Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Es verdad, me gustaba la profesora.
Lo sé.
Sin embargo
pude suprimir mis sentimientos.
Por ti, hyung.
En vez de sospechar de mí, si confiaras en mí,
y no porque mi sinceridad significó nada para ti...
sino porque eras mi hermano mayor...
porque éramos familia...
Seguimos siendo familia.
Ya no tengo hermano mayor.
- Hwan. - No tuve uno por un largo tiempo.
pero me acabo de dar cuenta ahora.
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞ en @ Viki.com
Hwan.
Oferta de revisión de curriculum vitae gratis
[Episodio 15]
¿No es demasiado pequeño?
Lo bueno que no te compré una planta. Hubiera sido un estorbo para ti.
Cómprate lo que quieras.
Gracias.
Hay dos opciones.
Rompes con Jin y dejas que ellos restauren su relación.
O te quedas con Jin y mandas lejos a Hwan.
Escogí la última opción.
Acabo de hablar con Jin acerca de mi decisión.
Sin ti
nuestro Jin no sobrevivirá.
Mi situación con Carrie fue un malentendido.
La usé como parte de mi estrategia porque la necesitaba por las acciones de su compañía.
No intentaba alejarte.
Fue patético de mi parte no explicarte de antemano.
Así que me disculpo contigo.
Si no hubiera sido por ti, me hubiera rendido con Jin hace mucho.
Estados Unidos es muy grande, y cuesta mucho pagar esas investigaciones en un país extranjero.
Hubo muchas veces que quise renunciar. Pero...
verte esperando por él
me dio fuerzas y las agallas para seguir.
Es la primera vez
que usted reconoce mi valor.
Lo hice antes, pero nunca te lo dije.
Me sostuve también por usted, madre.
Si usted no hubiera estado ahí, no hubiera podido seguir.
No hagamos que todos esos años sean en vano.
Jin te necesita.
¿Y qué pasa con Hwan?
Hwan pudiera ser el que más esté sufriendo en este momento.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Por favor dime.
Al menos crié a Jin.
Dejé a Hwan cuando era más joven, así que no estoy segura de qué hacer.
Creo que lo conoces mejor que yo.
Resulta ser que soy una madre común y corriente.
Ahora que soy grande, hay cosas que hice con ellos las cuales me arrepiento.
Viví mi vida mal.
Por favor, ayúdelo en saber cómo se siente usted.
Odié a mi madre por mucho tiempo.
Pero mi odio por ella realmente fue anhelo.
El mundo me dijo que mi madre era mala,
pero mi cuerpo y corazón, no podían procesar completamente eso.
Pero eso no era lo que vi con mis ojos.
Así que me dejé llevar por lo que los demás decían
y la culpé e incluso le grité.
Pero al final, entendí
el verdadero yo de mi madre y su sinceridad.
¿Puedo preguntarte sobre eso?
¿Por qué lo hizo?
Fue por mí.
Intentaba protegerme.
Tienes una buena madre.
Es diferente a una madre como yo.
¿Puedo preguntarle acerca de eso?
¿Por qué nunca se divorció de él?
Incluso ni yo lo sé.
Lo dejé y viví mi vida como quería, pero aún así no pude divorciarme de él.
¿No fue tal vez porque quiso mantener una conexión con él?
Tal vez
¿quería regresar algún día?
Así que, ¿los sentimientos de Hwan son unilateral?
No importa cuánto Jin te hizo sufrir,
sabes que no puedes estar con Hwan, ¿verdad?
Lo sé.
Incluso si el cielo se cayera, eso nunca podría pasar.
Está bien entonces.
[TN: Los coreanos tradicionales consideran una relación entre cuñado y cuñada como incesto. ]
Paciente Carrie Jeong, es hora de su inyección.
Esos son los accionistas que votarán por nosotros.
Los que están con Goryeo están marcados en rojo, y los azules son neutrales.
¿Cuántos de los que están marcados en azul pueden ser persuadidos?
Carrie Jeong ha desaparecido.
- ¿Qué significa eso? - Desapareció del hospital sin avisar.
