SUB bY iQIYI
OLEH ==~~ ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Tolonglah.
Sila pertimbangkan semula perkara ini.
Sekiranya anda memanggil Jawatankuasa Keganasan Sekolah
kerana anak saya memukul anak anda,
anda boleh melampiaskan kemarahan anda pada saya.
Saya tidak mengajar anak saya dengan baik.
Itu salah saya.
Tidak kira anda mahu melampiaskan kemarahan anda, atau menghina saya,
Saya boleh menerimanya.
Baik, apa yang boleh awak buat
untuk meredakan kemarahan saya?
Tolonglah.
Tolong maafkan dia.
Bangunlah.
Apa yang awak buat?
Bangun. Yoon Ji-Soo.
Beritahu saya,
apa ini yang berlaku ini ?
Saya sedang bertanya kepada awak!
Ibu Jun-Seo...
Bawa ibu pelajar keluar dari sini.
Baik.
Saya memberitahu awak untuk berhenti mencari masalah.
Katanya ia akan merosakkan kehidupan kanak-kanak.
Ternyata ia masalah wanita ini.
Siapakah dia? Mengapa awak memanggil namanya dan begitu kasihan padanya?
Seorang junior semasa di universiti.
Cinta pertama awak?
Seperti dalam Surat Cinta?
Saya tak mahu melibatkan orang dewasa dalam hal anak-anak.
Sekiranya awak tak mendengar saya apa yang saya katakan…
Apa maksud awak?
Sekiranya awak berkeras memanggil Jawatankuasa Sekolah Keganasan,
Se-Hwi itu...
Dia tidak boleh menjadi model lagi.
Dia tidak berkaitan dalam hal ini.
Tetapi dia berkaitan dengan awak.
Merosakkan kehidupan seorang kanak-kanak untuk hal ini?
Saya mengembalikan kata-kata
ini kepada awak.
Adakah awak tahu berapa banyak wang yang mereka sumbangkan ke sekolah?
Sekiranya Jun-Seo memutuskan untuk pindah,
[Episod 3]
sekolah perlu menghentikan pembinaan gim,
dan memecat empat atau lima orang guru.
Kenapa dia menyinggung Jun-Seo?
Maaf.
Tetapi saya fikir Yeong-Min mungkin kesepian.
Semua orang akan merasa kesepian di sekolah.
Mahu kembali ke rumahnya.
Dia boleh menggunakan kekerasan kerana kesepian kah?
Di manakah isteri anda?
Tidak perlu memanggil Jawatankuasa Keganasan Sekolah lagi.
Adakah isteri anda bersetuju dengan itu?
Sekiranya keputusan ini dibalikkan lagi,
kami akan pindah.
Biar saya akan menghantarkan awak.
Tidak perlu.
Maaf kerana biar awak terletih pagi-pagi.
Ya, agak menyakitkan.
Pergelangan tangan dan lutut.
Jadi masuk ke dalam kereta.
Ia selesa di dalam kereta jika awak menghidap arthralgia.
Tidak, ia bukan arthralgia.
Saya tidak begitu tua.
Saya tahu.
Saya turun di sini. Saya boleh menaiki bas pulang dari sini.
Biar saya mengantar awak ke Stesen Seoul.
Tidak, biar saya turun di sini.
Tidak ada kedai yang menjual kasut di sini.
Saya boleh kembali secara langsung.
Sudahlah jika saya tidak melihatnya.
Tetapi saya tak boleh mengabaikannya setelah melihatnya.
Awak bukanlah anak yang miskin.
Bagaimana awak boleh berjalan dengan kasut tumit yang patah?
Adakah ia tidak apa?
Apa yang awak maksudkan?
Ibu Jun-Seo.
Bagaimana dengan awak? Adakah awak baik-baik saja?
Menunduk kepala kepada orang dua kali.
Dan juga berlutut hari ini.
Saya boleh melakukan ini seratus kali atau sepuluh ribu kali.
supaya anak-anak saya tak perlu menangis.
Ini adalah cinta untuk saya.
Jangan buat orang yang saya cintai menangis.
Jadi saya boleh memahami ibu Jun-Seo.
Kami hanya mempunyai cara berbeza untuk melindungi mereka.
Saya hanya mengatakan ini sekiranya ia berlaku.
Awak akan menghentikan Jawatankuasa Keganasan Sekolah juga, kan?
