SUB By iQIYI
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Adakah awak tahu
bila ia bermula?
Saya tahu bila ia berakhir.
[When My Love Blooms]
[Episod 1]
Lebih baik percaya bahawa ia wujud daripada tidak.
Tidak apa untuk menjadi khurafat.
Tetapi rasanya sangat teruk.
Saya bosan makan kacang dan tauhu.
Maaf.
Di manakah orang yang menangis ketika hantarkan saya?
Mengapa awak satu-satunya yang tertinggal di sini?
Tiba-tiba ada mesyuarat hari ini.
Mereka semua pergi ke sana.
Kembali selepas pergi 4 tahun, sudah tentu tak dialu-alukan.
Bukannya Sukan Olimpik.
Awak perlu berhati-hati.
Dunia baru-baru ini berbahaya.
Orang yang bekerja dengan anda satu demi satu.
Syarikat sering ada suasana-S-T.
Apa itu suasana-S-T?
Suasana menjadi sejuk secara tiba-tiba.
Ia akan menjadi semakin sejuk.
Apa yang salah? Adakah sesuatu yang berlaku?
Taufan akan datang ke utara.
Sangat sejuk, kenapa awak datang ke sini?
Kerana saya benci pasar raya.
Mengapa awak membenci pasar raya?
Harganya lebih rendah dari sini.
Saya benci kerana harganya rendah.
Jika tidak, saya tidak akan dipecat.
Awak menamatkan pengajian di universiti.
Mengapa awak bekerja di pasar raya?
Kerana ada garis merah.
Garis merah?
Di mana?
Dalam pendaftaran, terdapat garis merah yang indah.
Nenek.
Nampaknya ada tetamu kehormat akan datang ke sini.
Apa? Hantu?
Bukan hantu. Ia adalah tetamu kehormati.
Sekiranya lihat labah-labah pagi, akan ada tetamu kehotmat.
Sekiranya lihat labah-labah malam, ada pencuri akan datang.
Labah-labah sialan, kenapa keluar untuk membuat jaring lagi?
[Pengambilan Siswazah Universiti Pasar Raya Hyeong Seong]
Ji-Soo.
Yoon Ji-Soo.
[Sinchon, April, 1993.]
Awak gadis bodoh.
Awak tak dapat dengar tak kira berapa kali dipanggil.
Maaf, saya tengok ke sana, tidak mendengar awak.
Orang-orang ini berdemonstrasi lagi.
Benar-benar cukup.
Rakan-rakan seperjuangan sentiasa di hati kita.
- Mereka mempunyai alasan. - Berikan penghormatan kepada Korea.
Sebab apa yang mereka ada?
Sebagai pelajar, berdemonstrasi di tepi jalan setiap hari.
Dunia sekarang...
Mereka kelihatan seperti datang dari dunia lain.
Mata mereka garang, semua orang kelihatan marah.
Anggap mereka sebagai makhluk asing.
Makhluk asing yang akan pupus.
Wah, ini tidak penting.
Saya pergi mendengar kelas profesor itu.
Benarkah?
Hei, itu...
Ya, mengenai erotika.
Subjeknya masih menulis novel erotika.
Inilah pelajaran yang tidak boleh awak dengar.
- Saya akan terlambat, pergi dulu. - Pergilah.
... melalui pertempuran.
Pergi dari sini.
Maju, maju...
- Maju, maju. - Pergi dari sini.
Ikut saya.
Tarik nafas dalam-dalam.
Tarik nafas dalam-dalam, tidak tahu?
Nafas dengan kuat.
Nafas keluar.
Tarik nafas, tarik nafas.
Adakah ini sekeping gas pemedih mata?
Tidak, ia kelalang terbakar.
Mengapa mereka membuang pasu itu?
Jangan menyentuhnya.
Jangan gosok, tekan.
Adakah awak baik-baik sahaja seseorang?
Ya.
Saya belum bertanya namanya.
[5 Mac 1993]
Adakah kamu demonstrasi hari ini?
Demonstrasi pagi semalam itu.
Apa yang dibuat semalam?
Bagaimana dengan rancangan untuk demonstrasi seterusnya?
Takdir untuk berjuang, kita tidak boleh mundur.
[Pendidikan buruh]
Bekerjasama.
Bagaimana? Adakah ia menyeronokkan?
Ya, sangat menyeronokkan.
Saya terkejut.
Hei, bukankah itu perkara yang awak suka?
Awak pergi dahulu.