Háblale a la policía y consigue a alguien que la encuentre.
- No podemos dejarla ir. - Sí.
¿Tienes negocios en el mercado hoy?
Vine por ti.
No quedan muchos días para que pueda seguir viéndola.
Una vez que la construcción esté completa, dejaré el resto al equipo de gestión y dejaré el proyecto.
Si es por tu madre, no necesitas hacer eso.
Me iré, no es necesidad de que tú también lo hagas.
Es una decisión que no tiene nada que ver con usted.
Tengo mi propia vida también.
Lo hiciste bien.
Si te estabas yendo por mi culpa, tengo que detenerte. Pero si es por ti,
no hay razón para detenerte.
Quiero tener una cena con usted. En un lugar agradable.
Gano dinero ahora, pero me di cuenta que nunca la invité a cenar.
Siempre cenamos juntos en casa.
No de esa manera.
En un buen restaurante y bien vestidos...
... así.
Quiero tener al menos una cena con usted.
Claro. Hagamos eso.
No es una cosa difícil.
Claro sería feliz si me compraras la cena.
Comeré una cena completa.
Sí, por favor ordene el platillo más caro del menú.
¿Puedo parar en un lugar antes de llegar a casa?
Nunca olvidaré este lugar.
Nuestra casa, el estudio,
este vecindario, y la isla de Jeju.
Todos esos lugares tuvieron a mi hermano ahí.
Pero aquí,
es solo usted y yo.
Pero fuiste herido aquí.
Estoy bien.
Incluso ese dolor fue hermoso.
cuando el tiempo pase,
cuando las memorias se vuelvan reminiscencias,
¿llegará el día en que todos estemos bien?
Hasta que regresé a Corea,
no mensajes de texto, llamadas teléfonicas, o correos electrónicos...
durante esos tres años en los que me ignoro completamente,
¿alguna vez pensó en mí?
¿Cómo podría no haberlo hecho?
Te alejé con tanta dureza.
Y quizá esa es la razón, pero pensé en ti aún más.
Me dije a mí misma que no te contactaría,
que no debía, y construí una pared.
Y eso me hizo pensar en ti aún más.
¿Qué hizo con mis cartas?
¿Las leyó?
No.
¿No siquiera las abrió y las tiró?
Lo siento.
Cuando regrese a los Estados Unidos, una vez que estemos separados,
Supongo que no habrá ninguna razón para que sigamos en contacto.
No he pensado tan lejos.
Pero si no me mantengo en contacto con tu hermano,
sin embargo, sigo en contacto contigo,
eso sería extraño.
Jinhwan A&C
El paradero de Carrie Jeong es desconocido.
Pero recibimos un documento de su parte diciendo que mandará a un representante.
Sabía que ella podría hacer esto, así que exigí una cantidad tan grande como multa por incumplimiento de contrato.
El presidente Bang lo pagará.
Entonces ¿por qué hizo un trato con Carrie y complico las cosas?
¿Por qué pasaron todas estas cosas en primer lugar?
Si tan solo no te hubieras involucrado con una mujer como esa.
Le dije que no aceptara ninguna inversión extranjera, ¿no es cierto?
Su avaricia es lo que hizo que todo empeorara, madre.
¿Ahora dices que todo esto es mi culpa?
Ustedes dos deberían de estar trabajando juntos en un momento como este.
Un conflicto entre usted no ayuda en nada.
No sé que es lo que Carrie está pensando.
Si el presidente Bang se la llevó a la fuerza, la puedo encontar y negociar con ella.
Pero ¿y si desapareció por cuenta propia?
Entonces eso significa que quiere arruinarnos.
Si renunciamos a las acciones de Carrie, ¿cuántas acciones nos quedan?
Todavía no es momento para renunciar.
Si persuadimos a quienes son neutrales, podemos obtener más.
Eso podría hacer las cosas un poco más fácil para nosotros.
Primero, deben de ser artistas que no tengan su propio estudio.
Su experiencia, portafolio, motivo de su solicitud y plan de negocios.
Pueden darle un valor a cada elemento y sumar los puntos.
Un proceso bastante racional.