Walaupun dia menafikan itu,
tetapi mungkin Jun-Seo yang membuli Yeong-Min.
Dia membuli orang lain ketika sekolah rendah.
Ibunya tidak begitu mengambil berat tentangnya.
Dan datuknya menyokong dia sepanjang masa.
Jadi dia menjadi sombong dan berlagak.
Ia agak tidak tahu malu untuk saya mengatakan begitu.
Saya akan berbincang dengan Jun-Seo.
Awak juga harus bercakap dengan Yeong-Min.
[When My Love Blooms]
Saya akan mengantar awak pulang.
Tidak senang untuk awak berjalan.
Ia mengambil masa satu minit untuk lari ke sana.
Pasti ada kasut di dalam kereta. Tunggu sebentar.
Betul-betul tidak perlu.
Saya akan ambil ini.
Ini untuk lelaki, mungkin ia terlalu besar.
Tetapi ia lebih baik daripada yang ini.
Betul-betul tidak perlu.
Ia bermasalah untuk mengembalikan kepada awak.
Tak perlu kembalikannya. Memakainya semasa membuang sampah.
Ia tidak mahal, jangan rasa terbeban.
Baik tak?
Ia adalah beban bagi saya…
[Disember 1993]
Adakah awak Jo Yong-Pil?
Begitu berlagak, muncul pada terakhir.
Ayah saya tidak membenarkan saya menyertai MT.
Saya menyelinap keluar.
Bagaimana awak menyertai perarakan jika awak selalu jatuh?
Ikut baik-baik, jangan melihat-lihat.
Ikuti jejak kaki saya.
Adakah awak baik-baik saja?
Kenapa awak berada di sini?
Saya melihat wajah awak sangat merah.
Semua orang fikir awak boleh minum banyak.
Awak boleh memperbodohkan mereka, tapi bukan saya.
Kerana saya melihat awak sepanjang masa.
Awak...
Adakah ia Misery?
Bagaimana awak tahu?
Ah, betul-betul.
Saya fikir itu Surat Cinta.
Tak disangka ia Misery?
Mereka semua menyangka begitu.
Tapi saya
lebih suka filem yang menakutkan atau seram.
Itu tidak bermaksud saya tidak suka Surat Cinta.
Ia sangat bagus.
Adegan terakhir sangat menyentuh hati.
Pemandangan di salji sungguh menyedihkan.
Bulu mata awak cantik.
Selamat Malam. Han Jae-Hyun.
Ah, ia sejuk.
[Jae-Hyun Ji-Soo]
Biar saya dengar.
Surat cinta Han Jae-Hyun.
Saya juga suka filem romantik.
Oleh itu, katakanlah.
Semasa saya pergi ke sekolah kerana masalah Joon-Seo,
saya tahu dia ibu kanak-kanak itu.
Saya juga tahu bahawa anaknya tempat pertama
tapi keluarga tak begitu baik, sukar bagi anak-anak untuk bersekolah.
Saya fikir sekiranya kanak-kanak itu menghadapi masalah, ia lagi sukar.
Itu sahaja?
Mendidik Joon-Seo menjadi baik dulu.
Saya rasa dia mengulangi kesilapan sama di sekolah rendah.
Maksud awak dia melakukan itu kerana Joon-Seo?
Kemungkinan ini lebih besar.
Bukankah saya suruh awak
untuk memberi perhatian lebih kepadanya?
Saya bukan jenis orang yang boleh mendidik orang.
Saya akan lebih memberi perhatian.
Saya akan menjemputnya pada hari Sabtu jika saya boleh.
Alangkah baiknya jika awak melakukannya lebih awal.
Tetapi sayang,
kenapa awak tak tanya saya
mengenai saya dan model itu?
Tidakkah awak rasa peduli?
Sudah tentu ia bukan sesuatu yang patut dipuji.
Tetapi saya juga yang harus dipersalahkan.
Saya berada di penjara selama 4 tahun
dan begitu sibuk bekerja dulu.
Itu sahaja?
Awak tidak rasa marah kah?
Nampaknya awak mempunyai sesuatu untuk diperkatakan.
Kemudian biar saya bertanya kepada awak.
Kenapa awak bersama dengan lelaki lain
terutamanya semasa saya berada di tempat yang gelap?
Saya melakukannya kerana kesepian.
Saya tidak mempunyai kawan, tidak ada adik-beradik.
