✨ When I was the Most Beautiful ✨
Sincronizzazione e sottotitoli forniti da ✨ The Most Beautiful Team ✨ @ Viki.com
È per questo?
Questo... a causa di questo...
È per questo che non sei tornato?
Jin non può camminare.
- Tesoro. - Papà.
Papà, stai bene?
Mamma, guarda papà per un momento.
Tesoro. Tesoro!
Hwan! Dovrei chiamare l'ambulanza? Tesoro!
Tesoro! Stai bene?
Cosa facciamo? Tesoro!
Papà, prova a metterti seduto.
Papà, va bene. Va bene.
Lentamente. Respira lentamente.
Cos'è successo? Cos'ha detto Ahjumma?
Per dillo anche a noi.
Prima di tutto, penso che dovremmo impacchettare le cose della Prof. Aiutatemi per favore.
Quindi qual'è la sua diagnosi esatta?
Lui non può solo usare le gambe?
O la parte inferiore del suo corpo è paralizzata? Quali sono le sue possibilità di guarire?
Dovresti controllare tu stesso le cartelle.
Dovremmo farlo riesaminare qui, ma ho avuto tutti le cartelle dall'ospedale degli Stati Uniti.
E tu lo capiresti meglio di me.
Credo che si sia arreso per un po', e non abbia nemmeno provato a fare riabilitazione.
Ti prego convincilo.
Suo padre non sarebbe la persona migliore per dargli forza?
Dopo tutto, hai superato brillantemente il tuo infortunio.
A te è sembrato così?
È questo ciò che pensi?
Volevo rinunciare a tutto, ogni momento.
Innumerevoli volte sarei voluto morire.
Ma lo sai qual'è la cosa peggiore?
Che nostro figlio
sta soffrendo ora.
Non volevo che lo sapesse nessuno.
Più di chiunque altro, volevo assicurarmi che nessuno lo scoprisse.
Anche Jin si sentiva così?
Era per questo che non voleva mostrarcelo?
È a causa mia. Si nasconde a causa mia.
Andiamo a casa.
Abeoji sta aspettando.
e dovresti anche vedere Hwan.
Come posso mostrarmi a loro, con quest'aspetto?
Sono stato io a rendere mio padre così.
Non posso tornare da lui così.
È colpa tua? Solo...
è successo.
Mentre aspettavamo in questi anni,
sai cosa abbiamo desiderato?
Solo una cosa.
Che tu eri vivo.
Ed eccoti, vivo.
Quindi questo è abbastanza.
Andiamo a casa.
Da ora in poi staremo insieme.
Non sarai solo. Mi prenderò cura di te.
Credimi.
Mi sei mancata.
Prof Ye Ji
Sì, Prof?
Vieni a fare qualcosa per il tuo Yeong. Non posso farlo da sola.
Dice che preferirebbe morire piuttosto che tornare a casa. Non vuole vedere la sua famiglia.
Non sono abbastanza certo di affrontare Papà e Hwan.
Quindi per quanto ancora li farai aspettare?
I sette anni di sofferenza che gli ha fatto passare non sono sufficienti? E perché hai bisogno di sicurezza per vedere la tua famiglia?
Non pensi di essere troppo egoista?
Questo è il tipo di persona che sono.
Non importa quanto soffra la mia famiglia, se non voglio, allora non lo faccio.
Ecco chi sono.
Verrò lì.
Non venire.
- Hyeong? - Ti contatterò quando sono pronto. Non c'è bisogno che tu venga.
Hyung! Hyung!
Hwan
Non vuoi neanche
salutare Hwan?
Come hai vissuto tutto questo tempo?
Dove sei stato?
Sai quanto ti abbiamo cercato?
Quanto dolore devi aver dovuto sopportare. Fa ancora male?
Lentamente.
Facciamolo lentamente.
Ho così tante cose che voglio chiederti.
Sono molto curiosa. Mi
hai pensato?
