C'est vrai que j'étais amoureux de Ye Ji.
- Je le sais. - J'aurais pu enfouir
mes sentiments
pour toi.
Tu n'aurais pas dû te méfier.
Tu aurais dû me faire confiance
non parce que mes sentiments ne comptaient pas
mais parce que tu es mon frère, parce que nous sommes une famille.
Nous sommes toujours une famille.
Je n'ai plus de frère.
- Hwan. - Ça fait longtemps que je n'ai plus de frère...
mais je l'ai finalement réalisé.
Hwan.
ÉPISODE 15
Cet endroit n'est-il pas un peu trop petit ?
Je suis contente de ne pas avoir pris cette plante. Elle aurait gêné.
Utilise-le pour t'acheter tout ce dont tu as besoin.
Merci.
Tu as deux choix.
Tu peux divorcer de Jin...
et laisser les frères se réconcilier.
Ou...
tu peux rester avec Jin et renvoyer Hwan.
J'ai choisi le dernier.
Je dois lui parler à nouveau.
Sans toi
Jin ne pourra pas tenir.
Mon accord avec Carrie ne signifiait rien.
J'ai tout stoppé.
J'ai mis au point cette stratégie pour mettre la main sur ses actions.
C’était une excuse bidon, alors j’ai choisi de ne pas te le dire.
Je m'excuse.
Si tu n'avais pas été là,
j'aurais abandonné Jin il y a longtemps.
Les États-Unis sont terriblement grands.
Ça m'a coûté une fortune de chercher dans un pays étranger.
J'ai voulu abandonner plusieurs fois au cours du processus.
Mais...
je t'ai regarder l'attendre,
et tu m'as donné la force de continuer et d'être tenace.
C'est la première fois...
que vous me faites un compliment.
Je ne l'ai juste jamais dit à voix haute.
Je vous ai observé et j'ai tenu bon.
Je ne sais pas
ce que j'aurais fait sans vous.
Ne gâchons pas toutes ces années en vain.
Jin a besoin de toi.
Et Hwan ?
Il pourrait être
le plus troublé en ce moment.
Et que pouvons-nous faire ?
Je t'en prie, dis-le moi.
C'est moi qui ai élevé Jin,
mais j'ai arrêté de m'occuper de Hwan alors qu'il était très jeune.
Je n'ai donc aucune idée de ce qu'il faut faire.
À ce stade,
on dirait bien que tu le connais bien mieux que moi.
Après tout, j'étais aussi une mère.
Je commence à regretter les choses que j'ai faites pour mes enfants en vieillissant.
J'ai mené ma vie en vain.
Vous devriez lui dire
ce que vous ressentez.
J'en voulais à ma mère depuis si longtemps.
Mais ce ressentiment était mon désir ardent pour elle.
Le monde l'appelait une pécheresse,
mais je ne pouvais l'accepter.
Cependant, ce que j'ai vu était différent.
Je me suis tourmenté...
et j'ai même causé une scène devant elle.
Mais à la fin, j'ai finalement réalisé...
sa vraie nature.
Sa sincérité.
Je voudrais te demander...
pourquoi elle l'a fait ?
C'était à cause de moi.
Elle m'a sauvé.
Tu as une mère extraordinaire.
Elle n'est pas comme moi.
Puis-je vous demander...
pourquoi vous n'avez pas divorcé ?
J'en sais rien.
J'ai déménagé et je vivais ma propre vie,
mais je n'étais toujours pas satisfaite.
Peut-être que vous vouliez toujours être lié à lui.
Peut-être
que vous souhaitiez revenir.
Est-ce vrai que l'amour de Hwan...
n'est pas réciproque ?
Peu importe la douleur que Jin t'a causée,
tu sais très bien que tu ne peux pas partir avec Hwan, n'est-ce pas ?
Je le sais.
Ça n'arrivera jamais.
Très bien.
Mme Jung, je suis ici pour vous faire une injection.
Ceux-ci sont aimables envers l'entreprise.
Les rouges l'envisagent. Les bleus sont neutres.
Combien de neutres pensez-vous que nous puissions persuader ?
- Carrie Jung a disparu. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle a quitté l'hôpital sans prévenir personne.
Avertis la police et envoie des hommes à sa recherche.
- Nous devons la trouver. - Oui, monsieur.
