È vero, sono innamorato della Prof.
Lo so.
Tuttavia
ho soffocato i miei sentimenti...
...e l'ho fatto per te, Hyeong.
Invece di sospettarmi, ti saresti dovuto fidare.
Non perché la mia sincerità significasse qualcosa per te,
ma perché eri mio fratello maggiore,
perché eravamo una famiglia.
Siamo ancora una famiglia.
Io non ho più un fratello maggiore.
- Hwan. - Non ne ho avuto uno per molto tempo,
ma me ne sono reso conto solo ora.
Sincronizzazione e sottotitoli forniti da ✨ The Most Beautiful Team ✨ @ Viki.com
Hwan.
[Compilazione Gratuita Curriculum per Offerta Lavoro]
[Episodio 15] Non ancora Editato
Non è troppo piccolo?
Meno male che non ti ho comprato una pianta, ti avrebbe occupato troppo posto.
Comprati quello di cui hai bisogno.
Grazie.
Hai due scelte.
o lasci Jin e permetti ai fratelli di ricostruire il loro rapporto.
oppure rimani con Jin e mandi via Hwan.
Preferisco quest'ultima scelta.
Ho già parlato con Jin della mia decisione.
Senza di te
il nostro Jin non ce la farà.
La mia situazione con Carry è stata un malinteso.
L'ho usata come parte della mia strategia, perché avevo bisogno delle sue azioni.
Non stavo cercando di tagliarti fuori.
È stato stupido da parte mia non avertelo detto prima,
quindi mi scuso con te.
Se non fosse stato per te, mi sarei arresa da tempo con Jin.
Gli Stati Uniti sono così vasti ed è stato così dispendioso fare indagini in un paese straniero.
Molte volte avrei voluto rinunciare, ma...
vedendoti aspettarlo incessantemente
mi ha dato la forza per andare avanti.
È la prima volta.
che riconosce il mio valore.
L'ho sempre pensato, ma non te l'ho mai detto.
Anch'io ho resistito guardandoti, Eomeoni.
Se non fossi stata lì, non sono sicura se avrei potuto resistere.
Non rendiamo quegli anni privi di significato.
Jin ha bisogno di te.
Che mi dice di Hwan?
Hwan è quello che sta attraversando il momento peggiore in questo momento.
Cosa vorresti che facessi?
Per favore, insegnami.
Ho cresciuto Jin da sola.
Ho lasciato Hwan quand'era piccolo, quindi non sono sicura di come comportarmi con lui.
Penso che tu lo conosca meglio di me, adesso.
Alla fine, sono la tipica mamma.
Ora che sono avanti con l'età, rimpiango tante cose che non ho fatto per i miei figli.
Ho sbagliato tante cose nella mia vita.
La prego, apra il suo cuore con lui.
Ho odiato mia madre per molto tempo,
ma il mio odio per lei era in realtà desiderio.
Per il mondo mia mamma era una peccatrice,
ma dentro di me non riuscivo a condividerlo completamente,
non corrispondeva a quello che avevano visto i miei occhi.
Però mi sono lasciata trasportare dalle opinioni degli altri
e le ho dato la colpa e le ho anche urlato contro.
Ma alla fine ho capito
la vera indole di mia madre e la sua sincerità.
Posso chiedertelo?
Perché l'ha fatto?
È stato a causa mia.
Stava cercando di proteggermi.
Hai una mamma davvero coraggiosa.
È diversa da una mamma come me.
Posso chiederglielo?
Perché non ha mai divorziato da lui?
Non lo so neanch'io.
L'ho lasciato e ho vissuto come volevo, ma non volevo comunque divorziare.
Non è perché voleva mantenere quel filo sottile che la legava a lui?
Non è
che un giorno vorrebbe ritornare?
Quindi i sentimenti di Hwan per te sono a senso unico?
Non importa quanto Jin ti abbia fatta soffrire,
sai che non puoi stare con Hwan, vero?
Lo so.
Anche se il cielo cadesse , non potrebbe mai accadere.
È così.
(NdT: I coreani tradizionalisti considerano incesto una relazione romantica tra due cognati).
Paziente Carry Jung, è l'ora della sua iniezione.