Durante la gara —
quando l'auto era nell'oceano —
Quando il mio primo intervento non è andato bene, e ho mi sono dovuto operare di nuovo...
quando tutto il mio corpo era coperto di ferite ...
quando la mia riabilitazione era troppo difficile e volevo rinunciare a tutto...
Ogni singolo momento...
l'ho sopportato pensando a te.
Sono vivo grazie a te.
Volevo tornare da te, camminare, con un corpo sano.
Idio*a.
Anche se eri ferito, sei ancora Seo Jin, giusto?
Se ancora mio marito, vero?
Anche se non puoi camminare, sei ancora la stessa persona.
Non hai creduto in me.
Non hai creduto nel mio amore. Non era abbastanza per te.
Non è vero.
Allora per quanto mi avresti fatto aspettare?
Non avevi intenzione di tornare?
Hyung? Hyung?
Non aprire la porta.
Mandalo via.
Hyung.
Vattene. Non voglio che mi vedi in questo stato.
Prendi lei e torna a casa.
Hyung, di cosa hai paura?
Voglio parlare un po' con Hyung da solo.
Tanto tempo fa, quando papà era in ospedale dopo il suo incidente,
io ero ad un picnic di classe a scuola.
E non ero dell'umore di ridere e mangiare kimbad con gli altri bimbi.
Così sono andato a far visita a Papà in ospedale.
Ma —
Ma quel giorno, si tagliò il polso con un coltello da frutta.
Le lenzuola bianche erano coperte di sangue.
E il dottore si è affrettato per prendersi cura di lui.
Ma la cosa più spaventosa era che papà lo fece di nuovo.
Non sembrava sarebbe stata l'ultima volta.
Ma poiché ho capito quanto dolore provasse e quanto stesse soffrendo,
Non avevo il coraggio
di chiedergli di non farlo di nuovo.
ma gli ho chiesto, "solo un anno".
di resistere solo un anno.
Sono sopravvissuto grazia a papà,
e se papà fosse morto così, cosa sarebbe successo a me?
Quindi anche solo per il bene della nostra famiglia,
per favore resisti solo un anno, poi non l'ho più trattenuto.
Quindi papà ha resistito per un anno.
Poi un altro anno.
E dopo aver sopportato quel periodo infernale, ora è al nostro fianco.
Se non vuoi tornare a casa, non farlo.
Se vuoi andartene, negli Stati Uniti o in qualsiasi altro posto,
vai.
Ma
non morire.
E se dovessi cambiare idea, allora torna da noi.
Non importa quanto abbiamo sofferto aspettandoti, non potrebbe essere più di quello che hai sofferto tu.
E ora possiamo aspettare un altro po'.
Perché sappiamo che sei vivo.
Sì, Presidente. C'è stata una variabile.
Non sono sicuro se influirà
sui nostri piani o no.
Non so giudicarlo.
Sembra ci sia una buona notizia per la tua famiglia, Direttore Kim, dopo aver sofferto così tanto.
Ma questo è un motivo per cambiare i nostri piani?
Continuiamo a prepararci come abbiamo fatto finora.
Anche se forse avremo bisogno di un piano con un impatto maggiore.
Va bene. Posso farlo da solo.
Sono felice che sei a casa, figlio mio.
Mi dispiace.
È stato difficile, vero?
Andiamo dentro.
Appoggiati su di me, Hyeong.
Non andrò di sopra.
Le scale sono difficili.
Che ne dici di usare la stanza che usavo prima?
Comunque, il primo piano è pronto per i miei confort.
Sarebbe più facile anche per Jin.
Allora sposterò le mie cose e sistemerò la stanza.
Starò al primo piano da solo.
Vorrei stare da sola per il momento.
La stanza è stata pulita, vero?
Sì.
Se c'è qualcosa da spostare, dalla a me.
Credo che si senta a disagio con me.
Non vuole farci vedere il suo handicap.
Anche a me vedendolo sembra un estraneo.
Non sentirti triste.
Comunque non puoi occuparti di lui da sola.
Ci vogliono tre persone per prendersi cura di uno, quindi dobbiamo dividerci i compiti.