Tu travailles dans le coin ?
Je suis venue te chercher.
Bientôt, je ne viendrai plus.
Une fois le projet achevé,
nous allons le céder à une autre entreprise.
Après cela, je prends l'avion.
C'est à cause de ta mère. Tu n'as pas besoin de le faire.
Tu n'as pas besoin de partir puisque je pars.
Ça n'a rien à voir avec toi.
J'ai ma propre vie à mener.
Bon travail.
Je t'en aurais dissuadé si tu étais parti à cause de moi.
Mais si c'est pour ton bien,
je ne t'en empêcherai pas.
J'aimerais déjeuner dans un endroit sympa
avec toi.
À bien y penser,
je te t'ai jamais invité une seule fois, depuis que je gagne ma vie.
Nous avons toujours mangé ensemble à la maison.
Pas de cette façon.
Je veux que nous allions dans un restaurant luxueux
et bien habillés.
C'est ce que je souhaite.
Je veux partager
un repas avec toi.
D'accord.
Faisons-le.
Il n'y a rien de difficile.
Pourquoi refuser quand c'est toi qui paies ?
Je vais prendre que le plat principal.
Tu pourras commandé tout ce que tu veux.
C'est vrai. On peut s'arrêter quelque part...
avant de rentrer à la maison ?
Je n'oublierai jamais ce lieu.
Notre maison.
L'atelier.
Ce quartier.
L'Île de Jeju.
Jin était dans tous ces endroits.
Mais ici...
c'était juste nous deux.
Mais tu y as souffert.
C'est bon.
Même les souvenirs pénibles...
sont précieux.
Après quelque temps...
on se rappelle ces souvenirs.
Est-ce qu'un jour
tout ira bien ?
Avant mon retour en Corée...
Quand tu as ignoré tous mes textos, appels et mails...
pendant ces trois ans,
tu n'as pas pensé à moi ?
Bien sûr.
Nous ne nous sommes pas séparés dans la joie et la bonne humeur.
C'est peut-être pour ça que j'ai pensé à toi.
Je me suis dit qu'il ne fallait pas que j'appelle.
Je m'y suis forcé.
Mais du coup j'ai encore plus pensé à toi.
C'est ce qui s'est produit.
Et ma lettre ?
Tu l'as lu ?
Non.
Tu l'as jeté
sans même la lire ?
Pardon.
Une fois rentré aux États-Unis...
Une fois séparé,
il n'y aura aucune raison pour nous de rester en contact, n'est-ce pas ?
Je n'y ai pas réfléchi.
Mais...
si je devais rester en contact avec toi
et pas avec Jin
ce serait étrange.
(Jinhwan A & C)
On ne sait toujours pas où est Carrie,
mais nous avons reçu quelque chose sous son nom,
en disant qu'elle va retirer la délégation.
C'est exactement pour cette raison que j'ai imposé une amende aussi élevée.
Le président Bang va certainement payer.
Pourquoi avoir conclus un accord avec elle et tout compliquer.
Et qui est responsable de tout ça ?
Si tu n'avais pas été impliqué avec elle...
Je t'ai dit de n'accepter aucun investissement.
C'est ton avidité qui est la cause de tout ça.
Donc tu vas tout me mettre sur le dos ?
Vous devriez collaborer.
Se disputer ne résoudra rien.
Je ne sais pas ce que Carrie essaie de faire.
Si le président Bang l'a fait sortir contre sa volonté,
Je peux négocier avec lui.
Et si elle disparaissait d'elle-même ?
Du coup, elle nous crache au visage.
Si on lâche ses parts,
combien avons-nous au total ?
Vous ne devriez pas abandonner tout de suite.
Si nous persuadons ceux qui n'ont aucun avis,
nous pouvons gagner plus d'actions.
Les choses seront alors plus faciles.
Premièrement, les artistes ne devraient pas déjà avoir leur propre espace de travail.
Années d'expérience, dossier,
raison de la demande et plan d'entreprise.
Évaluez-les sur chaque catégorie et faites la synthèse.
L'évaluation est raisonnable.
Bien sûr. Le gouvernement est impliqué dans cette affaire.
Vous l'avez entendue ?
Parfois, tu es si naïve.
Elle semble jeune par moments.
C'est vrai ?
Comment osez-vous...