Questi sono gli azionisti che voteranno a nostro favore.
Quelli dalla parte della Goryeo sono contrassegnati in rosso e quelli contrassegnati in blu sono neutrali.
Quanti di questi ultimi possiamo cercare di convincere?
Carry Jeong è scomparsa.
- Cosa significa? - È scomparsa dall'ospedale.
Informa la polizia e fai di tutto per trovarla.
- Non possiamo perderla. - Sì.
Hai degli impegni al mercato, oggi?
Sono venuto a prenderti.
Non mi restano molti giorni per poterti vedere.
Una volta completata la ristrutturazione, lascerò il progetto e il resto al team di gestione.
Se è a causa di tua madre, non devi farlo.
Sarò io ad andarmene, quindi non serve che vada via anche tu.
È una decisione che non ha niente a che fare con te, Prof.
Anch'io ho la mia vita.
Hai fatto bene.
Se te ne fossi andato a causa mia, avrei dovuto fermarti, ma se lo fai per te stesso,
allora non c'è motivo che io lo faccia.
Voglio cenare con te in un bel posto.
Adesso ho un buon introito, ma mi sono reso conto di non averti mai offerto una cena.
A casa ceniamo sempre insieme.
Non è la stessa cosa.
Scegliamo un ottimo ristorante e vestiamoci entrambi...
...elegantemente.
Per una volta voglio uscire a cena con te.
Va bene. Facciamolo.
Non è una cosa difficile.
Sono felice che mi offri una cena,
ordinerò dall'antipasto al dolce.
Sì, ordina le portate più costose del menu.
Voglio fermarmi in un posto, prima di tornare a casa.
Non dimenticherò mai questo luogo.
La nostra casa, lo studio,
questo quartiere e l'isola di Jeju.
In quei posti c'era la presenza di Hyeong,
ma qui
ci siamo solo io e te.
Però, qui sei stato ferito.
Sto bene.
Anche quel dolore era prezioso.
Quando il tempo passerà,
i ricordi diventeranno reminiscenze
e verrà un giorno in cui staremo tutti bene?
Fino al mio ritorno in Corea,
nessun messaggio, telefonate o e-mail...
Durante quei tre anni in cui mi hai completamente ignorato,
hai mai pensato a me?
Come avrei potuto non farlo?
Ti ho tagliato fuori drasticamente,
ma forse proprio per questo, ho pensato a te ancora di più.
Mi sono detta che non ti avrei contattato,
che non dovevo e ho costruito un muro.
Ma tutto questo mi ha portato a pensarti di più.
Cosa ne hai fatto delle mie lettere?
Le hai lette?
No.
Le hai buttate via senza nemmeno aprirle?
Mi dispiace.
Quando tornerò negli Stati Uniti, una volta che ci saremo separati,
immagino che non ci sarà alcun motivo per tenerci in contatto.
Non ci avevo ancora pensato.
Se non mi tenessi in contatto con tuo fratello,
ma lo facessi con te,
sarebbe strano.
[Jinhwan A&C] [Architecture & Construct]
L'ubicazione di Carry Jeong è sconosciuta,
Ma abbiamo ricevuto un documento da lei in cui si afferma che invierà un rappresentante.
Sapevo che l'avrebbe fatto, per questo ho chiesto un'ingente sanzione per una eventuale violazione del contratto.
Il presidente Bang la pagherà.
Perché hai fatto un accordo con Carry e complicato le cose?
Chiediti piuttosto perché sono stata costretta a farlo.
Se solo non ti fossi fatto coinvolgere da quella puttanella.
Ti avevo detto di non accettare investimenti esteri, vero?
La tua avidità ha peggiorato le cose, Eomeoni.
Quindi ora stai dicendo che è tutta colpa mia?
Voi due dovreste lcollaborare in un momento come questo.
Un conflitto tra di voi non è d'aiuto.
È solo che non so cosa Carry stia pensando di fare.
Se il presidente Bang l'ha presa con la forza, posso trovarla per negoziare con lei.
Ma se fosse sparita di sua volontà?
Allora questo significa che ha intenzione di fregarci.
Se rinunciamo alle azioni di Carry, quante ce ne restano?
