Sub by VIU OLEH ~~==ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Itu pun awak.
Yoon Ji Su.
Itu pun awak.
Yoon Ji Su.
Saya sepatutnya menemui awak lebih awal.
Saya sangat lambat.
Awak tidak cari saya.
Kita sudah akhirinya.
Bagaimana saya boleh tidak mencari awak?
Kenapa awak bersembunyi?
Saya agak faham,
dan saya juga membencinya.
Sebelum saya dapat melakukan apa-apa,
kita berpisah tanpa daya.
Ia seolah-olah ada tulang ikan di tekak saya.
Saya minta maaf tapi...
saya tidak banyak ingat tentang masa lalu.
Secara jujurnya,
saya tidak ada banyak kenangan tentang awak.
Terima kasih kerana gugurkannya.
Dan saya minta maaf kerana anak awak cedera.
Namanya Young Min?
Dia nampak baik dan comel.
Saya belum tahu kenapa mereka berdua bertengkar.
Tidak perlu untuk minta maaf...
atau bersyukur.
Bagaimanapun,
terima kasih.
Saya harus pergi.
(Ketika Cinta Saya Mekar)
(Episod 2)
(Stesen Hwabon)
Walaupun seorang senior yang awak tiada banyak kenangan tentangnya...
akan menjadi pemandu arah yang berguna.
Saya banyak membantu masyarakat luar bandar.
Saya tahu jalan saya di luar bandar seperti ini.
- Siapa di sana? - Oh Tuhan.
Saya tidak akan minta awak memegang tangan saya.
Kekal rapat.
Tidak mengapa.
Baiklah jika begitu.
Jangan kehilangan saya. Ikut jejak saya.
Jangan kehilangan saya.
Jangan pandang tempat lain.
Ikut jejak saya.
"C sharp minor."
Sembilan. Sembilan, sembilan.
B7 dan 13. Remaja, remaja.
Remaja.
Apa, ini matematik atau muzik?
Hari ini,
kita semua
Berkumpul bersama
Kami memberkati
Masa depan awak
Esok,
Undang-Undang Sivil
Lusa, Undang-Undang Jenayah
Satu demi satu, peperiksaan saya semakin menghampiri
Esok
adalah Hari Pekerja
Lusa adalah Majlis Perasmian
Hari demi hari, kami berjuang dan berjuang
Cinta
dan bercinta
Saya ingin mencubanya
Satu-satunya orang yang saya dapat bayangkan adalah Lee Dong Jin
- Saya hancur - Kenapa awak masih di sini?
Oh Tuhan.
Kenapa mata awak ditutup?
Awak memang kelakar.
(Kuliah Khas UKPS oleh Kim Gi Hwan)
Saya rasa itu milik saya.
Itu pun awak.
Yoon Ji Su.
Awak tahu nama saya?
Ia dalam huruf besar pada kertas muzik awak.
Oh.
Awak ingat.
Sapu tangan itu mahal.
Ia tidak nampak terlalu mahal.
Hadiah ibu saya ketika saya mula masuk universiti.
Oh, maafkan saya.
Saya berniat untuk pulangkannya.
Tidak, awak simpanlah.
Kenapa?
Hingus dan kotoran rambut awak. Ia kotor.
Saya tidak ikat rambut dengannya. Awak panggil sebelum saya lakukan.
Dan saya tidak boleh simpan hadiah ibu awak.
Saya ada lima lagi. Ia adalah satu set.
Jadi berhenti berkeliaran di persatuan saya dan belajar.
Tiada siapa yang belajar.
- Apa? - Senior memprotes...
dan pelajar baru mabuk.
Tiada siapa yang belajar.
Awak belajar semua perkara buruk.
Kami belajar dengan bersungguh-sungguh.
Kami membaca dan berdebat setiap hari.
Jika saya belajar bersungguh-sungguh,
adakah awak akan keluar dengan saya?
Tidak.
Pita kaset awak.
Awak jatuhkannya di atas rumput.
Saya tidak mendengarnya.
Serahkannya.
Jika kord terlalu sukar, tidak bolehkah awak menukar notanya?
Lupakan ia.
Saya menghafalnya.
Namun, lupakan sahaja.
Saya tidak mahu.
Lagu itu bagus,
dan awak juga lebih baik.
Saya sedar yang awak cuma orang lain,
dan tidak seperti ketika awak memprotes,
awak cukup comel.
Awak...
Jangan menunjukkan yang awak mengenali saya.
Seolah-olah dia tidak ingat.
Dia menyimpan sapu tangan saya selama lebih dari 20 tahun.
Seolah-olah saya tidak ingat.