[VIU Ver] MBC E29 'When I was the Most Beautiful' "La lutte pour Jinhwan A & C" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai changé d'hôpital.
J'apprécierais que tu m'adresses mes commandes ici.
Je me sentirai mieux dans ce lieu vide.
J'ai entendu...
qu'elle avait disparu de l'hôpital.
Ignore-la.
Je peux appeler la police...
si vous êtes ici contre votre volonté.
Pourquoi m'avoir contacté ?
Peu importe le mépris de ta famille à mon encontre
mais les actions que je détiens sont le dernier espoir de Jinhwan.
Et alors ? Que pouvez-vous faire maintenant ?
Votre accord avec ma belle-mère n'est plus valable,
et j'espère que vous me menacez pas.
Parce que je me fous de l'entreprise.
Je ne veux pas aller en prison.
I had nursed him for seven years...
Je l'avais soigné pendant sept ans et j'ai même été poignardé.
Personnellement,
je crois que j'ai eu ce que je mérite.
Tu as été jetée.
Ils
t'ont abandonné.
Vous êtes en danger,
et vous le savez.
Si se faire mettre au rebut et utiliser vont de pair,
je laisserais l'homme que j'aime m'abandonner en dernier.
Au bénéfice de qui ?
Ce que vous avez fait pour lui aux États-Unis n'était pas par amour.
Vous l'avez trompé à cause de votre culpabilité.
Tu ne sais pas
que vivre avec un malade
te rend folle tout comme lui.
Pourtant, c'était beaucoup mieux que lorsque j'ai cru qu'il était mort.
En fait,
jusqu'à ce que je découvre que vous m'aviez trompée.
Vous avez prétendu que c'était de l'amour
mais vous avez fini par ne prendre soin que vous.
Si vous voulez être pardonné pour ce que vous avez fait,
vous devrirez vous sacrifier.
Jin...
ne me le pardonnera jamais.
Mais il pourrait toujours reconnaître le fait
que vous n'aviez...
pas la moindre sincérité qui reste en vous.
J'ai parlé avec Maître Ryu.
Elle souhaite rester ici.
Elle a demandé si nous pouvions envoyer quelqu'un le jour de l'assemblée générale.
On ne peut pas lui faire confiance.
Votre entreprise doit se préparer au pire.
Je ne lui fais pas confiance non plus.
Je n'ai fait que provoquer la fierté qui lui reste.
J'aimerais bien savoir
ce qui lui reste.
Si c'était quelqu'un d'autre,
ils n'auraient pas attendu comme un idiot pendant sept ans.
Ils auraient craqué après avoir découvert
la liaison de leur mari.
Tu ignores ta douleur,
pourtant tu accordes du temps à Jin.
Ne le fais pas.
Tu vois,
je me suis habitué aux gens qui m'étaient hostiles.
J'ai essayé d'être gentille
mais je n'avais aucune idée quand les gens me faisaient du mal.
Pour moi, c'était normal.
Les personnes qui ont contribué à changer cet état d'esprit...
sont Jin...
et toi.
Ne pars pas parce que tu as été blessé.
Reste ici et bats-toi.
Mais tu vas partir.
Votre frère et moi avons une relation.
Une fois séparés, on ne peut vivre côte à côte.
Mais c'est ta famille.
C'est notre meilleur vin.
J'ai pensé que je devrais l'ouvrir quand nous sommes tous ensemble.
Vous pouvez boire et parler ensemble.
Reste avec nous.
Tu devrais te joindre à nous.
S'il n'y a que nous deux, je pense que nous allons nous battre.
Mais comme vous pouvez le voir, je suis désavantagé.
Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux ?
Je n'essaie pas de me battre. Je suis juste...
curieux.
Je voudrais comprendre.
Monte à l'étage si tu ne veux pas parler.
Elle a été la première...
pour me remercier...
pour ma bonté.
Même quand
j'ai apporté du kimchi à maman à Séoul,
elle s'est seulement plainte.
Papa...
ne s'inquiétait que pour toi.
Et tu n'as jamais apporté la moindre attention.
Ye Ji
m'a remerciée...
et m'a offert des fleurs.
Elle a dit que c'était la première fois que quelqu'un lui montrait sa gentillesse.
C'était une bonne chose.
Mais elle était triste et malheureuse.
Et...
je la comprenais.