Seterusnya, mempersilakan Han Jae-Hyun
dari jurusan undang-undang untuk membuat ucapan.
Hai semua.
Saya Han Jae-Hyun, pelajar jurusan undang-undang tahun 1991.
Dengan kepercayaan pembebasan pekerja dan pembebasan
rakyat, saya berjumpa dengan semua orang di sini.
[5·18, Perjuangan demokratik Gwangju Ulang Tahun ke-13 Peringatan Patriot Demokratik dan Upacara Berangkat]
Hari ini, untuk mendapatkan hari esok yang lebih baik,
kita berdemontrasi di jalan sekali lagi.
Mungkin ada yang akan mengatakan bahawa dunia telah berubah.
Mengapa orang-orang ini masih sama?
Tetapi semua orang,
ada banyak perkara yang perlu kita perjuangkan.
Di Gwangju pada tahun 1980,
orang-orang yang menuntut demokrasi
dan dibunuh oleh tentera.
Kami tidak tahu siapa yang mengarahkannya.
Mereka tidak dapat menjelaskannya.
Mereka direkodkan sebagai perusuh.
Dengan alasan membina semula, beberapa keluarga
diusir dari rumah yang mereka tinggal selama 30 tahun.
Mereka mendakwa syarikat itu berada dalam keadaan buruk.
Mereka memecat beberapa keluarga dengan beberapa perkataan.
Dalam masyarakat modal yang sangat berhaluan kanan ini,
kita tidak menuntut penghormatan dan penjagaan asas,
kita bercakap mengenai masalah kehidupan yang mendesak.
Saya mendapatkannya, Han Jae-Hyun.
[Buku Untuk Hari Ini]
[Hyang, Kelab Muzik, CD / LP / kaset]
[Sekolah Undang-undang]
[Jurusan Undang-Undang, Bilik Persidangan Pelajar]
- Adakah awak mencari seseorang? - Apa?
- Oh, saya mencari pelajar jurusan undang-undang tahun 1991. - Siapa yang pada tahun 1991?
Terdapat ramai pelajar tahun 1991.
- Han... - Abang Jae-Hyun?
Abang Jae-Hyun, seseorang mencari awak..
Sangat cantik, hampir di tahap kecantikan sekolah.
Empat tahun, dunia boleh berubah.
Sejujurnya, keputusan mahkamah a itu terlalu berat.
Mengapa awak berfikir seperti ini?
Sebenarnya, manipulasi harga dan rasuah...
ketua yang melakukan itu, bukan?
Maaf, adakah anda baik-baik saja?
Adakah ini disebut dunia tiba-tiba sunyi?
Saya minta maaf.
Mak Cik,
bagaimana anda boleh keluar secara tiba-tiba?
Maaf, beg itu rosak.
Tolong anda cepat pergi.
Saya juga mahu pergi cepat.
Apa? Apa? Apa yang berlaku lagi?
Saya juga mahu pergi cepat. Ah…
Apa? Apa? Apa yang berlaku lagi?
Air ini sangat berharga.
Mak Cik.
Maaf, saya bertemu dengan seorang makcik yang pelik.
Apa itu?
Dia berusaha keras untuk ambil botol air, tapi tertinggal ini.
Ini adalah sapu tangan lelaki kan ?
Tidak, dia kelihatan tak seperti orang yang membezakannya.
Seperti yang tak bezakan stoking dan seluar dalam suami.
Joon-Woo.
Ya?
- Pergi ke pejabat. - Ya.
Ah, tidakkah awak pulang ke rumah?
Saya perlu berjumpa dengan pengerusi terlebih dahulu.
Pemecatan adalah pembunuhan!
[Hyeong Seong]
Tarik balik pemecatan!
Tarik balik pemecatan! Tarik balik pemecatan!
Plankton hanya boleh hidup selama sehari.
Dan kami hanya mempunyai dua tahun.
Kita hanya boleh hidup selama dua tahun.
Mesti menjadi pekerja tetap setelah bekerja selama 2 tahun.
[Sebuah syarikat pembunuhan]
Jadi, setiap 2 tahun kami akan dipecat oleh syarikat.
Tidak kira merayu, menangis atau melawan,
mereka masih memecat kita.
Kami hidup dalam ketakutan seperti ini selama dua tahun.
- Menarik balik pemecatan yang tidak sesuai! - Tarik balik pemecatan! Tarik balik pemecatan!
Majlis sambutan agak berlebihan, bukan?
