Subtitulos al ingles de @huebman Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
Es cierto que me gustó la Sra. Oh.
- Lo sé. - Pero podría aguantar ...
mis sentimientos de vuelta ...
para ti.
No deberías haber sospechado.
Deberías haber confiado en mí a través de todo
no porque mis sentimientos no importaran,
sino porque eres mi hermano, porque somos familia.
Seguimos siendo familia.
Ya no tengo un hermano.
- Hwan. - No he tenido uno en mucho tiempo,
pero finalmente me di cuenta.
Hwan.
(Episodio 15)
¿No es este lugar un poco pequeño?
Me alegro de no haber conseguido esa planta. Se habría interpuesto en el camino.
Úselo para comprar lo que necesite.
Gracias.
Tienes dos opciones.
Puedes divorciarte de Jin ...
y que los hermanos se reconcilien.
O...
puedes quedarte con Jin y despedir a Hwan.
Elegí ir con este último.
Ya terminé de hablar con él.
Sin Ti,
Jin no podrá resistir.
Mi trato con Carrie no significó nada.
No te estaba cortando.
Se me ocurrió esa estrategia para tener en mis manos sus acciones.
Sonaba como una excusa poco convincente, así que decidí no decírtelo.
Me disculpo.
Si no hubiera sido por ti
Habría renunciado a Jin hace mucho tiempo.
Estados Unidos es tremendamente enorme.
Y me costó una fortuna buscar en un país extranjero.
Quería rendirme muchas veces en el proceso.
Pero...
Te vi esperando y esperando por él
y me diste la fuerza para seguir adelante y ser tenaz.
Esta es la primera vez...
me felicitaste de alguna manera.
Nunca lo dije en voz alta.
Te miré mientras aguantaba.
No lo sé...
lo que hubiera hecho sin ti.
No desperdiciemos todos esos años en vano.
Jin te necesita.
¿Qué pasa con Hwan?
Él podría ser el indicado ...
¿Quién está más preocupado en este momento?
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Por favor dime.
Yo mismo crié a Jin
pero dejé de cuidar a Hwan cuando era un niño,
así que no tengo ni idea de qué hacer.
En este punto,
parece que lo conoces mejor que yo.
Después de todo, yo también era madre.
Empiezo a arrepentirme de las cosas que he hecho por mis hijos a medida que envejezco.
Viví mi vida en vano.
Deberías hacérselo saber ...
cómo se siente.
Había resentido a mi mamá durante tanto tiempo.
Pero ese resentimiento era mi anhelo por ella.
El mundo la llamó pecadora
pero no pude aceptar eso.
Sin embargo, lo que vi fue diferente.
Me había atormentado ...
e incluso provocó una escena frente a ella.
Pero al final, finalmente me di cuenta ...
su verdadero yo.
Su sinceridad.
Puedo preguntar...
por que ella lo hizo
Fue por mi culpa.
Ella lo hizo para salvarme.
Tienes una madre maravillosa.
Ella es diferente a mi.
Puedo preguntarte...
¿Por qué no te divorciaste?
No estoy seguro.
Me mudé y obtuve mi propia libertad,
pero todavía no quería eso.
Quizás todavía querías estar atado a él.
Quizás,
querías volver.
¿Es cierto que el amor de Hwan ...
no es correspondido?
No importa cuánto dolor te haya causado Jin,
sabes que no deberías ir a Hwan, ¿verdad?
Hago.
Nunca debería suceder.
Eso es bueno.
Sra. Jung, estoy aquí para ponerle una inyección.
Son amables con la empresa.
Los rojos lo están considerando. Los azules son neutrales.
¿A cuántos de los neutrales crees que podemos persuadir?
- Carrie Jung ha desaparecido. - ¿Qué quieres decir?
Salió del hospital sin avisar a nadie.
Informe a la policía y envíe a algunos hombres a buscarla.
- Debemos encontrarla. - Sí señor.
¿Estabas trabajando por aquí?
Vine a recogerte.
