[Kandungan [tema, bahasa, peniruan berbahaya, keganasan, hasutan] dalam program ini tidak sesuai untuk remaja di bawah usia 15 tahun. Program ini mengandungi iklan tidak langsung dan iklan hipotesis.]
sub bY iQIYI
oleh ===ANANG KASWANDI === Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Adakah ini kesetiaan
terhadap rakan sekerja?
Atau rasa keadilan?
Mengapa awak melakukan ini?
Saya mempelajarinya dari awak.
Kita menyokong pihak yang kalah.
[Mei 1994]
-Lepaskan saya. - Lepaskan saya.
Sangat gembira melihat ini.
[Episod 4]
Adakah awak puas melihatnya?
Menghalau para demonstran dengan ganas. Dengar itu perintah pengerusi.
Saya menyuruh mereka membuang orang lebih awal.
Saya merancang untuk memulakan rundingan damai untuk
membuktikan bahawa kami mengatasinya mengikut prosedur.
Tak kira ia fomasi atau apa sahaja,
mengapa perlu bercakap dengan mereka?
Awak tidak seperti ini biasanya.
Adakah seseorang mengugut awak?
Saya membuat keputusan ini kerana pendapat umum.
Adakah awak takut dengan komen jahat di Internet?
Adakah awak seorang selebriti?
Kerana anda, saya lebih terkenal daripada selebriti biasa.
Jenayah ekonomi, rasuah, dan pengelakan cukai haram.
Bajingan yang telah melakukan banyak perkara buruk.
Jadi awak tidak mahu dipanggil banjingan sekarang.
Awak mahu menjadi pemburu yang anggun?
Sekiranya saya seorang pemburu,
saya tidak akan memburu arnab seperti ini.
Sebilangan besar mereka adalah suri rumah berusia 40- 50.
Sekiranya menindasnya dengan ganas,
ia akan menimbulkan masalah.
Mungkin.
Datang esok.
Awak mahu menetapkan kewibawaan awak.
Tetapi saya perlu mempertimbangkan sesuatu.
Tidak ada suami?
Ya.
Ibu bapa?
Tiada.
Adakah awak mempunyai penjaga?
Saya penjaga saya sendiri.
Begitulah pendapat awak.
Jadi tiada yang dapat membuktikan identiti awak, kan?
Maka awak tidak boleh pergi hari ini.
Biarpun seseorang dapat membuktikan identiti awak,
mungkin awak masih tidak boleh pergi.
Kes Pelajar Gwangju, siasat kebenarannya.
[Mei 1994]
Kes Pelajar Gwangju, siasat kebenarannya.
Cepat pergi.
Teruklah jika mereka membuang gas pemedih mata.
Saya pergi memeriksa Han Jae-Hyun.
Ke mana awak hendak pergi? Mereka akan bergaduh.
Hari ini adalah demonstrasi 18 Mei, tak apa.
Awak memang gila.
Awak balik dulu.
Hei, Yoon Ji-Soo.
Kes Pelajar Gwangju, siasat kebenarannya.
Turunkan kepala. Turunkan kepala...
Berani awak menatap saya?
Hei, turunkan kepala.
Anak jalang. Hei!
Adakah awak mempunyai pemetik api?
-Apa? -Hei, turunkan kepala.
Sembunyikan jika awak memilikinya.
Mereka akan mengurung awak jika awak terlibat dengan botol terbakar.
Turunkan kepala awak. Turunkan kepala, sial!
Turunkan kepala, semua orang.
Nama ayah?
Yoon Hyeong-Gu.
Cepat menaipkannya, sialan.
Unit kerja?
Pejabat pendakwa pusat Seoul.
Pembohong yang agak teliti.
Mengapa awak tidak mengatakan itu Cheongwadae?
Memang pejabat pendakwa.
Apa jawatan dia di sana?
Ketua kakitangan?
Ketua Pendakwan.
Ini memang orang gila.
Saya bercadang untuk membawa anak perempuan anda pulang.
Tidak perlu.
-Tak guna. -Tak boleh pergi sekarang.
Tunggu kemudian.
Demonstrasi haram, halangan perniagaan.
Tugas rasmi yang lebih rendah.
Menghalang pelaksanaan tugas rasmi.
Adakah awak seorang demonstran profesional?
Saya pernah dipecat tanpa alasan dan dilaporkan orang.
Adakah ia berkaitan dengan demonstrasi ini?
Saya pernah dipecat pada masa lalu.