Biarpun bukan buangkan telur, tetapi air najis.
Saya masih akan ketawa terbahak-bahak seperti orang gila.
Kerana ini adalah hari pertama untuk saya kembali ke dunia.
Dipenjara sememangnya sangat sukar.
Awak menderita.
Tidak, tidak apa.
Adakah awak ingin menyambung semula kerja dengan segera?
Setelah berehat sekian lama, berasa sedikit tak selesa.
Kemudian awak pergilah ke pasar raya.
Sog-yong menjadi pengarah di sana agak membimbangkan.
Empat tahun berlalu dalam sekelip mata.
Selagi awak bersabar selama empat tahun,
saya akan membiarkan awak menjadi naib ketua kumpulan.
Makcik yang membuat tunjuk perasaan di bawah.
Saya harap dapat menyingkirkannya.
Menyingkirkan orang adalah kepakaran awak, bukan?
Jika tidak mengapa awak dipanggil tangan gunting?
Saya faham.
Jae-Hyun.
Walaupun anjing itu membawa seekor arnab,
tiada siapa yang akan memberi arnab kepada anjing.
Anjing patut makan apa yang mereka patut.
Sekiranya ia menatap arnab secara terbuka,
sudah tentu pemiliknya akan marah.
Ya.
Awak tidak perlu memulakan dengan segera.
Awak mesti berehat sebentar.
Awak hanya tahu bekerja, tahu bagaimana untuk bersantai?
Saya tidak pandai. Tapi saya akan cuba.
Saya boleh belajar dengan cepat.
Hidup seperti batu.
Tidak bergerak walaupun ribut melanda
dan pelbagai jenis godaan.
Hidup seperti batu.
Ah, Yeong-Min.
Adakah mahu beli makanan sedap ketika pulang hujung minggu ini?
Ya, Yeong-Min, tunggu sebentar.
Saya akan menghubungi awak sebentar lagi.
Terima kasih.
Tak apa, orang tua.
Saya akan membaiki ini dan membawanya kembali kemudian.
Itu tidak perlu.
Saya akan lakukannya sendiri. Ini tugas anak saya.
Saya juga mempunyai seorang anak lelaki.
Oleh itu, saya sangat ingin membantu anda.
Orang-orang ini sangat jahat.
Apa yang digila oleh anak muda?
Hanya permainan dan minuman.
Lelaki akan pergi ke tempat bola biliard.
Katanya dunia berubah setiap empat tahun.
Mengapa mereka masih mempermainkan perkara lama?
Betul.
Bagaimana dengan menonton filem?
Terdapat banyak filem yang baik baru-baru ini.
Saya tidak suka filem.
[Sebuah syarikat pembunuhan, mendakwa tingkah laku kejam Hyeong Seong.]
[Hye-Jeong]
Panggil seseorang. Dapatkan pakcik keselamatan.
Walaupun saya seorang makcik yang tidak feminin,
saya juga tak mahu sebar bahawa saya tinggal sendirian.
Awak begitu penakut. Kenapa tinggal bersendirian?
Tidak apa.
Saya tidak ada hal pada waktu malam.
Saya akan menonton TV dan tidur lebih awal.
Saya menyalakan lilin di dua belah. Dapat lihat dengan jelas.
Ya, awak seperti puan dari zaman dulu.
Pergilah dapatkan kelip-kelip, si gadis.
Agak romantik, bagus!
Seperti pawagam.
Awak melepak di panggung wayang ketika orang lain pergi kelab.
Sekarang awak bahkan tidak mahu pergi ke pawagam.
Membelanjakan wang di pawagam paling menyakitkan hati.
Ia akan ditayangkan di TV selepas setempoh masa.
Saya tak mahu mendengar rungutan miskin. Jangan cakap lagi.
Sabarlah untuk beberapa hari. Saya akan tukar untuk awak.
Baik juga.
[Marx]
[Antologi Puisi Lee Seong-bok, Akhir Musim Panas]
[Ji-Soo, kembalikan kepada senior Jae-Hyun -1994.1]
[Tayangan khas filem klasik, Surat Cinta]
Ini masih memainkan Surat Cinta.
[Mei 1993]
Adakah awak mempunyai sumber Surat Cinta?
[Dam Pa-Pa memasuki ruang borak. Filem Hitam: Hai! Filem Hitam: DamPa-Pa, boleh mendapatkan video filem kah? Dam Pa-Pa: Ya, boleh.]
