Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
Kumohon, Bu.
Tolong pertimbangkan kembali.
Jika alasanmu berusaha mengadakan
komite itu karena putramu...
Tolong lampiaskan saja kepadaku.
Ini salahku karena membesarkannya dengan buruk.
Kamu bisa melampiaskannya kepadaku
sesuai keinginanmu.
Kalau begitu, mari kita lihat kemampuanmu
untuk meredakan kemarahanku.
Kumohon, Bu.
Maafkan dia
sekali ini saja.
Bangunlah.
Apa yang kamu lakukan?
Bangun, Yoon Ji Su!
Jelaskan apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
- Bu Jang. - Bawa Bu Yoon
dan izinkan kami bicara.
Tentu.
Sudah kubilang jangan mempermasalahkan ini.
Kamu membicarakan masa depan seorang pemuda
dan bersikap seolah-olah kamu sangat berbudi.
Apa karena seorang wanita?
Kenapa kamu menyebut namanya
dan bersikap seperti orang bodoh?
Dia teman kuliahku.
Cinta pertamamu?
Seperti film "Love Letter"?
Aku tidak mau masalah anak-anak berubah jadi masalah kita,
tapi kamu tidak mau mendengarkan.
Apa maksudmu?
Jika kamu tidak membatalkan komite,
Se Hwi itu...
Anak bernama Se Hwi itu tidak akan bisa menjadi siswa model lagi.
Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Dia ada urusan denganmu.
Kamu akan merusak masa depan cerah seseorang karena hal seperti ini?
Aku ingin bilang
hal yang sama persis di hadapanmu.
Anda tahu betapa besar sumbangan mereka untuk kami?
Jika Jun Seo pindah ke sekolah lain,
kami harus berhenti membuat gimnasium yang baru.
Kami juga harus memecat empat atau lima guru.
- Apa harus Jun Seo... - Maafkan aku.
Tapi aku merasa
Young Min-ku pasti merasa kesepian.
Sekolah ini jauh dari mana pun,
jadi, semua orang pasti merasa kesepian dan ingin pulang.
Apa anak-anak kesepian harus melakukan kekerasan?
Bagaimana dengan istri Anda?
Komite Kekerasan Sekolah tidak akan bertemu.
Apa istri Anda setuju...
Jika kamu melawanku lagi, putraku akan pindah sekolah.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, terima kasih.
Kami menyusahkanmu.
Benar.
Sakit.
Pergelangan tanganku sakit, begitu pula lututku.
Masuklah. Naik mobil lebih baik saat sendimu sakit.
Tidak, bukan sendiku yang sakit.
Aku belum serapuh itu.
Aku tahu.
Astaga.
Turunkan aku di stasiun. Aku bisa pulang dari sana.
Aku akan menurunkanmu di Stasiun Seoul.
Tidak. Di stasiun kereta sini saja.
Kamu tidak bisa membeli sepatu di sini.
Aku bisa berjalan.
Aku tidak peduli jika tidak melihatnya,
tapi nyatanya aku melihat dan tidak bisa membiarkanmu.
Kamu bukan anak yang kelaparan.
Orang dewasa mana yang memakai sepatu bot dengan hak rusak?
Kamu baik-baik saja?
- Tentang apa? - Istrimu.
Kamu baik-baik saja?
Kamu membungkuk dua kali
dan hari ini bahkan berlutut.
Aku bisa melakukannya ratusan atau seribu kali.
Kalau saja hal itu bisa menghentikan putraku menangis.
Bagiku, itulah cinta.
Tidak membuat seseorang menangis.
Jadi, aku juga memahami istrimu.
Kami melindungi cinta kami dengan cara yang berbeda.
Aku akan mengatakan ini untuk berjaga-jaga.
Aku tidak membatalkan komite hanya untukmu.
Dia masih menyangkalnya,
tapi kurasa putraku merundung putramu.
Di sekolah dasar, dia seorang ketua grup
dan mendapat masalah karena merundung anak-anak lain.