Malah saya ingat lagu itu.
Cinta
Dan bercinta
Saya ingin mencubanya
Satu-satunya orang
Saya boleh fikirkan
Adalah Lee Dong Jin
(Penginapan dan Sarapan)
Dia masih menyapu dengan kakinya.
Cik muda, ambil ini.
Ini sarapan awak.
Saya letakkan sedikit air beras ke dalam rebusan.
Ambil ini.
Rasa air beras sangat sedap hari ini.
Adakah awak berdua baru bercinta?
Jika awak sudah berkahwin, awak tidak akan ambil bilik berasingan.
Lebih-lebih lagi jika ini adalah hubungan sulit.
Bukan begitu. Kami hanya kawan.
Ada-ada saja.
Lelaki dan perempuan tidak boleh berkawan.
Kenapa tidak? Persahabatan boleh merentasi jantina.
Bagaimana awak tahu begitu banyak?
Istilah khas itu.
Saya menonton drama setiap hari...
sebelum menonton berita pukul 9:00 malam.
Itu sahaja yang mereka katakan.
Mereka saling menampar kerana hubungan sulit,
dan kadangkala mereka membaling kimchi.
Oh Tuhan, ia pemandangan yang bagus.
Saya harap salji turun lagi.
Supaya kita terperangkap di sini.
Boleh saya lihat?
Biar saya lihat.
Pegang ini.
Ia tidak akan keluar.
- Ia baik-baik sahaja sekarang. - Saya hampir selesai.
Ia keluar.
Tidakkah keluarga awak risau?
Mereka kata tidak mengapa. Untuk mengambil masa saya.
Baguslah.
Dari apa yang saya lihat tentang anak awak...
ayahnya pasti seorang yang baik.
Boleh saya bertanya apa yang dia lakukan?
Dia seorang peguam.
Betul?
Jadi dia perlu belajar undang-undang seperti saya.
Dia pelajar di universiti kita?
Jae Hyun.
Perbualan ini buat saya rasa tidak selesa.
Terima kasih untuk semalam dan hari ini,
dan jika saya ada hutang dengan awak, saya akan langsaikannya.
Itu sahaja.
Saya mahu selesaikannya sebagai ibu bapa kepada pelajar,
saya rasa tidak selesa mendengar...
kisah lama yang saya sudah tidak ingat.
Baiklah.
Saya faham.
Matahari sudah terbit,
jadi mari kita pergi bawa haluan sendiri.
(Stesen Seoul)
Selamat pulang, tuan.
Saya akan bawa awak pulang ke rumah,
kemudian datang semula untuk ambil kereta awak.
- Hei, Jae Hyun. - Hei.
Berapa gaji seorang peguam?
- Awak mahu jadi peguam? - Tidak.
Adakah ia sesuatu yang sukar?
Itu bergantung pada peguam tersebut.
Peguam hak asasi manusia atau peguam bela...
mungkin akan menghadapi masalah kewangan, betul?
Hei, adakah awak akan dipecat?
Orang tua itu mahu singkirkan awak?
Saya sudah berikan awak nasihat secara terperinci...
- untuk simpan sedikit duit. - Tidak guna.
Terima kasih.
- Jun Woo. - Ya?
Orang yang jatuhkan sapu tangan ini.
Awak sudah ada sapu tangan itu.
Sebenarnya saya mahu membuangnya.
Wanita itu kelihatan seperti apa?
Saya tidak tahu.
Dia ada beg yang penuh dengan botol air 500ml.
Adakah dia menjualnya?
Namun begitu, awak tahu sifat biasa wanita pertengahan usia.
Bersungguh-sungguh dan bermuka tebal.
Namun begitu dia agak cantik.
Saya yakin dia seorang yang popular dahulu.
- Cari maklumat tentang dia. - Apa?
Tolonglah, tuan.
Kerana dia cantik?
Awak nyaris melanggar dia dan awak mahu lupakannya?
Manusia jenis apa yang akan buat begitu?
- Adakah saya ajar awak begitu? - Tidak, tuan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.
- Saya tahu. - Apa?
Anaknya bersekolah di sekolah yang sama dengan Jun Seo.
Apa? Betul?
(Wad Pemulihan)
(Guru Kelas)
Saya sering tanya Young Min,
tapi dia tidak mahu ceritakan apa yang telah berlaku.
Young Min tidak mahu buka mulut.
Budak lelaki yang lemah lembut dan pemalu itu...
telah membaling kerusi ke arah pelajar lain.
Dan saya telah terlupa tentang perkara itu.
Daripada semalam sehinggalah sekarang.