Hanya ada awak dan ayah saya di sebelah.
Kedua-dua kamu tidak ada di sebelah saya.
Oleh itu,
jangan biarkan saya kesepian.
Saya tidak tahan kesepian.
Menyukai seseorang tanpa balasan
adalah perkara yang mengerikan.
Pakaian formal sesuai dengan naib presiden.
Gaya asasnya juga bagus.
Jae-Hyun memakai pakaian formal, itu sudah tentu.
Tetapi terdapat terlalu banyak jenis gaya asas,
bahan yang berbeza ataupun reka bentuk yang berbeza.
Baiklah, saya akan memberitahu pengarah ketika dia di sini.
Adakah sarung tangan yang dibeli dulu sesuai dengan awak?
Apa maksud awak?
Kali terakhir, Naib Presiden datang...
Ji-Yeong.
Apa maksudnya dengan itu?
Apa yang Jae-Hyun beli di sini?
Adakah ia untuk wanita?
Ah...
Biar saya lihat.
Biar saya melihat apa yang suami saya suka.
Junior di universiti.
Bangun, Yoon Ji-Soo.
Panggilkan Setiausaha Kim masuk ke sini.
Apa yang salah?
No. 1, awak tahu jejak Ji-Soo, tapi awak menyembunyikannya dari saya.
No.2, awak menyukai Ji-Soo. Yang mana satu?
Berhenti berkarut, awak betul-betul bertemu dengannya?
Adakah dia baik-baik saja? Tiada masalah kan?
Anak Ji-Soo dan Joon-Seo berada di sekolah yang sama.
Wah, Ji-Soo berkahwin dengan orang kaya?
Saya bimbang dia akan bercerai dan menjadi sangat miskin.
Atau menderita keganasan rumah tangga.
Berkembang menjadi kisah seperti ini, buat saya gementar.
Adakah dia masih begitu cantik?
Ah,rupanya No. 2.
No. 3.
Apakah No. 3?
Saya fikir Ji-Soo sangat menyukai saya ketika itu.
Adakah dia menyebut tentang saya?
Ya.
Saya akan pergi ke tandas.
Ambil masa awak. Sekiranya terburu-buru, ia tak akan keluar.
Halo, Makcik.
Ah, Yu-Ri tidak boleh datang ke kelas hari ini?
Itulah yang boleh kita lakukan.
Tidak apa.
Baik, terima kasih.
Halo, Makcik.
Ha-Yeon berkata dia ingin belajar piano. Adakah awak menghubungi sesiapa?
Ah, adakah begitu?
Kemudian tiada apa yang boleh dilakukan.
Sila hubungi saya lain kali.
Baik, terima kasih.
Ji-Soo.
Aduhai, sudah lama tidak berjumpa.
Bilakah kali terakhir saya bertemu dengan awak?
Seperti 4 hari sebelumnya?
Ah, yakah?
Tunggu sebentar.
Kereta sedang datang, sila tunggu sebentar.
Saya baik-baik saja.
Saya tahu awak baik-baik saja.
Saya hanya mahu meminjamkan payung kepada awak.
Saya betul-betul baik-baik saja.
Boleh melari ke sana juga. Tetapi ia sejuk.
Tunggu sebentar, kereta akan berada di sini sebentar lagi.
Saya juga bukan datang dengan tujuan yang pelik.
Saya datang minum bersama rakan-rakan dan sedang melarikan diri.
Saya tidak bertanya.
Ya, awak tidak bertanya.
Saya sangka awak akan bertanya.
Hei, bukakan boot kereta.
Saya betul-betul baik-baik saja.
Dan saya tidak dapat mengembalikannya kepada awak.
Awak tidak perlu mengembalikannya kepada saya.
Saya mempunyai banyak payung.
Kemudian...
Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Yoon Ji-Soo.
Kenapa awak di sini? Bagaimana dengan kedai?
- Ditutup. - Mengapa?
Kerana ia hujan. Saya mahu minum arak yang dibelanja orang lain.
Abang Jae-Hyun, bukan?
Di mana? Bagaimana kamu bertemu?
Ternyata anaknya adalah rakan sekelas Yeong-Min.
Itu sekolah yang bagus.
Anak kakak ipar turut belajar di sana.
Adakah awak mengenali orang yang dikahwininya?
Ya.