Pronto ya no vendré aquí .
Una vez que el proyecto esté completo,
lo vamos a ceder a otra empresa.
Después de eso, salgo volando.
Si esto se debe a mamá, no es necesario que lo haga.
No tienes que irte también cuando yo me vaya.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Tengo mi propia vida para vivir.
Buen trabajo.
Te habría disuadido si te marcharas por mi culpa.
Pero si es por tu propio bien
No te detendré.
Me gustaría comer contigo ...
en un lindo lugar.
Ahora que lo pienso,
No te he tratado una vez después de ganar mi propio dinero.
Siempre hemos comido juntos en casa.
Así no.
Quiero que vayamos a un restaurante lujoso ...
en buen atuendo.
Quiero eso.
Quiero tener...
una comida contigo.
Bueno.
Vamos a hacer eso.
No es nada dificil.
¿Por qué me negaría a comprar?
Voy a tener una comida de curso.
Puedes pedir los platos más caros.
Correcto. ¿Podemos pasar por algún lado ...
¿Antes de ir a casa?
(Salón)
Nunca olvidaré este lugar.
Nuestra casa.
El taller.
Este barrio.
Isla Jeju.
Jin estaba en todos esos lugares.
Pero aquí...
Solo somos nosotros dos.
Pero tenías dolor.
Está bien.
Incluso los recuerdos dolorosos ...
son preciosos.
Después de algún tiempo...
Cuando finalmente podamos mirar atrás y recordar ...
Llegará el día ...
cuando todos estaremos bien?
Antes de regresar a Corea ...
Cuando ignoraste todos mis mensajes de texto, llamadas y correos electrónicos ...
durante esos tres años,
alguna vez pensaste en mi
Por supuesto.
No nos separamos felizmente.
Quizás, esa podría haber sido la razón por la que había pensado más en ti.
Me dije a mí mismo que no te llamara.
Me obligué a no hacerlo.
Pero hacer eso me hizo pensar en ti aún más.
Eso fue lo que paso.
¿Y mi carta?
¿Lo leíste?
No.
¿Lo tiraste a la basura ...
sin leerlo ni una sola vez?
Lo siento.
Una vez que vuelva a los Estados Unidos ...
Una vez que nos separamos
no habrá ninguna razón para que nos mantengamos en contacto, ¿verdad?
No he pensado tan lejos.
Pero...
si me mantuviera en contacto contigo ...
pero no con Jin,
sería extraño.
(Salón)
(Jinhwan A y C)
Carrie Jung sigue desaparecida
pero hemos recibido algo bajo su nombre,
diciendo que va a retirar la delegación.
Esta fue exactamente la razón por la que puse una multa tan alta.
El presidente Bang probablemente pagará por ello.
¿Por qué tuviste que hacer un trato con ella y complicarlo todo?
¿No sabes quién es el responsable de todo esto?
Si no hubieras estado involucrado con ella ...
Te dije que no aceptaras ninguna inversión de otros.
Fue tu codicia la que causó esto.
¿Me vas a culpar de todo a mí?
Ustedes dos necesitan trabajar juntos.
Discutir no resolverá nada.
No sé qué intenta hacer Carrie.
Si el presidente Bang se la ha llevado contra su voluntad,
Podría negociar con él.
¿Y si desaparecía sola?
Entonces ella nos está escupiendo en la cara.
Si dejamos ir sus acciones
cuanto tenemos en total?
No deberías rendirte todavía.
Si persuadimos a las partes neutrales,
podemos ganar más acciones.
Entonces las cosas se pondrán más fáciles.
Primero, los artistas no deberían tener ya su propio espacio de trabajo.
Años de experiencia, portafolio,
motivo de la solicitud y plan de negocio.
Evalúelos en cada categoría y resuma todo.
Es una evaluación razonable.
Por supuesto. El gobierno está involucrado en esto.
¿La escuchaste?
A veces, pareces tan ingenuo.
A veces parece joven.
¿Correcto?
¿Cómo se atreven chicos ...