Saya ibu yang teruk, bukan?
Salji sudah mula turun.
Salji telah turun dengan banyak. Mungkin itu sebabnya.
Perubahan musim ini memberi kesan kepada saya.
Saya harap hanya ada satu musim,
tapi sebenarnya ada empat musim.
Setiap satunya adalah sangat cantik dan mendebarkan.
Ia datang bersama-sama dengan dia.
Adakalanya, dia datang bersama hembusan angin.
Kadangkala, dia akan datang bersama bunga.
Kadangkala, dia datang bersama dengan hujan yang turun.
Apabila saya pejamkan mata untuk melihat dia,
saya boleh ingat tentang dia dengan jelas.
Ketika saya minum alkohol kerana saya rasa menderita,
dia akan muncul dalam mimpi saya tanpa amaran.
Dia akan muncul setiap hari walaupun saya tidak lakukan apa-apa,
jadi saya tidak boleh teruskan hidup saya.
Tidak.
Sebenarnya,
saya mampu teruskan hidup disebabkan memori tentang dia.
Saya bayangkan kami bertemu semula sebanyak beratus-ratus kali.
Tapi apa yang berlaku semalam bukan sesuatu yang saya pernah bayangkan.
Kenapa kami perlu bertemu sekali lagi...
ketika saya sedang menderita dan dalam keadaan menyedihkan?
Ini adalah isteri saya...
dan anak perempuan saya.
Mereka sangat cantik, bukan?
Tapi saya rasa gembira dapat bertemu sekali lagi dengan Jae Hyun.
Itu sebabnya saya boleh memahami...
kesakitan yang awak sedang alami, ayah.
Tuan, isteri awak sudah pulang.
Boleh kita bercakap?
Adakah awak menguruskan badan kebajikan?
Saya rasa awak sudah dermakan sejumlah duit yang banyak.
Apa maksud awak?
Siapa cakap kita akan lupakan tentang kejadian ini?
Siapa cakap awak boleh lepaskan budak itu?
Jadi saya patut buat dia dipenjarakan atau sesuatu?
Sudah tentu. Dia telah menyerang anak kita.
Ia bukan sesuatu yang serius.
Dan dia masih seorang budak.
Ia lebih teruk kerana dia seorang budak.
Dia sudah bertindak ganas terhadap pelajar lain di usia begitu.
Bagaimana jika ia tidak tersasar dan mengenai anak kita?
Awak tidak fikir tentang itu?
Awak perlu periksa Jun Seo dahulu.
- Lihat jika dia ada buat salah. - Tidak penting jika dia bersalah!
Saya sudah rasa jengkel kerana dia bersekolah...
dengan anak lelaki saya secara percuma.
Kita akan lupakannya? Kita tidak akan buat laporan polis?
Jangan harap itu akan berlaku!
Jika awak buat begini, awak hanya akan rosakkan anak kita.
Saya telah dengar beberapa perkara tentang kejadian itu,
jadi jangan melawan keputusan saya.
Boleh kita bercakap?
Saya tidak suka berkias. Jadi saya akan berterus terang.
Saya mahu awak lepaskan jawatan sebagai pengerusi jawatankuasa.
Bukan sesuatu yang bagus jika kita membantah.
Saya mahu awak beritahu sekolah yang awak akan letak jawatan.
Saya memegang jawatan ini bukan kerana saya mahukannya,
jadi saya boleh cakap yang saya mahu letak jawatan,
tapi boleh saya tahu kenapa?
Saya ada terdengar tentang Young Min.
Sebenarnya, ini bukan hanya tentang dia.
Masalahnya adalah awak.
Awak telah banyak berbohong kepada kami.
Awak sudah bercerai.
Rasanya awak tidak perlu dedahkannya kerana itu hal peribadi awak.
Tapi awak bekerja di sebuah pasar raya.
Itu agak mengejutkan, awak tahu?
Ada ibu bapa yang nampak awak lakukan tunjuk perasaan...
di hadapan ibu pejabat pasar raya.
Adakah dia salah?
Adakah saya perlu dedahkan kehidupan peribadi saya...
kepada awak?
Sekurang-kurangnya, awak tidak patut perdayakan kami.
Saya minta maaf jika awak rasa...
saya telah menipu awak.
Saya tidak mahu beritahu awak kerana saya tidak mahu...
awak nilai anak lelaki saya berdasarkan keputusan saya.
Lebih baik kita jujur. Bukankah awak rasa malu untuk beritahu kami?
Awak sudah tahu yang awak tidak akan...
mampu untuk bersosial dengan kami.
Itu memang benar.