Sekiranya saya dipecat hari ini, saya mesti diam kah?
Ini salah majikan.
Adakah ini kesalahan pekerja yang dipecat?
Mengapa perlu melakukan ini? Semua berpengalaman.
Berpura-pura masuk bekerja, dan kemudian membuat masalah.
Saya melihat banyak orang seperti ini.
Bagaimanapun, awak tidak perlu dijelaskan.
Mungkin memerlukan masa yang lama.
Cik Yoon Ji-Soo masih ada di dalam.
Sebilangan orang pergi selepas keluarganya datang.
Tapi orang yang mempunyai rekod jenayah atau tak
dikenali akan dikurung.
Apa yang salah dengan Yoon Ji-Soo?
Masih tidak tahu kah?
Ya, tidak jelas.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai Ji-Soo.
Saya tak tahu kelas apa yang dia ambil atau siapa rakannya.
Saya tidak tahu apa apa.
Ya, buyung.
Awak memang mempunyai masalah.
Hei, adakah demonstrasi begitu b=hebat?
Mengapa awak mengorbankan orang di sekeliling awak?
Halo, Buku Hari Ini.
Halo, Bos Kim.
Stok buku yang anda mahukan masih belum diketahui.
Baik, saya akan maklumkan awak apabila stoknya ada.
Baik, selamat tinggal.
Hei, awak cuba hubungi saya.
Saya rasa ia tidak betul.
BB tidak bersalah.
Awak yang bersalah.
Sudahlah, jangan perlu kusut lagi.
Awak turut mendengarnya.
Ayahnya adalah ketua pendakwa.
Awak tidak takut dia biar awak dipenjara 10 tahun kah?
Dan awak juga melihatnya.
Gerakan ayunan, kepantasan, cengkaman.
Dan ayunan sepenuhnya yang sempurna.
Akhirnya pergi. Buyung.
Hebat.
Selamat malam, Ji-Soo.
Jae-Hyun.
Kenapa awak pergi?
Tukar kasut awak.
Kaki awak sangat besar, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Jejak kaki.
Ternampak di salji...
Aduh, awak memang pembawa masalah.
Awak agak bertimbang rasa.
Adakah kaki awak sakit? Mari tukar kasut.
Ji-Soo.
Saya tidak suka filem perang.
Sudah tentu, saya lebih tidak suka perang.
Mengapa awak mula menyebut filem perang?
Tidak kira watak utama adalah jeneral atau kolonel,
dia akan berdiri di tengah dan memberi arahan.
Terdapat askar-askar di hadapan sebagai makanan meriam.
Sekiranya askar ini cukup bernasib baik untuk terus hidup,
mereka masih akan dibunuh oleh pedang musuh.
Tetapi tiada satu pun dari mereka
sepatutnya dibunuh oleh senjata.
Sebelum mereka terkorban,
mereka adalah tuan kehidupan mereka sendiri.
Walaupun ia hanya filem,
saya sangat benci mereka melayan orang seperti
alat peraga atau menganggapnya tidak penting.
Manusia tak boleh menghina orang lain dengan alasan apa pun.
Ini sebab lain untuk saya menyertai sukan.
Walaupun saya tiada kepercayaan, tapi saya percaya adanya Tuhan.
Oleh itu, saya percaya bahawa manusia adalah anak Tuhan.
Ji-Soo.
Bagi Tuhan, setiap manusia patut dihargai.
Jangan biarkan sesiapa melayan awak dengan buruk,
termasuk ahli keluarga awak.
Kerana awak,
awak sangat berharga.
Awak adalah anak perempuan Tuhan.
Kaki awak sangat besar.
Oleh itu awak juga mempunyai hati yang besar kah?
Adakah awak mahu saya menyemak semula?
Mari kita pergi.
Baik.
Tiba-tiba melakukan perkara yang tak awak lakukan
biasanya adalah kerana wanita itu kan?
Setiap kali awak melakukan sesuatu yang pelik,
wanita itu sentiasa ada bersama.
Mungkin kerana dia.
Dia mengingatkan saya tentang masa lalu.
Saya fikir perkara itu betul sebelum ini.
Mereka bukan kesatuan sekerja yang teratur, dan juga
tidak melakukan mogok untuk menggegarkan syarikat.
Majoriti mereka adalah ibu, atau nenek kepada keluarga.
Seperti awak, seperti ibu kita.
Menyingkirkan mereka tanpa syarat bukanlah jawapannya.
