Sei ancora innamorato di Ye Ji?
In tutti quegli anni in cui non ci sono stato,
hai continuato a sperare?
Mi chiedo come ti sei sentito...
- quando sono tornato. - Hyeong.
- e in questo stato, per giunta. - Hyeong. - Dimmi,
ora sei un adulto anche tu
e possiamo parlarne onestamente.
Sincronizzazione e sottotitoli forniti da ✨ The Most Beautiful Team ✨ @ Viki.com
In Ho, quel bastardo,
porta rancore da tempo e ha messo in giro false voci.
- Questo è tutto. - Questa non è una risposta alla mia domanda.
Sei ancora...a tutt'oggi...
innamorato di Ye Ji?
Non dirle niente di questo.
Quel tipo di domanda è un insulto per lei.
Quello di cui non posso fidarmi sei tu, non Ye Ji!
Se ti fidi di lei, allora non preoccuparti di niente.
Non hai sempre ignorato i miei sentimenti?
Voglio collaborare con Ye Ji al progetto a cui sto lavorando.
Abeoji pensa che sia una buona idea. Non ti opporrai, vero?
Sei davvero cresciuto.
Adesso sono un adulto.
Uno che non ha più bisogno di tirarsi indietro da nessun tipo di competizione.
Mangiare, fare ceramiche, disegnare,
anche solo compiere quelle attività ordinarie la facevano sentire in colpa.
Perché si chiedeva sempre se dovesse andare negli Stati Uniti e dedicare quel tempo a cercarti.
Non ti senti male per questo?
Mentre ti nascondevi e torturavi la tua famiglia,
lei viveva in questa casa con quel peso sulle spalle ogni singolo giorno. E io non ero nemmeno qui!
Ha resistito facendosi forza mentre si prendeva cura di papà.
Quando penso a quello che ci hai fatto passare,
vorrei davvero prenderti a schiaffi.
Mi sto trattenendo solo perché sei in queste condizioni.
Posso aiutarti?
[Episodio 10]
Ho preparato solo un po' di riso, qualcosa di semplice.
Mi serve solo la salsa.
Quindi, devo solo mescolare alcune cose in un po' di olio di sesamo, giusto?
Hai parlato con tuo fratello?
Ha detto qualcosa?
Questo pomeriggio siamo andati al laghetto dei fiori di loto per fare una passeggiata e abbiamo incontrato In Ho.
Non sono sicura che abbia detto qualcosa a tuo fratello, ma dopo era di cattivo umore.
Pensi che uscire lo abbia affaticato troppo?
Non è malato.
In America, è andato in spiaggia e si è fatto fare una foto dall'amico di nostro zio.
È imbarazzante, quindi non riesco a chiederglielo.
Non aggrapparti così tanto a lui e che ne dici di iniziare qualcosa di nuovo?
La tua cucina sta migliorando.
Lo ha fatto Hwan.
- Veramente? - Abeoji, provane un po'.
E il lavoro? Lo farai?
Hwan me ne ha parlato. Sembra una buona opportunità.
Non ha accettato.
Non sono qualificata e voglio prendermi cura di lui.
Ti ho mai chiesto di prenderti cura di me?
Stai dicendo a tutta la famiglia che sono il tuo fardello?
Jin.
Sì?
Hai sentito qualcosa da In Ho, vero?
L'ho visto allo laghetto dei fiori di loto
Dopo questo il tuo umore è peggiorato.
Forse ho commesso qualche errore?
Puoi accettare lavoro di cui parlava Hwan.
Anzi, fallo.
Non voglio essere un ostacolo nella tua vita.
Ecco perché ho resistito così a lungo in America.
Sei tornato
e siamo nella stessa casa,
ma ogni tanto mi sento così sola.
So che le cose sono difficili per te,
ma resto comunque tua moglie.
Mi serve un po' di tempo.
Presidente, i membri del Consiglio di Amministrazione della Jinhwan A&C sono qui.
I capitali privati che abbiamo investito sono significativi.
Per il bene dell'azienda,
è una situazione in cui dobbiamo agire tempestivamente.
Per favore, date un'occhiata. Attenderò una vostra saggia decisione.
Qualcuno come il Presidente Bang, che ha una base in Giappone
ed è attivo anche negli Stati Uniti e in Europa,
potrebbe essere vantaggioso come partner?
Il resort che abbiamo appena finito di costruire a Monterey
e l'atmosfera delle nuove ville alle Hawaii sono piuttosto affascinanti.