Menguruskan hal sekolah dan makan sarapan tengah hari...
di hotel adalah terlalu banyak bagi saya.
Ini sudah diselesaikan. Saya akan beritahu pihak sekolah.
Biar betul. Bagaimana awak boleh jadi berani begitu?
- Awak tidak mahu minta maaf? - Awak pasti sudah terlupa.
Saya sudah minta maaf 30 saat lepas.
(Lee Se Hun)
Kenapa?
Beritahu saya apa yang awak tidak boleh katakan melalui telefon.
Ini agak biadab. Awak langsung tidak ketuk pintu.
Saya hanya bersikap sopan dengan manusia.
Ada sesuatu telah berlaku dengan Young Min?
Tidak.
Benarkah?
- Tiada apa berlaku. - Itu pelik.
Kenapa telefon bimbit dia dimatikan?
Sudah dua hari ia dimatikan.
Tidakkah awak telefon dia?
Dia telefon saya guna telefon rakannya.
Dia kata telefon dia rosak.
Adakah begitu?
Jika ini sahaja, awak sepatutnya beritahu saya di telefon.
Saya tidak dapat lihat mata awak di telefon.
Mata kita tidak boleh berbohong.
Saya tidak akan pernah datang lagi ke pejabat awak lagi.
Awak sepatutnya berusaha cari jalan untuk tahu jika saya berbohong...
melalui suara saya.
Jika awak selesai, dakwaan awak akan digugurkan.
Saya tidak akan selesai.
Jika mahkamah terima awak sengaja lakukan ini,
awak akan menjalani masa...
sedangkan awak tidak perlu jalani masa.
Ia bukan kemalangan...
dan tidak dilakukan mengikut perasaan.
Dia mengejek kemalangan itu...
dan mengejek keluarga saya yang berkabung.
Dia tidak bertaubat atau tunjuk sebarang tanda penyesalan.
Saya...
berniat buat begitu.
Saya akan beritahu dunia...
apa yang dia buat.
Telefon dimatikan. Anda akan diarahkan ke peti suara.
(Guru Kelas)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Pemberhentian adalah pembunuhan! Batalkan pemecatan yang tidak adil!
- Batal! - Batal!
Batalkan pemecatan yang tidak adil!
- Batal! - Batal!
Pihak pengurusan mesti bangun!
- Bangun! - Bangun!
Hei.
Ini mengenai wanita yang awak mahu saya siasat.
Ya. Apa yang awak tahu tentang dia?
Dia telah bercerai.
Dia sudah bercerai?
Ya, tiga tahun lalu.
Itu tidak mungkin betul.
Setakat ini, hanya dia dan anak dia dalam daftar keluarga.
Adakah itu bermaksud dia besarkan anaknya sendiri?
Ya, nampaknya begitu.
Jadi,
bagaimana dengan bekas suaminya?
Adakah suami dia bayar nafkah?
Suami dia seorang peguam di sebuah firma guaman.
Mereka telah buat tuntutan perceraian.
Sebagai pertukaran untuk dapat hak penjagaan anak mereka,
dia menyerah pada nafkah dan tanggungan anak.
Apa mata pencarian dia?
Adakah dia ada pekerjaan?
Tidak secara tepat.
Nampaknya dia ada beberapa kerja sambilan.
(Pastikan untuk nyalakan lampu depan awak.)
Ya, helo.
Cik Yoon. Awak telah telefon saya tadi.
Ya.
Telefon bimbit Young Min dimatikan.
Saya risau jika sesuatu berlaku kepada dia.
Tiada apa berlaku. Dia hadir dalam semua kelasnya.
Benarkah?
Saya akan suruh Young Min untuk telefon awak.
Baik. Tolong suruh dia telefon saya.
Dan...
ada satu lagi saya mahu minta.
Baik, teruskan.
Jika...
ayah dia telefon,
boleh awak tidak beritahu dia mengenai kejadian itu?
Saya tidak mahu dia risau.
Baik. Terima kasih.
(Kelas 1-2)
Apa dia? Adakah saya menjengkelkan awak?
Mesti saya telah hilang akal...
ketika kepala saya cedera.
Ini disebabkan awak, jadi saya harap awak faham.
- Ketika subuh tiba - Ketika subuh tiba
- Matahari merah meningkat tinggi - Matahari merah meningkat tinggi
- Hati berdarah kami berubah marah - Hati berdarah kami berubah marah
- Dan menjadi gelombang besar - Dan menjadi gelombang besar
- Walaupun orang cuba dapatkan kami - Walaupun orang cuba dapatkan kami
- Kami akan kalahkan mereka dan... - Kami akan kalahkan mereka dan...