Ibunya tidak peduli,
dan kakeknya selalu memihaknya,
jadi, dia tidak takut apa pun.
Aku malu mengatakan ini,
tapi aku akan bicara dengan Jun Seo.
Kamu harus bicara dengan Young Min.
"When My Love Blooms"
Akan kuantar kamu pulang. Botmu...
Tidak akan lama jika aku berlari.
Mungkin ada sepatu di bagasi. Tunggu.
Sungguh tidak apa-apa.
Aku akan membeli ini.
Ini untuk pria, jadi, ukurannya besar.
Tetap saja, lebih baik dari itu.
Sungguh tidak apa-apa. Nanti repot mengembalikannya.
Kamu tidak perlu mengembalikannya.
Pakailah saat kamu membuang sampah.
Itu sama sekali tidak mahal, jadi, tidak perlu sungkan.
- Mengerti? - Bukan itu...
"Desember 1993"
Apa kamu bintang rock besar? Kenapa kamu yang terakhir tampil?
Ayahku tidak mengizinkanku datang.
Aku harus menyelinap keluar.
Kamu selalu tersandung dan masih ingin protes?
Jangan kehilangan aku.
Jangan melihat ke tempat lain.
Ikuti langkahku.
Kamu baik-baik saja?
Apa maumu?
Wajahmu seperti akan meledak.
Semua orang berpikir kamu bisa minum banyak.
Kamu bisa menipu orang lain, tapi tidak denganku.
Aku selalu menatapmu.
Apa kamu
seperti "Misery"?
Bagaimana kamu tahu?
Astaga.
Kukira kamu seperti "Love Letter".
Kamu "Misery".
Itu yang orang pikirkan,
tapi aku lebih seperti genre horor, menegangkan, psikopat.
Bukan berarti aku tidak suka "Love Letter".
Ceritanya bagus.
Adegan akhirnya sangat mengharukan.
Adegan padang salju sangat menyedihkan.
Alismu
bagus sekali.
Tidur yang nyenyak, Han Jae Hyun.
Aku kedinginan.
"Jae Hyun, Ji Su"
Mari kita dengar kisah cintamu.
Aku juga suka film melodramatis.
Beri tahu aku.
Aku pergi ke sekolah Jun Seo
dan mengetahui putranya adalah anak itu.
Nilainya luar biasa,
tapi keluarganya miskin,
jadi, dia bekerja keras untuk menafkahinya.
Kukira jika sesuatu terjadi kepada anak itu,
keadaan akan memburuk baginya.
- Itu saja? - Bisa ajari Jun Seo sopan santun?
Dia mengulangi perbuatannya di sekolah dasar.
Maksudmu Jun Seo yang membuat dia melakukan itu?
Sepertinya begitu.
Ini sebabnya aku menyuruhmu
lebih perhatikan dia.
Aku bukan tipe orang
yang bisa mengajar atau mengubah seseorang.
Aku akan lebih memperhatikan.
Jika memungkinkan, aku akan menjemputnya di hari Sabtu.
Seharusnya lakukan itu sejak lama.
Tapi, Sayang.
Kenapa kamu tidak menanyakan
hubunganku dengan model itu?
Kamu tidak peduli?
Itu bukan hal yang pantas dipuji,
tapi aku merasa agak bertanggung jawab.
Aku dipenjara selama empat tahun
dan sebelumnya hanya sibuk dengan pekerjaanku.
Begitukah? Kamu tidak marah?
Tampaknya kamu ingin bilang sesuatu.
Jadi, aku akan bertanya.
Kenapa kamu bersama pria lain?
Padahal aku
sedang terpuruk?
Karena aku kesepian.
Aku tidak punya teman atau saudara.
Yang kumiliki
hanya Ayah dan kamu.
Kalian berdua tidak ada yang bersamaku saat itu.
Jadi,
jangan membuatku kesepian.
Aku tidak tahan kesepian.