Saya melihat temu ramahnya di sebuah majalah sebelum ini.
Ah, itu?
Saya juga melihatnya.
Jadi awak juga berjumpa dengan abang Jae-Hyun?
Ya.
Bagaimana? Masih kelihatan kacak?
Apa? Dia juga sudah tua.
Saya fikir walaupun dia tua, dia akan tetap tampan.
Seperti lelaki matang dari Hollywood.
Dia sedikit seperti George Clooney.
Hei, jangan bercakap omong kosong.
Apa yang serupa?
Pandangan di mata mereka dan
kedutan di sekitar mata mereka ketika tersenyum.
Semasa berada pada usia itu, setiap orang
akan mempunyai kedutan di mata mereka ketika tersenyum.
Dia berbeza dengan orang lain.
Ia mendalam.
Itu kerana dia tua dan kedutannya lebih jelas.
Tidak.
Agak seksi dan menawan.
Yoon Ji-Soo, cinta awak benar-benar bertahan lama.
[Disember 1993]
Okay, saya mengakui bahawa saya bermain dengan buruk.
Sungguh kacak.
Awak membuatkan saya gila. Apa yang kacak sangat?
Dia terlalu kurus,
seperti tauge yang telah layu.
Lihat bentuk kakinya.
Selagi bola datang kepadanya,
dia tidak seperti menendang bola tetapi menari balet.
Jadi itulah sebabnya dia sering membuat kesilapan, kan?
Kerana dia tidak bermain bola sepak tetapi menari balet.
Apa yang awak buat? Adakah wak sedang menari balet?
Bolehkah awak menerima bola dengan baik?
Awak mengatakan bahawa awak mahu menerima bola.
Bilakah saya mengatakannya, buyung?
Jae-Hyun kelihatan seperti seorang pelajar kuliah sekarang.
Senior Jae-Hyun, senior Jae-Hyun.
Adakah awak ikan kembung?
Awak hanya dapat melihatnya, bukan?
Baguslah sekiranya dia tidak menganjurkan sukan pelajar,
dan melakukan sukan seperti ini
Sedarlah. Lebih baik pergi memperbaiki tabiat anjing.
Adakah anjing setampan itu?
Hei, tahap awak menyukainya
sehingga bukan tahap mata kekasih itu
tetapi mempunyai penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Kembalilah ke rumah.
Haruskah saya pergi menjenguk Yeong-Min dengan awak esok?
Ia meletihkan untuk mengambil kereta api.
Sudahlah.
Saya sakit. Selalu mempunyai mata kekasih,
ia tidak boleh disembuhkan.
Hei, Dong-Jin.
Di manakah awak?
Awak belum kembali lagi?
Saya sangka awak pergi buang air besar.
Ternyata awak melarikan diri kerana tak mahu membayar bil?
Adakah awak sangat kekurangan wang kebelakangan ini?
Awak bertanya kepada saya pendapatan peguam?
Mengapa awak selalu melakukan perkara yang tidak senonoh?
Ini akan merosakkan imej awak.
Hei, Dong-Jin,
adakah awak mahu anak-anak awak belajar bermain piano?
Anak-anak saya? Baiklah,
seorang berumur setahun dan yang lain berumur tiga tahun.
Sudah tiba masanya untuk mereka mempelajarinya, kan?
Dan kedua-duanya adalah lelaki.
Ya. Ya.
Merepek.
Hei, Dong-Jin.
Apa lagi? Apa hal ?
Bilakah awak fikir ia akan hujan?
Apa yang awak fikirkan?
Tanyalah kepada pentadbiran meteorologi.
Bajingan.
[Kedudukan dalam kelas: 31/11 Kedudukan keseluruhan: 150/50]
[Ayah: Anak, kad laporan keputusan hampir keluar, kan?]
Yeong-Min,
kad laporan keputusan hampir keluar, kan?
Hei, Joon-Seo,
Ayah sudah sampai. Turunlah.
Baik.
Awak ialah Yeong-Min, bukan?
Adakah awak ingat saya? Saya ialah ayah Joon-Seo.
Halo.
Awak tidak mahu melihat saya kah?
Awak takut berpihak kepada Joon-Seo, kan?
Bukan semua ayah berada di pihak anaknya.
Saya menyokong orang yang kalah.
Saya ingin mengatakan ini kepada awak.
Saya minta maaf.
Tetapi itu salah saya.