Je connais la solitude
que l'on ressent
quand on donne sans jamais avoir un retour.
Elle n'a pas acheté ces fleurs.
Elle est allée dans un champ
a ramassé des fleurs sauvages jaunes.
Puis elle me les a offertes à deux mains.
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un qui avait l'air si
reconnaissante.
Quand je lui ai dit que j'allais étudier l'architecture,
elle a pris des photos de beaux bâtiments.
Elle a même fait des dessins...
et créé un album.
Pendant que je te cherchais, j'ai dû aller voir des cadavres.
Elle savait à quel point ce travail était difficile...
même si je ne le lui avais pas dit.
Elle l'a su juste après avoir lu mes rapports.
Elle a pleuré pour moi.
Elle savait que je luttais et que je souffrais.
Elle a compris mes sentiments...
avant que quelqu'un d'autre ne puisse le faire.
Je ne savais que le fait de se comprendre
pouvais me faire sentir
moins seul.
Je suis désolé.
Je suis désolé d'avoir ignoré tes sentiments.
Quand je t'ai volé sans réfléchir
ton premier amour jusque parce que tu étais jeune.
j'ai pris la décision.
L'homme que j'aimais était
Seo Jin.
Et si...
Hwan n'avait pas été aussi jeune ?
Et si nous n'étions pas frères ?
Qui aurais-tu choisi ?
Si je n'étais jamais revenu
que serait-il arrivé
entre vous ?
Je dis que c'est ce que j'ai ressenti. C'est tout.
Arrête de m'insulter.
C'est ta nouvelle manière de me torturer ?
Hwan n'a rien à voir avec ma décision de divorcer.
N'y a-t-il vraiment aucun moyen...
pour que tout le monde soit heureux sans que personne...
ne doivent partir.
C'est trop tard.
L'homme que j'aimais était Seo Jin.
Un an.
Peux-tu m'accorder
un an ?
Je ne te demande pas de rester pour toujours.
C'est parce qu'il me reste trop de regrets.
Je n'ai rien fait pour toi.
Nous ne sommes sortis ensemble que pendant un court moment,
et notre lune de miel a été très courte.
Nous n'avons pratiquement aucun souvenir du temps que nous avons passé ensemble.
Ce n'est pas grave.
Il y a des choses
que je voulais faire avec toi et pour toi,
mais je n'ai jamais rien pu faire.
Si je te laisse partir ainsi,
je vais énormément le regretter.
Je t'en prie
donne-moi une chance.
Un chance de faire quelque chose pour toi.
Tu m'as déjà...
tant apporté.
La façon dont mon cœur battait la chamade.
La nuit passionnée que nous avons passée ensemble.
Une douloureuse nostalgie.
Un désespoir comme la mort.
Tu m'as donné...
toutes ces choses.
Tu m'as offert
bien des choses.
(Jinhwan A & C)
- Bonjour. - Bonjour.
Par ici, je vous prie.
(PDG Kim Yeon Ja)
Allons-y.
Oui, Madame.
(Bang Young Geun, Carrie Jung)
(PDG Seo Jin)
Trois pilules par jour. C'est la limite.
Si tu en prends plus, c'est ton coeur qui a pâtira. Tu es au courant, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce jour, Jinhwan a affiché...
les conséquences d'une entreprise dirigée par une famille.
Actuellement le PDG est
le fils de la précédente PDG, qui n'a aucune connaissance en la matière.
même s'il est incapable de regarder ses employés dans les yeux.
Mon handicap
ne pose aucun problème pour la gestion de cette entreprise.
C'est une excuse de la part d'un PDG qui ne mérite pas son poste.
Mais 52,3 % de nos actionnaires sont parvenus à une décision différente.
(Jinhwan A & C)
C'est quoi ça ?
A-t-il toutes ces actions ?
Vraiment ?
- Depuis quand il en a autant ? - J'en sais rien.
- Est-ce que ça veut dire que c’est fini ? - Je n’arrive pas à y croire.
- Que fait-il ? - Que se passe-t-il ?
- Il s'est juste levé. - Que fait-il ?
- Il peut se lever ? - Il vient de le faire.
C'est impossible.
Vous devez avoir fait une erreur dans votre calcul.
Le président Bang, à l'instant,
vous avez dit que vous avez 52,3 % des actions, n'est-ce pas ?