Dan awak mesti putuskan cepat apa awak rancang untuk buat...
dengan pekerja sementara yang telah memprotes...
selama lebih sebulan sekarang.
Awak rasa apa saya patut buat, Encik Park?
Kita tidak melanggar kontrak.
Tapi mereka berhujah yang kontrak itu sendiri tidak adil.
- Kita patut patuhi undang-undang. - Letak diri awak di tempat mereka.
Sebilangan besar dari mereka adalah suri rumah berusia 40-an dan 50-an.
Jika mereka diberhentikan begitu pada zaman sekarang, mereka akan...
mula buat petisyen dan menimbulkan kekacauan.
Jadi, apa yang awak cadangkan kami buat?
Biarkan sahaja mereka.
Ia seperti mereka sedang berseronok. Mereka seperti sedang berkelah.
Adakah awak fikir mereka akan roboh pintu dan masuk ke sini?
Betul.
Cakap dengan pasukan perundangan dan bawa saya rancangan.
Jangan tanya saya soalan seperti awak beri saya kuiz.
Baik.
Kita akan pura-pura runding syarat dan lengahkan masa.
Dan mereka akan dipaksa bubar.
Pertikaian buruh haram, menduduki bangunan kita tanpa kebenaran,
menghalang perniagaan, dan sebagainya.
Kumpulkan semua bukti yang dapat halau mereka secara paksa.
Baik, tuan.
Tapi, kenapa awak tidak berkahwin?
Adakah awak pernah berkahwin sebelum ini?
Saya tidak percaya...
tiada siapa cuba goda lelaki tampan seperti awak.
- Tidak mungkin. - Saya yakin dia ada teman wanita.
Awak tidak dapat pilih kerana ada terlalu banyak, bukan?
Saya ada sukakan seorang gadis,
tapi dia tidak tahu selama 25 tahun...
kerana dia seperti kuda di litar lumba lumba.
Ia tidak sebegitu teruk.
Dia tidak akan...
beritahu saya dia mahu berpisah.
Hei.
Mari pergi.
Awak patut duduk di sini.
- Maaf? - Kami sudah selesai minum.
- Tapi awak tidak. - Semoga hari awak baik.
- Mari pergi. - Semoga berjaya.
Semoga berjaya.
Apa maksud mereka dengan itu?
Mereka mahu saya ada malam yang sibuk.
Adakah ia jelas yang saya minum banyak?
Sedikit.
Saya rasa saya hidu alkohol dari awak juga.
Benarkah?
(Persatuan Pelajar Jabatan Undang-Undang)
(Mei 1993)
Hei, ia awak bukan?
Ya, ia awak. Gadis cantik yang datang cari Jae Hyun.
Awak di sini untuk jumpa dia lagi?
Ya, saya perlu beri sesuatu kepada dia.
Beri saya itu. Saya akan beri kepada dia.
Saya tidak mahu.
Ada cara awak boleh jumpa Jae Hyun setiap hari.
Sertai kelab kami.
Kelab apa itu?
Perpaduan Falsafah. Ia adalah kelab falsafah.
Nama yang unik.
Namanya sedikit megah,
tapi kami hanya belajar falsafah di sana.
Saya tidak tahu banyak tentang falsafah.
Kami juga tidak tahu banyak.
Sebab itu kami bertemu dan belajar.
Kelab ini tidak terhad untuk jurusan undang-undang.
Ia adalah kelab kolej.
Awak boleh sertai jika awak mahu.
Jae Hyun adalah ketua pembantu pentadbir,
jadi dia hadiri seminar setiap minggu.
Dia lebih banyak di ruang kelab dari ruang jurusan undang-undang.
Benarkah?
(Buku untuk Hari Ini)
Kita tulis di mana kita akan jumpa pada papan kenyataan.
Itu milik Jae Hyun.
Jae Hyun sering minum di bar.
Saya akan tahu di mana dia berada ketika melihat papan kenyataan ini.
Sesetengah orang menulis dalam kod,
untuk tidak beritahu di mana mereka berada.
Tapi biasanya, semua orang dialu-alukan.
Ia lebih seperti, "Datang jika awak mahu minum."
"Mari minum sehingga kita jatuh."
Jae Hyun boleh dikatakan tinggal di kedai buku ini.
(Buku untuk Hari Ini)
(Hyun Yi, jumpa saya di Manmiru pada jam 4 petang.)
(Jun Seok, 12 tengah malam di tempat persembunyian kita.)
(Buku untuk Hari Ini)
Apa pun, adakah pelajar yang tinggi dan tampan datang ke sini?