¿Que es esto?
He cambiado de hospital.
Le agradecería si pudiera enviar mis pedidos a este lugar.
Me hará sentir mejor en este lugar vacío.
He oído...
que había desaparecido del hospital.
Solo ignórala.
Puedo llamar a la policía ...
si estás aquí en contra de tu voluntad.
¿Por qué me contactaste?
No importa cuanto me desprecie tu familia,
las acciones que tengo son la última esperanza de Jinhwan.
¿Entonces? que puedes hacer ahora?
Tu trato con mi suegra ya no es válido,
y espero que no me hagas amenazas inútiles.
Porque no me importa la empresa.
No quiero ir a la cárcel.
Lo había amamantado durante siete años ...
e incluso fue apuñalado.
Personalmente,
Creo que obtuve lo que merezco.
Fuiste tirado.
Ellos...
te abandoné.
Estás en peligro ahora mismo
y eres consciente de ello.
Si se usa y se desecha van de la mano,
Dejaría que el hombre que amo me abandonara el último.
¿A quién beneficia?
Lo que hiciste por él en Estados Unidos no fue por amor.
Lo engañaste por tu culpa.
¿No lo sabes ahora?
que vivir con un paciente ...
hace que los dos se vuelvan locos?
Aún así, fue mejor que cuando pensé que estaba muerto.
Es decir,
hasta que descubrí que ustedes dos me habían engañado.
Dijiste que era amor ...
pero terminaste cuidando solo de ti.
Si quieres perdon por lo que has hecho
también deberías sacrificarte .
Jin ...
nunca me perdonará.
Pero aún podía reconocer el hecho ...
que tuviste ...
la más mínima sinceridad que queda en ti.
Hablé con el abogado Ryu.
Quiere quedarse aquí.
Preguntó si podíamos enviar a alguien el día de la junta general.
No podemos confiar en ella.
Su empresa debe prepararse para lo peor.
Yo tampoco confío en ella.
Solo provoqué el orgullo que le quedaba.
También tengo curiosidad ...
sobre lo que queda en ella.
Si fuera alguien mas
no habrían esperado como tontos durante siete años.
Se habrían derrumbado después de descubrir ...
sobre la aventura de su marido.
Estás ignorando tu dolor
sin embargo, le estás dando tiempo a Jin.
No hagas eso.
Lo ves,
Estaba acostumbrado a los que eran hostiles hacia mí.
Traté de ser amable
pero ni siquiera sabía cuando la gente me estaba lastimando.
Eso era normal para mi.
Las personas que ayudaron a cambiar esa mentalidad ...
eran Jin ...
y tu.
No te vayas porque te lastimaste.
Quédate aquí y lucha.
Pero te vas a ir.
Tu hermano y yo estamos en una relación.
Una vez que rompemos, no podemos quedarnos uno al lado del otro.
Pero eres su familia.
Este es el mejor vino que tenemos.
Pensé que debería abrirlo cuando estemos todos juntos.
Ustedes dos pueden beber juntos y hablar.
Quédate con nosotros.
Deberías unirte a nosotros.
Si solo somos nosotros dos, creo que nos pelearíamos.
Pero como puede ver, estoy en desventaja.
¿Qué hizo que te gustara?
No estoy tratando de pelear. Sólo soy...
curioso.
Quiero entender.
Sube las escaleras si no quieres hablar.
Ella fue la primera persona ...
para pagarme ...
por mi amabilidad.
Incluso cuando...
Había llevado kimchi hasta Seúl para mamá,
ella solo se quejó.
Dad...
solo estaba preocupado por ti.
Y nunca estuviste interesado en mí.
Sra. Oh ...
me agradeció ...
y me dio flores.
Dijo que era la primera vez que alguien mostraba su bondad.
Fue algo bueno.
Pero ella estaba triste, no feliz.
Y...
Yo podría entenderla.
Yo conozco la soledad ...
uno siente ...
cuando uno siempre da pero nunca recibe.