Il est vrai que j'ai été handicapé à la suite d'un malheureux accident.
Et les fonds de la société que ma mère utilisait...
pour retrouver son fils qui a disparu était le problème initial.
Cependant,
pourquoi avez vous caché à Jinhwan où j'étais...
alors que vous saviez où j'étais depuis tout ce temps ?
- Quoi ? - Il savait où il était ?
Il m'est difficile de dire quelque chose sur vos problèmes avec une femme.
Et cette femme
travaillait pour vous.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Comme vous venez de l’apprendre, Goryeo Oil a oeuvré avec une équipe, pour me cacher.
Ils ont laissé ma famille vivre avec le désespoir
pour prendre
le contrôle de Jinhwan A & C.
Assemblée générale extraordinaire de Jinhwan A & C)
- Est-il sérieux ? - C'est Goryeo Oil qui a fait ça ?
- Qu'a-t-il fait ? - Que pouvons-nous faire alors ?
Je suis en retard.
Je voulais exercer mon droit de vote en personne.
Assemblée générale extraordinaire de Jinhwan A & C)
- Que fait-elle ici ? - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Qu'est-ce qu'elle va faire ?
Qu'adviendra-t-il du pourcentage ?
- Pourquoi est-elle assise là ? - Va-t-elle prendre son parti ?
Si l'on ajoute 3,4 % des actions que Carrie Jung détient,
le pourcentage de nos parts...
fait 51,1%.
- Un total de 51,1 % ? - Bonté divine, vraiment ?
- Elle est de son côté ? - Alors ses parts seront...
C'était très amusant pour ce vieil homme. Je te l'accorde.
Trouvez un avocat.
Monsieur Bang Young Geun.
Vous êtes en état d'arrestation pour avoir manipulé le cours de l'action,
une violation de la loi sur le marché des capitaux.
Je crois que le directeur Jung est responsable de cette question.
Vous avez le droit de garder le silence...
et d'appeler un avocat.
Tout ce que vous dites peut être et sera utilisé contre vous lors du procès.
Vous pouvez également demander un contrôle de la légalité de votre arrestation.
Carrie sera aussi poursuivie.
Mais elle ne devrait être poursuivie que pour ce qu'elle a fait.
Mon Dieu.
Un instant.
Tu peux marcher ?
Je ne peux toujours pas rester debout trop longtemps.
Et je ne peux pas marcher trop loin.
J'ai essayé de te faire réhabiliter pendant sept ans, mais je n'ai pas pu.
Mais elle peut...
te faire te lever immédiatement...
même si elle a dit qu'elle te quittait.
Je peux me lever à nouveau aujourd'hui...
grâce à ces sept années que j'ai passées.
Merci
de me le dire.
Je suis sincère.
Tu devrais remercier ta femme.
J'aurais pris le parti du président Bang si elle n'avait pas été là.
C'était ma seule échappatoire.
Merci...
pour aujourd'hui.
Je ferai tout mon possible pour me défendre.
J'ai tout fait parce que je t'aimais trop.
Je vais faire valoir mon point de vue au tribunal.
C'est du bon travail. On dirait que tout le monde a bien travaillé.
Organisons une fête.
Tout s'est bien passé ?
Jin a mis au point une excellente stratégie. Et Ye Ji a également apporté son aide.
Tu as également dépensé toute ta fortune.
Je ne pouvais pas envoyer ta mère en prison.
Hwan.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Peux-tu remonter le temps ?
Peu importe la souffrance que j'ai endurée, j'aurais quand même dû être parent...
au lieu de dépendre de toi.
J'ai finalement réalisé à quel point je suis stupide et que j'avais été un mauvais père.
Je suis désolé, mon fils.
Je ne me sacrifierai plus.
Le jeune gamin de cette famille qui a fourni tant d'efforts pour tout le monde
n'est plus là.
J'ai fait tout ça pour toi.
Comment je pourrais manger tout ça dans cette vaisselle ?
C'est beaucoup trop délicat.
Je créé des services complets.
Même si on mange seul dans divers endroits
nous utilisons toujours la même vaisselle.
Tu pourras penser à moi qui tu mangeras toute seule.
"Ye Ji doit aussi manger dans ces plats."
Tu vas vivre seule ?
Oui.