Menyukai seseorang yang tidak menyukaiku.
Aku benci hal seperti itu.
Pak Han tampak keren memakai jas,
jadi, desain biasa seperti ini pun cocok.
Semua orang tahu dia tampan memakai jas.
Tapi dia punya terlalu banyak pakaian dengan desain biasa.
Aku ingin sesuatu dengan tekstur atau desain yang unik.
Baik. Akan kutanya ketua tim saat dia tiba.
Apa sarung tangan yang dia belikan pas?
Apa maksudmu?
Saat Pak Han terakhir kemari...
Jin Young.
Apa yang dia bicarakan?
Apa Jae Hyun membeli sesuatu
saat dia di sini?
Apa itu barang wanita?
Begini...
Bawakan kepadaku.
Mari kita lihat selera suamiku.
Dia teman kuliah.
Bangun, Yoon Ji Su!
Panggil Sekretaris Kim.
Ada apa?
Nomor satu.
Kamu menemukan Ji Su, tapi tidak memberitahuku.
Nomor dua.
Kamu menyukai Ji Su. Yang mana?
Jangan bicara omong kosong.
Kamu menemui Yoon Ji Su yang asli?
Dia baik-baik saja? Tidak ada masalah?
Putranya satu sekolah dengan putraku.
Astaga, dia menikah dengan keluarga kaya.
Aku sangat gelisah
dia akan berakhir
menjadi janda yang meninggalkan suami kejam.
Jadi, dia masih cantik?
Kalau begitu, nomor dua.
Nomor tiga.
Apa itu?
Kurasa
dahulu Ji Su sangat menyukaiku.
Dia tidak menyebutkan aku?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Santai saja. Kamu tidak bisa pipis jika terburu-buru.
Baik, Bu.
Yu Ri tidak luang hari ini?
Sayang sekali.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Halo, Bu.
Kamu bilang adik Ha Young ingin belajar piano.
Benarkah?
Apa boleh buat. Lain kali telepon aku.
Terima kasih.
Ji Su!
Sudah lama tidak bertemu.
Sudah berapa lama?
Sekitar empat hari.
Benarkah?
Tunggu.
Mobilku segera datang. Tunggu sebentar.
Aku baik-baik saja.
Aku tahu. Aku hanya ingin meminjamkan payungku.
Sungguh tidak apa-apa.
- Aku akan... - Kamu bisa lari,
tapi dingin.
Tunggulah. Sebentar lagi datang.
Aku tidak datang ke sini untuk aneh-aneh.
Aku melarikan diri dari teman setelah kami minum-minum.
Aku tidak bertanya.
Benar. Kamu tidak bertanya.
Kukira kamu bertanya.
Tolong buka bagasinya.
Aku baik-baik saja.
Nanti repot mengembalikannya.
Kamu juga bisa menyimpan ini. Aku punya banyak payung.
Kalau begitu...
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Yoon Ji Su.
Bagaimana dengan barmu?
- Aku tutup lebih awal. - Kenapa?
Karena hujan.
Aku ingin seseorang menuangkan minuman untukku.
Jae Hyun?
Di mana? Bagaimana caranya?
Putranya bersekolah di sekolah Young Min.
Sekolah itu luar biasa jika ahli waris Hyung Sung ke sana.
Kamu tahu siapa yang dia nikahi?
Ya. Aku membacanya. dalam wawancara majalah.
Itu?
Aku juga membacanya.
Kamu juga sudah bertemu Jae Hyun?
Ya.
Lalu?
Apa dia masih keren?
Sama sekali tidak.
Dia berubah.
Kupikir dia akan tetap keren meski bertambah usia.
Seperti bintang Hollywood.
Dia memang agak mirip George Clooney.
Tidak mungkin. Apanya yang mirip George Clooney?
Matanya, itu akan berkerut saat dia tersenyum.
Mata siapa yang tidak berkerut di usia itu saat tersenyum?
Itu bukan hanya kerutan. Ada kedalaman tertentu.