Lo sai perché lo hai fatto prima.
Non avevo idea che sarebbe successo di nuovo.
Quindi ho capito tutto,
ma una parte di me è ancora ferita, come prima.
All'inizio, probabilmente non ha accettato cos'è successo.
E poi, probabilmente non poteva mostrarsi alla famiglia.
Perché ha causato dolore alle persone che ama.
Ma ci ha dato più dolore. Aspettando
con la disperazione che non lo avremmo più trovato.
Probabilmente pensava che sarebbe stato meglio.
Hyeong sa già come ci si sente.
E —
per favore dimentica tutte le cose che ti ho detto.
Da ora in poi, aiuterò più che posso a Hyeong ad adattarsi.
Mi comporterò bene, così non dovrai preoccuparti per me.
Puoi fidarti di me.
È un po' piccola.
Ma sarai da solo comunque.
Non avrei dovuto fidarmi di te, Eomeoni.
Avresti dovuto affrontare tutto questo prima o poi.
Riposa qualche giorno e poi vai a farti ricoverare in ospedale.
E fatti visitare da un medico.
È inutile.
Pensi che abbia giocato e mangiato tutto questo tempo?
Ho provato tutto il possibile.
Non hai scelta.
Se ti dico di andare in ospedale, vai. E se ti dico di farti curare, fallo.
Quindi, adesso che sono in questo stato
devo fare quello che vuoi tu Eomeoni?
Sì, se ti trascino, allora vieni trascinato. Cos'altro puoi fare?
Ovviamente mi resta una scelta finale.
Se avessi voluto morire, saresti già morto.
Ma hai fatto di tutto per sopravvivere, vero?
Ti sei nascosto per tutto questo tempo perché volevi tornare da noi guarito, vero?
Hai piantato enormi chiodi nei cuori della tua famiglia
e ho vissuto per anni come un cadavere vivente.
Quindi adesso farai quello che ti dico.
Colorati i capelli, per favore.
Credo che ora tu possa smettere di comportarti da madre in lutto.
Come ha vissuto il nostro Jin fino ad ora?
E perché non siamo riusciti a trovarlo, se era vivo?
Qualcuno gli ha dato una falsa identità da usare
e si è preso cura di lui.
Mantieni il segreto con Ye Ji.
Vuoi dire...?
Mandami i ragazzi tra pochi giorni. Li porto all'ospedale.
Cosa stai dicendo?
Ha senso?
Come ha fatto ad andare via da solo?
Scopri se ha lasciato gli Stati Uniti.
Vedi se è entrato in Corea o è andato altrove! Scoprilo subito!
Dobbiamo mettere queste cose dove Hyeong possa raggiungerle.
Va tutto bene, posso prenderli io.
Deve farlo da solo.
Fare le cose al posto suo non gli è d'aiuto.
Hai ragione, non ci avevo pensato.
Vuoi provare a vedere se l'altezza è buona?
Lo scoprirò. Appendili.
Prova adesso.
Così posso regolare l'altezza se necessario.
Le mie braccia stanno bene, lo scoprirò.
Che ne dici di un bagno? Hai bisogno di aiuto?
Posso farcela da solo.
Vado a prepararlo.
Non esagereremo nell'aiutarti, ma conta su di noi quando ne avrai bisogno.
Ho sentito che sei stato in un centro di assistenza negli Stati Uniti.
Se hai bisogno, possiamo assumere un'infermiera.
Qualsiasi cosa vada bene per te.
Fammici pensare.
Come ha potuto fare una cosa del genere?
Senza dirmi niente, dopo che mi sono presa cura di lui in tutto questo tempo.
Rapimento.
Inadempienza del dovere verso un paziente.
Non sei una badante, sei una criminale.
Prima che rivendichi la proprietà di mio figlio
cerca un avvocato per te stessa.
Se non fosse stato per me, sarebbe morto.
Se non fosse stato per te, avremmo saputo prima che il nostro Jin era vivo.
È quello che voleva. Che la sua famiglia non lo scoprisse.