Datanglah ke jalan beli-belah Hendrix di tingkat pukul 3 esok.
[Dam Pa-Pa: Ya, ada. Filem Hitam: Adakah Surat Cinta? Dam Pa-Pa: Esok, pukul 3, datang ke tingkat 3 jalan beli-belah]
[Hendrix]
Bagaimana saya boleh mencari Encik Dam Pa-Pa?
Saya akan memakai baju putih.
- Sila tanya… - Sila tanya…
Ah, Jae-Hyun.
Adakah awak juga di sini untuk Surat Cinta?
Tidak, Jae-Hyun,
bukankah awak membuat tempahan? Mengapa pergi begitu?
Sudahlah. Awak boleh menontonnya.
Awak menempah kerana awak mahu menontonnya, kan?
Biarkan saya menontonnya, saya merasa segan.
Jadi apa yang awak mahu buat?
Mari tonton bersama.
Bukankah Dam Pa-Pa berkata?
Sekiranya disalin lagi,
kualiti gambar akan rosak dan tidak akan dapat ditonton.
Ia akan menjadi buruk jika ditonton berkali-kali.
Tidak perlu, terima kasih.
Saya tidak akan sebarkannya
Bagaimanapun, tidak ada yang akan mempercayai saya.
Senior yang popular di arena menonton filem cinta Jepun. Siapa yang akan mempercayainya?
Tidakkah awak faham bahasa Korea? Saya kata tidak perlu.
Saya mahu menonton Surat Cinta dengan awak.
[Surat Cinta]
Apa yang awak buat?
Oh, itu hanya kebiasaan. Pergerakan jari.
Itu menjengkelkan.
Baik.
Ia sangat kotor.
Saya menangis di hadapan awak setiap kali.
Awak telah melihatnya dua kali.
Betul-betul melihat yang terburuk dari saya
- Awak harus bertanggungjawab terhadap saya. - Ia tamat. Mari pergi.
Baik.
Muzik dalam filem juga bagus, bukan?
Saya boleh memainkan lagu-lagu itu.
Saya terpikat lagu baru-baru ini dan mainkannya setiap hari.
Adakah awak ingin mendengarnya?
Tidak.
Sayang sekali.
Saya tidak mempunyai pelajaran keempat setiap hari Rabu
dan saya akan berlatih sendirian di Bilik Muzik 301.
Baiklah. Filemnya agak bagus.
Bilakah kita akan bertemu lagi?
Bertemu apa?
Kita.
Mengapa kita perlu berjumpa lagi?
Kerana saya mahu berjumpa dengan awak.
Awak pergilah.
Mari kita cuba berpacaran.
Saya sangat sibuk.
Yalah.
Bagaimana awak boleh sambil belajar sambil demonstrasi?
Orang biasa hanya melakukan satu perkara.
Adakah itu sesuatu yang harus dikritik?
Saya juga mahu melakukannya bersama.
Adakah awak bermaksud belajar atau bersukan?
Sukan.
Saya juga suka sukan.
Saya atlet berkuda ketika saya masih kecil.
Sukan saya adalah untuk menumbangkan kapitalis seperti kamu.
Biar awak belajar menunggang kuda dan memanja sejak kecil,
jika ibu bapa awak tahu awak terlibat sukan seperti itu,
mereka akan sangat gembira.
Saya tidak dimanja.
Bas mana yang akan awak naik?
Laluan 12.
Ianya tiba.
Saya tidak akan berputus asa.
Oleh itu, awak lebih baik menyerah.
Saya pasti akan menjadi teman wanita awak.
Adakah awak menonton Surat Cinta lagi?
Awak telah menontonnya sejak awak kembali.
Ya.
Saya tidak bermaksud untuk awak menutupnya.
Bagaimanapun, selamat kembali. Awak bekerja keras.
Begitu juga dengan awak.
Saya tidak menjemput awak pada hari siang. Maaf.
Tidak apa. Saya tidak kembali dengan pingat emas.
Awak sebagai wakil sekarang pasti sibuk kan?
Jadi saya perlu memberitahu awak sesuatu.
Saya akan ke Hawaii esok.
Hawaii?
Saya bukan pergi bermain, tetapi untuk bekerja.
Pergi bekerja di hawaii?
Saya ingin melihat jika pasar raya kita sesuai di Hawaii.
Ini dikira sebagai tinjauan pasaran.
Baik. Selamat dalam perjalanan.
Saya bukan pergi bersenang-senang di sana.