Bukan hanya ada menang atau kalah dan betul atau salah.
Sekiranya awak melihatnya dengan cara ini,
awak bukan satu-satunya orang yang bersalah.
Bagaimana anda boleh tahu?
Saya tahu saja.
Pada usia saya, ada beberapa perkara
yang dapat awak ketahui walaupun awak tak melihatnya.
Jadi
saya fikir ada sesuatu yang mengganggu awak.
Adakah Joon-Seo masih membuli awak?
Ternyata begitu.
Bukan itu sahaja.
Keputusan saya banyak menurun.
Yeong-Min.
Saya memasak ini untuk awak mengikut resepi
Cikgu Baek Chungwon dan Kim Soomi sepanjangan malam.
Cubalah.
Saya tidak lapar.
Makanlah sedikit.
Bagaimanapun makanan sekolah dimasak,
mereka tetap tidak sedap.
Tunggu sekejap.
[Auxon]
Auxon ini dibeli oleh makcik Hye-Jeong kepada awak.
Sedap kan?
Ayah Joon-Seo
sangat berbeza dengan Joon-Seo.
Yakah?
Menurut awak, bagaimana orangnya?
Dia ramah dan lemah lembut.
Saya rasa dia agak dingin.
Han Joon-Seo
kaya tapi saya tidak iri sama sekali.
Saya iri dia mempunyai ayah seperti itu.
Tetapi awak mempunyai ibu yang hebat.
Yeong-Min, saya harap
awak hanya memikirkan perkara yang sesuai untuk usia awak.
Apa maksud awak?
Apa yang akan berlaku sekiranya saya melakukan ini?
Tidak sesuai melakukan ini, bukan?
Baiklah, saya akan bersabar lagi.
Jangan berfikir seperti itu lagi.
Sekiranya awak sakit, katakan saja.
Mengapa awak melepaskan geram pada saya? Sesungguhnya.
Katakanlah begitu saja.
Awak melemparkan kerusi ke Joon-Seo.
Joon-Seo juga mesti melemparkan sesuatu pada awak.
Tetapi awak menanggungya sendiri dan hanya
memberitahu orang bahawa awak melemparkan kerusi ke arahnya.
Yeong-Min,
awak bukan orang dewasa.
Mengapa awak menderita dan menanggungya sendiri?
Ini bertentangan dengan peraturan dan juga undang-undang.
Kerana ibu bersendirian.
Awak perlu menguntung wang dan membesarkan saya sendiri.
Nenek telah meninggal dunia. Atuk masih hidup tapi ia tak membantu.
Awak mesti menanggung semuanya sendiri.
Sekiranya ada yang berlaku kepada saya,
awak akan mengetepikan segalanya dan bergegas kepada saya.
Jadi awak perlu memberitahu saya.
Awak satu-satunya yang saya ada dan awak hanya mempunyai saya.
Itulah sebabnya.
Ibu, saya satu-satunya yang awak ada.
Sekiranya saya dihentikan sekolah,
ayah mungkin akan mengambil saya dari awak.
Yeong-Min.
Tiada orang yang dapat mengambil awak dari saya.
Awak mungkin tidak tahu.
Bukankah awak suka Spider-man dan Captain Marvel?
Ibu sama kuatnya dengan mereka.
Aduh. Adakah awak baik-baik saja? Adakah ia sakit?
Saya menjerit bukan kerana sakit.
Dengar bahawa awak bekerja baru-baru ini. Mengapa syarikat tiada perubahan?
Saya telah minta awak berurusan dengan makcik-makcik itu.
Adakah awak sedang berlagak dengan saya?
Awak salah faham.
Mengapa awak minta Jae-Hyun melakukan perkara seperti itu?
Bukankah awak mempunyai ramai kakitangan lain?
Dia adalah yang terbaik dalam menyingkirkan orang.
Awak tidak mahu bekerja kah?
Sudah tentu tidak.
Kemudian selesaikan dalam seminggu.
Pintu depan syarikat terlalu kacau-bilau.
Terdapat pelanggan dari luar negara yang sering datang.
Saya faham.
Jangan mengganggu makcik-makcik itu.
Mengapa awak berjumpa dengan presiden Bank Seoul?
Adakah awak kekurangan wang?
Nampaknya dia tak menghantar orang untuk mengintip saya.
Dari pemandu senator kepada Cik Zheng cheongdam-dong.