Non era quello che volevi?
Sai perché ho permesso
a quella ragazza squattrinata di diventare mia nuora?
È stato grazie a te.
Avevo paura che mio figlio dicesse che voleva sposare un pezzo di spazzatura come te.
Pensavo che una povera orfana sarebbe stata meglio della spazzatura.
Quindi mentre mio figlio si trovava a un passo dalla morte lo hai rapito?
A quel tempo, quella era la cosa migliore che potessi fare per lui.
E adesso, questa è la cosa migliore che posso fare per lui.
Non posso tirarmi indietro così.
Ho fatto così tanto per lui per tutto questo tempo.
E tutto quello che ha fatto tutta la mia famiglia, cercandolo per tutti questi anni?
Potrei farti a pezzi adesso, e non ne sarei soddisfatta.
Ma ti lascio andare perché ti sei presa cura di mio figlio in un paese straniero.
Non ho nemmeno avuto la possibilità di dirgli addio.
Non sapevo nemmeno che se ne fosse andato.
Allora gli porgerò i tuoi saluti.
Non comparire mai più davanti a mio figlio
o a qualcuno della mia famiglia di nuovo.
Altrimenti ti uccido.
Vattene.
È passato un po' di tempo dall'incidente. [Sodam Oriental Medicine]
Diamo un'occhiata, prima.
No, non deve farlo.
Mi faccia solo l'agopuntura.Ho fatto tutto quello che potevo negli Stati Uniti
Ma non ho provato l'agopuntura, così ho pensato
che potrebbe aiutare con il dolore, ecco perché sono venuto.
Dai.
Dove fa male adesso?
Il mio lato destro, dalla vita al ginocchio.
Per quanti giorni non ha sentito dolore negli ultimi tre mesi?
Non un solo giorno.
Portalo in ospedale oggi.
Ho preso appuntamento per il suo esame.
Non rispondi?
Non è disposto, quindi non dovremmo prima convincerlo?
Cosa pensa Jin. La tua opinione. Tutto questo è insignificante per me.
Te lo avevo detto di non lasciarlo correre.
Ti ho persino detto di prendere medicine e fare una scenata per farlo smettere. Ma mi hai ignorata, vero?
Non ne ho bisogno.
Sei un dottore?
Ci sono persone che hanno iniziato a camminare dopo 10, anche 15 anni.
Sì, sono sicuro che ci siano persone del genere nei film.
- Jin. - L'ottava vertebra toracica, la terza lombare sono state fratturate.
La regione lombare del midollo spinale è danneggiata. Permanentemente paralizzato dalla vita in giù.
La speranza o qualcosa di simile è irragionevole.
Il tuo comportamento in questo momento è crudele nei miei confronti.
Ho ricevuto centinaia di pagine di rapporti investigativi che dicevano che mio figlio era morto.
Allora, sei morto?
Sono io quella crudele?
Non fare il bambino.
Non ho intenzione di coccolarti.
Assicurati che tutti i suoi esami siano stati completati.
Quei rapporti sull'incidente, erano sconvolgenti.
Ogni volta che ne arrivava uno, era una pugnalata.
E Eomeoni non si è mai arresa, nonostante sia stata ferita così tante volte.
E alla fine, ti ha trovato.
Forse non ha senso fare altri esami medici
e capisco che per te sia molto dura e che tu sia stanco,
ma accetta come figlio, l'amore di tua madre. Comprendila, ti prego.
Solo per questa volta.
[Paziente: Seo Jin]
Un attimo.
Entra.
Hai bisogno di qualcosa? Hai fame?
Di solito non mangio di notte. Non riesco a digerire bene.
Allora, mi farò una doccia.
Ascolta... vai a dormire a Yangpyeong,
sarai più a tuo agio nella tua stanza.
Qui c'è una camera per gli ospiti. Dormirò lì.
Chiamami se ti serve qualcosa o mandami un messaggio.
Dormi bene.
Abeoji, perché stai bevendo da solo?
Ne berrò ancora uno, prima di andare a dormire.