El gobierno hizo estas reglas. ¿Serían descuidadas?
¿Escuchó eso, Hwan?
A veces dices cosas tan ingenuas.
Es cierto, actúa más joven que su edad.
¿No es cierto eso?
Ustedes dos, en serio.
¿Qué significa esto?
Cambie de hospital
Si pudiera entregar los artículos que ordene a esta direcciónl, se lo agradecería mucho.
Creo que me darán consuelo en esta sombría habitación de hospital.
Esta mujer, escuché que desapareció del hospital.
Por favor solo ignórelo.
Lo que puedo hacer por usted es llamar a la policía.
Si no está aquí por voluntad propia, por supuesto.
¿Por qué me contacto a mí?
Podré ser como un enemigo mortal para su familia
pero las acciones que están a mi nombre siguen siendo un salvavidas para Jin Hwan.
Entonces ¿qué planea hacer con ellas ahora?
Cualquier trato que hiciera con Yeon Ja ha terminado, y no aceptaré ninguna de sus inútiles amenazas.
Porque no me importa lo que pase en la compañía.
No quiero ir a prisión.
Me hizo cargo de él por siete años, y casi muero apuñalada.
A nível personal, creo que ya fui castigada por mi mal proceder.
Así que fue abandonada, ¿eh?
Incluso el presidente Bang la abandonó, también.
Y es por eso que ahora está en peligro.
Y lo sabe.
Si lo suyo es ser usada y ser abandonada,
yo le daría lo que tengo al hombre que amaba cuando me vaya.
¿Para beneficio de quién?
Su devoción a él en los Estadosunidos no era amor.
Su culpa estaba disfrazada de amor.
¿No se ha dado cuenta a estas alturas
de que cuidar a una persona enferma es algo puede volverlos locos a ambos?
Pero aún así es mejor que creer que estaba muerto,
por lo menos hasta que me enteré de que estaba con usted y me traicionó.
Gritó que lo amaba, pero todo lo que hizo fue hacerse cargo de sus propias necesidades.
Si quiere ser perdonada por él, también debería de estar preparada para también sacrificarse, Carrie.
Seo Jin
nunca me perdonará.
Pero aún así el puede reconocer
que usted, Carrie, tenía algo de sinceridad.
Hablé con el abogado Ryu por teléfono.
Planea quedarse aquí. Pidió que alguien viniera a recogerla el día de la junto de los accionistas.
¿Cómo puede confiar en esa mujer?
Díles que se preparen para lo peor. Yo tampoco confío en ella.
Pero traté de tocar lo último de orgullo que le queda.
También tengo curiosidad de ver dónde está su fondo.
Si fuera otra persona, nadie hubiera esperado por 7 años, como una idiota.
Y al enterarse de que su esposo tenía otra mujer, cualquier mujer habría colapsado.
Ignorar mi propio dolor
y esperar mientras considero las circunstancias de mi hermano, no haré eso.
Me
había acostombrado más a una persona que me trata mal que a una persona que me trata bien.
Cualquier amabilidad se sentía extraña, y si alguien me lastimaba, apenas y me daba cuenta,
porque era la configuración predeterminada de mi vida.
Quienes cambiaron esos estanderes
fueron tu hermano y tú.
No te vayas solo porque fuíste lastimado.
E incluso si peleas, quedate aquí a pelear.
Pero usted se irá.
Estaba en una relación de hombre-mujer con tu hermano.
Si terminamos, no podemos vivir juntos. Pero tu eres su familia.
Este era el mejor vino que teníamos en nuestra casa.
Pensé que sería bueno abrirlo mientras estamos los tres juntos.
Ustedes dos hermanos pueden beber juntos y hablar las cosas.
Por favor quédese.
Espero que te nos puedas unir.
Si solo estamos nosotros dos, siento que nos golpearemos.
Y como puedes ver, estoy en desventaja.
¿Por qué te gustó Ye Ji?
No estoy intentando iniciar una pelea.
Solo quisiera saber.
Quiero entender.
Deberías de ir arriba si no quieres lidiar con esto.
Fue la primera vez.