Rangkaian hubungan sosial bapa mertua anda sangat luar biasa.
Nampaknya ia adalah benar.
Ia tidak menghairankan.
Inilah bagaimana dia menubuhkan syarikatnya.
Sistem pengawasan balai polis juga tak sehebatnya.
Saya perlu mengelakkan monitor itu.
Oleh itu, mesti menggunakan strategi ketika bertindak.
- Bolehkah ia dilakukan? - Ya.
Jadi saya perlu menjadi tidak kelihatan, kan?
Beri saya senarai nama pekerja sambilan yang dipecat.
Saya perlu mencari seseorang.
[Resume Kemasukan Yoon Ji-Soo]
Siapakah dia?
Dengan kelayakannya, dia seharusnya mendekatinya dengan sengaja.
Naib presiden sedang ditahan semasa dia memasuki syarikat.
Ini tidak masuk akal.
Adakah Jae-Hyun tahu mengenai perkara ini?
Rasanya tidak tahu melainkan dia memberitahunya sendiri.
Kira-kira 1000 pekerja sambilan yang dipecat.
Ini mesti dirahsiakan daripadanya.
Sekiranya dia tahu dia bercerai dan dipecat oleh pasar raya,
dia akan kasihan padanya.
Curang dengan wanita begini menyakitkan harga diri saya.
Nampaknya betul-betul jatuh cinta padanya.
Baiklah. Jaga diri dan anak dengan baik.
Betul-betul minta maaf.
Awak bekerja keras, Ji-Soo.
Minta maaf.
Tak apa. Awak tak perlu mengatakannya.
Jangan lupakan kami selepas kembali.
Saya tidak akan. Pasti tidak akan lupakan.
Berintrospeksilah Pengurusan Pasaraya Hyeong Seong.
Berintrospeksi, berintrospeksi.
Pemecatan adalah pembunuhan.
Batalkan pemecatan.
Batalkan ! Batalkan !
Berintrospeksilah Pengurusan Pasaraya Hyeong Seong.
[Dengarnya ia akan hujan esok. Mari kita berjumpa esok.]
Dengarnya ia akan hujan esok.
Mari kita berjumpa.
Saya mahu menggunakan payung itu utnuk
membincangkan sesuatu dengan awak.
Berintrospeksilah Pengurusan Pasaraya Hyeong Seong.
Itu pelik. Hari ini sepatutnya hujan.
Terima kasih kerana meminjamkan payung kepada saya.
Adakah awak mahu makan dengan saya?
Saya sudah makan sebelum datang.
Tapi, apa yang awak mahu berbincang dengan saya?
Adakah ia hal mengenai sekolah?
Tidak.
Kemudian apa itu?
Adakah awak tahu bahawa
Saya adalah naib presiden Pasaraya Hyeong Seong.
Saya mengetahuinya tidak lama dahulu bahawa...
awak bekerja sebagai pekerja kontrak dan kemudian dipecat.
Anda tak perlu memberitahu saya semuanya. Tetapi...
Saya harap awak berhenti berdemonstrasi di hadapan ibu pejabat.
Mengapa saya perlu berbuat demikian?
Saya dipecat secara tidak adil.
Syarikat kami akan mengambil langkah tidak lama lagi.
Menurut hasil tinjauan saya,
kami tidak mempunyai tingkah laku haram.
Saya tidak mahu melihat awak terluka.
Saya boleh bantu awak mencari pekerjaan lain.
Adakah saya satu-satunya yang menarik diri?
Saya menolak.
Menjaga Yeong-Min adalah keutamaan awak sekarang kan?
Awak tahu mengenainya.
Adakah awak melakukan pemeriksaan latar belakang?
Jae-Hyun, awak membuat saya berasa asing.
Awak tidak seperti orang yang saya kenal dulu.
Ya, saya adalah orang yang berbeza sekarang.
Pekerja sambilan yang berdemonstrasi sekarang.
Menganjurkan pertikaian buruh haram,
menduduki kemudahan secara haram dan menghalang perniagaan.
Kami akan menguruskan mereka dengan tuduhan ini.
Oleh itu.
Awak lebih baik keluar daripadanya.
Saya menolak.
Adakah ini kesetiaan awak
terhadap rakan sekerja awak?
Atau rasa keadilan?
Perkara itu tidak dapat menguntungkan wang.