Ya, mengapa awak menjadi begitu berhati lembut?
Mengapa awak tiba-tiba berubah? Ianya menakutkan.
Mungkin akan berubah lebih banyak lagi.
Apa maksud awak?
Saya akan membuat pilihan yang berbeza dari masa lalu.
Kenapa awak buat begitu?
Kerana saya mahu menjadi bahagia.
Apa maksud awak dengan itu?
Adakah awak tidak bahagia pada masa lalu?
Sekiranya ini mengenai kepercayaan,
ia sama saja.
Mengapa guna kata-kata sukar untuk membuat orang keliru?
Saya tidak faham perkara ini.
Hanya ingat saya akan memerhatikan wanita itu.
[Berita domestik: Beberapa akaun bank yang meminjam nama orang lain dijumpai oleh Pengerusi Jang dari Hyeong Seong Group dan ahli keluarganya.]
Saya akan melepaskan makcik-makcik ini
tetapi awak akan bertanggungjawab untuk ini.
[Berita domestik: Beberapa akaun bank yang meminjam nama orang lain dijumpai oleh Pengerusi Jang dari Hyeong Seong Group dan ahli keluarganya.]
Bolehkah awak buat begitu?
Apakah jenis tanggungjawab yang anda cakapkan?
Had masa telah berlalu.
Awak akan dimarahi dan membayar sejumlah cukai.
Dan pengelakan cukai dan pelanggaran undang-undang cukai.
Beberapa masalah undang-undang jenayah yang tertinggal.
Kenapa? Adakah awak bimbang awak akan teruk digigit?
Tidak, saya mempunyai kemampuan untuk melawan sekarang.
Awak tak mahu melihat Seo-Kyeong atau saya ditangkap, kan?
Ya.
Semua akaun meminjam nama ini milik saya.
Saya akan meletak di bawah nama awak buat sementara.
Setelah semuanya berakhir, dipindahkan ke Seo-Kyeong.
Memindahkan cukai atas nama.
[Berita domestik: Beberapa akaun bank yang meminjam nama orang lain dijumpai oleh Pengerusi Jang dari Hyeong Seong Group dan ahli keluarganya.]
Awak tidak perlu risau tentang wang.
Baiklah, faham.
Walau bagaimanapun,
awak fikir siapa yang bocorkannya?
Setahu saya, akaun meminjam nama dikendali oleh Eksekutif Hwang Hak-Su.
Dia sudah lama menguruskannya.
Tetapi bukan Hak-Su.
Selain Eksekutif Hwang,
siapa yang dapat mengakses maklumat ini? Itulah kuncinya.
Saya akan meminta Hak-Su untuk menyiasat.
Awak juga menguasai tindakan eksekutif dan pemegang saham.
Ya, faham.
Juga, Seo-Kyeong kata ada sesuatu yang mengganggunya.
Saya membiarkan awak bermain sebentar.
Awak betul-betul melakukan itu?
Anak bodoh ini.
Walaupun dia terganggu, tapi dia hanya menyukai awak.
Jadi tenangkan dia selepas menguruskannya.
Saya tidak mahu melihat anak perempuan saya menangis.
[Balai Polis Gangnam]
Mari pergi.
Ayuh, ayuh.
Mari kita pergi makan tauhu.
Unit tahanan juga penjara.
Makan tauhu juga tidak berguna..
Lihatlah awak. Ia merah. Adakah ia lencana?
Sudah tentu.
Sekurang-kurangnya awak tidak akan dipandang rendah.
Bagaimana awak keluar?
Awak mempunyai lencana, sepatutya tak mudah keluar.
Dengar bahawa syarikat itu hanya memarahi dan membiarkan kami keluar.
Katanya mahu berunding semula.
Sekiranya demikian, mengapa mereka menangkap awak?
Bukannya mahu menakutkan awak.
Ya, sama sekali berbeza.
Orang yang sangat mementingkan diri dan biasa-biasa saja.
Saya akan menyingkirkan
semua pekerja sementara yang memprotes.
Pelik sungguh.
Apa?
Senior Jae-Hyun
kata bahawa dia akan menyingkirkan mereka semua.
Tetapi mengatakan mahu berunding semula sekarang.
Saya berasa panik ketika terpaksa bubar semalam.
Kemudian dia membebaskan semua hari ini.
Saya tertanya-tanya sama ada awak tahu atau tidak.
Reputasi Jae-Hyun tidak baik.