Sebilangan besar pelanggan saya di sini tinggi dan tampan.
Tapi dia mesti menonjol di antara mereka.
Dia adalah junior jurusan undang-undang. Namanya Han Jae Hyun.
- Oh, begitu. Jae Hyun. - Bilakah dia akan datang?
Saya tidak tahu.
Kalau begitu, buku apa yang dia beli?
Satu kebetulan.
Adakah awak sering datang ke sini?
- Ke tepi. - Apa?
Awak menghalang laluan saya.
Baiklah.
("Even Birds Leave the World")
Terima kasih.
Jumpa lagi.
- Cik. - Ya?
Jae Hyun menyuruh saya berikan ini.
("The End of That Summer", Puisi oleh Lee Seong Bok)
("Lebih Dekat dengan Awak Dua")
Saya terus menunggu
Namun, saya masih tidak melihat awak
Ada kalanya bila penantian semakin lama
Saya tidak dapat menahan diri daripada membenci awak
Wan cirrus yang terapung-apung melalui langit yang gelap
Lagu apa yang mesti saya nyanyikan
Agar ia boleh sampai ke pendengaran awak?
Kita tidak pernah bertemu, jadi kita tidak pernah berpisah
Namun kita tidak dapat berpegangan tangan,
walaupun kita tidak pernah berpisah
Sehingga penantian semakin lama
Saya tidak dapat menahan diri tapi lebih membenci awak
(Saya tidak dapat menahan diri tapi lebih membenci awak)
Ada sesuatu yang tidak kena?
Apa itu?
Saya cuba membuat keputusan...
apa yang mahu diberitahu terlebih dahulu.
Saya telah membuat keputusan.
Cepatlah.
Young Min akan kembali dalam masa dua hari,
dan saya masih belum pergi membeli barangan runcit.
Ayuh, awak...
Saya mesti pergi sebelum mereka tutup.
Dia sedikit pun tidak berubah.
Kenapa dia tidak memakai sarung tangan?
Dan jaketnya terlalu nipis.
(Tiga aiskrim hanya 1 dolar, Soda hanya 1.5 dolar.)
Oh Tuhan.
Untuk siapa ini?
Ia untuk saya.
Oh Tuhan, kenapa?
Kenapa seorang wanita perlu minum begitu banyak?
- Jadi, apa yang harus saya lakukan? - Buat apa?
Saya sudah sukar tidur,
dan sekarang ia akan menjadi lebih teruk.
Kenapa?
Saya tidak sepatutnya bertindak seperti ini.
Saya sepatutnya sedar mengenainya, tapi saya terus mengingatinya.
Ini buat saya hilang akal!
Awak di mana?
Adakah awak terjatuh di perigi atau sesuatu?
Kenapa awak tidak balik? Kenapa?
Cepat!
Terima kasih.
Ini. Oh Tuhan.
Saya akan bantu awak sehingga ke rumah.
Tidak, tidak mengapa.
Ini berat.
Oh, terima kasih.
Tiada masalah.
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Saya mempunyai wajah yang biasa, jadi saya terbiasa dengan itu.
Awak tidak kelihatan biasa.
Oh, benarkah?
Saya tertanya-tanya kenapa semua orang kata begitu. Ia pelik.
Baiklah, selamat tinggal.
- Syabas. - Tidak ada masalah, tuan.
Dia masuk ke dalam. Patutkah kita pergi?
- Ya. Mari pergi. - Baiklah.
Bolehkah saya bertanya bagaimana awak mengenalinya?
Tidak, awak mungkin tidak boleh.
Baik, tuan.
- Hei, Jun Woo. - Ya, tuan?
Bolehkah awak datang terus ke sini pada waktu pagi...
selama beberapa hari?
- Maaf? - Lihat ke mana dia menuju...
dan apa yang dia lakukan.
Baik, tuan.
Ia bukan mengintip dan bukan kejahatan.
Anggap saja itu sebagai niat baik.
Baiklah, tuan.
Saya kenal dia dari kolej.
Dia adalah budak yang baik dan bijak.
(Kepada Jae Hyun)
(Terima kasih pada saat-saat yang indah seperti bunga,)
(saya rasa saya boleh terus. Maaf dan terima kasih. Jae Hyun.)
Ini adalah sarung tangan yang awak cari, tuan.
Semuanya baru musim ini.
Baik.
Adakah ia untuk isteri awak?
Tidak.
Oh. Baiklah, tuan.
Awak juga tidak perlu beritahunya.
Sudah tentu, tuan.
Saya akan mengambil ini.
Baik, tuan.
Ya?
Encik Han.
Adakah awak menjalankan tugas awak?