Mengapa awak melakukan ini?
Saya mempelajarinya dari awak.
Awak mengatakan yang kalah adalah orang yang kita tahankan.
[Januari 1994]
Ji-Soo.
Apa masalahnya?
Kami mempunyai aktiviti kampung miskin di Hyeonjeo-dong.
[Catatan: aktiviti KM merujuk pada " aktiviti kampung miskin ".]
Jae-Hyun dan yang lain telah pergi ke sana.
Menghubungi kami dan mengatakan ada kecemasan tadi.
Aktiviti kampung miskin?
Ya, ia serupa dengan aktiviti luar bandar.
[Catatan: aktiviti LB di sini merujuk pada "aktiviti luar bandar", sementara aktiviti KM merujuk pada " aktiviti kampung miskin "]
Tetapi ia dilakukan di kampung miskin dan bukannya di luar bandar.
Awak melakukan perkara-perkara ini?
Jangan memandang rendah kami. Kami melakukan pelbagai pergerakan.
Masa kehabisan. Saya pergi sekarang.
Baik.
Hei. Kembalikan kertas saya.
Meluru masuk.
Awak pergi.
Cepat meluru masuk.
Hei, awak bajingan.
Aduh.
Tidakkah Joon-Woo memberitahu awak?
Beritahu saya apa?
Mengapa kami pergi ke sana hari ini?
Pakaian awak.
Saya tidak tahu. Saya minta maaf.
Pakaian baik menjadi kotor sekarang. Pasti sukar.
Tetapi senior...
Mengapa awak menyertai demonstrasi?
Awak tak boleh belajar atau bermain seperti yang lain.
Awak dipukul dan cedera sepanjang hari.
Bagaimana awak boleh menjalani kehidupan seperti itu?
Pihak yang kalah adalah orang yang kita tahankan.
Semua orang mengatakan bahawa kita adalah pihak yang menang.
Pihak yang kalah selalu sepi dan sedih.
Tak kira berapa kali mereka bertarung, mereka akan kalah. Berpihak kepada mereka.
Saya mahu berbuat demikian.
Tak kira berapa kali mereka bertarung, mereka akan kalah.
Awak mengatakan bahawa awak mahu berpihak kepada mereka.
Inilah yang saya pelajari.
Adakah ini keadaan di mana kita harus memihak?
Awak akan kalah jika terus melakukan seperti ini.
Tak apa. Saya tidak pernah menang
Walaupun saya tidak pernah menang,
saya tidak rasa malu untuk kehidupan saya.
Lagipun, saya tidak mahu mengubahnya untuk awak.
Seharusnya berdekatan.
Apa maksud anda?
Hyeonjeo-dong.
Di sinilah terletaknya hati nurani saya.
Jerebu hari ini serius, naib presiden.
Dari segi bahaya, jerebu tidak setanding dengan saya.
Kenapa awak cakap begitu?
Ya, jerebu tidak akan gembira mendengarnya.
Ia tidak pernah mengganggu kehidupan orang lain.
Adakah sesuatu berlaku kepada awak?
Saya mahu memilih pihak awak.
Awak memilih pihak yang kalah.
Awak pasti kesepian juga.
Oleh itu, biar saya memilih pihak awak.
Berdiri di sisi saya sangat sukar, awak tidak boleh melakukannya.
Ketika saya berada di Hyeonjeo-dong hari ini,
saya rasa pelik di hati saya. Sangat sakit.
Setelah mendengar apa yang awak katakan,
jantung saya terus berdegup kencang.
Tiba-tiba muncul aliran hangat.
Oleh itu, saya memberitahu awak jangan datang ke sini.
Sini juga tidak sesuai dengan awak.
Walaupun tiada awak, ada banyak orang yang berdiri di sisi saya.
Kembali ke tempat asal awak.
Saya ada mesyuarat kemudian. Awak kembalilah dengan bas.
Saya ialah Ji-Soo.
Saya ada di depan pintu rumah awak.
Saya tidak boleh kembali seperti ini hari ini.
Saya akan mati jika saya tak dapat mengatakannya hari ini.
Saya ada sesuatu untuk diberitahu.
Saya akan menunggu sehingga awak kembali.
Awak bermain piano. Mengapa awak tak memakai sarung tangan?
Tangan awak membeku.
Sama ada organisasi atau perhimpunan, jangan pergi.