Setiap kali alumni bertemu, mereka selalu bercakap tentangnya
dan tertanya-tanya adakah 80% orang yang memprotes
bercakap buruk tentang dia.
Walaupun kerana mereka cemburu bahawa dia menantu chaebol.
Menjadi menantu chaebol adalah sesuatu yang Jae-Hyun
tidak dapat mimpikan pada masa lalu.
Peninggalan ayahnya sangat mempengaruhi dia.
Saya tidak tahu butiran khusus.
Perubahan seseorang seperti ledakan besar di alam semesta.
Tetapi awak tidak berubah.
Pengalaman awak lebih seperti ledakan. Seluruh dunia awak runtuh, bukan?
Maaf, saya tidak bermaksud menyebut perkara ini.
Sedikit kecewa apabila membincangkan mengenai Jae-Hyun.
Yoon Ji-Soo keluar.
Orang lain dibebaskan setelah dimarahi.
[Mei 1994]
Apa yang boleh awak lakukan, Ji-Soo?
Apa?
Tidakkah awak faham?
Awak tahu saya suka awak. Abang.
Tidak bermaksud tidak, ya bermaksud ya.
Mengapa awak tidak mengatakannya?
Yeong-U, sebenarnya saya sedang bercinta dengan Ji-Soo.
Dia mencari awak seperti zombie setiap hari.
Tidakkah awak merasa kasihan?
Kenapa dengan awak?
Apa yang salah dengan saya?
Apa yang akan awak lakukan sekiranya saya
menjauhkan diri dari Ji-Soo?
Buat apa?
Tetapi
dia tidak pernah memandang saya.
Dia tidak melihat sekeliling atau menoleh ke belakang.
Dia hanya melihat ke hadapan.
Gadis itu... dia seperti Joan of Arc.
Apa masalahnya?
Ji-Soo.
Apakah ini?
Sesuatu seperti kotak Pandora?
Semoga berjaya berunding.
Bagaimana dengan awak? Adakah awak mahu bekerja semula?
Saya telah mempunyai pekerjaan lain.
Benarkah? Baguslah.
Bukan perkerjaan sementara tetapi tetap, kan?
[Akademi Muzik Laut]
Sudah berjanji akan datang semalam.
Bagaimana awak boleh mengubah jadual tiba-tiba?
Maaf, saya perlu melakukan sesuatu semalam.
Kami tidak boleh membuat pengecualian untuk awak.
Kami bukan berurusan dengan anak-anak tetapi ibu mereka.
Walaupun awak terlambat seminit atau tak ajar baik,
ibu akan menghubungi kami dengan segera.
Apatah lagi mengubah jadual waktu.
Ya, saya akan ingat kata-kata awak.
Selain itu,
jangan biarkan ibu-ibu itu tahu awak meninggalkan kuliah
tanpa menamatkan pengajian.
Ya.
Saya dengar awak perlu membersihkan bilik darjah,
betul?
Ya. Saya akan bekerja keras.
[Senarai nama untuk permohonan penempatan semula di Pasaraya Hyeong Seong]
Awak tidak memohon pengembalian semula.
Ya.
Adakah saya membuat awak merasa tidak selesa?
Saya telah mencari pekerjaan baru.
Tetapi awak memerlukan pekerjaan yang stabil, bukan?
Mengapa awak membuat pilihan seperti itu?
Bukankah awak berdemonstrasi untuk
menjadi pekerja tetap?
Itu jasa kakak-kakak.
Saya hanya membantu sedikit, tidak boleh menikmatinya.
Jasa itu dimiliki oleh
mereka yang tak pernah berhenti berdemonstrasi.
Saya berputus asa untuk mendapatkan pekerjaan.
Adakah awak mahu melakukan pekerjaan lain kecuali itu,
seperti kerja pejabat?
Adakah awak juga menawarkannya kepada yang lain?
Tidak.
Bukankah pengambilan haram ini?
Ini adalah syarikat saya, saya boleh membuat keputusan.
Tapi ia tak bagus untuk mengupah seseorang yang tak cekap.
Saya belajar piano. Apa yang boleh saya buat di sana?
Lagipun saya berhenti, setaraf dengan pendidikan sekolah menengah.
Jae-Hyun,
saya tidak mempunyai apa-apa dan miskin.
Tetapi mungkin kerana itu, saya berasa santai.
Saya bekerja untuk menyara keluarga.
Saya tiada masa untuk mengenang masa lalu dan ia tak diperlu.