Entra per favore. Preparo uno spuntino e bevo con te.
"Se solo Jin tornasse". Pensavo che non avrei desiderato nient'altro a questo mondo.
Ecco perché Hyeong non voleva tornare. Temeva questa tua reazione.
Devi essere felice, per poter sostenere Hyeong.
Io sono sopravvissuto e ho resistito grazie a te,
ma il tuo Hyeong... come affronterà tutto questo?
Ha sua moglie... e ha anche noi.
Servizio in camera.
Bevi il caffè. L'ho appena preparato, ha un buon profumo.
Non sono malato.
Essere disabile non è un buon motivo per trattarmi da malato.
Non devi portarmi da mangiare a letto.
Posso andare da solo al tavolo da pranzo,
anche se non posso camminare.
Se non vuoi mangiare a letto, vieni a mangiare in soggiorno.
Preparo il tavolo da pranzo.
Comunque... anche se non fossi paralizzato,
ti porterei lo stesso la colazione a letto.
Ti preparerei caffè e pane tostato.
Metterei dei fiori in un vaso e te li metterei accanto al letto.
Sarebbe un modo di esprimere la mia devozione e il mio affetto, tutto qui.
Allora dimmi.
Mentre mi aspettavi... hai anche immaginato come sarebbe stato rivedersi?
Non hai mai immaginato di rivedermi in queste condizioni, vero?
Ho immaginato un sacco di cose.
Pensi che ci sia qualcosa che non abbia immaginato?
Ho immaginato che ti fossi fratturato la testa e che avessi perso la memoria.
Che fossi paralizzato a letto e non riuscissi a muoverti.
Che fossi rimasto vittima del traffico di esseri umani o che ti avessero sparato.
Ho immaginato che ti fossero accadute così tante cose.
"Forse non mi ama più?", " Forse ha un'altra donna?"
"Forse mi ha abbandonata per essere di nuovo libero?"
Nella mia infinita immaginazione, piena di pensieri tortuosi,
la cosa che più mi importava era che tu fossi ancora vivo.
Ho pregato ardentemente che tu fossi ancora vivo.
Pensi davvero che io non abbia sofferto?
Sono così arrabbiata che mi sembra di impazzire.
Per quanto sia felice e sollevata di rivederti, sento di odiarti profondamente.
Ma non posso nemmeno arrabbiarmi con te.
Puoi... puoi immaginare come mi senta dilaniata dentro?
Arrabbiati. Di' tutto quello che vuoi.
Come hai potuto abbandonarmi?
Avevi promesso che... non mi avresti mai lasciata sola.
Come hai potuto?
Come hai potuto pensare solo a te stesso?
Se mi fossi ammalata io, se fossi diventata disabile io, mi avresti gettata via?
Come?
Come hai potuto nasconderti, facendo sprofondare la tua famiglia in questo inferno?
Mi hai buttata via. Mi hai tradita!
Ho provato così tante volte a tornare.
"Devo resistere ancora qualche mese."
"Devo sopportare questa agonia... se voglio tornare a camminare di nuovo".
Volevo tornare ad essere una persona normale.
La mia carne si è lacerata, le mie ossa si sono frantumate, ho resistito e sopportato.
Ancora un mese! Ancora un mese!
E invece, un mese è diventato un anno, poi due anni.
E alla fine... è andata così.
Avevi detto di amarmi.
E sopportare tutto questo da solo è sempre amore?
Ho creduto in te. Ero certo che mi avresti aspettato,
che non mi avresti dimenticato. Ho creduto in te.
Non ti perdonerò.
Non perdonarmi.
Qualunque cosa accada... non perdonarmi.
Demolirai i negozi chiusi e i magazzini per costruirci qualcosa?
Stiamo ristrutturando, più che ricostruire.
Anche se potranno parcheggiare e noi consegnare a domicilio, a che serve?
- La gente non viene più al mercato. - È vero.
Per caso, avete delle difficoltà?
Il proprietario dell'edificio.
Occorre un'area fumatori. Ormai non si può fumare da nessuna parte.
