre moitié.
Tu as du caractère parce que tu es comme ta mère.
Mais une fois que tu auras rencontré l'élu,
tu passeras toi-aussi par de nombreuses phases.
Je ne suis pas comme maman !
Je tiens entièrement de toi.
Il est très difficile pour quiconque de se voir tel qu'il est.
Mais je vois bien que...
tu as définitivement le tempérament de ta mère.
Fait chier.
Je ne peux pas supporter ce compliment déplacé.
Tu n'as pas eu d'autre choix que de m'épouser parce que j'étais enceinte ?
Et quoi ? J'ai un sale caractère ?
Vous avez envie de mort ?
Maman, calme-toi. Je ne savais pas que tu étais là.
Si tu l'avais su, tu n'aurais rien dit ?
- Chérie, calme-toi. - Oui.
Je vais divorcer. Et je te renierai !
진짜 Tchintcha C'est vrai !
- Waouh ! - Tous les deux.
Au revoir.
- Merci. - De rien.
Ce doit être Jin.
Jin est la solution, pas moi.
Mais il ne peut pas prendre la tête.
Tu dois l'y obliger.
D'abord, vous devez rembourser les sommes que empruntées,
pour leur montrer que vous êtes prête à régler le problème,
et annuler l'accusation de détournement de fonds.
Je dois utiliser mes biens personnels.
Je n'ai pas autant de liquidité.
Alors, demande à Papa.
Vous êtes toujours mariés.
Tu penses que ton père à autant d'argent ?
Il a des relations d'affaires.
Et il a aussi des clients. Je suis sûr qu'il peut demander de l'aide.
- Bon travail. - Mon Dieu.
Bon travail.
- Merci pour votre travail. - De rien.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci de votre aide.
Hwan est déjà parti.
Nous ne sommes pas venus ici depuis un certain temps. Nous ne pouvons pas rentrer chez nous.
- Il veut aller en boîte. - C'est toi qui l'avait suggéré.
- Tu as dit que tu voulais y aller. - Et tu voulais danser.
- En fait, oui. - Oui.
- Bien sûr. - Ye Ji, on y va.
- D'accord. - Salut !
- Faites attention. - D'accord.
Faut-il appeler Chan Hee ?
Eh bien, va avec elle.
Tu es jalouse ?
Tu me prends pour qui ?
En fait, oui.
(Réparation et création Couture)
(Ye Ji)
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
J'ai été aux États-Unis tout le temps.
Je suis rentré très récemment.
Tu es en train de me dire que tu n'es jamais rentré ?
Je n'ai pas eu la chance de revenir. J'étais occupé à te chercher.
Lorsque Hwan étudiait à l'étranger, est-il souvent rentré à la maison ?
Non.
Il n'est pas rentré souvent, alors ses amis lui en voulaient.
[VIU Ver] MBC E20 'When I was the Most Beautiful' "La suspicion s'empare de Jin" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Moi-aussi. Ah !
C'est tellement mignon.
L'Histoire de l'architecte de la maison de Yang Jin Seok
Jin.
(Céramique Geonam)
Jin.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'ai cherché partout.
Il est arrivé quelque chose ?
- Le deuxième étage... - Tu t'en souviens.
C'est là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Et j'ai eu le coup de foudre.
Tu étais
facinée
en regardant mon père.
C'était d'une évidence que tu adorais ce travail.
Tu m'as demandé qui j'étais dans l'atelier de mon père.
Tu m'as vraiment troublé.
Vraiment ?
Je me souviens que tu m'as raccompagné en voiture.
Je n'étais jamais monté dans une voiture qui roulait aussi vite.
Tu as eu peur ?
C'était très excitant.
Nous n'avons pas eu l'occasion de passer beaucoup de temps ensemble.
Quand je m'allonge pour aller dormir la nuit,
je me souviens de tous nos moments ensemble, depuis le premier jour...
nos rendez-vous jusqu'à ton départ pour les USA.
Pour que je me souvienne...
de tous nos moments ensemble.