Divorcer est différents...
...de ce que c'était à l'époque. Ce n'est plus considéré comme une faute.
Tu es jolie et tu as du talent. Tu n'auras aucun problème.
Maman, tu es très cool.
Je vis toujours avec un casier judiciaire.
Qui va se préoccuper que tu es divorcée ?
(L'atelier de Ye Ji)
Rentre.
(PDG Seo Jin)
Entrez.
Vous avez un visiteur.
Je n'ai aucun rendez-vous.
C'est la mère de Ye Ji.
Fais-la rentrer.
(Jinhwan A & C)
Ça fait longtemps.
Est-ce que tout va bien ?
J'ai appris que vous vous séparez.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Je n'ai pas eu la chance d'assister au mariage de ma fille.
Je me suis demandée si elle était belle
et si quelqu'un de la famille nous représentait.
C'était
la plus belle mariée du monde.
Je pensais
que Ye Ji vivrait sans aucun problème
si je disparaissais de sa vie.
J'aurais aimé faire tellement plus pour elle.
J'aurais aimé faire tant de choses avec elle.
Comme toutes les belles-mères
si ma fille m'avait ramené l'homme qu'elle voulait épouser,
j'aurais saisi ses mains
et je lui aurais dit de prendre bien soin de ma fille.
Lors de vos visites, je n'aurais pas pu vous offrir un festin
mais j'aurais cuisiné un plat que vous aimez
puis je vous aurais donné un peu de kimchi à ramener chez vous.
Je me suis dit que tout irait bien si je retenais mes désirs et mes espoirs...
en vivant tranquillement, à l'écart.
J'ai été dévastée...
après ce qui vous est arrivé.
Mais votre frère,
Hwan, me rassurait,
Je vous ai donc fait confiance une fois de plus.
Elle est restée chez ses beaux-parents tout le temps de votre disparition.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas partir...
parce que ses beaux-parents sont géniaux et que votre famille est chaleureuse.
On dit que la famille en dit long sur un homme,
Je me suis donc dit qu'elle ne pouvait pas oublier que son mari l'aimait.
J'ai eu le cœur brisé, mais je l'ai quand même laissé faire.
Si ma fille était issue d'une famille respectée...
qui avait beaucoup d'argent comme votre famille,
l'auriez-vous traitée de la même façon ?
Madame, c'est injuste.
L'auriez-vous maltraité...
si sa mère avait été sur la photo ?
J'ai été très impoli avec vous...
car
à l'époque, je pensais...
que couper les liens avec sa famille serait mieux pour Ye Ji.
Je suis désolé.
Je n'étais
pas ravie que Ye Ji ait épousé le fils d'une riche famille.
J'ai moi-même été témoin de la façon dont ces gens riches et leurs ayants droits
traitaient les autres en les méprisants et ayant intérêt que pour eux-mêmes.
Je peux supporter votre manière
de me traiter.
Je ne suis pas ici pour vous critiquer.
Mais vous n'auriez pas dû briser le cœur de ma fille.
(Jinhwan A & C)
J'aurais aimer vous maudire, pour que vous soyez puni.
Mais il semble que vous ayez déjà été puni.
Je vais donc m'arrêter là.
I will...
Je vivrai le reste de ma vie avec des regrets.
j'ai commis une erreur,
mais je voulais une chance.
Je ne voulais pas laisser partir Ye Ji.
J'ai confiance en elle.
Je lui fais confiance pour qu'elle prenne la bonne décision.
As-tu décidé de vivre avec ta mère ?
Elle ne veut pas.
Même alors que je divorce
elle continue à s'inquiéter pour mon avenir.
Grâce à ton aide, j'ai pu...
garder la main sur l'entreprise.
Mais d'un autre côté, j'étais tenté de tout jeter.
Je me suis dit que si je perdais tout, peut-être,
que tu pourrais céder et rester avec moi.
C'est la pitié que tu veux...
de moi ?
Est-ce vraiment...
à cause de Carrie ?
Tu me demandes s'il y a un rapport avec Hwan ?
Je l'ai regardé de haute parce qu'il était jeune,
mais c'est un homme maintenant.
J'ai juré de te protéger.
Mais maintenant, c'est moi qui doit lever la tête pour le voir.
Comme je ne voulais pas te blesser
j'ai trouvé toutes sortes d'excuses.