Ya, faham.
Dan saya ingin meminta satu perkara kepada awak.
Lebih mengambil beratkan Joon-Seo.
Dia hidup selama empat tahun tanpa ayahnya.
Betapa menyedihkan.
Saya mendengar bahawa tak kira betapa baiknya ibu,
untuk anak lelaki, ayah mereka adalah yang terbaik.
Saya akan buat yang terbaik,
tapi saya juga akan sibuk.
Tidakkah awak akan berehat untuk sementara.
Saya akan menikmati
keseronokan.
Biar awak dipenjara selama empat tahun sebelumnya
dan sekarang menyebabkan begitu banyak masalah untuk anda.
Bukankah berkata membiarkan anda menjadi naib pengerusi?
Sekarang dia biar awak menjadi naib presiden pasar raya. Apa itu?
Sebenarnya, saya berterima kasih kepadanya.
Bagaimanapun, dia bertindak seperti yang saya harapkan.
Akhirnya, cabaran terakhir bagi pewaris ialah Pasar Raya Hyeong Seong.
Kerana itu tahap tertinggi struktur pengurusan kumpulan.
Bagaimana perkara yang saya minta awak lakukan?
Saya telah menghantar perkara itu ke media.
Saya telah melakukan apa yang anda katakan,
Tetapi apa yang boleh kita lawan?
Sama ada stok atau peluru benar, kita tak mempunyai apa-apa.
Kotak Pandora atau kuda Trojan.
Sila anda jelaskan.
Sama ada kotak Pandora akan dibuka
atau musuh bergegas keluar dari kuda Trojan,
adakah awak fikir mereka akan berpeluk tubuh?
Mengganggu musuh supaya mereka akan bertindak.
Itulah peluru benar dan senjata kami.
Bolehkah awak memahami sekarang?
Ya.
Saya telah mengambil beberapa gambar Puan.
- Gambar? - Ya.
Eksekutif.
Maaf. Di manakah kita?
Adakah anda baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Anak,
[Anak lelaki saya]
apa yang awak makan untuk malam?
Nasi.
Dan apa hidangannya? Sayuran?
Ibu, saya ada kerja rumah.
Baiklah, anak yang tidak pernah bermanja-manja.
Gantung dulu. Gantung dulu.
Tangan saya tergelincir.
Maaf, pelajar cemarlang.
Nampaknya saya mesti mendapat makanan lain.
Kami ibu anak dalam kumpulan antarabangsa yang sama.
Mari kita membantu anak-anak dengan baik.
Sekiranya ada masalah di sekolah, mari memperbaiki bersama.
Baik. Jangan risau.
Apa masalah yang boleh mereka hadapi di sekolah?
Mereka semua anak keluarga kaya.
Mereka yang dibuli di sekolah
biasanya anak-anak dilahirkan dalam keluarga miskin.
Itu betul. Betul.
Yeong-Min mendapat tempat pertama
sekali lagi dalam peperiksaan akhir, bukan?
Dia mendapat tempat pertama sejak memasuki sekolah.
Ibu Yeong-Min, anda pemain piano, bukan?
Apa yang ayah Yeong-Min lakukan?
Sebenarnya...
Dia adalah peguam firma guaman di Gangnam.
Tidak hairanlah, jangan mengatakan yang lain,
tahap kecerdasan ini jarang berlaku.
Betul.
Mengapa orang kaya selalu kedekut?
Yeong-Min mendapat tempat pertama.
Tetapi hanya membelanjakan semua orang kuki.
Ibu Yeong-Min juga susah.
Anaknya tempat pertama di sekolah. Jadi dia perlu menjadi wakil ibu bapa.
Nampaknya dia tidak seperti kami, hanya tahu berborak.
Siapa yang berborak?
[Kakak Hwa-Jin sudah mati.]
Hwa-Jin telah meninggal dunia.
Burung itu membina sarangnya dengan tekun.
Tetapi yang tertinggal hanyalah bulunya.
Sehingga hari baru tiba,
kita tidak akan goyah.
Pergunungan dan sungai menyaksikan
peredaran masa.
Jeritan setelah bangun
adalah sumpah terdalam kita.
Halo, abang-abang. Lama tak berjumpa.
Sungguh tampan penampilannya.
Adakah kerana awak menjadi menantu orang kaya?
Walaupun masuk penjara masih kelihatan semangat.
Yang mati adalah yang paling kasihan.
Yang lain menjalani kehidupan yang baik.