Kerutannya dalam karena dia sudah tua.
Tidak.
Ada sesuatu yang seksi dan bermartabat dari matanya.
Kamu masih tergila-gila kepadanya.
"Desember 1993"
Ayolah!
Baiklah, ini salahku.
Bukankah dia sangat tampan?
Ini gila. Apa yang tampan darinya?
Dia sangat kurus, seperti taoge yang layu.
Lihat caranya bergerak.
Setiap kali dia mendapatkan bola, voli kaki berubah menjadi balet.
Karena itu dia amat tidak berguna. Dia malah menari, bukan menendang.
- Ini. - Ini milikku.
Apa itu tadi? Apa itu balet?
Bisa tendang dengan benar?
- Kamu bilang itu bolamu. - Kapan aku bilang begitu?
Itu bahkan tidak searah denganku.
Bagus.
Jae Hyun akhirnya terlihat seperti mahasiswa sungguhan.
Jae Hyun.
Apa kamu ikan sebelah? Hanya punya mata untuk satu orang?
Seandainya dia berolahraga, bukannya protes.
Sadarlah. Mana ada anjing bisa berhenti makan kotoran.
Tidak ada anjing yang bisa setampan itu.
Kamu bukan sekadar jatuh cinta. Kamu terkena penyakit.
Tendang dengan benar.
Pulanglah.
Kamu mau aku ikut saat menjemput Young Min?
Perjalanan keretanya akan lama.
Lupakan saja.
Perasaanku kepadamu adalah penyakit.
Penyakit kronis.
- Hei, Dong Jin. - Di mana kamu?
Kamu masih di sana?
Kukira kamu buang air besar.
Kamu pergi agar tidak membayar?
Hei. Kamu sungguh kekurangan uang belakangan ini?
Kamu bertanya berapa penghasilan pengacara.
Kenapa kamu bersikap tidak biasa?
Hei, Dong Jin.
Bagaimana jika anak-anakmu belajar bermain piano?
Anak-anakku? Tentu, kenapa tidak?
Yang satu berusia setahun dan satu lagi tiga tahun.
Ini saatnya mereka belajar piano, mereka berdua anak laki-laki.
Ya, sudah waktunya.
Apa maksudmu sudah waktunya?
- Dong Jin. - Apa maumu sekarang?
- Kapan hujan berikutnya? - Apa kamu gila?
Tanyakan itu ke penyiar cuaca. Dasar bedebah.
"Peringkat Kelas, 11, Peringkat keseluruhan, 50"
"Ayah"
Nak, kamu sudah menerima rapormu?
Hei, Jun Seo. Ayah di sini. Turunlah sekarang.
Baiklah.
Bukankah kamu Young Min?
Kamu ingat aku?
Aku ayah Jun Seo.
Halo.
Hai.
Kamu tidak menyukaiku?
Karena aku mungkin memihaknya?
Tidak semua ayah memihak putra mereka.
Aku di pihak yang kalah.
Aku ingin mengatakan ini.
Maafkan aku.
Tapi aku yang salah.
Ini bukan hanya soal menang, kalah, atau membuat kesalahan.
Melihat kejadiannya, putraku pasti bertanggung jawab atas hal ini juga.
Bagaimana Anda tahu?
Aku tahu.
Beberapa hal menjadi jelas di usiaku ini.
Itu membuatku penasaran.
Sepertinya kamu kesulitan.
Apa Jun Seo masih merundungmu?
Begitu rupanya.
Bukan hanya itu alasannya.
Nilai-nilaiku turun banyak.
Young Min.
Ibu butuh semalaman untuk mengikuti resep
dari Pak Baek dan Kim Soo Mi.
Cobalah.
Aku tidak lapar.
Ayolah. Tapi kamu harus makan sedikit.
Sekolah bisa memberimu semua makanan yang kamu inginkan,
tapi itu tidak bagus.
Tunggu.
Bibi Hye Jung membeli ini
karena kamu masih dalam masa pertumbuhan.