Non è ancora il momento di arrendersi.
Se convinciamo chi è neutrale, avremo la maggioranza.
Potrebbe renderci le cose un po' più facili.
Innanzitutto, devono essere artisti che non hanno già degli studi.
La loro esperienza, portfolio, motivo della loro applicazione e piano d'affari.
Puoi segnare ogni elemento e sommare i numeri.
Un procedimento piuttosto razionale.
Il governo ha stabilito queste regole. Potrebbero mai essere negligenti?
Hai sentito, Hwan?
A volte sembri così ingenua.
Sì, si comporta come se fosse più giovane della sua età.
Non è vero?
Voi due, sul serio.
Cosa significa questo?
[Ho cambiato ospedale]
[Se puoi consegnare gli articoli che ho ordinato a questo indirizzo, te ne sarei grata]
[Penso mi saranno di conforto in questa squallida stanza d'ospedale.]
Ho sentito che è scomparsa dall'ospedale.
Per favore, ignorala.
Quello che posso fare per te è chiamare la polizia,
se non sei qui di tua volontà, ovviamente.
Perché hai contattato proprio me?
Potrei sembrare un nemico mortale per la tua famiglia,
ma le azioni a mio nome sono ancora un'ancora di salvezza per Jin e Hwan.
Quindi cosa hai intenzione di fare con loro adesso?
Ogni accordo che hai fatto con Eomeoni si è concluso e non accetterò nessuna delle tue inutili minacce.
Perché non mi interessa cosa succede alla compagnia.
Non voglio andare in prigione.
Mi sono presa cura di lui per sette anni e sono quasi morta pugnalata.
Personalmente credo di essere già stata punita per i miei errori.
Sei stata abbandonata, eh?
Anche il presidente Bang ti ha abbandonata.
Ed è per questo che ora sei in pericolo.
E tu lo sai.
Se ti piace essere usata e gettata via,
avrei dato quello che ho all'uomo che ho amato, prima di andarmene.
A beneficio di chi?
La tua devozione a lui negli Stati Uniti non era amore.
Il tuo senso di colpa era mascherato da amore.
Non l'hai ancora capito
che prendersi cura di una persona malata è qualcosa che può far impazzire entrambi?
Sempre meglio che crederlo morto,
fino a quando non ho saputo che era con te e che mi ha tradita.
Hai gridato che lo amavi, ma tutto quello che hai fatto è stato pensare a te stessa.
Se vuoi essere perdonata da lui, dovrai sacrificarti anche tu.
Seo Jin
non mi perdonerà mai.
Ma può ancora riconoscere
che in te c'era della sincerità.
Ho parlato con l'avvocato Ryu al telefono.
Ha intenzione di restare qui. Ha chiesto a qualcuno di venire a prenderla il giorno dell'assemblea degli azionisti.
Come puoi fidarti di quella donna?
Dì loro di prepararsi al peggio. Neanch'io mi fido di lei,
ma ho cercato di stuzzicare il suo ultimo briciolo di orgoglio.
Sono curiosa di sapere se arriverà a toccherà il fondo.
Un'altra non avrebbe aspettato sette anni, come un idiota,
e dopo aver saputo del tradimento del marito, qualsiasi donna sarebbe crollata completamente.
Ignorando il mio dolore
e aspettare, considerando le circostanze di Hyeong, non lo farò.
Io
mi ero abituata ad essere trattata male.
Ogni gentilezza sembrava estranea e se qualcuno mi feriva, me ne rendevo conto a malapena,
perché era normale nella mia vita.
Quelli che hanno cambiato quegli standard per me
siete stati tu e tuo fratello.
Non andartene solo perché sei stato ferito
e se devi lottare, rimani qui e fallo.e
Ma tu andrai via.
Avevo una relazione con tuo fratello.
Se ci lasciamo, non possiamo vivere insieme, ma tu sei la sua famiglia.
Questo è il miglior vino che abbiamo mai avuto a casa nostra.
Ho pensato che sarebbe stato bello aprirlo mentre noi tre eravamo insieme.
Fatelo voi due, bevete insieme e chiacchierate un po'.
Per favore, rimani.