Se vuole, posso tenere da parte una villa per lei.
Dopo aver lavorato presso la Goryeo Motors
e dopo il suo successo all'estero, Carry Jeong ha ora un posto di rilievo alla sede centrale.
Non è qualcuno che si arrende facilmente.
- Tienila d'occhio. - Sì, capito.
Ti sta bene.
Sieomoni, grazie per la considerazione, ma Jin non si sente bene...
Anche se non può gareggiare di nuovo, non dovrebbe comunque lavorare?
Dovresti venire a giocare a golf con me per mantenere le pubbliche relazioni al posto di Jin.
Jin è molto cambiato.
Tutti devono fare del loro meglio per aiutarlo.
È l'unico modo per farlo tornare a lavorare.
Prima te la cavavi. Vediamo se l'hai dimenticato.
Mi faccia vedere un backs wing.
Sì.
Così.Molto bene.
Migliorerai rapidamente.
Riprovi.
A Sindang-dong, giovani artisti occupavano gli spazi nei negozi chiusi.
E adesso, Mullae-dong e Seongsu-dong sono diventati quartieri alla moda.
E Lee Jung Seop Street a Seogwipo-si, sull'isola di Jeju, è nota per i suoi artisti di strada.
Potenziali artisti, liste, promozioni, dimmi tutto ciò di cui hai bisogno.
Ti aiuterò come posso.
Ma...non ci andrò in quel mercato.
In quel mercato... ci lavora mia madre.
Probabilmente la incontrerei spesso. Non farebbe bene a nessuna delle due.
Pensi che esista una madre che odierebbe avere vicino sua figlia?
Quella persona non ha mai accettato le mie visite
e, dopo essere uscita, non è mai venuta a trovarmi.
Cosa pensi che le sarebbe stato più facile?
Accettare le tue visite in carcere...o allontanarti nonostante le mancassi?
Ha scelto la cosa meno dolorosa.
Chissà come ha represso i suoi sentimenti
per rifiutare le visite della giovane figlia quando era in prigione...
E adesso che potrebbe vederti quando vuole,
deve essere difficile per lei trattenersi e non venire a cercarti.
È crudele da parte sua.
Sai che non è così.
Excuse me.
Mi dispiace, ma al momento non siamo aperti...
Amber?
Ehi, cosa ci fai qui? Come hai trovato questo posto?
Ti sono mancata? Il tuo cuore sta per scoppiare?
Ehm...
Beh, mi sei mancato!
Sì, ok. Ehm...
Questa è...una mia amica.
Qui è dove mio padre e la mia professoressa del liceo
espongono i lavori che hanno realizzato insieme.
Allora, perché sei qui?
- Mi sono offerta volontaria per un progetto! - Cosa?
Avevo bisogno di una scusa per venire a Seoul.
Se dicessi che sto inseguendo il ragazzo che mi ha rifiutata ... la gente direbbe che sono pazza.
Ho pensato che sarebbe stato meglio dire che sono venuta per lavoro, ma il destino ci ha uniti.
Amber...tu sei...
Non sentire il bisogno di assumerti responsabilità o sentirti oppresso.
Vivo come voglio e tu vivrai come vorrai.
Mi hai già rifiutata, ma non sono pronta a mollare.
Quindi ho voluto provare ancora una volta!
La ragazza di Hwan è qui.
È arrivata dagli Stati Uniti ed è così frizzante. È alta e stanno benissimo insieme.
Penso anche che provenga da una buona famiglia. Ed è così allegra. Illumina la stanza.
Perché la tua spiegazione è così lunga?
Mi ha affascinata.
Non ho mai incontrato qualcuno come lei. Qualcuno senza lati oscuri.
Probabilmente è un'immatura ragazza ricca.
È adorabile.
Il suo soprannome era "Larva".
Quando arrivavo a scuola la mattina, lui dormiva per terra,
come un insetto, sotto le scrivanie.
Sai quante volte mi hai calpestato?
Come facevo a sapere che qualcuno avrebbe dormito sotto una scrivania?
Studiavi così tanto!
Non ha mai avuto abbastanza tempo,
ma rimaneva sveglio a scuola in modo da non restare indietro rispetto ai suoi compagni di corso. Non si è mai divertito.
Sorride e si comporta in modo gentile, ma in realtà è molto profondo.
Non mi ha mai permesso di prendere in prestito il suo album.
- Ehi, questo è ... - C'è questo album che gli piace davvero.