Ella no compró esas flores.
Ella fue a un campo ...
y recogió flores silvestres amarillas una a una.
Luego me las dio con ambas manos.
Nunca había visto a nadie que pareciera tan agradecido ...
por mí.
Cuando le dije que estaba estudiando arquitectura,
tomó fotos de bonitos edificios.
Incluso hizo dibujos ...
y creó un álbum de recortes.
Mientras te buscaba, tuve que revisar los cadáveres.
Sabía lo difícil que era ese trabajo ...
a pesar de que no se lo había dicho.
Ella lo supo después de leer mis informes.
Ella lloró por mí.
Ella sabía que yo estaba luchando y sufriendo.
Ella entendió mis sentimientos ...
antes que nadie pudiera.
No sabía que entendiéndonos ...
podría hacerme sentir ...
tan completo.
Lo siento.
Lamento ignorar tus sentimientos.
Que yo sin pensarlo robé ...
tu primer amor solo porque eras joven.
Yo tomé la decisión.
El hombre que amaba era ...
Seo Jin.
Y si...
¿Hwan no había sido tan joven?
¿Y si no fuéramos hermanos?
¿A quién habrías elegido?
Si nunca volviera
que hubiera pasado ...
entre ustedes dos?
Estoy diciendo que así es como me sentí. Eso es todo.
Deja de insultarla.
¿Es esta una nueva forma de torturarme?
Hwan no tiene nada que ver con mi decisión de divorciarme de ti.
¿De verdad no hay manera ...
para que todos sean felices sin nadie ...
tener que irme?
Es demasiado tarde.
El hombre que amaba era Seo Jin.
Un año.
Puedes darme...
un año de tiempo?
No te estoy pidiendo que te quedes para siempre.
Es porque me quedo con demasiados remordimientos.
No he hecho nada por ti.
Solo salimos por un corto tiempo
y también tuvimos una corta luna de miel.
Apenas tenemos recuerdos del tiempo que pasamos juntos.
Todo está bien.
Había cosas ...
Quise hacer contigo y para ti,
pero nunca pude hacer nada.
Si te dejo ir así
Me arrepentiré mucho.
Por favor...
Dame una oportunidad.
Una oportunidad para que yo haga algo por ti.
Ya has...
me ha dado mucho.
La forma en que mi corazón se aceleró locamente.
La noche apasionada que pasamos juntos.
Anhelo doloroso.
Desesperación como la muerte.
Me diste...
todas esas cosas.
Ya has...
me ha dado muchas cosas.
(Jinhwan A y C)
- Hola. - Hola.
Por aqui por favor.
(CEO Kim Yeon Ja)
Vamonos.
Sí, señora.
(Bang Young Geun, Carrie Jung)
(CEO Seo Jin)
Tres pastillas al día. Ese es el límite.
Le pasará factura a su corazón si toma más. ¿Sabes verdad?
Hasta el día de hoy, Jinhwan ha mostrado ...
las consecuencias de una corporación dirigida por una familia.
Y por el momento, el CEO de esta empresa es ...
el hijo del anterior CEO, que no tiene ninguna carrera,
a pesar de que no puede mirar a sus empleados a los ojos.
Mi discapacidad física ...
no causa ningún problema en la gestión de esta empresa.
Esa es una excusa de un CEO que no merece su puesto.
Pero el 52,3 por ciento de nuestros accionistas tomó una decisión diferente.
(Jinhwan A y C)
¿Qué es este lío?
¿Tiene todas esas acciones?
¿No realmente?
- ¿Cuándo consiguió tanto? - ¿Quién sabe?
- ¿Significa esto que se acabó? - No puedo creer esto.
- ¿Que esta haciendo? - ¿Que esta pasando?
- Simplemente se puso de pie. - ¿Qué está haciendo?
- ¿Puede levantarse? - Simplemente lo hizo.
De ninguna manera.
Debes haber cometido un error en tu cálculo.
Presidente Bang, ahora mismo,
tienes el 52,3 por ciento de las acciones, ¿correcto?