Spero tu possa unirti a noi.
Se siamo solo noi due, sento che ci prenderemo a pugni.
E come puoi vedere, sono in svantaggio.
Perché Ye Ji ti colpì?
Non sto cercando di litigare.
Voglio solo sapere.
Voglio solo capire.
Dovresti andare di sopra se non vuoi rispondere.
Era la prima volta
che facevo qualcosa
e qualcuno mi ripagava.
Eomma si è irritò
quando andai a Seoul per portarle il kimchi.
Abeoji si è sempre preoccupato per te.
E tu non hai mai avuto alcun interesse per me, Hyeong.
La Prof.
disse che mi era riconoscente
e mi regalò un bouquet di fiori.
Disse che era la prima volta che qualcuno era gentile con lei e che facesse un'azione buona per lei,
ma che la faceva sentire triste, prima che felice.
Io,
sapevo bene come si sentiva.
Qualcuno che dà senza mai ricevere,
sa come possa sentirsi una persona così sola e desiderosa...
Quel mazzo di fiori non è stato comprato in un negozio.
Provenivano da un prato
in cui ha raccolto dei fiori gialli, uno ad uno
e me li ha offerti con entrambe le mani.
Qualcuno che mi ringraziava così,
non lo avevo mai incontrato.
E quando ho detto che avrei studiato architettura,
ogni volta che vedeva un edificio particolare, scattava delle foto per me
e ha fatto anche un album con dei ritagli di riviste.
Vedere tutti quei cadaveri mentre ti cercavo,
non ho mai detto a nessuno quanto fosse difficile,
ma lei lo capì solo guardando i rapporti delle indagini
e pianse... per me.
Le mie difficoltà, il mio dolore,
i miei sentimenti, come mi sentivo.
Ha sempre capito, prima di chiunque altro.
l'ho capito per la prima volta.Mi ha fatto capire
quanto appagante possa essere
riconoscersi e comprendersi a vicenda,
Perdonami
per aver ignorato i tuoi sentimenti
e per aver rubato il tuo primo amore, solo perché eri giovane.
Io avevo fatto la mia scelta.
L'uomo che amavo eri tu, Seo Jin.
Se Hwan non fosse stato così giovane,
se non fossimo stati fratelli,
chi avresti scelto tra noi due?
E se non fossi tornato
tra voi due
cosa sarebbe successo?
Sto solo dicendo che è così che mi sono sentito. Non insultare la Prof.
È una nuova strategia?
Il mio divorzio non ha niente a che fare con Hwan.
Non c'è nessun modo
di provare a dimenticare e a vivere tutti insieme
come un tempo?
È troppo tardi.
Ma l'uomo che amavo eri tu, Seo Jin.
Solo un anno.
Solo un anno, puoi darci solo un anno?
Non ti sto chiedendo di restare,
ti sto solo chiedendo un po' di tempo.
Non ho fatto niente per te.
Ci siamo frequentati per così poco tempo e il nostro matrimonio è stato breve.
Siamo stati a malapena insieme.
Va bene così.
Tutte quelle cose che volevamo fare insieme,
tutte quelle cose che volevo fare per te,
non ne abbiamo fatta neanche una.
Se ti lascio andare così, non me lo perdonerei.
Dammi una possibilità.
Lasciami fare qualcosa, per il tuo bene.
Io...
ho già ricevuto tanto da te.
Il mio cuore batteva all'impazzata.
Quelle notti così calde, il desiderio che bruciava il mio cuore
e poi la disperazione che sembrava morte.
Tu mi hai regalato
tutte queste cose.
Quindi da te
ho ricevuto davvero tanto.
[AD Yeon Ja]
Andiamo.
[Presidente Bang - Carry Jeong]
[AD Seo Jin]
Non se ne possono prendere più di tre al giorno.
[Se aumenti il dosaggio sarà rischioso per il tuo cuore, lo sai?]
La Jinhwan ha dimostrato le conseguenze dannose
di un tipico business a conduzione familiare
e la causa principale del problema
è il figlio di quella famiglia, che ora siede lì, come AD,
che non può neanche alzarsi per guardare negli occhi i suoi impiegati.