Enak, bukan?
Ayah Jun Seo
sangat berbeda dari Jun Seo.
Begitukah?
Seperti apa dia?
Dia baik
dan ramah.
Dia tampak agak dingin di mata ibu.
Aku tidak pernah iri
dengan keluarganya yang kaya.
Tapi aku agak iri karena dia ayah Jun Seo.
Tapi kamu punya ibu yang hebat.
Young Min,
ibu ingin kamu
mengkhawatirkan hal yang dikhawatikan anak seusiamu.
Apa maksud Ibu?
"Apa yang akan terjadi jika aku melakukan ini?"
"Aku tidak boleh melakukan itu, ya?"
"Ya. Mari kita tahan sedikit lebih lama."
Berhentilah memikirkan orang lain.
Jika kamu terluka, katakan kamu terluka.
"Kenapa semua orang menggangguku?"
Marah seperti ini juga.
Sama seperti kamu melempar kursi kepada Jun Seo,
ibu yakin dia juga menyulitkanmu.
Tapi kamu menghadapinya sendiri.
Lalu orang dewasa hanya membicarakan betapa buruknya melempar kursi.
Young Min.
Kamu bukan orang dewasa.
Kenapa kamu bertahan sendirian?
Itu curang. Itu juga ilegal.
Tapi Ibu sendirian.
Ibu harus menghasilkan uang sendiri
dan membesarkanku sendirian.
Kakek-nenekku juga tidak bisa membantu Ibu.
Ibu harus melakukan semuanya sendiri.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
Ibu harus menghentikan semuanya dan mendatangiku.
Itu sebabnya kamu harus memberi tahu ibu semuanya.
Kita hanya punya satu sama lain.
Benar.
Hanya aku yang ibu miliki,
tapi jika aku dikeluarkan dari sekolah,
Ayah mungkin akan mengambilku dari Ibu.
Young Min.
Tidak ada yang bisa mengambilmu dari Ibu.
Sebenarnya, kamu tidak tahu soal ini,
tapi ibu seperti
Black Widow atau Kapten Marvel, karakter yang kamu suka.
Ibu sekuat para pahlawan super itu.
Rasakan itu. Astaga.
Kamu baik-baik saja? Apakah sakit?
Aku tidak menangis karena sakit.
Kudengar kamu bekerja. Tapi tidak ada yang berubah.
Sudah kubilang singkirkan para wanita itu.
Kamu memberontak melawanku?
Tidak.
Kenapa Ayah menyuruhnya melakukan pekerjaan kotor?
Dia punya orang lain untuk itu.
Dia yang terbaik dalam menyingkirkan orang.
Kamu tidak mau bekerja?
Tidak.
Kalau begitu, singkirkan mereka dalam sepekan.
Tidak bisa kubiarkan perusahaan kita bermasalah dengan para rendahan itu.
Para pembeli asing mengunjungi kita.
Baik, Pak.
Alih-alih menyingkirkan para wanita itu,
kenapa kamu bertemu dengan kepala Bank Seoul?
Kamu butuh uang?
Kurasa dia belum membuntutiku.
Dari para anggota dewan,
hingga Nyonya Jung di Cheongdam-dong.
Kudengar para orang tua itu punya banyak koneksi.
Kurasa semua itu benar.
Ini sama sekali tidak mengejutkan.
Begitulah cara dia mengembangkan perusahaannya.
Kamera pengawas dari polisi akan mengawasimu.
Aku tidak boleh tertangkap kamera pengawas.
Jadi, kita harus bertindak tanpa memberi tahu mereka.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya. Aku tidak boleh terlihat.
Benar. Berikan daftar pegawai yang dipecat.
Aku harus menyelidiki seseorang.
"Lamaran, Nama, Yoon Ji Su"
Apa niatnya?
Bukankah dia sengaja mendekatinya?
Dia direkrut saat Wakil Presdir dipenjara.