I bagni sono lontanissimi. In questa palazzina ce n'è uno, quindi non abbiamo problemi,
ma per i commercianti sulla strada è veramente difficoltoso.
Hai ragione. Anche per questo non abbiamo molti clienti.
[Parcheggio - Servizio a domicilio Area fumatori - Controllare disposizione dei servizi - Migliorare le condizioni dei commercianti]
Eccola!
Benarrivata.
Che ne dici di chiedere direttamente ai venditori sulla strada?
Andiamo?
Sì, ottima idea.
Cosa sta aspettando?
Non abbiamo tempo. Andiamo.
Sbrighiamoci.
Buon lavoro.
- Grazie. - Arrivederci.
Sono sorpresa di vedere che interpelli direttamente i lavoratori.
Sono stata in molti mercati,
ma è la prima volta che ho incontrato così tanta gente.
Capo, ho un altro colloquio da fare.
Un altro?
Verrò a lavorare in sede, domani.
Va bene. Penserò a preparare tutto per la riunione.
- Grazie. Arrivederci. - Ciao.
È tutto quello che posso offrirle qui.
Va benissimo. Adoro il mix coffee.
Lo desideravo, quando ero negli Stati Uniti.
Così lei è il genero della mia Ye Ji?
Prima di sposare mio fratello, sono stato un suo allievo.
È stata la mia professoressa di Arte.
La chiamo ancora "Prof."
Cosa vuole sapere da me?
Non ho nulla da dirle.
Non risponderò alle sue domande.
Mio padre cammina con la gruccia.
Ci portò in montagna, quando eravamo bambini. Ed è accaduto mentre cercava di salvarmi.
Ha messo a rischio la sua vita
perché è un genitore.
I genitori sono capaci di farlo per i propri figli.
Io l'ho imparato.
Però, i genitori non sono gli unici ad amare.
Anche i figli amano i loro genitori.
Per questo, ciò che ha fatto mio padre,
mi risulta tanto doloroso.
Ha sconvolto la mia vita,
quindi è stato difficile per me provare felicità.
Anche i figli amano incondizionatamente i loro genitori.
Volevo solo dirle questo.
È qualcosa che non sono mai riuscito a dire a mio padre., neanche una volta.
Non mi spiegavo perché la mia Ye Ji non volesse lasciare casa vostra
e vivere per conto suo.
Credo di averlo appena capito.
Siete tutti così affettuosi in famiglia?
Sua figlia è molto preziosa per noi.
Sembra sia così.
Non è successo nulla a Ye Ji, vero?
Mio fratello...
è tornato.
Tuo fratello... il marito di Ye Ji?
È vivo?
Dov'è stato? Cos'ha fatto tutto questo tempo? Perché non è tornato prima?
È ferito ad una gamba?
Ho sentito che non può più camminare. Dovrà rimanere in una sedia a rotelle.
Come suo suocero?
Penso che non volesse tornare a casa per questo. Suo padre è disabile e, ora, anche lui.
Se era questo il motivo, sarebbe dovuto morire. Che cosa è tornato a fare, adesso?
Ha quasi fatto morire le persone per il dolore. Adesso vuole ucciderle traumatizzandole?
- Come puoi parlare così? - È così.
- Ma vattene, va'. - Tesoro! Tesoro!
Che le succede? Qualcuno potrebbe pensare che Eonni le stia veramente a cuore.
Ma si può essere così sfortunate?
Pensi anche tu che farebbe meglio a divorziare?
Pensi che Ye Ji ti starà a sentire? È rimasta in quella casa per anni, anche senza il marito.
Oh, questa stupida.
Visto che è su una sedia a rotelle, significa che è paralizzato dal bacino in giù.
Secondo te,è ancora utile come uomo?
Chi lo può sapere?
Tante persone come lui hanno figli.
Comunque, questo fatto mi manda in bestia.
Mi dispiace, Signora.
Perché dovrebbe sentirsi dispiaciuto?
È il nostro destino.
Ho pensato che dovesse saperlo.