Gli ho chiesto se glielo aveva dato il suo primo amore. Sei stata tu, vero?
Ho riconosciuto il tuo lavoro.
Sei anche uscito con qualcuno? Hai fatto tutto.
Non avevo bisogno di preoccuparmi!
Non viveva come uno studente. Ha vissuto come un detective.
Quando andava in ospedale a guardare i cadaveri, non riusciva a mangiare nulla e vomitava.
Dopo essere tornato dalla Corea, era ancora più distrutto.
Non gli piace bere, ma è stato un alcolizzato per tanti mesi.
Hwan è venuto in Corea durante gli studi?
Sì.
Non parliamone nemmeno. Non voglio pensare a quanto fossi triste allora.
Hai detto che volevi mangiare questo, giusto?
È proprio questo!
Faccio io.
Buonissimo...
Buon appetito!
Deabak!
Erano così gustosi.
Potresti mangiarli anche a casa. Sono facili da preparare.
È vero, ma quando li preparo io, non hanno lo stesso sapore.
Non posso nemmeno accompagnarti a casa perché ho bevuto. Scusa.
È stato divertente bere con te.
Anche questo incontro dev'essere in stile coreano?
Dobbiamo "resettare" i nostri progressi? Non possiamo uscire insieme?
Sbrigati a salire, il taxi sta aspettando.
Va bene. So che l'attesa è una caratteristica "Hallyu".
- Amber... se continui così— - Basta.
Anche se sto sorridendo, dentro mi sento avvilita.
Ci ho riflettuto tanto prima di decidermi a rischiare.
Non bloccare subito questo mio cammino. Fare il primo passo è stato già difficile.
- Lo sto facendo per te— - Volevo vederla con i miei occhi,
la persona nel tuo cuore che, forse, non potrò mai spodestare.
Aspetterò finché la mia tenacia non smuoverà il tuo cuore.
Vado!
La tua ragazza se n'è andata?
È solo una mia amica.
Hai detto che uscivi con qualcuno prima. È una ragazza coraggiosa.
Le sei mancato e ha attraversato l'oceano per te.
C'è stato un periodo in cui stavo cadendo a pezzi.
Uscivo con chiunque e lasciavo che le cose accadessero.
Qualunque cosa facessi, niente riusciva a smuovere il mio cuore.
Volevo la conferma se fossi capace di uscire con altre donne.
Quindi le stavi usando.
Ecco perché non è durato a lungo.
È stato solo doloroso, quindi ho smesso quasi subito.
Non pensi di aver chiuso il tuo cuore?
Prova a uscire con lei per davvero. È una persona così brillante.
Mentre Hwan studiava in America, è tornato spesso a casa?
No.
Non è mai tornato a casa, per questo gli abbiamo messo il muso.
Quanto credi sia stato brutto per Da Woon andare a Boston da sola?
Dormi bene.
Cosa ne pensi di invitare ufficialmente Amber?
Oggi è venuta così all'improvviso che non siamo riusciti a preparare niente.
Se stabiliamo una data in anticipo, possiamo cucinare il suo cibo coreano preferito.
Perché sei così dispiaciuta?
Beh, perché ha fatto tutta questa strada per vederti.
È a causa di Hyung?
Mi hai detto di non usare le persone.
Non usare qualcun altro per far sentire meglio Hyung.
Non fraintendere. Voglio solo che le cose funzionino fra voi due.
Sei sincera?
Vuoi davvero...che le cose vadano bene tra me e Amber?
Hwan è mai tornato a casa durante il college?
No.
Carry
[Spegni il telefono]
[Medicina Orientale Sodam]
Suo figlio dice che il dolore è costante.
È paralizzato, ma...soffre così tanto.
Queste sono le foto subito dopo l'incidente in America.
C'è una compressione nel midollo spinale, quindi è difficile vedere qualcosa con certezza.
E se il suo dolore era davvero intenso,
i dottori avranno pensato che era legato ai suoi nervi centrali
e quindi hanno creduto che siano stati recisi.
Tuttavia,
le terminazioni nervose sono ancora reattive.
Esiste la possibilità che non sia completamente paralizzato.
Mi sta dicendo che esiste la possibilità che possa tornare a camminare?
All'inizio, a causa del dolore, la riabilitazione per lui è stata difficile.
Si è arreso senza saperlo.
Allora vuol dire che potrebbe riprendersi?
Ha detto che nonostante le possibilità siano esigue, vale la pena tentare.