Mais je ne le ferai plus.
C'est sans intérêt.
[VIU Ver] MBC E30 'When I was the Most Beautiful' "L'arrestation de Carrie" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Tu es chez toi.
J'ai fait une réservation.
Pour le dîner.
Ah ! Le dîner.
Si c'est trop inconfortable pour toi, je demanderai la permission de Jin.
Non.
Ce n'est pas nécessaire.
Je crois que nous méritons...
de partager un repas ensemble.
Je vais mettre un costume.
♪Tu me manques même ♪ ♪ quand je te regarde ♪
♪ C'est tout nouveau pour moi. ♪ ♪ Mais tu ne veux pas me libérer ? ♪
Super.
Tu prépares l'argile ?
Ma mère m'a dit de livrer les cendres de bois.
Depuis que Ye Ji a commencé à faire la navette vers Séoul,
J'ai plus de travail à faire.
- Dois-je le mélanger ? - Arrête.
M. Seo doit les mixer.
Ah !
Mon Dieu, quelle idiote, pleine de courage.
Idiote ? Tu me traites d'idiotes ?
J'en sais plus sur la céramique, que toi.
C'est vrai. Tu devrais au moins être douée dans les petits boulots.
Ah !
- Quoi ? - Je ne serais pas...
potier juste parce que je travaille ici.
Être artiste n'est pas donné à tout le monde.
Exactement.
Ça ne sert à rien si je ne deviens pas potier plus tard.
J'ai commencé à travailler ici parce que je trouvais pas de job,
et Hwan m'a demandé de garder un oeil sur l'atelier.
Tu penses enfin à ton avenir.
Un homme ne peut se marier que lorsque son emploi est stable.
Ne me dis pas que tu sors avec quelqu'un.
Je t'en parlerai si ça devient un peu plus sérieux.
Tu ferais mieux de ne pas...
sortir avec Lee Chan Hee.
Hé, ne l'appelle pas comme ça.
Elle est plus âgée que toi, crétin.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Toi-là.
Toi ! Toi !
Bon Dieu.
Seo Han.
Par ici.
C'est ce que font les hommes aux États-Unis ?
C'est exactement ce que je fais.
Cela paraît un peu gênant.
Nous étions toujours en famille à la maison.
Et tes amis étaient toujours avec nous quand nous sortions.
S'asseoir dans un restaurant comme celui-ci
est bizarre.
C'est probablement...
la première fois que nous mangeons ensemble, tout seul,
depuis l'Île de Jeju.
Tu m'as dit, que quand tu aurais
divorcer de Jin, on ne se verrais plus.
Je veux graver ce moment pour m'en souvenir.
Mangeons.
Qu'est-ce qui est bien ici ?
Prenons le plat du jour du chef. C'est le meilleur.
Tu as du fréquentez souvent ce genre d'endroit, lors de tes rendez-vous.
C'est une première.
Mais alors, comment tu connais le menu ?
Tu peux le consulter sur les réseaux sociaux.
Je vais choisir un pinot noir.
Comment sais-tu que j'apprécie le
pinot ?
Je le sais.
Je savais que tu appréciais plutôt les vin légers.
Merci
d'avoir fait un effort pour t'habiller.
C'était évident. Tu m'as dit que tu porterais un costume.
Je ne voulais pas avoir l'air d'un gamin.
Tu m'as dit que je serais toujours ton élève.
Hwan.
Tu es
un homme.
Vous êtes aussi séduisant que n'importe quel autre homme.
Et j'envie
ta future épouse.
Tu ne sais pas...
comme c'est pénible
pour moi de vous quitter, toi et ton père...
faites partie de ma vie.
Mais j'aurai une belle vie.
Je peux avoir la vie belle.
Vous m'avez tellement chérie.
Ton père a été si bon avec moi.
Ce sera suffisant pour le reste de ma vie.
Maintenant,
Je vais me souvenir de tout l'amour que j'ai reçu
et vous aurez toujours ma reconnaissance.
Je ne sais pas si tu t'en souviens
mais après avoir décidé que je devrais te laisser épouser Jin,
je voulais te poser une question
alors je suis allée te voir.
Pourquoi pas moi ?
Vous ne pouvez pas m'attendre c'est ça ?
Hwan.
Je le sais.