La mia disabilità fisica non pone alcun problema per il funzionamento di questa società.
Queste sono solo scuse inutili, fatte da qualcuno che non soddisfa nemmeno lo standard di base.
Ma la conclusione del 52,3% degli azionisti è diversa.
Che sta succedendo?
Io credo che lei abbia fatto male i suoi calcoli.
Gli azionisti dalla sua parte,
sono davvero il 52,3%?
È vero che sono diventato disabile a causa di uno sfortunato incidente
e che, per cercare suo figlio scomparso,
mia madre ha speso i soldi dell'azienda e che questa è la fonte del problema.
Ma perché
Il Presidente Bang sapeva dove fossi
e non l'ha detto a nessuno della JinHwan?
È stato difficile per me immischiarmi nei suoi problemi con le donne.
Quella donna però, era una sua dipendente, Presidente.
È così che la Goryeo Oil ha sistematicamente nascosto la mia esistenza.
Per rilevare la Jinhwan A&C,
hanno lasciato la mia famiglia in agonia.
Scusate il ritardo.
Sono qui per esercitare il mio diritto di voto.
[JinHwan A&C - Riunione Straordinaria Azionisti - 25.09.2020]
Se aggiungiamo il 3,4% di azioni di Carry Jung
le quote da parte nostra ammonteranno al 51,1%.
Riconosco che lei è il primo ad aver sfidato questo vecchio.
Cerchi di assumere dei buoni avvocati.
Signor Bang Yeong Geun, la arrestiamo per manipolazione delle azioni e controllo dei prezzi di mercato.
Penso che questo arresto sia per la signorina Jeong, membro del consiglio di amministrazione.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Ha il diritto a un avvocato.
Qualunque cosa dica potrà essere usato contro di lei in tribunale.
Se non può permettersi un avvocato, gliene sarà dato uno d'ufficio.
Carry sarà punita,
ma dovrebbe essere punita solo per le colpe che ha commesso personalmente, non crede?
Mi hai spaventata.
Mi scusi.
Puoi camminare, adesso?
Non posso farlo per molto tempo.
In sette anni, non sei riuscito a farlo, nonostante le mie cure,
ma quella donna, pur dicendoti che ti abbandonerà,
è riuscita in fretta a farti mettere in piedi.
È grazie alle cure che mi hai prestato per sette anni
che ho potuto riuscirci oggi.
Grazie per averlo detto.
È la verità.
Ringrazia tua moglie da parte mia.
Se non fosse stato per lei, avrei sostenuto le parti del Presidente Bang anche stavolta.
Era l'unico modo per evitare la prigione.
Ti sono grato per quello che hai fatto oggi.
Mi difenderò con le unghia e coi denti.
In tribunale urlerò che l'ho fatto solo per amore tuo.
Ottimo lavoro. Avete tutti fatto un ottimo lavoro.
Sì, facciamo così. Bisogna festeggiare.
Sono riusciti a fermare il Presidente?
Jin ha avuto un piano brillante e Ye Ji è stata di grande aiuto.
Anche tu hai smosso le montagne, Abeoji.
Non potevamo permettere che tua madre finisse in prigione.
Hwan,
c'è qualcosa che posso fare per te?
Riesci a farci tornare indietro nel tempo?
Sarei dovuto essere un buon padre per te, ma mi sono appoggiato a te, pur essendo troppo giovane.
Alla fine ho capito di essere stata una persona stupida e un cattivo padre.
Mi dispiace, figlio mio.
Non sarò più un agnello sacrificale.
Il giovanissimo figlio che si è sacrificato più di tutti per sopperire alle mancanze degli altri
non esiste più.
Le ho fatte per dartele.
Come potrei usarle per mangiarci? Sono così preziose.
Ho fatto un servizio uguale per me.
Mangeremo in posti diversi, ma useremo le stesse ciotole.
Pensami, mentre mangerai.
"La mia Ye Ji sta mangiando nella stessa ciotola."
Hai deciso di andare a vivere da sola?
Oggi non è come un tempo, il divorzio non è più un peccato.
Sei bella e talentuosa. Non avrai problemi.
Oh, mia mamma è anticonformista.