Buyung, Gyeong-Hoo.
Saya faham perasaan awak.
Mengapa awak membabitkannya ke dalam ini
apabila awak tidak boleh tahan sehingga ke akhir?
Sekiranya bukan awak, dia boleh menamatkan universiti dengan biasiswa setiap tahun.
Dia akan menjadi peguam, pendakwa atau hakim.
Tetapi dia begitu naif.
Mengadakan pergerakan buruh sendiri dan bertungkus lumus.
Awak harus bertanya kepadanya, mengapa dia melakukannya?
Selepas 20 tahun,
dia meminjamkan wang dari kawan yang dia sukai dulu.
Perasaan meminjamkan wang dari orang itu.
Kalau awak memikirkannya awak juga tak akan melakukannya.
Jadi awak rasa kematian Hwa-Jin
disebabkan oleh saya?
Ya. Awak bajingan.
Saya membaca wawancara awak di majalah.
[Lima tahun yang lalu]
Malah saya berasa bangga dengan awak.
Awak datang mencari saya kerana awak merasa bangga?
Aduh. Aduh.
Tidak.
Jadi kenapa?
Jae-Hyun, bolehkah awak meminjamkan wang kepada saya?
Saya dan Gyeong-Hoo mempunyai kepercayaan buruk.
Bank tak akan memberi pinjaman. Makan riba lagi tidak boleh.
Bolehkah awak menerima wang saya?
Itu kumpulan warganegara awak yang
mendakwa saya dan syarikat saya ke Kementerian Tenaga Kerja.
Wang saya itu
semuanya milik syarikat.
Saya tidak sepatutnya datang kepada awak.
Maaf. Saya tidak bersenang-senang baru-baru ini.
Berapa banyak wang yang awak perlukan?
Tidak, saya tidak memerlukannya.
Tidak, kata-kata awak betul.
Saya tidak boleh menerima wang kotor itu.
[Pejabat Persatuan Manfaat]
[Tandas Wanita]
[Rumah pengebumian]
[Kafe Muzik LP]
Ji-Soo.
Dia menghidap barah. Kerana tidak mempunyai wang,
tidak dapat menjalani pembedahan tepat pada waktunya.
Saya mendengar dia mempunyai seorang anak.
Ya, kanak-kanak berusia 8 tahun.
Anak lelaki.
Kakak pasti menderita.
Sakitnya pasti tidak dapat digambarkan.
Saya berasa menyesal buat pertama kalinya.
Menyesal meninggalkan semua orang.
Sekiranya saya tidak melakukan itu,
saya dapat melihatnya untuk kali terakhir.
Awak tidak mempunyai pilihan lain ketika itu.
Satu, dua, tiga.
Malah kami hanya mempunyai tiga saat untuk mengambil gambar.
Tetapi perpisahan ini sebenarnya tidak masuk akal.
Tiada notis.
Tiada bayangan.
Tidak berdaya.
Semasa saya pergi,
adakah ini sama untuk orang lain?
Bolehkah ini sama seperti itu?
Jangan salahkan diri sendiri.
Kakak Hwa-Jin pasti pergi ke tempat yang lebih baik.
Dia melakukan banyak perkara baik.
Pada usia ini, kehidupan tidak memberi kita berita baik.
Itu selalu berita buruk. Celaka.
Jadi awak juga perlu melakukan pemeriksaan perubatan.
Ini adalah satu-satunya transkrip sepanjang hayat kita.
Boleh tahu bagaimana kehidupan awak dengan itu.
Juga boleh tahu kehidupan depan awak.
Pencapaian semacam itu tidak mengerikan.
Jadi apa yang mengerikan?
Pertemuan semula yang secara ajaib.
Namun... ia adalah gambar terakhir.
Adakah awak merujuk kepada… Yoon Ji-Soo?
Dia masih muda. Manalah akan dapat berita kematian sekarang.
Hwa-Jin juga terlalu muda untuk itu.
Lagipun, saya tidak dapat menjumpainya di mana sahaja.
Adakah awak dari NIS atau CIA?
Bagaimana awak boleh mencari semua orang?
Dia mesti bersembunyi di suatu tempat.
Yakah?
Selain itu, Ji-Soo
dia bukan watak yang senang dibuli.
Dia kelihatan lemah. Semua ingat dis jenis gadis suci.
Tetapi dia adalah seorang pejuang semasa di universiti.
Janda Hitam.