Tetapi sejak saya bertemu dengan awak,
Saya rasa tertekan
kerana saya selalu memikirkan masa lalu
dan langkah saya juga menjadi lebih perlahan.
Saya mahu masa lalu menjadi secantik bunga tetapi awak telah berubah
dan seperti sedang menginjak mereka. Itu membuat saya marah.
Maka awak tidak harus meninggalkan saya pada masa itu.
Bagaimana perpisahan itu menjadi indah?
Walaupun sekarang...
saya masih tak faham mengapa awak tinggalkan saya.
Sekiranya saya berkongsi kesakitan saya dengan awak,
ia hanya berlipat ganda dan bukannya mengurangkan separuh.
Kerana saya perlu melihat orang yang saya cintai menderita.
Apa yang lebih menyakitkan daripada perpisahan antara kekasih?
Ji-Soo,
saya tidak bersikap nostalgia.
Kerana awak tidak pernah menjadi kenangan kepada saya.
Awak adalah batu yang tergantung di hati saya
dan tulang ikan di kerongkong saya. Bagaimana awak boleh menjadi kenangan?
Letakkan saya dalam kenangan awak
dan ingat perkara indah itu sahaja.
Saya juga akan melakukannya.
Semasa saya melihat awak diam,
[Jun, 1994]
mulut saya menjadi kering.
Melihat awak berpusing dan pergi,
Saya hanya mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal.
Dari perspektif pelajar muzik,
adakah saya bermain dengan baik?
Saya tidak tahu mengenai gitar
tapi ia agak bagus.
Apa kata saya menyanyi lagi untuk awak?
Di mana Jae-Hyun?
-Awak mahu tahu kah? -Ya.
-500 won. -Baik.
Celaka.
Tidakkah dia memberitahu awak bahawa dia sedang bersiap untuk pilihan raya?
Pilihan raya?
Adakah dia mahu menjadi presiden persatuan pelajar?
Tidak.
Dia mahu menjadi menteri sosial.
Menteri sosial?
Bercakap mengenai pengacara, saya adalah pakar.
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang. Ini adalah Cik Yoon.
Adakah awak benar-benar mahu menjadi pengacara?
Ya, betul.
Dia memegang mikrofon ketika kita menunjukkan.
Menteri sosial adalah orang yang menyertai demonstrasi.
Dia bukan sahaja perlu menjadi pengacara,
tetapi juga mengambil berat pembangunan sosial jadi dia dipanggil menteri sosial.
Dan dia perlu berjuang untuk mempopularkan juga.
Berjuang untuk mempopularkan?
Masuklah.
Berjuang untuk mempopularkan…
Dengan kata lain, bekerja.
Wang diperoleh dengan cara ini
boleh digunakan sebagai tambang kereta dan bayaran makan
juga mengisi dana pilihan raya.
Sedikit yang tertinggal kan?
Sudah tentu.
Carol Krismas?
[Catatan: Istilah "tentu saja" memiliki pengucapan yang serupa dengan "Ode to Christmas" dalam bahasa Korea]
Tidak. Saya katakan sudah tentu.
Orang lain akan ketawa sekiranya mereka mendengarnya.
Tapi jika menjadi tutor, dia akan untung lebih banyak, kan?
Saya akhirnya tahu sebab dia berbuat demikian.
Siapa gadis itu?
Penunjuk perasaan yang tidak terkalahkan.
Dia boleh mengalahkan polis berpakaian biasa yang menindas demonstrasi.
[Catatan: Pegawai polis berpakaian biasa yang membantah protes biasanya memakai topi keledar putih]
Hobinya ialah merampas topi keledar berwarna putih.
Jadi di rumahnya, topi keledar boleh dijadikan sendok air
atau mangkuk beras. Dia ialah pahlawan wanita legenda.
Adakah dia melakukan itu untuk memikatnya?
Tidak.
Gunakan otak awak, baik tak?
Sekiranya berdiri di sana,
awak bukan sahaja boleh bercakap dengan pelajar
juga kurangkan masa yang terbuang di perjalanan ke tutor.
Serampang dua mata. Betapa baik.
Apa maksud awak?
Serampang dua mata.
Lelaki degil itu berkata
menjadi tutor adalah menjadi buruh kapitalisme,
jadi dia enggan melakukannya.
Aduhai, dia memang banyak masalah.
Dia pasti sangat letih.
[Koleksi Puisi oleh Bak Ro-Hae, Pagi Buruh]
Adakah awak selesa menikmati kipas sendiri?