Sepertinya tidak begitu.
Apa Jae Hyun tahu?
Kecuali wanita itu memberitahunya soal situasinya,
dia tidak akan tahu.
Ada lebih dari 1.000 pekerja
yang diberhentikan.
Dia tidak boleh tahu.
Jika dia tahu soal perceraian, pekerjaan, dan pemecatan ini,
hatinya akan hancur, mengingat karakternya.
Jika dia berselingkuh dengannya,
harga diriku akan terluka.
Cinta mereka sepertinya nyata.
Baiklah.
Besarkan putramu dengan baik. Tetaplah sehat.
Maafkan aku.
Bagus, Ji Su.
Maafkan aku.
Astaga, tidak perlu bilang begitu. Kami semua tahu perasaanmu.
Jangan lupakan kami.
Tidak akan.
Aku tidak akan pernah melupakan kalian.
Manajemen Swalayan Hyung Sung harus sadar!
- Sadarlah! - Sadarlah!
Pemecatan adalah pembunuhan! Batalkan pemecatan yang tidak adil!
- Batalkan! - Batalkan!
Manajemen Swalayan Hyung Sung harus sadar!
Besok akan hujan. Bisakah kita bertemu besok?
Aku butuh payung itu kembali.
Aku juga perlu bicara denganmu.
Manajemen Swalayan Hyung Sung harus sadar!
Aneh sekali. Kudengar hari ini akan hujan.
Terima kasih untuk payungnya.
Kamu mau makan?
Aku sudah makan.
Omong-omong,
apa yang ingin kamu bicarakan?
Apa ini soal sekolah?
- Tidak. - Lalu, ada apa?
Entah apa kamu tahu,
tapi aku wakil presdir Swalayan Hyung Sung.
Aku juga tahu kamu pernah bekerja di sana
sebagai pegawai sementara dan dipecat baru-baru ini.
Tidak perlu menjelaskan soal kejadiannya,
tapi aku hanya
tidak mau kamu ikut protes di depan gedung.
Kenapa aku tidak boleh ikut?
Aku juga dipecat secara tidak adil.
Kami akan mengambil tindakan hukum.
Dari yang kupelajari, kami tidak melanggar hukum.
Aku tidak mau kamu terluka karena ini.
Aku bisa membantumu mencari pekerjaan lain.
Kamu memintaku untuk meninggalkan mereka?
Tidak.
Aku yakin membesarkan putramu
pasti prioritasmu melebihi apa pun.
Kamu tahu semuanya.
Kamu menyuruh seseorang menyelidiki masa laluku?
Kamu seperti orang yang berbeda.
Kamu bukan pria yang dahulu kukenal.
Ya.
Aku pria yang sangat berbeda.
Aku sangat egois dan materialistis.
Para pegawai sementara yang sedang protes
akan disingkirkan karena menyebabkan keributan ilegal,
menempati properti tanpa izin,
dan menghalangi bisnis.
Jadi,
lebih baik kamu tidak ikut campur.
Tidak.
Apa itu semacam loyalitas kepada rekan kerjamu?
Atau apakah itu rasa keadilan?
Lagi pula, melakukan itu tidak menghasilkan uang.
Kenapa?
Aku mempelajarinya darimu.
Kamu mengajariku sisi kekalahan
ada di pihak kita.
"Januari 1994"
- Ji Su. - Apa yang terjadi?
Jae Hyun dan anggota lainnya berada di Hyeonjeo-dong
ke kampanye suara rakyat.
Mereka bilang butuh kita.
- Kampanye suara rakyat? - Ini seperti kampanye pertanian.
Kampanye untuk membantu desa-desa yang miskin.
Aku tidak tahu kalian melakukan itu.
Kami melakukan berbagai macam kampanye.
- Aku tidak ada waktu. Dah. - Baiklah.
Hei, kembalikan ddakji-ku!
Ayo, kembalikan ddakji-ku.
- Hei! - Ayo!
Kalahkan saja mereka!