Jenis orang yang memakai seluar menjuntai di mana-mana
Aduhai. Sungguh mengerikan.
Wah, sememangnya pelajar kejuruteraan. Hebat.
Universiti kejuruteraan tidak mengajar ini.
Mengapa awak membazir sumber manusia kelas atas dalam ini?
Saya memasak sesuatu yang sedap untuk awak.
Bila akan awak berhenti demonstrasi tak menguntungkan ini?
Awak benci demonstrasi seperti biasa.
Kerana saya seorang pasifis.
Saya tidak akan dapat tahan terlalu lama.
Wah, itu berita baik.
Tapi kenapa begitu tiba-tiba?
Pengasuh ayah saya meminta kenaikan gaji.
Awak kata tiada yang dapat menahan ayah awak kecuali dia.
Walaupun bersyukur,
tetapi adakah dia sengaja melakukan ini?
Hye-Jeong.
Ya.
Saya hampir muntah.
Duduk di tepi jalan dengan kakak dan berkongsi satu air mineral.
Pada hari yang lain, makan dan berborak dengan ibu-ibu di hotel
yang memakai jaket bernilai kos sara hidup sebulan kakak-kakak.
Saya berasa sangat meluat.
Jadi lakukan salah satu daripadanya.
Jadi awak tidak akan muntah.
Saya tidak boleh meninggalkan kakak-kakak yang di tepi jalan.
Tetapi saya tidak berani menyinggung perasaan ibu-ibu itu
kerana Yeong-Min.
Betapa menyedihkan untuk bermain piano dengan topeng.
Mereka yang berkata orang berhenti keliru pada usia 40 tahun
harus dipukul dengan serius.
Kami keliru dan goyah seperti orang belon upacara pembukaan.
Sialan berhenti menjadi keliru pada usia 40.
Saya sangka saya boleh duduk dengan elegan di kerusi urut
pada usia ini.
Kita boleh melihat gambar perjalanan kita.
Kami akan melumuri minyak di tepi pantai yang seperti syurga dan
berbaring di bawah sinar matahari pada waktu siang.
Tetapi, hakikatnya?
Memang saya selalu pergi ke syurga.
Syurga pekerjaan sambilan dan gulungan rumput laut.
-= Syurga gulungan rumput laut =-
Saya dengar awak tidak akan datang lagi.
[Pemecatan sama seperti pembunuhan! Tarik balik pemecatan! Syarikatpembunuhan, Kumpulan Hyeong Seong. Menangkap Pengerusi Jang San.]
Ya.
Saya malu untuk berjumpa dengan kamu sekarang.
Saya dengar anak awak bersekolah antarabangsa.
Awak mesti menjalani kehidupan yang sukar.
Bukankah ia terlalu sukar dengan keadaan awak?
Aduhai, awak tidak tahu kah?
Anaknya menang banyak kali dalam Olimpik Matematik Antarabangsa.
[Bersatu, berjuang bersama.]
Sekolah memberikannya biasiswa selama tiga tahun.
- Ya. - Ya.
Dan memberinya pengecualian yuran sekolah.
Yakah?
Aduhai, kemudian awak pergi menjaga anak awak.
Jangan tinggal di sini lagi.
- Saya minta maaf. - Wah,aduhai.
Saya akan tinggal di sini hingga akhir minggu ini.
Aduhai, tidak perlu datang lagi.
Cepat kembali sekarang.
Terdapat banyak orang di sini.
Awak gila...
Cepat panggilkan polis. Panggil polis.
Tidak, ambulans! Ambulans.
Hei, saya akan mati... Cepat.
[Guru kelas]
[Jang Sog-Yong]
Ya.
Apa yang awak lakukan?
Bukankah saya minta awak menjaga Joon-Seo lebih?
Apa maksud awak?
Dia terluka.
Apa yang awak cakapkan?
Yeong-Min melemparkan kerusi ke arah rakan sekelasnya.
Tetapi dia enggan memberitahu kami sebabnya.
Ayah.
Kenapa ayah yang datang ke sini?
Di mana ibu dan datuk?
Itu saja yang awak katakan selepas tidak berjumpa untuk 4 tahun?
Betul juga.
Anda sudah kembali.
Nampaknya hanya ketinggian awak yang bertambah.
Apa yang berlaku? Adakah awak tercedera?
Adakah terdapat kecederaan di tempat lain?
Tidak.
Kemudian awak katakan apa yang berlaku.
Ada seorang anak yang miskin.