Apa? Yang ini rosak tadi.
Kemudian saya tahu siapa pernah datang ke sini.
Siapa pernah datang ke sini?
Kenapa awak tertidur di sini?
Ah.
Ia terlalu panas.
Tidakkah awak merasa sangat panas?
Dengarnya hari ini adalah hari yang paling panas sejak penubuhan biro cuaca.
Hentikan kipas. Sama sekali tidak sejuk.
Kemudian berhenti kerja awak di pintu depan itu.
Cuaca terlalu panas.
Walaupun ia panas, tetapi saya tidak berasa letih.
Atas berkat awak,
saya berasa hari ini seperti menyambut hari jadi.
Adakah hari ini hari lahir awak?
Tidak. Tetapi saya gembira seperti menyambut hari jadi.
Bilakah hari lahir awak?
29 Jun.
Ia hampir sampai.
Yalah.
[Bangunan kejururawatan]
Awak fikir apakah tempat ini? Beraninya awak datang lagi?
Berani datang lagi.
Keluar segera.
Itu semua salah awak.
Sekiranya bukan untuk awak…
Sekiranya bukan untuk awak, dia tidak akan mati.
Keluar. Keluar segera.
Saya menyuruh awak keluar.
Mengapa ini menjadi salah saya?
Apa yang saya buat?
Apa yang boleh saya lakukan?
Saya tahu awak memerlukan seseorang untuk dipersalahkan
dan cara untuk melepaskan kemarahan awak.
Tetapi cukuplah.
Orang tidak boleh hidup kembali dengan ini.
Saya faham juga.
Saya tidak sepatutnya dilahirkan.
Sekiranya bukan begitu...
Aduhai, begini lagi.
Pendakwa, tak apa.
Berhenti menangis, baik tak?
Saya beli buah kegemaran untuk awak.
Jangan marah.
Apa yang berlaku? Mengapa awak berdebat dengannya?
Anak awak begitu patuh biasanya.
[Surat kemasukan]
[Januari 1993]
Apa yang awak mahukan?
Ji-Soo telah dimasukkan ke universiti.
Adakah ini dikira universiti?
Dia diterima kerana bermain piano. Adakah ini membanggakan?
Memalukan. Pergi ke universiti tanpa diketahui orang.
Bagaimana?
Bagaimana saya boleh dihormati dalam keluarga ini?
Saya tidak dapat membuat awak puas hati.
Adakah saya harus dilahirkan semula?
Ji-Soo.
Teruskan.
Ji-Yeong kata dia akan pergi Sekolah Undang-undang Seoul.
Tidakkah ini baik-baik saja?
Awak boleh menjadi bangga di depan senior dan rakan sebaya.
Jadi ia cukup buat masa ini.
Awak harus memberi saya sedikit ruang untuk bernafas.
Ji-Yeong belum diterima.
Dia belum diterima.
Jadi awak tidak boleh berehat
sehingga Ji-Yeong diterima ke Universiti Seoul.
[Ayah: Akan tiba dalam setengah jam. Bersedia.]
Bersedia. Kami akan sampai dalam setengah jam.
Yeong-Min.
Yeong-Min. Yeong-Min.
Buka pintu. Buka pintu.
Bawa Joon-Seo kembali ke Seoul terlebih dahulu.
Saya tak boleh meninggalkan anak itu sendirian di hospital.
Baiklah.
Yeong-Min.
Doktor mengatakan bahawa ia selesema virus.
Dia mungkin tak makan dengan baik kerana dia tak selesa.
Itulah sebabnya dia pengsan.
Ya, baik.
Tetapi siapakah anda?
Anak saya dan Yeong-Min adalah rakan sekelas.
Apakah nama anak lelaki anda?
Saya kenal setiap rakan sekelas Yeong-Min.
Memandangkan anda di sini, lebih baik saya pergi dulu.
Selamat tinggal.
Bajingan.
[Stesen Hwabon]
Bagaimana awak menguruskan kesihatan anak?
Mengapa dia tak sedarkan diri kerana selesema virus?
Sekiranyya awak tidak menjaganya dengan baik,
maka saya hanya boleh mengambil semula hak penjagaan.
Sekiranya awak berani, saya akan merobek awak.
Kasih ibu memang hebat.
Tetapi mengapa awak asingkan anak lelaki dari ayahnya?
Awak tidak boleh membawa Yeong-Min pergi.
Saya akan membawa dia pergi.
Maaf. Ibu saya dalam perjalanan ke sini.