Hei!
Ayo!
- Apa ini? - Ayo!
Pergi!
- Hei, Bedebah! - Hajar mereka.
Astaga.
Apa Young Woo tidak memberitahumu?
Apa?
Untuk apa kampanye itu?
Pakaianmu hari ini...
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Pakaianmu yang bagus pasti sudah rusak.
Bagus.
Jae Hyun, kenapa kamu protes...
Kenapa kamu berpartisipasi dalam kampanye ini?
Kamu tidak punya waktu untuk belajar atau bermain-main seperti yang lain.
Kamu selalu dikejar dan terluka.
Bagaimana kamu bisa berpartisipasi dalam kampanye setiap hari?
Aku ingin sisi kekalahan di sisiku.
Semua orang bilang sisi kemenangan ada di pihak mereka.
Serta pihak yang kalah selalu kesepian dan sedih.
Aku di pihak mereka yang selalu kalah.
Itu yang kuinginkan.
Kamu mengajariku bahwa aku harus memihak orang-orang
yang selalu kalah.
Itu yang kamu ajarkan kepadaku.
Haruskah kamu berpihak sekarang?
Jika melakukannya, kamu mungkin akan kalah.
Itu tidak penting.
Lagi pula, aku tidak punya banyak pengalaman untuk menang.
Aku jarang menang dalam hidupku,
tapi aku tidak malu dengan hidupku.
Aku juga tidak mau mengubahnya untukmu.
Ada di sekitar sini.
Di mana, Pak?
Hyeonjeo-dong.
Itu tempat terakhir saat aku masih punya hati nurani.
Pak, tingkat debu mikro hari ini cukup tinggi.
Dalam hal toksisitas, aku bisa mengalahkan debu mikro, biarlah.
Kenapa Anda berkata begitu?
Benar.
Debu mikro pasti merasa tersinggung.
Mereka tidak mengacaukan hidup orang lain.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Aku akan memihakmu.
Kamu berada di pihak yang kalah.
Jadi, kamu pasti juga kesepian.
Jadi, aku akan memihakmu.
Bekerja sama denganku akan sulit. Kamu tidak bisa mengatasinya.
Berada di Hyeonjeo-dong hari ini
terasa aneh dan memilukan.
Setelah mendengarkanmu,
jantungku terus berdebar.
Aku juga merasa kewalahan dengan emosi yang kuat.
Sudah kubilang jangan datang.
Aktivitas semacam ini tidak cocok untukmu.
Ada banyak orang yang memihakku.
Kamu harus kembali ke tempatmu.
Aku harus menghadiri rapat. Naik bus dan pulanglah.
Ini Ji Su.
Aku di depan rumahmu.
Kurasa aku tidak bisa pulang begitu saja hari ini.
Ada sesuatu yang sangat ingin kusampaikan.
Aku juga ingin jawaban darimu.
Akan kutunggu sampai kamu tiba.
"Stasiun Sinchon"
Kamu seorang pianis. Kamu harus memakai sarung tangan.
Tanganmu sedingin es.
Entah itu organisasi atau perkumpulan, jangan datang.
Era yang kita tinggali tidak menuntut nyawa orang.
Kamu tidak menginginkan perubahan atau meyakini penyebabnya.
Bagiku,
kamu kepercayaan dan duniaku.
Jadi, aku akan melakukan semua yang kamu percayai.
Aku juga akan berada di pihak yang sama denganmu
dan hidup di dunia yang kamu tinggali.
Aku tidak akan berubah pikiran, jadi, berhentilah mengubahnya.
Temui aku di Ruang 310.
Ini klub yang kudirikan.
Apa itu juga tentang filosofi?
Bukan, film.
Selain itu,
kita berpacaran mulai hari ini.
Dahulu Jae Hyun memihakku,
keyakinanku,
dan duniaku.
Keyakinanmu
sudah tidak ada lagi.
Kita bilang kepada mereka kita akan bernegosiasi,
jadi, aku yakin semua pemimpin akan hadir.