Saya mengendalikannya, tapi Cik Yoon...
Apa?
Dia ada di pejabat, tuan.
Apa?
(Batalkan pemecatan yang tidak adil!)
Young Min, berapa lama awak akan terus mengabaikan mesej saya?
Ini adalah permainan kotor.
(Batalkan pemecatan yang tidak adil!)
(Syarikat Pembunuh, Kumpulan Hyung Sung)
Kita perlu terus perhatikannya?
Lupakan ia.
Baik, tuan.
Nasib baik, konon. Ini adalah menghendap.
Saya minta maaf kerana minta awak melakukan ini.
Tidak mengapa, tuan.
Patutkah saya membatalkan mesyuarat awak hari ini?
- Mesyuarat apa? - Dengan ketua Bank Seoul.
- Saya masih perlu bekerja. - Baik, tuan.
Awak betul.
"Tiga menantu tampan..."
"keluarga konglomerat yang semua orang mahu bercinta..."
Apa-apa sahajalah.
Dia mempunyai tubuh yang hebat. Dia boleh menjadi pelakon.
Dia masih muda, dan dia sudah menjadi naib presiden.
- Awak belum dengar? - Apa?
Dia adalah suami Jang Seo Kyung.
- Jang Seo Kyung. - Awak betul!
Pengerusi menentang perkahwinan itu,
tapi Jang Seo Kyung menyebabkan kekecohan...
dan berjaya menjadikannya berfungsi.
Dia dipenjarakan kerana pengerusi dan baru-baru ini dibebaskan.
- Benarkah? - Biar saya lihat.
- Dikatakan begitu di sini. - Berikannya!
- Di mana? - Lepaskan!
- Oh Tuhan, kenapa dengan awak? - Sakitlah!
- Saya tidak dapat lihat. - Oh Tuhan!
- Awak boleh menunggu giliran! - Oh Tuhan!
(Tiga menantu keluarga konglomerat tampan yang...)
(semua orang mahu, Han Jae Hyun dari Kumpulan Hyung Sung.)
(Perkahwinan antara anak perempuan pengerusi dan pekerja biasa.)
Saya tidak bersetuju dengan penyelesaian.
Sila tubuhkan Jawatankuasa Keganasan Sekolah.
Tapi...
Encik Han kata tidak perlu...
Dan, sepatutnya awak halang dia dari buat begitu.
Walaupun datuk Jun Seo yang datang,
- sepatutnya awak halang dia. - Saya minta maaf, puan.
Saya ada beritahunya yang kita tidak boleh melakukan itu,
tapi dia mendesak, mengatakan pelajar itu masih kecil.
Saya tidak mahu awak salah faham.
Walaupun anak saya bukan mangsa,
saya mahu awak mematuhi peraturan.
Sekiranya kita hanya biarkan ini sahaja,
ini akan mengaibkan sekolah.
Sekolah ini merupakan sekolah yang istimewa, bukan?
Bukankah itu sebabnya ibu bapa mahu hantar anak-anak...
belajar di sini?
Dan, itu juga sebabnya kenapa saya...
banyak berikan sumbangan berjumlah besar di sini.
(Han Jae Hyun dari Kumpulan Hyung Sung)
(Perkahwinan antara anak perempuan pengerusi dan pekerja biasa.)
- Ya? - Saya tidak tahu...
apa yang mahu dikatakan kepada awak.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Saya fikir...
Jawatankuasa Keganasan Sekolah akan ditubuhkan.
Kenapa, secara tiba-tiba?
Ibu Jun Seo datang menemui kami.
Dia memberitahu kami...
untuk tidak serahkan nombor dia...
pada awak.
Saya tidak fikir...
dia bersetuju dengan penyelesaian.
Begitu.
Bagaimana jika...
berikan nombor ayahnya?
- Dia kata akan berikan... - Maafkan saya.
Kami tidak dapat berikan...
nombor ayahnya juga.
Saya minta maaf.
Jadi...
bila jawatankuasa akan diadakan?
Ini akan menjadi peluang terbaik...
untuk Bank Seoul juga.
Baiklah. Mari mulakannya.
Terima kasih, tuan.
Teruskanlah. Jawab sahaja.
Maafkan saya.
Ya? Kenapa itu?
Ayah, awak ada bersama ibu?
Tidak, kenapa?
Saya mahu bertanya pada ibu tentang apa yang dia cakap.
Apa maksud awak?
Mereka akan mengadakan Jawatankuasa Keganasan Sekolah...
disebabkan ibu.
Ya.
Ketua Bank Seoul?
Baiklah.
Apa yang dia rancangkan?