Jin avrebbe dovuto chiamarci quand'è successo, almeno sarebbe potuto tornare in Corea per farsi curare.
Laggiù, di più, laggiù. Proprio così. Okay.
Laggiù, riesci a misurarlo?
È già qui? Sarebbe potuto venire a lavoro finito.
Devo farlo in anticipo per non correre dopo.
Ho sentito parlare di lei.
La sua squadra è veloce e molto precisa.
Davvero? Non ho sentito parlare nello stesso modo di voi.
Davvero? Cosa dicono?
Dicono che i due ragazzi alti sono davvero pignoli.
Significa solo che siamo bravi nel nostro lavoro.
A proposito, Ye Ji lo sa
che sono qui ad aiutarvi
Certo, gliel'ho anticipato.
Sa meglio di me quanto lei sia bravo, quindi ne è felice.
Allora va bene.
A proposito, il progetto sembra bello. Guardate qui.
Ehi, chi è il "manico di scopa" accanto a Hwan?
Una sua compagna universitaria. Ha detto che non c'erano ragazze a scuola.
Che bugiardo!
Forse Hwan non la vede come una donna.
Sei cieca? Sembra una modella.
Sei tu quello cieco. Pensi che tutte le ragazze alte e magre siano delle modelle?
Ma è anche carina.
Carina? Non direi.
Perché dovrei venire?
Stanno lavorando sul nostro laboratorio, come progetto di prova.
Se potessi controllare se c'è qualcosa che non va—
Sono sicuro che stiano facendo un ottimo lavoro. A cosa serve il mio consiglio?
Era il tuo lavoro. Hai esperienza in questo campo.
Era solo una recita.
È il laboratorio dove verrà esposto il mio lavoro.
A chi dovrei mostrarlo per primo, se non a te?
Voglio farti vedere i miei progressi e quanto abbia imparato.
Abbiamo passato così tanto tempo separati.
Ma ci sarà tanta gente.
Che importa, sono gli operai che stanno lavorando lì.
Hwan, Amber, Da Woon e Jung Il
sono come una famiglia per noi.
Ci verrò la prossima volta.
Non vuole venire?
Sembra che non si senta suo agio.
Che ragazzaccio.
Forse ho affrettato le cose.
Io vado.
Sì?
È così difficile andare a vedere il laboratorio?
Ci sarà un sacco di gente.
"Guardate com'è ridotto il marito di Oh Ye Ji."
Non voglio essere uno zimbello.
Quindi?
La tua vergogna è più importante che sostenere la tua donna?
Ti stai rifiutando di comportarti da uomo a causa delle tue gambe?
Un giorno ti renderai conto di quanto Ye Ji abbia sopportato
in tutto questo tempo e quel pizzico di orgoglio che hai
diventerà un granello di polvere.
Abeoji, perché...
non hai divorziato dalla mamma?
Voi due vivete come estranei, a volte anche peggio degli estranei.
Vivete vite separate.
Perché non hai divorziato da lei?
Mi pare ovvio.
Per amore.
Tua madre non vuole il divorzio e io voglio darle quello che desidera.
È così che ci amiamo.
Abeoji.
Pensi...
che io possa continuare a stare con Ye Ji?
Anzi...
Pensi che dovrei?
Fai ciò che lei desidera.
Non credo
che lei voglia davvero...
rimanere ancora accanto a me.
Ye Ji non voleva lasciarti andare.
Ecco perché non poteva lasciare questa casa o questa famiglia.
Ecco perché ha tenuto duro per tutto questo tempo.
Da quando sei tornato, sta facendo del suo meglio per te.
Lo so anch'io.
Jin, se ti crogioli nel senso di colpa, non sarai più in grado di amare nessuno.
Se vuoi tornare ad amare,
devi liberarti del tuo orgoglio e del tuo senso di colpa.
Devi solo essere onesto.
Il problema sarà convincere Jin.
Che ne dice di parlarne prima con Ye Ji?
Credi che potrebbe funzionare, vero?
La chiamo subito.
Chiedile di venire qui nel pomeriggio.
Come osate entrare nel mio ufficio senza il mio permesso?
Uh.. um... Noona.
Volevo convocare una riunione straordinaria del Consiglio, ma il Direttore Kim mi ha fermato.
Vorremmo parlarne prima con lei, Presidentessa.
Un tale amore per sua sorella, tanto da non volerla umiliare, mi commuove.
Mi pare che stiamo pagando regolarmente , ad ogni trimestre fiscale
e all'improvviso si presenta così. Cos'è questa stronza*a?