Es cierto que he quedado discapacitado debido a un lamentable accidente.
Y los fondos de la empresa que usaba mi madre ...
encontrar a su hijo desaparecido fue el problema inicial.
Sin embargo,
¿Por qué no le dijiste a alguien en Jinhwan dónde estaba?
cuando supiste donde había estado todo este tiempo?
- ¿Qué? - ¿Sabía dónde estaba?
Es difícil para mí decir algo sobre tu problema con una mujer.
Y esa mujer era ...
trabajando para ti.
¿De qué está hablando?
Como acabas de escuchar, Goryeo Oil trabajó como grupo para mantenerme oculto.
Dejaron a nuestra familia para vivir con dolor ...
tomar...
Jinhwan A y C terminaron.
( Reunión General Extraordinaria de Jinhwan A y C )
- ¿Habla en serio? - ¿Goryeo Oil hizo eso?
- ¿Qué ha hecho? - Entonces, ¿qué podemos hacer?
Voy tarde.
Quería ejercer mi derecho de voto en persona.
( Reunión General Extraordinaria de Jinhwan A y C )
- ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella está aquí.
¿Que va a hacer ella?
¿Qué pasará con el porcentaje?
- ¿Por qué está sentada ahí? - ¿Ella se pondrá de su lado?
Si sumamos el 3.4 por ciento de las acciones que posee Carrie Jung,
el porcentaje de nuestro lado ...
se convierte en un total de 51,1 por ciento.
- ¿Un total del 51,1 por ciento? - ¿Dios, de verdad?
- ¿Ella se pone de su lado? - Entonces sus acciones serán ...
Has hecho las cosas muy divertidas para este anciano. Te lo daré.
Simplemente busque un abogado.
señor. Bang Young Geun.
Estás bajo arresto por manipular el precio de las acciones
una violación de la Ley del Mercado de Capitales.
Creo que el director Jung es responsable de este asunto.
Tienes derecho a permanecer en silencio ...
y consulte a un abogado.
Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra en el juicio.
También puede solicitar una revisión de la legalidad de su arresto.
Carrie también será castigada.
Pero solo debería ser castigada por las cosas que ha hecho.
Dios mío.
Espere.
¿Puedes caminar ahora?
Todavía no puedo estar de pie por mucho tiempo.
Y es agotador caminar lejos.
Intenté rehabilitarte durante siete años, pero no pude.
Pero ella puede ...
levantarte de una vez ...
a pesar de que ella dijo que te dejaría.
Podría volver a ponerme de pie hoy ...
gracias a esos siete años que pasé.
Gracias...
por decir eso.
Lo digo en serio.
Deberías agradecer a tu esposa.
Me habría puesto del lado del presidente Bang si no hubiera sido por ella.
Ese fue mi único escape.
Gracias...
por lo que hiciste hoy.
Intentaré todo lo que pueda para defenderme.
Que hice todo porque te amaba demasiado.
Afirmaré mi caso en la corte.
Buen trabajo. Parece que a todos les fue bien.
Vamos a hacer eso. Organizaremos una fiesta para celebrar.
¿Fue bien?
A Jin se le ocurrió una gran estrategia. Y Ye Ji también ayudó.
También gastaste toda tu fortuna.
No pude enviar a tu mamá a la cárcel.
Hwan.
¿Que puedo hacer?
¿Puedes retroceder el tiempo?
No importa cuánto dolor tuviera, debería haber sido padre ...
en lugar de depender de ti.
Finalmente me di cuenta de lo tonto que soy y de que había sido un padre terrible.
Lo siento, hijo mio.
No me sacrificaré más.
El niño más joven de esta familia que se esforzó por todos ...
ya no está aquí.
Hice todo esto para ti.
¿Cómo puedo comer algo con estos?
Son demasiado preciosos.
Hice vajillas a juego.
Incluso si comemos solos en diferentes lugares,
siempre usaremos los mismos platos.
Puedes pensar en mí mientras comes solo.