Que cuando hice algo
alguien me recompensó.
Mamá era alguien que se molestaba
cuando iba hasta Seúl solo para traerle kimchi.
Papá solo se preocupaba por ti, Seo Jin.
Y tú no tenías ningún interés en mí.
La profesora
dijo que estaba agradecida conmigo
y me hizo un ramo de flores.
Que esa fue la primera vez que alguien era amable con ella y que eso era algo bueno,
pero que la hacía sentirse triste antes que feliz.
Yo también
sabía como ella se sentía.
Alguien que da y nunca recibe,
como eso puede hacer que alguien se sienta tan solo y hambriento...
Y ese ramo no fue comprado en una tienda.
Ella,
recogió del campo, una a una, cada flor amarilla
y me las dio con ambas manos.
Nunca antes había conocido
a alguien que estuviera tan agradecida conmigo.
Y cuando dije que iba a estudiar arquitectura,
cada vez que vio un edificio bonito, le sacó fotos ella misma
e incluso hizo dibujos para hacer un álbum de recortes para mi.
Cuando fui a ver todos esos cadáveres mientras te buscaba,
nunca le dije a nadie lo difícil que fue hacerlo.
Pero ella lo sabía solo con mirar los reportes de la investigación.
Y ella lloró por mi.
Mis dificultades, mi dolor,
mis sentimientos y cómo me estaba yendo.
Ella siempre los entendió, antes que cualquier otro.
Por primera vez me di cuenta
de cuan satisfactorio puede ser
reconocernos y comprendernos unos a otros.
Perdón...
por ignorar tus sentimientos.
Por haberte robado insensatamente a tu primer amor solo porque eras joven.
Pero yo tomé una decisión.
El hombre que amaba eras tú, Seo Jin.
Pero si Hwan no fuera joven,
si no fuéramos hermanos,
¿a quién habrías elegido?
¿Y si no hubiera vuelto?
¿Algo habría pasado
entre ustedes dos?
Solo estoy diciendo como me sentía. No insultes a la profesora.
¿Esto es una nueva estrategia?
Que me esté divorciando de ti no tiene nada que ver con Hwan.
¿No hay forma
de que nadie se vaya
y de que todos estemos juntos de nuevo?
Es demasiado tarde.
El hombre que amaba eras tú, Seo Jin.
Solo un año.
Solo un año, ¿puedes darnos solo un año más?
No te estoy pidiendo que te quedes.
Estoy muy arrepentido.
No he hecho nada por ti.
Salimos por muy poco tiempo. Y nuestra época de recién casados fue corta también.
Apenas hemos pasado tiempo juntos.
No pasa nada.
Todas las cosas que queríamos hacer juntos,
todo lo que quería hacer por ti,
no pude hacer ni siquiera una.
Si te dejo ir así, creo que eso se quedará.
Así que dame una oportunidad.
Por tu bien, déjame hacer algo.
Yo...
ya he recibido mucho de ti.
Mi corazón latiendo como loco.
Esas noches tan calurosas. Y el anhelo que quemaba mi corazón.
Y la desesperación que se sentía como la muerte.
Me diste...
todas esas cosas.
Así que
he recibido mucho de ti.
CEO Kim Yeon Ja
Vamos.
Presidente Bang, Carrie Jeong
CEO Seo Jin
No puedes tomar más de tres por día.
Más que eso será malo para tu corazón, ¿entendido?
Jinhwan ha mostrado las dañinas consecuencias
de una típica empresa familiar.
Y la causa principal del problema,
el hijo de esa familia, está sentado en el puesto del CEO en este momento.
Y eso, cuando no puede levantarse a mirar a los ojos de sus empleados.
Mi discapacidad física no supone ningún problema para la gestión de esta compañía.
Esas son solo excusas inútiles hechas por alguien que ni siquiera cumple los estándares básicos.
Pero la conclusión del 52.3% de los accionistas es diferente.
¿Qué está pasando?
Creo que lo ha calculado mal.
¿Realmente tiene
el 52.3% de las acciones de su parte?
Es verdad que me he convertido en alguien discapacitado físicamente debido a un accidente desafortunado.