Noona,
per favore, parla in modo adeguato davanti al Presidente.
Sembra che abbia usato i fondi della compagnia per pagare le ricerche di suo figlio.
All'inizio spendeva circa 800.000 dollari l'anno
e in seguito ne ha spesi molti di più.
Non è che non sappia quanto abbia sofferto in quegli anni,
ma lei sa meglio di me che affari e vita personale devono stare separati.
Non dovrebbe sottovalutare una possibile accusa per appropriazione indebita e violazione del dovere fiduciario.
Uso i miei soldi come voglio.
Userà questo pretesto per prendersi la mia compagnia?
Le chiedo solo di lasciare al direttore Kim, il suo posto di Amministratore Delegato.
Esatto. Se gli azionisti dovessero scoprirlo,
tu e l'immagine dell'azienda ne verreste danneggiati.
Quindi, per il momento, prenderò la posizione di AD—
Chiudi la bocca! Sapevo che un giorno avresti fatto una cosa del genere.
Non stai esagerando?
Mi hai fatto lavorare come un cane ogni giorno,
quindi ho preso una decisione per il bene tuo e della compagnia.
Non dovresti fraintendere le mie intenzioni in questo modo.
"Fraintendere" un caz*o!
Lascio la disputa di famiglia a voi due.
Se non si dimetterà entro una settimana, convocherò una riunione del Consiglio.
Meglio rassegnare le dimissioni che essere cacciati, no?
Come semplice finanziatore del progetto,
non ha un interesse eccessivo nei confronti del mio Consiglio?
Indica una riunione straordinaria e vediamo cosa ne pensano i membri del Consiglio.
Hyeong? Come mai sei qui?
Sei venuto da solo?
Ho usato per la prima volta il taxi per disabili. Non è male.
L'autista è stato molto gentile.
Andiamo.
Signora. È venuta per vedere il laboratorio?
No, no, passavo solo di qui.
C'è Hyeong. Venga a salutarlo, per favore.
No, no... non dovrei...
Saluta la signora.
Lavora al mercato.
Non credo sia il caso di salutarci.
Hyeong.
Me ne vado. Non dica nulla a Ye Ji, per favore.
Signora.
Sai anche chi ha ucciso sua madre?
Perché sei stato così sgarbato con lei?
Quella persona non deve incontrare Ye Ji.
Lo sapevi?
Jin.
Adesso sembra spoglio, ma tinteggiato e allestito di tutto, sarà stupendo.
Quando l'hanno rilasciata?
Ho visto tua madre.
Se non sbaglio, all'incirca tre anni fa. Non è tanto.
Adesso la riconosci come tua madre?
Vuoi riallacciare i rapporti con lei, come se niente fosse accaduto?
Non è proprio così. È uscita di prigione, ma non ci frequentiamo.
Hwan la conosce bene. Mi sono sembrati in ottimi rapporti.
Non si sono conosciuti tramite me.
Hwan ha ottimi rapporti con tutti qui, perché è il responsabile di questo progetto.
Sei sana di mente?
Hai sofferto così tanto per rompere ogni legame con quella psicopatica di tua zia.
Sono qui solo per fare il mio lavoro, non per vedere mia madre.
Non riuscirai ad evitarla. Vuoi rischiare di farti coinvolgere?
Anche provandoci...la tua vita è già abbastanza complicata.
Prima di arrabbiarti, non potresti parlarne con me?
"Cos'è successo a tua madre? L'hai già incontrata?"
"Come ti senti? Hai avuto un brutto periodo?"
Potresti chiedermi come mi sento, per prima cosa?
Pensavo fossimo sulla stessa lunghezza d'onda.
Tu avresti dimenticato il tuo passato e io sarei stato l'unico ad occuparmi di te.
E se non volessi dimenticare il mio passato?
Non posso starti accanto?
Sei uguale a tua madre.
Non mi accetti come sono, vuoi cambiarmi secondo le tue esigenze.
Hwan non è così. Hwan...
tratta mia madre con affetto e le si rivolge con rispetto.
Non ti ho chiesto nulla,
quindi non criticarmi.
Quanto in fondo ti sei insinuato nella vita di Ye Ji?
Che diamine è accaduto mentre non c'ero?
Ye Ji non può può aprire qui un laboratorio.
Bisogna tenerla lontana dalla sua famiglia e dal suo passato. Perché vuoi trascinarla in quell'inferno?