"Ye Ji también debe estar comiendo en estos platos".
¿Te estás preparando para vivir solo?
Si.
Las cosas son...
diferente de lo que era en mis días, por lo que el divorcio no se considera un defecto.
Eres bonita y talentosa. No tendrás ningún problema.
Mamá, estás muy relajada.
Todavía vivo con antecedentes penales.
¿A quién le importa que te divorcies?
(Taller de Ye Ji)
Ve adentro.
(CEO Seo Jin)
Adelante.
Tienes un invitado.
No tengo citas.
Ella es la madre de Ye Ji.
Por favor, escoltala adentro.
(Jinhwan A y C)
Que ha sido un tiempo.
¿Todo está bien?
Escuché que tú y Ye Ji se están separando.
No es lo que quería.
Nunca tuve la oportunidad de estar en la boda de mi hija.
Me preguntaba qué tan hermosa habría sido ...
y si consiguiera que alguien estuviera allí como su familia.
Ella estaba...
la novia más bella de este mundo.
Pensé...
Ye Ji viviría sin ningún problema ...
si desapareciera de su vida.
Había tantas cosas que quería hacer con ella.
También tenía muchas cosas que quería hacer por ella.
Como otras suegras,
cuando mi hija trajo a casa al hombre con el que quería casarse,
Quería agarrarme de sus manos ...
y pedirle que trate bien a mi hija.
Cuando ustedes dos me visiten, es posible que no pueda darles un banquete,
pero aun así quería hacerte un plato que te guste,
luego empaque un poco de kimchi mientras regresan a casa.
Pensé que estaría bien si reprimía mis deseos y esperanzas ...
y vivía tranquilamente, fuera de la red.
Estaba devastado...
después de lo que te pasó.
Pero tu hermano
Hwan, me mantuvo tranquilo,
así que confié en ti una vez más.
Se quedó con la familia de sus suegros durante el período en que usted estuvo fuera.
Ella dijo que no quería irse ...
porque sus suegros son geniales y tu familia es de buen corazón.
La gente dice que la familia dice mucho sobre un hombre,
así que pensé que no podía olvidar cómo la amaba su esposo.
Mi corazón se rompió, pero aún así la dejé estar.
Si mi hija fuera de una familia respetada ...
que tenía mucho dinero como tu familia,
la hubieras tratado igual?
Señora, eso no es justo.
La hubieras tratado tan horriblemente ...
si su madre estuviera en la foto?
Fui muy grosero contigo ...
porque...
en ese entonces, pensé ...
cortar los lazos con su familia sería mejor para Ye Ji.
Lo siento.
Yo estaba...
Nunca feliz de que Ye Ji se casara con un hijo de una familia rica.
Yo mismo he sido testigo de cómo esas personas ricas y dignas ...
despreciaba a los demás y no conocía a nadie más que a ellos mismos.
Puedo aguantar el camino ...
me trataste.
No estoy aquí para criticarte por eso.
Pero no deberías haber roto el corazón de mi chica.
(Jinhwan A y C)
Quiero maldecirte para que seas castigado.
Pero parece que ya te han castigado.
Así que me detendré aquí.
Voy a...
vivir el resto de mi vida con remordimientos.
He cometido un error,
pero quería una oportunidad.
No quería dejar ir a Ye Ji.
Yo confío en ella.
Confío en ella que tomó la decisión correcta.
¿Decidiste vivir con tu madre?
Ella dijo que no.
Incluso cuando me divorcie
ella está preocupada por mi futuro.
Gracias a tu ayuda pude ...
hazme compañía.
Pero por otro lado, tuve la tentación de tirar todo por la borda.
Pensé que tal vez si lo perdía todo
podrías ceder y quedarte conmigo.
Es lástima lo que quieres ...
¿de mi parte?
Es realmente...
por Carrie?
¿Me estás preguntando si esto tiene que ver con Hwan?
Lo menospreciaba porque era joven
pero se convirtió en un hombre ahora.