Sono un'ex-detenuta e sto bene,
quindi cosa vuoi che sia un divorzio?
Rientra.
[Amministratore Delegato Seo Jin]
Sì?
Hai un'ospite.
Non appuntamenti per oggi.
Dice di essere la madre di Ye Ji.
Falla accomodare.
È passato un po' di tempo da quando ci siamo incontrati. Spero sia stata bene.
Ho sentito che lei e Ye Ji non vivete più insieme.
Non è quello che volevo.
Non ho potuto nemmeno partecipare al matrimonio di mia figlia.
Doveva essere molto bella.
Chi si è seduto dalla parte dei suoi parenti?
Era la sposa più bella al mondo.
Ho pensato che il fatto che io non ci fossi,
avrebbe aiutato Ye Ji a vivere senza problemi.
Perché non avrei dovuto esserci?
C'erano così tante cose che avrei voluto fare per lei.
Come le altre suocere,
quando mia figlia porta un uomo a casa dicendo che vuole sposarlo,
avrei preso le sue mani e gli avrei chiesto di essere
di comportarsi bene con la mia bambina. Avrei detto quello.
Se fossi venuto a casa mia, anche se non avessi ucciso il maiale grasso,
le avrei cucinato quello che voleva
e le avrei messo da parte del kimchi da portare a casa.
Avrei voluto fare tutte quelle cose, io ho rinunciato a fare quelle cose,
e ho vissuto nascondendomi da lei, pensavo fosse la cosa migliore.
Adesso ti trovi in queste condizioni
e anche se il mio cuore si è frantumato per il dolore,
tuo fratello Hwan mi ha messo a mio agio.
Mi sono fidata di te.
Vedere la mia bambina sopportare nella sua casa da sposata anche quando non eri lì,
che suo suocero è stato gentile e caloroso, per cui non si è sentita di andarsene.
Ho pensato: "La sua famiglia è così calorosa che deve amarla profondamente".
Anche se il mio cuore si spezzava , l'ho assecondata.
Ma se mia figlia fosse appartenuta ad una famiglia sana come la tua,
l'avresti trattata nella stessa maniera?
Madre, non è così?
Se avesse avuto dei genitori decenti, l'avresti sempre trattata così male?
Quando l'ho trattata in quella maniera deprecabile, all'epoca,
ho pensato che fosse meglio per Ye Ji recidere le relazioni con la sua famiglia.
Me ne scuso.
Non sono mai stata felice che Ye Ji sia stata accolta da una famiglia benestante,
perché ho visto chiaramente come le perone benestanti abusino del loro potere
e non sanno quanto siano preziose le altre persone.
Sei stato scortese con me?
Non è un problema per me.Non sto lamentandomi di quello,
ma non avresti dovuto far sanguinare il cuore di mia figlia.
Volevo maledirti e ti augurarti una punizione divina,
ma sembra che tu l'abbia già ricevuta, quindi non lo farò.
Per il resto della mia vita,
per il resto della mia vita.
Ho commesso un errore e volevo una seconda opportunità.
Non volevo rompere con Ye Ji.
Sono sicura che mia figlia abbia fatto la scelta migliore.
Quindi andrai a vivere con tua madre?
Ha rifiutato quando gliel'ho proposto,
anche se sono divorziata, lei pensa solo a non essere un peso per me.
Grazie al tuo aiuto, siamo stati in grado di salvare l'azienda.
Anche se una parte di me avrebbe voluto mollare.
Credevo che se avessi perso tutto, forse saresti rimasta con me.
Allora quello che vuoi da me è solo pietà?
Ma è davvero
tutta colpa di Carry?
Vorresti insinuare che sia colpa di Hwan?
Mio fratello, che un tempo guardavo dall'alto in basso perché era un ragazzino, adesso è un uomo.
Ho promesso di proteggerti,
ma devo sempre alzare gli occhi per vedere il tuo viso.
Ho chiesto scusa quando cercavo di non ferirti,
ma non lo farò adesso. È uno sforzo inutile.
Sei tornato?
Ho prenotato.
Mi riferisco a ciò di cui abbiamo parlato prima.
La cena?