Prova a conoscere sua madre.
Potresti scoprire che non è una cattiva persona.
Cosa sai?
Qualsiasi cosa lei abbia commesso in passato, sono certo di una cosa.
Lei ama sua figlia.
È una madre che pensa solo al bene di sua figlia.
Mi dispiace, ma anch'io penso solo al bene di Ye Ji.
È meglio che lei non abbia nessun legame che le possa causare dolore.
Noi, allora, ti abbiamo causato qualche dolore?
È questo il motivo
per cui ci hai abbandonati?
Ti porto a casa.
Sono a posto.
Sono venuto da solo. Prenderò un taxi.
Che bello!
Appa. Come sta andando il laboratorio di Ye Ji?
Non c'è nulla, ancora.
È meglio che io dimostri che so lavorare bene.
Dovrei dargli un'occhiata. Sono curiosa.
Vieni dopo che è stata esposta la merce.
Appa. Non pensi che io abbia messo su peso, ultimamente?
È perfetto! È più efficace quando aumenti di peso.
Ehi!
Ahi!
Mi farà male la schiena. Vuoi farti uccidere dalla Signora Oh Ji Yeong?
- Appa. Stai recitando, vero? - Di cosa parli?
Ti piace veramente la mamma?
Io stessa non riesco a reggerla e sono stata nella sua pancia.
Confessa, perché hai sposato la mamma?
È rimasta incinta, quindi non avevo altra scelta.
E così? Se non fosse andata così, nessuno l'avrebbe mai sposata.
Chan Hee.
Ogni ragazza che sembra una tigre spietata,
diventa un dolce e innocente agnellino, un adorabile cucciolo tra le mie mani.
Può risultare affascinante, sai?
Vomitevole! Di che parli?
Quando incontrerai l'uomo giusto, lo scoprirai.
Hai un brutto carattere perché hai preso da mamma,
ma quando incontrerai l'uomo della tua vita, ti trasformerai completamente.
Perché avrei preso da mamma? Io sono come te.
È difficile per tutti accettare il proprio carattere,
ma tuo padre è capace di riconoscere il pessimo gene che hai ereditato da lei.
Ne ho abbastanza delle vostre cavolate!
Non hai avuto altra scelta che sposarmi perché sono rimasta incinta?
Gene cattivo
Volete morire entrambi?
Eomma. Calmati. Non sapevamo che fossi lì.
Quindi, se l'aveste saputo, non l'avreste detto?
Tesoro. Calmati.
Tu avrai il divorzio e tu sarai ripudiata!
Davvero? Wow!
Buona giornata.
Grazie.
Può farlo Hyeong, non io. Solo lui può trovare una soluzione.
Non è una situazione che può risolvere.
Dovresti chiederlo a lui.
Per prima cosa, dovremo restituire il denaro utilizzato, in modo da mostrare le nostre buone intenzioni
ed evitare l'accusa di appropriazione indebita.
Dovremo utilizzare capitali personali e io non ho una simile cifra.
Chiedili a papà.
D'altronde, siete ancora sposati.
Pensi che tuo padre disponga di una simile somma?
Ha ancora dei buoni contatti di quando lavorava in questa compagnia
e ha anche clienti facoltosi. Sono certo che riuscirà a coprire il debito.
- Buona giornata. - Grazie di tutto.
- Arrivederci! - Arrivederci!
Avete fatto un ottimo lavoro oggi.
Hwan è già andato via, quindi vi accompagno io.
È la mia prima volta a Seoul da un po'. Non posso andarmene così.
- Ha detto che vuole andare in un club. - Tu hai detto che volevi andarci!
- L'hai detto prima. - Hai detto che volevi ballare.
- Questo è vero. - Sì.
- Ok, allora. - Eonni, noi andiamo, allora.
Ciao!
- State attenti! - Sì.
- Dovremmo chiamare Noona Chan Hee? - Voi due potete andare da soli.
Sei gelosa anche di lei?
Dici davvero? Assolutamente no.
Abbigliamento e modifiche su misura
[Ye Ji]
La persona chiamata non è al momento raggiungibile...
Non è passato molto tempo da quando sono tornato dagli Stati Uniti.
Non sei venuto mai a trovarli?
Non ho avuto il tempo di fargli visita. Ero impegnato a cercarti.
Mentre Hwan studiava negli Stati Uniti, veniva spesso casa?
Non è mai tornato a casa, per questo gli abbiamo tenuto il muso.
Anche a me. Ahh.