Juré que te protegería.
Pero ahora, siempre tengo que mirar hacia arriba para verte.
Cuando no quise lastimarte
Se me hubiera ocurrido alguna excusa.
Pero no haré eso ahora.
Carece de sentido.
Estás en casa.
Hice una reservación.
La cena de la que hablamos.
Veo. ¿La cena?
Si te resulta incómodo, conseguiré el permiso de Jin.
No.
No hay necesidad.
Creo que nos merecemos ...
para comer juntos.
Voy a ponerme un traje.
Te extraño incluso cuando te estoy mirando
Soy nuevo en esto, pero ¿no me dejarás libre?
Agradable.
¿Estás haciendo mudstone?
Mi mamá me dijo que entregara las cenizas de madera.
Desde que Ye Ji comenzó a viajar a Seúl,
Tengo más trabajo por hacer.
- ¿Debería mezclarlo? - Detener.
El Sr. Seo tiene que mezclarlos.
Veo.
Dios, un tonto puede ser tan valiente.
¿Un tonto? Me estas llamando tonto?
Sé más cosas sobre cerámica que tú.
Correcto. Al menos deberías ser bueno en trabajos de baja categoría.
Dios mio.
- ¿Qué? - No seré ...
un alfarero solo porque estoy trabajando aquí.
No todo el mundo puede ser artista.
Exactamente.
Esto no tiene futuro a menos que me convierta en alfarero más tarde.
Empecé a trabajar aquí porque no conseguía trabajo ...
y Hwan me pidió que mantuviera un ojo en el taller.
Finalmente estás pensando en tu futuro.
Un hombre solo puede casarse cuando su trabajo es estable.
No me digas que estás saliendo con alguien.
Te diré si se pone un poco más serio.
Será mejor que no seas ...
saliendo con Lee Chan Hee.
Oye, no la llames así.
Ella es mayor que tú. Tú vándalo.
¿Qué estás haciendo?
Oye.
Oye. ¡Oye!
Aigoo.
Seo Han.
De esta manera.
¿Es esto lo que hacen los hombres en Estados Unidos?
Esto es lo que hago.
Esto se siente un poco incómodo.
Siempre estuvimos con nuestra familia en casa.
Y tus amigos siempre estaban con nosotros cuando salíamos.
Sentarse en un restaurante como este con solo uno se siente ...
un poco extraño.
Esto es probable...
la primera vez que cenamos solo con nosotros dos ...
después del viaje a la isla de Jeju.
Cuando te divorcias de Jin,
dijiste que tampoco me verías.
Quiero un recuerdo que al menos pueda recordar .
Comamos.
¿Qué hay de bueno aquí?
Consigamos el especial del chef. Eso es lo mejor.
Debes haber estado mucho en lugares como este en tus citas.
Esta es la primera vez.
Entonces, ¿cómo conoces tan bien el menú?
Puedes buscar esto en las redes sociales.
Elegiré una botella de pinot noir.
Como sabias que me gusta ...
pinot?
Yo solo hago.
Sé que prefieres el vino ligero al vino pesado.
Gracias...
para vestirse.
Me dijiste que llevabas traje. Era obvio.
Hoy no quería parecer joven.
Me dijiste que siempre sería tu estudiante adolescente.
Hwan.
Usted está...
un hombre.
Eres tan atractivo como cualquier otro hombre.
Y tengo mucha envidia ...
de tu futura esposa.
No lo sabrás ...
que doloroso es ...
para que te deje a ti y a tu padre ...
en mi vida.
Pero viviré una buena vida.
Puedo vivir una buena vida.
Me querías mucho.
Tu padre fue tan bueno conmigo.
Será suficiente por el resto de mi vida.
Ahora,
Voy a recordar todo el amor que recibí ...
y vive mi vida con gratitud.
No estoy seguro si recuerdas esto
pero después de decidir que debería dejarte casarte con Jin,
Quería hacerte esta única pregunta,
así que fui a ti.
¿No puedo ser yo?