Grazie.
Buone o cattive notizie che siano,
vorrei sapere ogni cosa della mia bambina.
I suoi genitori devono essere devastati.
Mi chiedo come stia affrontando la cosa suo padre.
Hyeong è vivo e siamo di nuovo tutti insieme.
Anche se è drammatico, abbiamo una speranza.
La cena era ottima, grazie.
Sono a casa.
Ben arrivato. Hai cenato?
Ho cenato fuori.
Hyeong, hai fatto gli esami?
Hanno detto che ci sono delle novità.
È un po' lontana, ma potresti trasferirti qui.
Ci stiamo pensando.
Visto che Hwan può aiutarti a sparecchiare, me ne vado, va bene?
Posso farlo da sola.
Vai a cambiarti.
Ti aiuto, prima.
Dai a me.
Che c'è? Hai bisogno di qualcosa?
No, ma... Oggi sono stato al mercato per delle ricerche
e ho incontrato tua madre.
Le ho detto che Hyeong è tornato.
Perché?
Ho pensato che dovesse saperlo.
Non è interessata alla mia vita, ma solo ai soldi.
Perché lo pensi?
Perché la stai difendendo, adesso?
Vorrei che mi accompagnassi, appena puoi.
Non per tua madre, ma avrei bisogno dei tuoi consigli.
Seo Hwan.
Dimmi, Hyeong.
Vieni un attimo giù.
Questi li ha fatti tua cognata?
Sì.
Cos'ha fatto tutti questi anni?
Raccontami.
Non so molto.
Ero negli Stati Uniti e sono tornato solo di recente.
Non sei mai tornato a casa, neanche una volta?
Ero troppo impegnato a cercare te.
Per un anno dopo la tua scomparsa, la Prof. e mamma,
ti hanno cercato ovunque negli Stati Uniti.
Dopo, ha lavorato la ceramica qui con papà
e ti ha aspettato.
Questo è tutto quello che so.
E per quanto riguarda gli uomini? Non sai nulla?
Hyeong. Non conosci la Prof.?
Come puoi chiedere queste cose, sapendo quanto tempo è rimasta qui anche senza di te?
Non te lo sto chiedendo perché sospetto di lei.
È stata sola per così tanto tempo. Sarebbe naturale se fosse successo.
Com'è naturale per te, Hyeong?
Perché ti arrabbi così tanto?
Non farle mai una domanda così ridicola.
[JinHwan A&C]
Ho il mio lavoro.
Credi che non lo sappia?
Allora, cosa stai dicendo? Che lavoro dovrei fare qui?
C'è sempre troppo lavoro, questo è il problema.
Hai paura di non avere abbastanza da fare?
Hyeong è tornato.
È per questo che ti chiedo di farlo.
Anche su una sedia a rotelle, tuo fratello farà le cose per bene,
ma credo che abbia bisogno di un po' di tempo.
Se inizi a lavorare qui, non sarà più facile anche per lui tornare?
Non continuerò a fare affidamento solo su di te.
Solo finché Jin non si ristabilirà.
Ti darò un ufficio, così potrai continuare a fare il tuo lavoro qui
e aiuterai tuo fratello a tornare.
Ti ricordi questo posto?
Ti ho già portata qui.
Sono venuta qui spesso, dopo quella volta,
per vedere il loto sbocciare e appassire.
Mi hai anche detto di stare attento alla pioggia e ti ho promesso che non mi sarei mai fatto male.
Me lo ricordo.
Hai anche scritto quella poesia per me in una lettera.
L'hai vista allora.
Mi chiedevo se l'avessi vista. Ero così curiosa.
C'erano così tante cose che volevamo fare, ricordi?
Andare al mercato sul fiume, visitare la vigna.
Facciamo tutte le cose che non abbiamo potuto fare.
Aspetta un attimo. Vado a comprare qualcosa da bere.
Caffè? Succo?
Sto bene così.
Quello è Jin?
Fatemi parlare un po' con lui. Andate pure.
Allora sono vere le voci che ho sentito.