[La casa che contiene la storia dell'architetto Yang Jin Seok]
Jin.
Jin?
Gunam Ceramics
Jin?
Che ci fai qui?
Ti ho cercato dappertutto.
È successo qualcosa?
- Al secondo piano... - Ti ricordi?
Ci siamo incontrati qui per la prima volta.
Mi sono innamorato di te a prima vista.
Tu stavi ammirando il lavoro di mio padre come se ne fossi stregata.
Era così ovvio quanto li amassi.
Poi hai cominciato a litigare con me, pretendendo di sapere chi fossi,
così ho pensato: "Oh, ma guardala."
È così?
Ricordo che quella sera mi hai portata a casa.
Non ero mai salita su un'auto così veloce.
Eri spaventata?
È stato emozionante.
Il tempo che abbiamo trascorso insieme è stato così breve.
Così, quando mi sdraio per dormire,
dal momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta al momento in cui ti ho mandato negli Stati Uniti,
comincio a ricordare tutto, attimo per attimo.
Così ho memorizzato ogni momento del nostro tempo insieme.
Allora dimmi.
Come hai vissuto, quando me ne sono andato?
Mentre io non ero qui, come hai trascorso il tuo tempo?
Non c'è molto da dire.
Hwan ti ha protetta?
Sei riuscita a sopportare tutto perché lui era con te?
Io e Abeoji ci siamo confortati l'un l'altro.
Mi sono preoccupata di quanto dovesse essere difficile per lui
e quanto dolore dovesse provare.
E per rispetto reciproco, non abbiamo mai rivelato il nostro dolore.
Aspettando all'infinito e piangendo in solitudine.
È così che l'abbiamo sopportato.
Stai mentendo.
Stavi bene senza di me. Eri felice.
Cosa vuoi sapere davvero?
Sull'isola di Jeju.
Cosa'hai fatto con lui, dove abbiamo trascorso la nostra luna di miele?
[Gunam Ceramics]
Hwan è venuto perché era preoccupato per me.
Hai detto che non è mai tornato in Corea. Allora perché hai mentito?
I miei genitori non lo sanno nemmeno.
Era preoccupato che mi suicidassi.
Hwan era preoccupato solo di questo.
Perché avevo lasciato casa senza bagagli e tenevo il cellulare spento.
Quindi pensava che me ne fossi andata da qualche parte ad uccidermi.
Allora com'è che sembrate così felici nelle foto in cui siete insieme?
Non ricordo nemmeno di aver scattato quelle foto.
Voi due... siete andati a letto insieme?
Hyeong, sei impazzito?
Lascialo stare e va' in camera tua. Hyeong non è in sé adesso.
È una questione tra marito e moglie. Va' fuori. Smettila di intrometterti.
Resta pure.
Dato che siamo tutti qui, discutiamone tra noi.
La mamma l'ha infastidita, la Prof. non ce l'ha fatta più a sopportare tutto ed è fuggita.
Papà era preoccupatissimo e non c'era nessuno che potesse cercarla, per questo sono dovuto tornare in Corea.
Perché l'hai tenuto segreto, allora?
Sono venuto senza far sapere nulla a nessuno, nel caso non l'avessi trovata
e sono andato via in fretta perché avevo molte cose da fare negli Stati Uniti.
Quindi sei tornato spesso in Corea?
E voi due vi siete visti in segreto?
Cosa stai dicendo, adesso?
È stata solo quella volta.
Né prima né dopo, non ci siamo mai visti.
Ci crederesti se fossi in me?
Sei impazzito?
Ti ha dato di volta il cervello?
Hwan ha fatto di tutto per te. Hai la vaga idea di quanto abbia sofferto mentre ti cercava?
Hyeong, non puoi fare così.
Certo.
Voi due siete la coppia
e io sono l'intruso.
Allora me ne vado.
Hyeong.
Perché, all'improvviso, ti comporti così ?
Ho visto tutto.
Tutto quello che hai accuratamente conservato.
Come puoi andartene così?
Dovremmo almeno risolvere questo malinteso.
Pensa alla Prof.
Neanche una volta.
Neanche una singola volta!
Non ti ho mai sentito chiamarla "Cognata".
Questo perché non sopporti che Ye Ji sia tua cognata.
L'ho conosciuta che era la mia professoressa e mi è rimasto il vizio di chiamarla così.
No, stai rifiutando di riconoscerlo.
Quindi te ne andrai così?
Questa non è casa mia.