Joon-Seo.
Joon-Seo, apa khabar?
Baik.
Jawapan awak memang ringkas.
Bapa borek, anak rintik.
Di mana ayah awak?
Dia mungkin ada di sekolah.
Kenapa?
Budak itu pengsan.
Siapakah budak itu?
Budak yang melemparkan kerusi ke arah saya.
Sila ikut bas itu.
Selamat malam, Ji-Soo.
Adakah kerana saya?
Awak selalu merasa tidak bahagia.
Adakah kerana awak memilih saya?
Seo-Kyeong.
Saya terus memberitahu ayah saya
bahawa awak adalah pilihan terbaik dalam hidup saya.
Saya bersyukur jadi saya melakukan yang terbaik.
Awak adalah pilihan terbaik untuk saya.
Tetapi saya hanya pilihan yang lebih baik untuk awak.
Seo-Kyeong.
Saya faham selepas mendengar kesyukuran awak.
Dia bekerja di hotel.
Apa yang dia buat?
Dia bermain piano di ruang VIP.
Adakah Jae-Hyun selalu pergi ke sana?
Ya.
Adakah dia cuba menggodanya pada awalnya?
Dia mula bekerja di sana setahun yang lalu.
Naib presiden masih dalam penjara ketika itu.
Siapa tahu? Mungkin dia pernah mengunjunginya di penjara.
Tapi satu perkara yang pelik... Dia bermain dengan topeng.
Benarkah?
Dia tidak mahu orang melihat wajahnya?
Sudah tiba masanya untuk dia diberi pelajaran.
Adakah anda bebas pada hari Jumaat malam?
Apa?
Terdapat pesta jenama di suite presiden pada hari itu.
Seseorang mahu awak bermain piano.
Mereka secara khusus meminta awak.
Saya?
Ya. Mereka mahukan pemain piano bertopeng.
Mereka mengatakan bahawa mereka menyukai muzik awak.
Siapa itu?
Pelanggan VVVIP.
Awak akan tahu siapa mereka pada hari Jumaat.
Bayaran mereka dua kali ganda daripada kadar biasa.
Mereka mengatakan wakil jenama juga akan turut serta.
Awak mesti memakai pakaian ini.
Kembalikan sahaja selepas pesta.
Pakaian ini sangat mahal.
Bagaimana jika berlaku sesuatu?
Apa yang mungkin berlaku?
Adakah awak akan datang ke pesta itu?
Tidak.
Ini pesanan dari bos.
Ini bukan pesta biasa.
Ini adalah pameran jenama kami.
Saya tahu saya boleh tidak mengambil bahagian.
Selebriti akan mengambil gambar dan menyiarkannya dalam talian.
Malah jenama teratas dunia akan melakukan ini.
Malah saya sebagai presiden juga perlu menghadiri pesta itu.
Awak adalah naib presiden, tetapi awak tidak mahu pergi?
Seo-Kyeong.
Tidakkah awak boleh buat hal kecil ini untuk saya?
Awak boleh tinggal di ER untuk anak lelaki orang lain.
Tetapi awak tidak boleh menghabiskan dua jam untuk isteri awak?
Adakah ini melakukan yang terbaik yang awak maksudkan?
Walaupun saya tak pintar, tetapi gerak hati saya tepat.
Saya katakan saya sayang awak, bagaimana awak boleh menjawab terima kasih?
Mengapa tidak mengatakan awak minta maaf?
Awak harus meminta maaf kepada saya sepanjang hidup.
- Sudah lama tidak berjumpa. -Halo.
Terima kasih kerana sudi datang.
Di mana awak sekarang? Jae-Hyun.
Baik. Cepatlah.
Minumlah sedikit sebelum memainkannya.
Ini tidak boleh diletakkan di sini.
Aduhai, bagaimana ini?
Adakah awak baik-baik saja? Bagaimana ini?
Adakah awak baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Sila teruskan persembahan awak.
Kerana muzik tidak dapat berhenti.
Kos pakaian jauh lebih mahal daripada gaji awak.
Jadi, saya akan memberikannya secara percuma.
Tetapi saya harap awak boleh menanggalkan topeng awak.
Mengapa terkena wain merah? Ia kelihatan buruk.
[September, 1994]
Cik, awak sangat cantik.
Ya kan?
Terima kasih.
Di manakah ibu bapa awak?
Saya tidak memanggil mereka
Kenapa?
Ia bukan masalah besar
Apa maksud awak dengan itu?