Y para encontrar a su hijo perdido,
mi madre gastó el dinero de la compañía y esa es la raíz del problema.
¿Pero por qué
el presidente Bang sabía dónde estaba
y no le dijo a nadie en Jinhwan?
Era difícil para mi verme involucrado en sus desordenados problemas de mujeres.
Pero esa mujer era su empleada, presidente.
Así fue como Goryeo Oil ocultó sistemáticamente mi existencia.
Para hacerse con Jinhwan A&C
dejaron a mi familia en agonía.
Llego tarde.
Quería ejercer mi propio derecho a voto.
Jinhwan A&C Reunión de Emergencia de Accionistas 2020.09.25
Si añadimos el 3.4% de las acciones de Carrie Jeong,
las acciones de nuestro lado serán del 51.1%
Reconozco que eres el primero que ha desafiado a este anciano en mucho tiempo.
Solo ocúpese de contratar algunos abogados.
Señor Bang Yeong Geun, lo estamos arrestando por manipulación de acciones y control del precio del mercado.
Creo que este problema es para la señorita Jeong, miembro de la junta de directores.
Tiene el derecho a guardar silencio.
Tiene el derecho a un abogado.
Cualquier cosa que diga será usado contra usted en un tribunal.
SI no puede pagar un abogado, uno le será provisto a ningún costo.
Carrie también será castigada.
Pero ella solamente debería ser castigada por lo que ella realmente hizo, ¿no es así?
Oh, me asustó.
Disculpe...
¿Puedes caminar ahora?
No puedo pararme ni caminar por mucho.
No te recuperaste bien de esto después de que te hice rehabilitación, por siete años.
Pero esa mujer, incluso cuando dice que te va a abandonar,
ella aún logra que te pongas de pie tan rápido, de esta forma.
Es por esos siete años que me hiciste rehabilitación
que puedo pararme aquí así hoy.
Gracias por decir eso.
Pero es la verdad.
Agradécele a tu esposa de mi parte.
Si no fuera por ella, simplemente habría tomado el lado del presidente Bang.
Porque esa era la forma en la que podría evitar la prisión.
Estoy agradecido por lo que hiciste hoy.
Voy a defenderme a mí misma vigorosamente.
Voy a argumentar en la corte que hice eso porque te amaba demasiado.
Lo has hecho bien. Todos han trabajado muy duro.
Sí, hagamos eso. Tengamos una fiesta para celebrar.
¿Ellos bloquearon al presidente?
Jin surgió con un buen plan, y Ye Ji también ayudó.
Usted también invirtió cada activo que tenía, padre.
Bueno, no podemos dejar que tu mamá vaya a la cárcel, ¿no es así?
Hwan,
¿hay algo que pueda hacer por ti?
¿Puede regresar el tiempo?
Debería haber sido un padre para ti, pero te presioné, cuando eras demasiado joven.
Finalmente me di cuenta la persona tonta y el mal padre que fui.
Lo siento, mi hijo.
No seré más un chivo expiatorio.
El hijo más joven, que hizo un esfuerzo extra para ccompensar la negligencia de los demás,
ya no existe más ahora.
Hice todos estos para dártelos.
¿Cómo puedo comer comida de estos? Son demasiado preciosos.
Los hice justo como los tuyos.
Incluso si comemos en lugares separados, estaremos usando los mismos recipientes.
Así que piensa en esto cuando comas.
Que mi Ye Ji también está comiendo de este recipiente.
Así que ¿te estás preparando para vivir sola ahora?
Estos días, no son como en el pasado. El divorcio no es ni siquiera un defecto.
Eres bonita y talentosa. ¿Cuál es el problema?
Oh, mi mamá es tan genial.
Soy una ex presidiario, y estoy bien.
Así que ¿cuál es el gran asunto sobre el divorcio, de todas formas?
Entra.
CEO Seo Jin
¿Sí?
Tiene una invitada.
No tengo ninguna cita para hoy.
Ella dijo que es la mamá de Ye Ji.
Acompáñela a entrar.