Se ti senti a disagio, chiederò il permesso a Hyeong.
No, non credo che tu abbia bisogno di farlo.
Possiamo cenare insieme una volta, no?
Indosserò un vestito elegante.
♫ Ti sto cercando, mi manchi ♫
♫
Stai facendo i mortai per l'inchiostro?
La mamma mi ha chiesto di portarti della cenere.
La cognata lavora a Seoul ora, quindi ho molto più lavoro.
- Mescola. - Ahi, stop!
A questo ci penserà il Maestro.
Sei sfacciatamente ignorante.
Ignorante? Mi stai chiamando ignorante?
Quando si tratta di lavoro in bottega, sono io l'esperto, non tu.
Ma certo. Dovresti essere bravo almeno nel lavoro manuale.
- Cosa? - Beh,
non posso diventare ceramista solo perché lavoro qui.
Sì, non tutti possono diventare degli artisti.
Questo è quello che voglio dire. Se non voglio fare ceramiche, questa è una carriera senza sbocco.
All'inizio non riuscivo a trovare lavoro e Hwan mi ha proposto questo, così ho iniziato a lavorare qui.
Hai finalmente iniziato a preoccuparti per il tuo futuro.
Un uomo dovrebbe avere un buon lavoro prima di potersi sposare.
Non hai una ragazza, vero?
Te lo dirò quando avrò fatto dei progressi.
È impossibile. Non è Lee Chan Hee, vero?
Hai detto Lee Chan Hee? Noona è tua amica?
Cosa?
Questo è stile americano?
No, è stile Seo Hwan.
Mi sembra un po' imbarazzante.
Ci vediamo sempre a casa e quando mangiamo fuori siamo in compagnia di amici.
Stare seduti qui, solo noi due, è insolito.
Penso che questa sia la prima volta, dai tempi dell'isola di Jeju.
Mangiare insieme, solo noi due.
Quando romperai con Hyeong, non vedrai più neanche me.
Per questo volevo avere dei bei ricordi a cui pensare.
Mangiamo.
Cosa c'è di buono qui?
Ordina la scelta dello chef, di solito è la cosa migliore.
Hai avuto molti appuntamenti in posti come questo.
È la mia prima volta.
Allora come fai a saperlo?
Se lo cerchi, trovi di tutto SNS.
Come vino, prenderò il Pinot nero .
Come fai a sapere che mi piace il Pinot Nero?
Lo so e basta.
Ti piacciono i sapori leggeri piuttosto che quelli corposi.
Grazie
per esserti vestita in modo così carino.
Beh, mi hai detto che avresti messo un vestito elegante.
Non volevo sembrare più giovane di te oggi.
Mi hai detto che sarei sempre stato un adolescente per te.
Hwan,
sei un uomo.
L'uomo più affascinante di questo mondo.
Sono invidiosa di colei che sarà la tua donna.
Non saprai mai
quanto sia doloroso escludere te e Abeoji dalla mia vita.
Ma vivrò bene.
Ci riuscirò.
Tu mi hai trattata come un tesoro e Abeoji è stato così buono con me.
Ne ho abbastanza per affrontare il resto della mia vita.
Mi ricorderò tutto l'amore che ho ricevuto,
e vivrò sempre con gratitudine.
Non so se lo ricordi,
ma, dopo che decisi di lasciarti andare da Hyeong,
volevo ancora chiedertelo un'ultima volta.
Così venni a cercarti.
Non posso essere io?
Non puoi aspettarmi?
Hwan.
Lo so,
ma volevo ancora chiedertelo, un'ultima volta.
Quindi, per un'ultima volta, lascia che te lo chieda di nuovo.
Piuttosto che pentirmi per il resto della mia vita, voglio solo chiedertelo.
- Non farlo. - Anche ora,
non posso essere io?
Non devo rivedere la mia famiglia.
Ho bisogno di una sola persona nella mia vita.
Fermati. Non dire niente più.
Non posso
essere io?
♬ Camminerò ad un passo dietro di te. ♬
Era la prima volta
che qualcuno mi proteggeva.
Per favore indossa questo.