Maafkan saya.
Boleh saya berjumpa dengan Cik Jang?
Awak ada buat janji temu?
- Tidak... - Kalau begitu, tidak boleh, puan.
Awak perlu buat janji temu dahulu.
Dia ada di dalam?
Saya tidak boleh beritahu, puan.
Jadi...
- Bagaimana dengan Encik Han? - Sama juga, puan.
Awak tidak boleh berjumpa mereka melainkan ada janji temu.
Hei!
Kenapa itu?
Kenapa?
Awak tidak boleh melakukan ini di sini.
Tidak, saya bukannya datang kerana tunjuk perasaan itu.
Sekurang-kurangnya, benarkan saya hubungi mereka.
Awak tidak boleh lakukan ini di sini. Tolong keluar.
- Tidak, saya... - Tolong pergi.
- Saya... - Cepatlah, puan.
Apa yang awak fikir awak buat?
Saya sudah beritahu awak...
untuk tidak mengubah keputusan.
Kenapa tidak boleh?
Perkara itu tidak cukup serius untuk merosakkan hidup seseorang.
Awak memecat pekerja...
dan saman mereka kerana masuk campur...
dalam urusan awak dengan begitu mudah.
Kenapa awak mahu risau dengan hidup budak itu?
Dia hanyalah seorang budak lelaki.
Dia baru berusia 14 tahun.
Saya pasti awak memecat pelbagai pekerja...
yang ada anak-anak yang lebih muda.
Saya katakan yang kita harus mainkan ikut peraturan.
Saya bukannya cuba beri pengajaran pada pelajar...
yang memukul anak saya.
Rasanya saya tidak boleh maksudkan itu dengan 100 peratus.
Jadi, Young Min.
Tolong beritahu saya kenapa awak melakukannya.
Saya tidak kisah...
sekiranya mereka mengadakan jawatankuasa.
Sudah tentu, awak perlu peduli.
Awak mengatakan yang awak suka sekolah itu.
Awak menyukai guru awak dan mengatakan kelas menyeronokkan.
Young Min.
Saya tidak percaya yang awak melakukan kesalahan.
Saya cuma rasa jengkel.
Pada segalanya.
"Cuma"?
Awak melakukannya tanpa sebab?
Saya hampir berada di gred lapan.
Saya akan berada dalam gred itu, tidak lama lagi.
Mereka kata...
kanak-kanak cepat murung dalam usia itu.
Siapa kata?
- Itu tidak masuk akal! - Tapi,
bukankah esok ayah datang? Apa yang patut saya buat?
(Ibu)
(Ibu...)
(Bangunan Dua)
Di mana Seo Kyung?
Dia baru sahaja pergi ke sekolah, tuan.
Jangan risau, puan.
Kami akan berhati-hati...
untuk tidak menyebabkan berlakunya sebarang khabar angin.
Sudah tentu, awak harus buat begitu.
Itu memalukan bila dikenali sebagai mangsa.
Cik Yoon.
Saya merayu, puan.
Tolong pertimbangkan semula.
- Masa depan budak itu... - Saya melakukan ini...
untuk masa depan budak-budak itu, puan.
Bukankah itu tugas orang dewasa...
untuk beritahu mereka apa yang betul dan salah?
Ini tidak bagus untuk pendidikannya...
jika kita biarkan perkara ini tanpa sebarang hukuman...
sedangkan dia melakukan jenayah, awak tidak fikir begitu?
Dan, untuk pelajar lain juga.
Sekiranya...
sebab awak cuba...
mengadakan jawatankuasa kerana anak awak...
Apa yang awak kata?
Tolong lepaskan marah awak pada saya.
Ini salah saya...
kerana tidak tahu membesarkan anak.
Awak boleh meluahkan marah pada saya...
dengan cara apa pun awak suka.
Dengan cara apa pun...
yang saya suka?
Ya, puan.
Walau bagaimanapun.
Jadi,
mari lihat apa yang awak boleh buat...
untuk meredakan kemarahan saya.
Tolonglah, puan.
Maafkan dia...
untuk sekali ini sahaja.
Bangun sekarang.
Apa...
yang awak fikir awak buat?
Bangun, Yoon Ji Su!
(Ketika Cinta Saya Mekar)
Saya tidak boleh berhenti dari memikirkan masa lalu.
Ji Su!
Sudah begitu lama tidak berjumpa.
Semoga berjaya, Ji Su.
Ingatlah...
yang saya akan memerhatikan dia.
Awak minta saya untuk meninggalkan mereka?
Saya tidak mahu awak menderita.
Tidak.
Saya mahu melindungi awak.