Raconte-moi
comment tu as vécu sans moi
pendant mon absence,
qu'as-tu fait ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Hwan t'a-t'il protégé ?
As-tu pu continuer à avancer...
parce qu'il était avec toi ?
Nous l'avons supporté en nous regardant souffrir.
Je m'inquiétais beaucoup de la souffrance de ton père.
Et ton père s'inquétait de ma souffrance.
C'est comme ça que nous l'avons supporté.
Parce que nous étions prévenants l'un envers l'autre,
nous ne pouvions pas montrer notre douleur.
Nous avons entendu et pleuré seule avec soi-même.
C'est ainsi que nous l'avons supporté.
Menteuse.
Tu étais très bien sans moi. Tu étais heureuse.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Jeju ?
C'est là que nous sommes allés pour notre voyage de noces.
Qu'est-ce que tu as fait avec cet enfoiré ?
Hwan...
n'est venu que parce qu'il était inquiet.
Mais pourquoi me dire qu'il n'était jamais venu ?
Pourquoi tu m'as menti ?
Personne dans notre famille n'était au courant de sa visite.
Il pensait que je pouvais me suicider.
C'est ce qui le préoccupait.
Je suis partie sur un coup de tête sans rien,
Il a pensé que je m'étais enfuie pour me suicider.
Mais vous avez l'air
vraiment très heureux sur cette photo.
Je ne me souviens même pas d'avoir pris cette photo.
Avez-vous
couché ensemble ?
Non mais tu es dingue ?
Arrête de discuter avec lui et rentre.
Il n'est pas dans son état normal.
C'est entre nous. Quitte cette pièce. Ne t'en mêle pas.
Reste.
Maintenant que nous sommes tous les trois,
discutons tous ensemble.
Maman n'a pas cessé de l'intimider,
elle ne le supportait plus, et c'est pour ça qu'elle est partie.
Papa s'est inquiété, et nous ne savions pas où la chercher.
Je suis donc revenu en Corée pendant un moment.
Et pourquoi le garder, secret.
J'ai pensé que je ne la trouverais peut-être pas, alors je suis entré sans me faire d'idées.
Ensuite, je n'ai pas pu rester longtemps, alors je suis reparti tout de suite.
Tu as fait des allers retours, très souvent ?
Des rencards en secret ?
Mais de quoi tu parles ?
Une fois. C'était cette fois-là.
Cela ne s'est jamais reproduit avant ou après cette période.
Tu es certain ?
Tu es devenu fou ?
Tu as pris un coup sur la tête ?
Sais-tu que ton frère est précieux ?
Sais-tu le mal qu'il s'est donné pour te retrouver.
Hyeong.
Tu ne peux vraiment pas faire ça.
Bien.
Vous êtes tous les deux un élément,
et c'est moi l'étranger ici.
Je m'y perds.
Hyeong.
Pourquoi tu nous fais ça ?
J'ai tout vu.
Tout ce qui te tient à cœur.
Tu ne peux pas partir comme ça. Nous devons discuter.
Et Ye Ji ?
Je ne t'ai jamais,
pas même une fois,
entendu l'appeler Belle-soeur.
Tu détestais ça...
Ye Ji est devenue ta belle-sœur.
Je l'ai rencontrée en tant qu'enseignante,
donc l'appeler comme ça m'est resté.
Tu n'admettras jamais
que c'est ta belle-soeur.
Alors tu te sauves ?
Ce n'est pas chez moi.
Elle vous appartient, à elle et à toi.
Se sont-ils battus ?
Aide-nous à l'arrêter.
Tu sais combien il est têtu.
Laisse-lui du temps.
Il se sentira mieux après un certain temps.
Je le ramènerai chez lui.
Trouve le bon moment pour lui dire de rentrer.
Je vais aller lui parler.
Il était beaucoup trop dans l'émotion alors je vais éclaircir
...le malentendu. - Ce n'est pas un malentendu.
Ne te lance pas là-dedans. Va travailler.