Ini bukan era ketika rakyat negara perlu berjuang keras.
Bagi awak, ini bukan kepercayaan awak atau mendesak.
Bagi saya, awak adalah kepercayaan dan dunia saya.
Jadi, saya akan melakukan semua yang awak anggap sebagai kepercayaan.
Saya mahu memilih pihak awak.
Saya mahu hidup di dunia awak.
Fikiran saya tak akan berubah Jangan cuba memujuk saya lagi.
Datang ke Bilik Akademi 310.
Itulah kelab yang saya tubuh.
Adakah itu mengenai falsafah juga?
Tidak, ini mengenai filem.
Selain itu.
Mari mula berpacaran dari hari ini.
Awak dulu berdiri di sisi saya.
Awak kepercayaan
dan seluruh dunia saya.
Kepercayaan saya
tidak wujud lagi di dunia ini.
Kerana dikatakan ada rundingan damai,
jadi semua pemimpin akan menghadiri.
Juga ada banyak orang yang berkumpul untuk bersorak.
Tiada topik untuk dibincangkan untuk rundingan damai esok.
Selain dari pengembalian semula, tiada pertikaian lain.
Tetapi kami tidak bersetuju mengenai perkara itu.
Ini hanya proses formal dan aksi publisiti
untuk mengumpulkan rekod rundingan damai.
Rundingan damai akan berakhir dalam 30 minit.
Kemudian serahkan kepada polis sebaik sahaja ia berakhir.
Lakukan saja begini.
Saya tiada pengetahuan dan tak pernah pergi ke universiti.
Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya.
[Perpaduan! Berjuang!]
Jangan risau. Awak paling jelas mengenainya.
Awak tahu apa yang orang mahukan.
Patutkah saya makan ubat untuk menenangkan fikiran saya?
Mereka tiba-tiba mencadangkan untuk berkomunikasi
Saya sangat gementar.
Saya mendengar bahawa naib presiden baru sangat teruk.
[Perpaduan! Berjuang!]
Tetapi saya dengar bahawa dia tidak jahat.
Pintar dan melakukan perkara dengan rasional.
[Perpaduan! Berjuang!]
Hei, saya rasa lebih risau kerana dia pintar.
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Malah dia juga menantu presiden.
Sudah tentu dia akan mempertimbangkan untuk syarikat.
Tetapi ada sedikit kemajuan untuk kita.
[Perpaduan! Berjuang!]
Mereka hanya mengabaikan kita sebelum ini.
Ia akan menjadi baik. Dunia telah berubah.
[Perpaduan! Berjuang!]
Ya kan?
Baiklah, mari kita pergi minum.
[Perpaduan! Berjuang!]
Hanya dengan cara ini saya boleh tidur.
Rundingan damai? Untuk apa?
Awak tidak perlu bertanya kepada pengarah kah?
Bukankah awak biar saya melakukannya dengan cara saya?
Adakah kerana awak tinggal di sana selama 4 tahun?
[Akhir hari musim panas itu]
Mengapa awak terus melakukan sesuatu yang pelik?
Ini hanya aksi publisiti. Hasilnya sama.
Beritahu saya semua hasil rundingan.
Baik. Saya pergi mendapatkan pengudaraan.
Ji-Soo.
Ya.
Saya...
Saya rasa kita tidak dapat menang.
Tetapi saya tidak akan berputus asa dengan mudah.
Saya akan menyokong awak tidak kira apa pun.
[Pasar Persimpangan Jalan]
[Akhir hari musim panas itu]
[Yoon Ji-Soo, kembali kepada senior Jae-Hyun -Januari, 1994]
[Permohonan Kemasukan]
[Yoon Ji-Soo]
Seo-Kyeong, ia sudah lewat. Ada apa hal?
Mari kita batalkan penindasan polis hari ini buat sementara waktu.
Apa? Saya sudah berjanji dengan pegarah polis.
Mari buat keputusan selepas rundingan dami.
Kenapa awak tiba-tiba…?
Lakukan saja.
Saya faham.
[Polis]
Ini pesanan dari predisen. Awak jangan memberontak dia.
Adakah ini kesetiaan terhadap rakan sekerja?
Atau rasa keadilan?
Ini tidak menguntungkan. Mengapa awak melakukan ini?
Saya mempelajarinya dari awak.
Pihak yang kalah adalah orang yang kita tahankan.
[Polis]