Ha pasado un tiempo desde que nos reunimos. Espero que esté bien.
¿Escuché que ya no vivirás más con Ye Ji?
No es lo que quiero.
Ni siquiera fui capaz de asistir a la boda de mi hija.
Cuán bonita debe haber lucido.
¿Quién se sentó en lugar de sus padres durante la boda?
Ella fue la novia más hermosa en el mundo.
Pensé que si solamente no estaba allí,
mi Ye Ji viviría sin ningún problema.
¿Por qué no hubiera querido estar allí?
Y hubieron muchas cosas que quería hacer por ella.
Como las demás suegras,
cuando mi hija trae a un hombre a casa diciendo que se quiere casar con él,
entonces tomaría su mano y le pediría que fuera
bueno con mi hija, quería hacer eso.
Y si vinieras a mi visitar mi casa, a pesar de que no podría atrapar un pollo vivo para ti,
haría lo que sea que te gustara
e incluso empacaría algo de kimchi para que lo llevaras a casa.
En estas cosas que quería hacer y deseaba, me obligué a mí misma a rendirme en todas ellas,
y viví mientras me escondía de ella, pensé que eso era lo que tenía que hacer.
Pero te convertiste así,
y a pesar de que mi corazón colapsó con dolor,
tu hermano Hwan me hizo sentir cómoda.
Así que confié en ti.
Ver a mi hija sufrir en su hogar conyugal incluso cuando no estabas allí,
que su familia política era amable y cálida, así ella no se fue.
"Su familia es tan cálida, así que él también debe tener un amor profundo hacia ella", es lo que pensé.
Así que incluso si mi corazón se estaba rompiendo, la dejé ser.
Pero si mi hija hubiera sido de una familia adinerada como la tuya,
¿la habrías tratado de esa forma?
Madre, así no son las cosas.
Si ella al menos tuviera padres apropiados, ¿aún la habrías tratado tan pobremente?
Cuando la traté irrespetuosa en el pasado, en ese momento
pensé que era mejor para Ye Ji cortar lazos con su familia.
Le pido disculpas.
Nunca he sido feliz de que Ye Ji se casó en una familia adinerada.
Porque he visto claramente cómo la gente adinerada abusa de su poder
y no saben cuán preciosas son las demás personas.
Así que ¿fue grosero conmigo?
Estoy bien con eso. No me estoy quejando de eso.
Pero no deberías haber hecho que el corazón de mi hija esté ensangrentado y con moretones.
Quiero maldecirte y desearte castigo divino.
Pero parece que ya has recibido el castigo divino, así que me ahorraré mis palabras.
Por el resto de mi vida,
viviré arrepinténdome de eso.
Me equivoqué, pero quería otra oportunidad.
No quería terminar con Ye Ji.
Confío en que mi hija hizo la elección correcta.
¿Entonces te irás con tu madre?
Ella se rehusó cuando le pregunté.
Incluso si estoy divorciada, ella solo piensa en mi futuro.
Gracias a tu ayuda, logramos salvar la empresa.
Pero una parte de mí quería abandonar todo también.
Pensé que si perdía todo, tal vez te quedarías conmigo.
¿Entonces lo que querías de mí era caridad?
¿Es esto
realmente por Carrie?
¿Tú verdadera pregunta es que si esto es por Hwan?
Mi hermano menor al cual menospreciaba por ser menos, se convirtió en hombre.
Prometí protegerte,
pero siempre debo mirar hacia arriba para ver tu rostro.
Generé excusas cuando intentaba no lastimarte,
pero no haré eso ahora. Es un esfuerzo sin sentido ahora.
¿Viniste a casa?
Hice la reservación.
Lo que hablemos antes.
¿Cena?
Si se siente incómoda con eso, le pediré permiso a hyung.
No, no creo que necesites hacer eso.
Podemos cenar juntos aunque sea una vez, ¿o no?
Me pondré un traje entero.
♪ Te miro, te extraño ♪
¿Estás haciendo un mortero para tinta?
Mamá me pido que te trajera un poco de ceniza.
Cuñada trabaja en Seúl ahora, así que tengo mucho más trabajo que hacer.