Questa casa appartiene a voi.
Hanno litigato?
Per favore non farlo andare via.
Sai com'è testardo Jin.
Dagli solo un po' di tempo. Sono sicura che tra un paio di giorni sarà più tranquillo.
Gli troverò una sistemazione vi farò avere notizie al più presto.
Gli parlerò io.
È sopraffatto dalle emozioni, quindi oggi non siamo riusciti a parlargli. Ma per poter risolvere il malinteso—
Non è un malinteso.
Non intrometterti. Tu preoccupati del tuo lavoro e noi ci occuperemo noi dei nostri problemi.
Però sono io quello che prova dei sentimenti.
Hyeong... dovrebbe odiare solo me.
Non è una tua responsabilità.
Smettila di proteggermi!
Sei sempre pronto a proteggermi. È questo che lo fa arrabbiare di più.
Non lo sai perché ha reagito in quel modo? È insicuro.
Il problema non è la gelosia.
Il suo spirito è spezzato.
Avete litigato?
No, sono solo un po' frustrato.
Stavo pensando di proporre Hwan come AD ad interim.
Tuo zio si è unito ad un investitore esterno e ci ha pugnalato le spalle.
Ha agito come informatore e il cielo è crollato.
Per ora, metteremo Hwan in quella posizione a fare da scudo.
Cosa ne sa Hwan di quest'azienda?
Non vedo altre possibilità.
Non posso gareggiare su una sedia a rotelle, ma posso occuparmi degli affari dell'azienda.
Una persona esperta può fare sicuramente meglio di un novellino.
Te la senti?
Sono stanco di vivere come un malato.
Le prese all'interno del laboratorio n°2 sono tutte utilizzabili?
Sì, abbiamo completato anche le ispezioni di sicurezza.
Non ha fatto nessun cambiamento, vero?
Certo che no.
Dobbiamo anche ottenere la certificazione—
Oh, Caposquadra Seo, è qui.
Buongiorno.
Hwan.
Non riesco ancora ad abituarmi alla salsa rossa piccante.
Quando il progetto sarà finito, ritornerai negli USA?
Questo dipende da come procede la nostra storia.
Se mi verrai incontro, allora resterò qui.
Se mi scaricherai di nuovo, prenderò l'aereo piangendo.
Sono passati sette anni. Perché non ti arrendi?
Non fa male?
Non mi odi?
Quindi, finalmente, ti importa dei miei sentimenti?
Davanti a te agivo fiduciosa,
ma ero così spaventata quando sono venuta.
Non sapevo se mi avresti respinta di nuovo.
Temevo che mi avresti detto che non potevo neanche lavorare con te, ero così spaventata.
Ero così agitata all'idea che mi avresti ignorata
da non riuscire ad addormentarmi una volta in aereo.
Sono stato così insensibile con te?
Non ricordi com'eri freddo nei miei confronti?
Dopo che sei tornato dalla Corea, eri come di "ghiaccio".
[Direttore Esecutivo Seo Jin]
Sì?
Ye Ji è qui
Non sapevo che fossi tornato a lavorare.
Ti trovo bene.
- Il tuo laboratorio sta venendo bene? - Sì.
Penso che sarà possibile rispettare i tempi.
E Hwan? Se la sta cavando bene?
È impegnato. Hanno iniziato la ristrutturazione degli altri laboratori.
Siediti.
Hwan si è impegnato davvero molto
per farti tornare a vivere.
Sei libera di farlo.
Sto parlando di divorzio.
Sincronizzazione e sottotitoli forniti da ✨ The Most Beautiful Team ✨ @ Viki.com
♬ Ti ricordi di noi? ♬
♬ Il tepore del vento di allora? ♬ ✨ When I was the Most Beautiful ✨
Tua moglie sa che siamo stati insieme negli Stati Uniti?
Pensi che io sia stupida?
Con chi sei stato? Come hai vissuto?
Butta via il passato che non puoi cambiare. Io sono il tuo futuro.
Non pensi che questo sia troppo crudele nei miei confronti, dopo che ti ho aspettato per tutto questo tempo?
Non farla soffrire. La Prof. non ha motivo di essere punita.
Hai oltrepassato il limite, comportandoti come un cognato?
Tu sei l'unico che ha fatto soffrire la tua donna tutto questo tempo.
Con te sarò cattiva. Se serve, potrei farò anche di peggio
Voi due siete così simili.
I tuoi sospetti diventeranno fatti e la tua immaginazione diventerà realtà.