No puedes esperarme, ¿verdad?
Hwan.
Lo sé.
Pero quería preguntarte una última vez.
Déjame preguntarte esto...
una última vez.
En lugar de arrepentirme de toda mi vida
Me gustaría al menos preguntarte esto.
- No lo hagas. - ¿No puede todavía ...
¿ser yo?
Puedo dejar a mi familia.
Puedo vivir mi vida ...
solo contigo.
Detener.
Deja de hablar ahora.
¿Puede nunca ...
hacer ejercicio conmigo?
Es la primera vez en mi vida ...
alguien me ha protegido.
Toma esto.
¿Fue una cena divertida?
Pensé que merecíamos compartir una comida.
Tengo que...
Dile adiós a Hwan también.
Incluso si se acabó entre nosotros
no puedes ir con él.
Confío en ti,
pero no confío en él.
También está muy enojado con nuestra familia ahora mismo.
No lo tengas ni siquiera como amigo.
No lo engañes.
Si quieres divorciarte de mi ...
porque quieres confiar en el,
deberías reconsiderar.
Incluso si nos divorciamos
algunas cosas nunca pueden suceder.
La sospecha solo hace que la gente se rebele.
Si confías en las personas, lo tolerarán sin importar lo doloroso que sea.
No deberías estar intentando controlarme ahora mismo.
Debes darme una confianza infinita.
Todos en nuestra familia ...
sabe lo que siente por ti.
La gente de nuestro pueblo se enteró de sus sentimientos hace mucho tiempo.
Si te vas así
el mundo entero lo sabrá.
A pesar de eso, confía en mí.
Incluso si el mundo sospecha de ellos y todos hablan mal de ellos,
mientras tengan la confianza de su familia,
nadie se romperá el corazón.
Incluso si algo sale mal, se arregla.
Incluso si los malos pensamientos invaden sus mentes,
al final, vuelven.
No estoy interesado en...
Los sentimientos de Hwan.
Estoy interesado en el tuyo.
Quiero saber como te sientes.
¿De verdad me estás dejando porque no puedes perdonarme?
¿Hwan influyó en tu decisión incluso en lo más mínimo?
Podrías...
realmente nunca lo volveré a ver?
Hwan ...
te ama.
Yo tambien lo amo.
¿Puede el amor solo existir entre un hombre y una mujer?
¿Es solo amor cuando quieres tocar y estar con esa persona?
Sigues sacando a relucir el amor.
Pero que es el amor
Hwan ...
solo ha deseado mi felicidad ...
desde el día que nos conocimos y cada momento ...
estuvimos juntos hasta ahora.
Aunque le agrado
dio un paso atrás por su hermano porque eras mayor.
Estaba triste de verme ...
desanimarme en una casa sin mi marido.
Y cuando regresaste, trató de defenderse ...
sus sentimientos e hizo todo lo que pudo por ti.
Y...
Amo a Hwan por eso.
Me abandonaste y me traicionaste porque tenías dolor.
El amor de Hwan por mí era tan válido como tu amor por mí.
No me derrumbé porque tenía a Hwan.
Y él es la razón por la que podría volver a levantarme.
Él no solo me ama.
Él te ama, ama al Padre,
y ama a todos en esta familia.
No soy a quien debes aferrarte.
Es el niño al que soltaste la mano.
Es tu hermano.
No quiero admitir
pero estoy seguro...
Fácilmente te olvidarás de mí, el que te lastimó.
Pero...
nunca olvidarás a Hwan.
Puedes...
vivir sin el?
Es eso...
¿posible?
¿Yendo a trabajar?
Deberías comer antes de irte.
¿Me amaste?
Vos si...
¿Quiéreme?
(Cuando era la más bella)
Hwan.
Le di a esto un pensamiento.
Dejando este lugar contigo.
te quiero.
No se nos permite ...
para confesar nuestro amor ...
o tener un beso,
pero yo aún te amo.
Todo lo que necesito...
eres tú, Oh Ye Ji.