- Revuélvelo. - No, detente.
El maestro necesita mezclar esto también.
Eres valientemente ignorante.
¿Ignorante? ¿Me estás llamando ignorante?
Cuando se trata del trabajo en el estudio, yo soy el experto, no tú.
Por supuesto, deberías por lo menos ser bueno con labores manuales.
- ¿Qué? - Bueno,
no es como si me pudiera convertir en un ceramista solo por trabajar aquí.
Así es, no cualquiera puede producir arte.
A eso me refiero. Si no voy a crear ceramica, esta profesión no vale la pena.
En un inicio, como no lograba conseguir trabajo y Hwan me lo pidió, inicié a trabajar aquí.
Finalmente estás iniciando a pensar en tu futuro.
Un hombre debe tener un buen trabajo antes de poder casarse.
¿Qué? Tú no tienes una novia, ¿cierto?
Te lo diré una vez que haya logrado un mayor progreso.
De ninguna manera, no es Lee Chan Hui, ¿cierto?
¿Dijiste Lee Chan Hui? ¿Acaso noona es tu amiga?
¿Qué?
¿Esto es estilo americano?
No, es estilo Seo Hwan.
Esto se siente un poco extraño.
Siempre nos vemos en casa, o con otros amigos cuando comemos afuera.
Así que, estar sentados aquí, solo nosotros dos... se siente inusual.
Creo que esta es la primera vez desde la isla Jeju.
Que comemos juntos, solo usted y yo.
Cuando termine con hyung, ya tampoco me volverá a ver.
Así que quise por lo menos un lindo recuerdo el cual recordar.
Comamos.
¿Qué sabe bien aquí?
Ordene la elección del chef, usualmente es lo mejor.
Así que has tenido muchas citas en lugares así.
Es mi primera vez.
¿Entonces cómo lo conoces tan bien?
Si lo busca en SNS, puede hallar todas estas cosas.
Elegiré un pinot noir para el vino. (N/T: Una variedad de uva de vino)
¿Cómo supiste que me gusta el pinot noir?
Solo lo sé.
Prefiere un sabor más liviano que uno fuerte.
Gracias.
Por vestirse tan hermosa.
Bueno, me dijiste que te pondrías un traje entero.
No quería lucir joven hoy.
Me dijo que para usted siempre sería un adolescente.
Hwan,
eres un hombre.
El hombre más genial de todos, además.
Envidio a la que se convierta en tu mujer en el futuro.
Nunca entenderás
lo doloroso que es sacarte a ti y a padre de mi vida.
Pero viviré bien.
Puedo hacerlo.
Me trataste de manera preciosa, y padre fue tan bueno conmigo.
Así que he sido recargada, lo suficiente para el resto de mi vida.
Ahora, recordaré todo el amor que recibí
y viviré agradecida.
No sé si recuerda esto,
pero después de decidir que debía dejarla estar con hyung,
todavía quería preguntarle una vez más.
Así que fui a verla.
¿Puede ser yo?
¿Puede esperarme?
Hwan.
Lo sé.
Aún así quise preguntarle, una última vez.
Así que por última vez, permítame preguntarle
En lugar de lamentarme por el resto de mi vida, solo quiero preguntarle.
- No lo hagas. - Incluso ahora,
¿no puede ser yo?
No tengo que volver a ver a mi familia.
Solo necesito a una persona en mi vida.
Detente. No digas nada más.
¿No puede ser
yo?
♫ Caminaré un paso detrás de ti ♫
♫ Me aseguraré de no caminar más adelante ♫
Fue la primera vez
que alguien me protegió.
Por favor, use esto.