♬ Il tuo cuore è appena andato in pezzi. ♬
♬ Probabilmente non riesci a stare in piedi ♬
♬ o a fare un passo, ♬
♬ ma non posso sparire. ♬
♬ Tutto ciò che posso fare è aspettare. ♬
♬ L'unica cosa che posso fare ♬
♬ è seguirti, osservarti ♬
♬ e rimanerti vicino, è tutto. ♬
♬ L'unica cosa che posso fare ♬
♬ è abbracciarti alle spalle. ♬
È stata una cena piacevole?
Ho pensato che avrei dovuto farlo.
Avrei dovuto dire almeno addio a Hwan.
Anche se ci lasciamo, non puoi stare con lui.
Credo in te,
non credo solo in Hwan. Ora è abbastanza arrabbiato con la famiglia.
Non puoi neanche essergli amica. Non dargli alcuna speranza.
Se intendi divorziare da me perché speri di appoggiarti a lui,
dovresti riconsiderarlo.
Possiamo anche essere divorziati, ma ciò che è sbagliato è sbagliato.
Qualcuno che è sospettoso si ribellerà.
Ma se tu credi in loro, loro possono sopportare il dolore e fare la cosa giusta.
Quello che dovresti fare ora non è minacciare, ma fidarti.
C'è qualcuno nella nostra famiglia che non conosce i sentimenti di Hwan per te?
È già passato molto tempo da quando entrambi avete causato uno scandalo in questo quartiere.
Quindi se mi lasci ora, il mondo intero lo scoprirà.
Fidati lo stesso di noi.
Anche se il mondo intero sospetta di noi e ci maledice, finché la nostra famiglia crede in noi,
nessuno se ne andrà o piangerà.
Anche se qualcosa va storto, può andare di nuovo nel modo giusto.
Anche se abbiamo dei pensieri sbagliati, possiamo gestire i nostri sentimenti.
Ciò di cui sono curioso non sono i sentimenti di Hwan,
Sono curioso dei tuoi.
Voglio sapere cosa provi.
Perché non riesci a perdonarmi?
Hwan non incide minimamente nella tua decisione?
Hai davvero intenzione di non vederlo mai più?
Hwan...
ti ama.
Anch'io lo amo.
Può esserci amore solo in una relazione uomo-donna?
Desiderare qualcuno e toccarlo è l'unico modo di amare?
Cos'è questo amore di cui parli?
In ogni istante, dal primo giorno che ci siamo incontrati fino ad oggi,
tutto ciò che Hwan vuole è che io sia felice.
Lui mi ama, ha rinunciato a me solo perché eri suo fratello
e ha sofferto mentre mi guardava soffrire, mentre aspettavo a casa senza un marito.
E quando sei tornato, ha fatto del suo meglio per controllare i suoi sentimenti.
Io lo amo.
Mi hai abbandonato perché eri ferito
e mi hai tradita. Come può l'amore di Hwan per me essere inferiore al tuo?
Sono stata in grado di sopportare tutto questo grazie a Hwan
e sono riuscita a rialzarmi, dopo aver toccato il fondo, solo grazie a lui.
Hwan non solo ama me;
ama te e ama Abeoji, ama tutti in questa famiglia.
La persona che dovresti trattenere non sono io,
è tuo fratello a cui hai lasciato la mano anni fa.
Mi fa male ammetterlo,
però probabilmente
dimenticherai me perché ti ho ferito,
ma
non potrai dimenticare Hwan.
Puoi
vivere senza Hwan?
È possibile per te?
Stai andando a lavoro?
Fai colazione prima di andare.
Mi hai mai amato?
Tu...
mi ami?
Sincronizzazione e sottotitoli forniti da ✨ The Most Beautiful Team ✨ @ Viki.com
♫ Ogni volta che ti penso, ♫
♫ il tempo non passa mai, ♫
✨ When I was the Most Beautiful ✨ ♫ a volte passa anche più lentamente. ♫
Hwan, ci ho pensato.
Ho pensato di andarmene e stare con te.
Ti amo... non ci siamo mai fatti una vera confessione... o dati un bacio...
È proibito per noi... ma ti amo lo stesso.
Ho bisogno di te, Oh Ye Ji.
♫ sento che rimani al mio fianco ♫