Dia tiba-tiba menjadi gila dan melemparkan kerusi ke arah saya.
Tiba-tiba? Tanpa sebab?
Ya, saya tidak buat apa-apa.
Kamu tidak bertengkar kah?
Tapi saya…
Adakah kita perlu pergi ke hospital?
Joon-Seo.
Saya benar-benar rasa sakit.
Joon-Seo.
Mempunyai sesuatu yang serupa ini semasa awak darjah 6.
Adakah awak melakukan sesuatu seperti itu?
Tidak, orang itu gila.
Dia miskin dan membuat saya rasa muak.
[Stesen Hwa Bon]
Ringkasnya
Tanggungjawab yang membawa kepada kerosakan perkahwinan
[3 tahun yang lalu]
terletak pada defendan, Lee Se-Hoon.
Tetapi penuduh Yoon Ji-Soo
menolak sebarang pampasan untuk perceraian dan nafkah,
hanya mahukan hak penjagaan untuk Lee Yeong-Min.
Oleh itu, keputusan hakim seperti berikut:
Hak penjagaan Lee Yeong-Min dimiliki penuduh Yoon Ji-Soo.
Bayaran pampasan untuk perceraian dan nafkah,
seperti apa yang diminta oleh penuduh dipengecualikan.
Adakah ayah mertua awak hampir mati?
Sekiranya dia tiada insurans nyawa, mengapa awak tak mahu wang itu?
Saya tidak mahu gunakan wang awak dan ibu awak.
Saya faham maksud awak. Tapi bolehkah awak melakukannya?
Sekiranya Yeong-Min berlaku sesuatu, saya akan menuntut.
[Bilik Petisyen Mahkamah]
Saya tidak akan melepaskan awak.
Selagi Yeong-Min ada di sini,
awak pasti tidak dapat pergi jauh.
Tak tahu apa yang patut dikatakan, malu untuk berjumpa dengan anda.
Ini berlaku buat pertama kalinya setelah sekolah ini ditubuhkan.
Bawa anak ini keluar terlebih dahulu.
Kami orang dewasa berbual sendiri.
Sudah tentu.
Baiklah, Yeong-Min. Jom keluar.
Dia tidak kelihatan seperti pembuli.
Anda datang. Ibu Yeong-Min.
Maaf. Saya meminta maaf secara ikhlas.
Tolong maafkan saya. Ia tidak akan berlaku lagi.
Saya tahu anda tidak akan maafkan saya tak kira apa-apa pun.
Tetapi dia masih seorang pelajar.
Ibu Yeong-Min, ini bukan sesuatu yang mudah diputuskan.
Bapa mangasa ada di sini.
Oh, dia pasti sangat marah.
Saya minta maaf. Haruskah saya keluar untuk bercakap dengannya?
Anda tinggal di sini dulu.
Saya tidak akan memanggil Jawatankuasa Keganasan Sekolah.
Awak keluar secara tiba-tiba. Saya sangka anda sangat marah.
Saya rasa dia tak perlu minta maaf seperti itu. Jadi saya keluar.
Ini jelas keganasan sekolah. Pertimbangkan untuk sekolah...
Saya baru sahaja memeriksa keadaan Joon-Seo.
Jangan terlalu risau. Selesaikan begitu saja.
Yeong-Min, beritahu saya.
Saya tahu awak tidak akan melakukan ini.
Awak biarkan lalat di dalam rumah pergi. Tak mungkin lakukan ini.
Beritahu saya, apa yang berlaku?
Adakah saya akan dihentikan sekolah?
Tidak.
Mereka akan menangani perkara ini dengan ringan. Tak apa.
Yeong-Min.
Beritahu saya jika ada apa-apa hal.
Ibu, saya perlu membuat kerja rumah.
Saya akan berangkat. Saya akan tiba sekitar jam 12.
Sila anda memandu dengan berhati-hanti.
Tidak boleh, saya tidak dapat pergi.
Ya. Salji terlalu lebat.
Saya akan meletakkan kereta saya di sini. Ambil sahaja kemudian.
Baik.
[Hwa Bon: Bas terakhir 21:30]
Adakah itu milik saya?
Saya dapat mencari awak.
Yoon Ji-Soo.
Ini adalah negara salji.
Nampaknya kita tidak boleh pergi hari ini.
Jangan risau tentang sekolah.
Adalah biasa bagi kanak-kanak lelaki untuk bergaduh.
Saya dapat mencari awak.
Yoon Ji-Soo.