Hyeong, non puoi usare le gambe, adesso?
Proprio così.
Come puoi essere così sfortunato?
Questo non farà andare via lo scandalo.
Non hai saputo, Hyeong?
Mentre tu non eri qui, c'è stato uno scandalo tra Hwan e la professoressa Ye Ji.
Prima di sposarti, Hwan aveva una cotta per la professoressa.
Ma poi sei scomparso e Hwan deve aver pensato che fosse la sua buona occasione.
Ha fatto molto scalpore in città.
Sei rimasto lo stesso, dici solo spazzatura.
Non devi credermi, se non vuoi. Mi dispiace per te, Hyeong.
Ci sono anche delle foto.
Le hai scattate tu, vero?
Anni fa perseguitavi mia moglie: sei uno stalker?
Addirittura sarei uno stalker? Hwan ha esagerato quella volta.
Sono sicuro che tu non possa battere Hwan nemmeno adesso.
Se non vuoi essere picchiato come allora, bada a come parli.
Non sei più un minorenne, quindi dovrai assumerti la responsabilità legale delle tue azioni.
E le sanzioni per diffamazione sono più pesanti di quanto pensi.
Wow, Hyeong, il tuo spirito è ancora vivo.
Sei seduto su quella cosa, ma sei pieno di carisma come sempre.
Lo riconosco.
Ma se sei curioso di sapere cos'è successo tra quei due,
contattami qui.
Chi altri ti direbbe la verità?
Ora me ne vado.
Salve.
Hai aspettato a lungo, vero? C'era una lunga fila di fronte al caffè.
Americano ghiacciato o latte?
Quale vuoi?
Andiamocene.
Sono stanco, è meglio che vada a riposare.
Va bene, allora.
Sono a casa.
Hai guadagnato tanti di soldi?
Dove sono Hyeong e la Prof.?
Dovrebbero essere in casa.
Abeoji, volevo chiedere alla Prof. di collaborare con me al mio progetto,
ma non è il caso, vero?
Deve prendersi cura di Hyeong, ora.
Penso che le farebbe bene lavorare.
Ye Ji dovrebbe vivere una vita consona per essere più utile a Jin.
Non è buono per entrambi che sia bloccata al fianco di Jin 24 ore su 24.
[Notizia scottante: "Cognata e cognato, è normale?"]
[Commenti:]
[L'ultimo articolo su questo argomento è scomparso.]
[Ho fatto lo screen. Ma chi l'ha cancellato?]
[Notizia scottante download.jpg]
Hyeong, sono a casa.
È successo qualcosa?
Non ti senti bene? Hai dolori?
Solo perché sono in questo stato, non significa che io stia sempre male.
È solo che non sembra che tu sia di buon umore.
Stavo pensando a come il mio fratellino fosse diventato un adulto.
Non hai una ragazza?
Che vuoi dire?
Sai che sono tornato dagli Stati Uniti di recente.
Ma hai avuto il tempo di dare scandalo.
Quanto dovevi essere occupato.
Cos'hai sentito? Da chi?
Tu...
sei ancora innamorato di Ye Ji?
Tutti quegli anni in cui non ci sono stato,
hai continuato a a sperare?
Mi chiedo come ti sei sentito quando sono tornato.
Hyeong.
E in questo modo, per giunta.
- Hyeong! - Dimmi,
ora sei anche adulto
e possiamo parlarne onestamente.
Sincronizzazione e sottotitoli forniti da ✨ The Most Beautiful Team ✨ @ Viki.com
✨ When I was the Most Beautiful ✨
Dimmi una cosa. Mentre non ero qui, ti ha protetta Hwan?
Avete dormito insieme?
Cosa stai dicendo?
Sei pazzo? Neanche una volta!
Non ti ho mai sentito chiamarla "cognata"
Questo perché non sopporti che Ye Ji sia tua cognata.
Ora sono un adulto anch'io. Non dovrò rinunciare a competere con te.
Sii preoccupato. Se non è possibile per te,
poi alla fine, dovrò farlo io.