♫ A medida que termina cada estación, comienza una nueva ♫
♫ Un día como ese también llegará para mí, ¿no? ♫
♫ Debe ser un día en el que tu corazón se rompa ♫
♫ Probablemente no puedas ponerte de pie ♫
♫ o incluso dar un paso ♫
♫ Pero no puedo desaparecer ♫
♫ Todo lo que puedo hacer es esperar ♫
♫ Lo único que puedo hacer por ti ♫
♫ es solo contemplarte desde atrás ♫
♫ y quedarme aquí, eso es todo ♫
♫ Se hace más grande ♫
♫ y no puedo ocultarlo ♫
♫ Lo único que puedo hacer por ti ♫
♫ es solo mirarte una vez más ♫
♫ No puedo esperar más, ♫
♫ así es cómo tiene que ser ♫
♫ Lo que no puedo hacer por ti ♫
♫ es abrazarte por detrás ♫
♫ y quedarme ahí ♫
¿Tuviste una cena agradable?
Pensé que podría hacer mucho.
Debí por lo menos despedirme de Hwan.
Incluso si terminamos, no puedes estar con él.
Confío en ti.
Solo no puedo confiar en Hwan. Está bastante enfadado con la familia ahora mismo.
Así que ni siquiera puedes ser su amiga. No le des ninguna esperanza inútil.
Si estás segura de divorciarte de mí porque esperas apoyarte en él,
deberías reconsiderarlo.
Podemos divorciarnos, pero lo que está mal está mal.
Alguien del que se sospecha, se rebelará.
Pero si confías en él, puede soportar el dolor y hacer lo correcto.
Lo que deberías hacer ahora no es intentar tomar medidas extremas, sino confiar.
¿Hay alguien en nuestra familia que no sepa lo que Hwan siente por ti?
Ya ha pasado mucho tiempo desde que ustedes dos han causado un escándalo en este vecindario.
Así que si me dejas hora, todo el mundo lo sabrá.
Aun así, confía en nosotros.
Incluso si el mundo entero sospecha sobre nosotros y nos maldice, mientras familia confíe en nosotros,
nadie se irá ni llorará.
Incluso si algo sale mal, puede volver a estar bien.
Incluso si tenemos malos pensamientos, podemos recuperar nuestros corazones buenos.
De lo que tengo curiosidad no es sobre los sentimientos de Hwan.
Estoy curioso sobre los tuyos.
Quiero saber lo que sientes.
¿Esto es realmente porque no puedes perdonarme?
¿Hwan no es ni siquiera un pequeño factor de tu desición?
¿Realmente planeas nunca volver a ver a Hwan de nuevo?
Hwan...
te ama.
Y yo lo amo también.
¿Puede haber amor solo en una relación hombre y mujer?
Es esperar a tener a alguien y tocarlo, ¿es eso lo único que significa el amor?
¿Entonces cuál es el amor del que hablas?
Hwan, en cada momento, desde el primer día que lo conocí hasta ahora,
todo lo que quería era que yo fuera feliz.
Me ama, pero él te grito porque tu eres su hermano.
Y sufrió mientras me veía sufrir en una casa sin un esposo.
Y cuando regresaste, hizo lo mejor que pudo para controlar sus sentimientos.
Y lo amo.
Me abandonaste porque estabas herido.
Y me traicionaste. Entonces, ¿cómo es el amor de Hwan por mí menos que el tuyo?
Pude soportarlo gracias a Hwan
y pude levantarme de nuevo después de tocar el fondo por él.
Hwan no solo me ama.
Él te ama, y ama su padre, ama a todos en esta familia.
La persona a la que deberías aferrarte no soy yo.
Es tu hermano, cuya mano soltaste hace muchos años atrás.
No quiero reconocerlo
pero probablemente podrías
perdonarme, ya que te herí.
Pero
no podrás perdonar a Hwan.
¿Puedes
vivir sin Hwan?
¿Es posible para ti?
¿Vas a trabajar?
Desayuna antes de irte.
¿Me amas?
¿Tú...
me amas?
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞ en @ Viki.com Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
♫ Una vez te sentí ♫
♫ Como hace mucho tiempo ♫
[Cuando yo era la más hermosa] ♫ A veces más lentamente ♫
Hwan, pensé en ello.
Pensé en irme y estar contigo.
Te amo... nunca hemos tenido una confesión apropiada... ni siquiera un solo beso...
eso está prohibido para nosotros... pero aun así te amo.
Solo te necesito a ti, Oh Ye Ji.
♫ Siempre merodeando a mi lado ♫