Serta banyak orang akan hadir untuk menunjukkan dukungan mereka.
Tapi tidak ada yang bisa dijadikan umpan.
Aku yakin mereka hanya ingin kembali ke posisi mereka.
Tapi kami tidak bisa membiarkannya.
Ini hanya formalitas dan akting.
Kami hanya membuat sejarah.
Negosiasinya akan berakhir dalam 30 menit.
Lantas, akan kuminta polisi masuk begitu semuanya selesai.
Tentu.
Aku tidak berpendidikan
atau mengenyam bangku kuliah.
Entah apa aku bisa melakukan ini.
Jangan khawatir.
Kamu yang paling tahu
apa yang diinginkan orang-orang.
Astaga. Haruskah aku minum obat penenang?
Mereka mendadak ingin bicara.
Aku gugup.
Kudengar wakil presdir barunya
seorang pria yang jahat.
Tapi kudengar dia bukan orang jahat.
Dia pintar dan rasional.
Hei, aku khawatir karena dia pintar.
Entah apa yang dia rencanakan.
Lagi pula, dia menantu Pimpinan.
Jadi, dia akan memihak perusahaan.
Tapi ini masih kemajuan besar.
Tidak ada orang dari perusahaan yang mau menemui kita sebelumnya.
Aku yakin itu akan berjalan lancar. Dunia sudah banyak berubah.
Benar, bukan?
Ya. Kalau begitu, ayo pergi dan minum sekali saja.
Aku tidak akan bisa tidur tanpa minum.
Kamu akan bernegosiasi dengan mereka?
Siapa bilang kamu bisa melakukannya?
Kamu bahkan tidak bicara denganku lebih dahulu.
Kamu menyuruhku mengurusnya, bukan?
Apa penjara empat tahunmu menyebabkan ini?
Kamu tidak bersikap seperti dirimu.
Ini hanya formalitas.
Hasilnya tidak akan berbeda.
Pastikan kamu melaporkan semuanya tentang negosiasi itu.
Tentu. Aku akan keluar mencari udara segar.
Ji Su.
Ya?
Kamu tahu,
kurasa kita tidak akan menang.
Tapi tetap saja, kita tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Entah kamu kalah atau menang,
aku akan memihakmu sampai akhir.
"Swalayan Tiga Arah"
"'Akhir dari Musim Panas Itu'"
"Dari Ji Su untuk Jae Hyun lagi"
"Lamaran, Nama, Yoon Ji Su"
"Nama, Yoon Ji Su"
Ya, Seo Kyung. Ada apa selarut ini?
Jangan bawa polisi hari ini.
- Apa? - Aku sudah bicara dengan Kepala.
Aku akan mencoba bernegosiasi dengan mereka dahulu.
Aku akan memutuskan setelah itu.
Boleh aku tahu kenapa tiba-tiba?
Lanjutkan sesuai perintahku.
Baiklah.
"Tidak ada godaan yang bisa menggoyahkan kita"
"Mari kita jalani kehidupan seperti batu"
"Hanya alang-alang dengan batang yang lemah"
"Akan terpengaruh oleh angin"
"Batu berakar di lapangan"
"Polisi"
Ini perintah Pimpinan.
Jangan ikut campur.
Lepaskan aku!
Apa itu semacam loyalitas kepada rekan kerjamu?
Atau apakah itu rasa keadilan?
Lagi pula, melakukan itu tidak menghasilkan uang.
Aku mempelajarinya darimu.
Kamu mengajariku sisi kekalahan ada di pihak kita.
"Polisi"
"When My Love Blooms"
Aku adalah waliku sendiri.
Setiap kali kamu bersikap aneh, wanita itu terlibat.
Aku masih tidak mengerti kenapa kamu pergi seperti itu.
Aku harus membuatnya sadar diri.
Aku ingin bahagia.
Aku akan membuat pilihan berbeda dari yang kulakukan sejauh ini.