Awak mendapat tempat pertama untuk perlawanan yang sukar dan mengadakan konsert ini.
Mereka tidak akan datang.
Mungkin tidak akan.
Ji-Yeong akan mengambil peperiksaan kemasukan ke universiti.
Aduhai. Kagum mereka.
Di manakah teman lelaki awak?
Dia akan datang ke sini selepas perhimpunan.
Penghimpunan...
Adakah dunia akan berhenti sekiranya dia terlepas satu penghimpunan?
Dia mengatakan bahawa perhimpunan tak boleh dilakukan tanpa dia.
Perhimpunan sialan.
Bahkan tak dapat melindungi kekasihnya. Bolehkah dia melindungi dunia ini?
Kemudian dunia yang dilindunginya tidak mungkin baik.
Buat orang marah.
Jangan ketawa.
[Bangunan Muzik]
Maaf.
Tak apa.
Di mana keluarga awak?
Soalan ini sekali lagi?
Ji-Soo.
Saya tidak memanggil mereka.
Kenapa?
Saya tidak mahu melihatnya lagi.
Apa maksud awak?
Awak yang mengajar saya.
Tiada orang yang boleh melayan awak dengan buruk,
kerana saya anak tuhan yang sangat berharga.
Saya tidak akan bermain piano lagi.
Kenapa? Adakah kerana wajah awak terdedah?
Itu kerana ia tidak layak.
Apa?
Pesta dangkal yang dianjurkan dengan wang ini
tidak layak dengan persembahan anggun saya.
Saya akan membayar kos pakaian sendiri.
Saya tidak bercadang untuk terus bertahan
pukulan ayah saya lagi.
Mengapa awak dipukul?
Kerana dia mendapati saya mendengar muzik.
Dia berkata piano sudah cukup menggelikan. Bagaimana saya boleh mendengar muzik?
Oleh itu, dia membuang radio saya.
Jae-Hyun.
Saya mahu melihat laut.
Berani awak datang ke sini lagi?
Awak yang membunuhnya.
Sekiranya tiada awak, dia tidak akan mati.
Keluar! Awak keluar!
Maaf, Ji-Soo.
Maaf.
Jae-Hyun.
Mengapa saya yang selamat?
Kerana hidup adalah dosa dan hutang.
Jadi saya tidak boleh menjadi gembira dan merungut.
Tetapi walaupun saya sibuk setiap hari,
dosa dan hutang
tidak pernah menjadi kurang.
Sekarang,
Saya betul-betul mahu berehat.
Saya mahu melepaskan semua.
Wah, sungguh romantik.
Adakah ini kali pertama awak menaiki kereta api?
Ya.
Tidakkah kita makan telur? Bagaimana dengan Sprite?
Adakah kereta yang lalu-lalang untuk menjual bento?
Saya rasa orang yang terselamat
mempunyai sebab tersendiri untuk terus hidup.
Kerana ada perkara yang awak saja yang boleh melakukannya.
Jadi, awak selamat.
Bagi kami, itu mungkin adalah sesuatu berkat.
Jadi, Ji-Soo.
Awak boleh melakukan apa sahaja.
Tidak kira berehat atau menangis,
jika awak letih,
awak tidak perlu memaksa diri untuk menahannya.
Kerana saya akan menemani di sisi awak.
Kenapa awak perlu menemani saya?
Saya harus tinggal di tempat milik saya.
Begitu juga dengan awak.
Ya.
Sesiapa sahaja akan menganggap ini adalah kahwin lari.
Walaupun kita cinta pertama,
tak dapat menjadikan hubungan tak senonoh menjadi betul.
Tetapi mengapa… saya tidak boleh mengabaikan awak.
Mengapa saya tidak boleh letakkan awak dalam ingatan saya?
Saya terus memikirkan perkara ini.
Rupanya jawapannya terletak pada masa lalu kita.
Awak pernah berkata bahawa
Kepercayaan awak
dan seluruh dunia awak adalah saya.
Saya tidak menjawab awak pada masa itu.
Bagi saya, awak adalah impian.
Menghadapi impian yang pernah dilupakan sekali lagi.
Tidak dapat dibuang atau dielakkan.
Kerana itu adalah impian.
Kerana saya akan segera bangun.
[Ketika malam semakin gelap, salji di lembah. Oleh itu, saya sangat yakin bahawa cinta saya akan terhenti pada satu ketika. - Hwang Tong-Gyu Surat Keseronokan]