Mais je voulais vous le demander une dernière fois.
Laisse-moi te reposer ma question
une dernière fois.
Au lieu de le regretter toute ma vie,
je voudrais au moins vous demander ceci.
- Non. - C'est toujours impossible
que ce soit moi ?
Je peux quitter ma famille.
Je peux vivre ma vie ...
qu'avez toi.
Arrête-toi.
Je t'en prie, arrête.
Ce ne sera
jamais moi ?
C'est la première fois de ma vie...
que quelqu'un me protège.
Prenez-le.
Le dîner était sympa ?
J'ai pensé que nous méritions de partager un repas.
Je devais dire
au revoir à Hwan.
Même si c'est fini entre nous,
tu ne peux pas aller le voir.
Je te fais confiance,
mais je ne lui fais pas confiance.
Il est aussi très en colère contre notre famille en ce moment.
Ne restez pas amis.
Ne l'encourage pas.
Si tu veux divorcer...
parce que tu veux compter sur lui,
tu devrais y réfléchir.
Même si nous divorçons,
certaines choses ne peuvent jamais arriver.
La suspicion ne fait qu'inciter les gens à se rebeller.
Si on fait confiance aux gens, ils le tolèrent, même si c'est douloureux.
Tu ne devrais pas essayer de me contrôler.
Tu dois me donner une confiance infinie.
Chaque membre de la famille
sait ce qu'il ressent pour toi.
Les gens de notre ville ont découvert ses sentiments il y a longtemps.
Si tu pars comme ça,
le monde entier le saura.
Malgré tout, crois-moi.
Même si le monde les suspecte et que tout le monde les dénigre,
tant qu'ils ont la confiance de leur famille,
personne n'aura le cœur brisé.
Même si quelque chose ne va pas, on le répare.
Même si de mauvaises pensées encombrent leur esprit,
au final, ils reviennent.
Je ne m'intéresse pas...
aux sentiments de Hwan.
Je me préoccupe des tiens.
Je veux savoir comment tu te sens.
Est-ce que tu me quittes vraiment parce que tu ne peux pas me pardonner ?
Hwan a-t-il influencé ta décision, ne serait-ce qu'un tant soit peu ?
Ne le revoie
plus jamais.
Hwan...
t'aime.
Je l'aime aussi.
L'amour ne peut-il exister qu'entre un homme et une femme ?
Est-ce seulement de l'amour quand on veut toucher et être avec cette personne ?
Tu continues à parler d'amour.
Mais qu'est ce que l'amour ?
Hwan...
n'a fait que souhaiter mon bonheur...
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés et nous avons été
proches jusqu'à présent.
Même si je lui plaisais,
il a pris du recul pour son frère parce que tu étais plus âgé.
Il était triste de me voir...
me morfondre dans une maison son mon mari.
Et quand tu es revenu, il a essayé de défendre...
ses sentiments et a fait tout ce qu'il a pu pour toi.
Et...
C'est pour ça que j'aime Hwan.
Tu m'as abandonnée et trahie parce que tu souffrais.
L'amour de Hwan pour moi avait autant d'importance que ton amour pour moi.
Je n'ai pas craqué parce que j'avais Hwan.
Et c'est grâce à lui que j'ai pu me tenir debout.
Il ne fait pas que m'aimer.
Il t'aime, il aime son père,
et il aime tous les membres de cette famille.
Ce n'est pas à moi qu'il faut que tu t'accroches.
C'est au petit enfant dont on lâche la main.
C'est ton frère.
Je ne veux pas admettre,
mais je suis sûr...
que tu m'oublieras facilement, celui qui t'a fait du mal.
Mais...
tu n'oublieras jamais Hwan.
Can you...
Peux-tu vivre sans lui ?
Est-ce
possible ?
Tu vas travailler ?
Tu devrais manger avant de partir.
Est-ce que tu m'as aimé ?
Est-ce que
tu m'aimes ?
When I Was the Most Beautiful Naega Gajang Yebbeotseulddae 내가 가장 예뻤을때
Hwan.
J'ai réfléchi.
En quittant cet endroit.
Je t'aime.
Nous n'avons pas le droit...
d'avouer notre amour
ou avoir un seul baiser,
mais je t'aimerai toujours.
Tout ce qu'il me faut...
c'est toi, Oh Ye Ji.
Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-