On se débrouillera.
J'exprime juste mes sentiments.
Je veux diriger
tout sa haine contre moi.
Tu n'ai pas responsable.
Arrête d'essayer de me protéger. Ne t'occupe pas de moi.
C'est ce qui l'a rendu encore plus furieux.
Tu n'as toujours pas compris ?
Il n'a pas confiance en lui.
Il ne se méfie pas de nous.
Il a le cœur brisé.
Vous vous êtes disputés ?
J'avais l'impression de manquer d'air.
Je pense
donner le poste de PDG à Hwan, temporairement.
Ton oncle a rejoint un investisseur extérieur...
afin de me trahir.
Il a mis la main sur nos données internes pour m’attaquer avec tout.
Je vais nommer Hwan pour le moment afin qu'il arrête ses attaques...
Que peut-il faire ?
Il n'y a pas d'autre solution.
Il se peut que je ne sois pas capable de courir en fauteuil roulant,
mais je peux travailler dans un bureau.
Quelqu'un qui a un peu d'expérience doit être meilleur que cette recrue.
Tu peux y arriver ?
J'en ai assez de vivre comme un malade.
Les prises en salle de réunion 2, sont-elle utilisables ?
Oui, ils ont tous passé l'inspection de sécurité.
Il ne vas plus y avoir de modification, n'est-ce pas ?
Non.
Nous devons aussi nous faire certifier...
Oh, Monsieur Séo. Bonjour.
Bonjour.
Hwan.
Je n'arrive toujours pas à m'habituer à la nourriture épicée.
Une fois le projet achevé,
tu vas rentrer aux USA ?
Ça dépend de nous deux.
Si tu craques pour moi, je resterai.
Si tu me rejettes encore une fois, je prendrai l'avion en pleurant.
Cela fait 7 ans.
Pourquoi tu ne laisses pas tomber ?
Ce n'est pas trop dur ?
Tu ne me détestes pas ?
Tu as enfin réalisé ce que je ressens ?
J'étais très insolente devant toi,
mais j'ai eu peur de venir ici.
Je ne savais pas si tu allais encore me repousser,
et j'ai pensé que tu pourrais refuser de travailler avec moi.
J'ai donc eu peur.
J'ai pensé que tu pourrais faire comme si tu ne me connaissais pas
alors je n'ai pas fermé l'oeil en avion.
J'ai été aussi méchant avec toi ?
Tu ne te souviens pas de ta froideur ?
Tu es resté froid quand tu m'as rejetée.
Mouche-toi.
(Directeur exécutif Seo Jin)
Entrez.
Ye Ji est ici.
Je ne savais pas que tu avais repris le travail.
Tu as l'air en pleine forme.
Et ton atelier ? Tout se passe bien ?
Oui, je devrais pouvoir ouvrir comme prévu.
Comment va Hwan ?
Est-ce qu'il va bien ?
Il est occupé.
D'autres ateliers ont également commencé leurs travaux de rénovation.
Prends un siège.
Il semble que Hwan ait beaucoup travaillé...
pour te rendre
la liberté.
Si tu veux, je le fais.
Je divorcerai.
When I Was the Most Beautiful Naega Gajang Yebbeotseulddae 내가 가장 예뻤을때
Ta femme sait que nous étions ensemble aux USA ?
Tu me prends pour une imbécile.
Avec qui tu étais ? Comment tu as vécu ?
Oublie. Ce qui est fait est fait.
C'est moi qui l'ai suggéré.
Je t'ai attendu jusqu'à maintenant. Tu ne penses pas être trop cruel ?
Arrête de l'engueuler. Il n'y est pour rien.
Tu as dépassé les limites. Tu veux toujours être son gendre ?
C'est toi qui a donné tant de soucis à ta femme jusqu'à aujourd'hui.
Je serai mauvaise.
Je pourrais faire pire si je le veux.
Vous êtes pareils, tous les deux.
Tes soupçons deviendront des faits,
et ton imagination deviendra réalité.
Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-