[Konten yang ada di dalam drama ini [tema, bahasa, imitasi berbahaya, kekerasan, hasutan] tidak cocok untuk ditonton remaja di bawah usia 15 tahun, perlu arahan wali saat menonton. Drama ini berisi iklan tidak langsung serta iklan hipotesis.]
sub By iQIYI
OLEH == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ada apa?
Aku datang untuk memberi sesuatu.
Kenapa memegang gitar?
Aku berjanji untuk memberinya kepadamu sebelumnya.
Tiba-tiba teringat.
Kamu tahu aku tidak akan menerimanya.
Tahu. Aku tahu kamu tidak akan menerimanya.
Tetapi ini janji sebelumnya.
Aku berpikir kamu mungkin akan menerimanya.
Sebenarnya...
aku ingin bertemu denganmu.
Anakku dan Yeongmin adalah teman sekelas.
Karena Anda sudah datang,
aku pergi dulu.
[Han Jaehyun]
Sepertinya cukup jauh dari rumahmu ke stasiun angkutan umum.
[Episode 6]
Lumayan. Anggap sebagai olahraga.
Tetapi apakah tidak masalah kalau kamu datang seperti ini?
Bukankah mengutus seseorang untuk mengintaimu?
Aku berubah penampilan.
Sepertinya tidak berubah.
Sudah berubah.
Aku dan Dongjin seperti ini.
Seperti "Dumd and Dumber” saat bekerja.
Bagaimana kabar seniorDongjin?
Cukup baik. Masih suka menceritakan humor.
Masih sangat suka menonton film tanpa tujuan.
[Acara hobi film. Pameran lukisan klasik]
Lepaskan. Sialan.
[Mei 1994]
Apa yang kamu lakukan?
Pakailah.
Aku sudah bilang tidak mau pergi.
Bocah tengik, pacarmu pergi berpartisipasi di acara persahabatan.
Kamu masih punya waktu luang untuk berpartisipasi dalam demonstrasi.
Dia mewakili temannya untuk pergi ke sana.
Apakah dia akan menulis di dahinya kalau dia mewakili orang untuk ikut acara?
Meskipun pergi karena mewakili orang, sulit menjamin tidak akan disukai orang lain.
Selain itu, pihak lain bukanlah orang biasa.
Apakah fisikmu lebih baik dari mereka atau uangmu banyak?
Jangan menyodok. Jangan menyodok.
Oi, ikat ini.
Apa ini?
Terlihat bagus kalau kamu mengenakannya.
Apakah aku akan menjadi DJ di toko Tteokbokki?
Orang kampungan. Orang kampungan.
Apakah kamu tahu tren?
Pergi ke kedai kafe seperti Space.
Berpakaian seperti anak yang sudah ketinggalan zaman.
Apakah mereka akan membiarkan kamu masuk?
Pikir dengan menggunakan otak.
Tegakkan kerahnya.
Ayo. Terlihat bagus. Terlihat bagus.
Ayo. Masuk.
Terima kasih.
Cepat masuk.
Apakah kamu suka bola basket?
- Ya. Suka. - Aku sangat menyukainya.
Tidak suka.
Benar juga. Main bola basket tidak ada maknanya.
Apakah benar? Apakah benar?
- Hmm. Ya. - Ya.
Aku juga tidak suka bola basket.
Sepertinya kamu tidak suka olahraga.
Mungkin karena itu jurusan kalian...
Tidak. Aku suka olahraga.
Suka olahraga ya.
Kalau begitu, olahraga apa yang kamu suka?
Olahraga siswa.
Ada apa?
Dia mau mengatakan sesuatu.
Kamu katakan dengan keras.
Apa yang ingin kamu katakan?
Apakah kamu pacar Jisoo?
Bukan. Kami hanya kenal...
Dia adalah suamiku.
Oi. Yoon Jisoo, kamu menjadi bos.
Adik ipar, ayo.
Kalau bisa kembali ke masa lalu,
itu salah satu dari tiga hal yang paling ingin aku ubah.
Berpakaian seperti itu dan berjalan Sinchon, sekolah
dan pergi ke kafe rock.
Apakah itu hanya satu dari tiga hal? Berarti bukan di posisi pertama.
Hal mana yang paling ingin kamu ubah?
Saat pertama kali mengikuti senior dan ikut perlawanan di jalan.
Kalau tidak pergi hari itu, mungkin tidak akan berpartisipasi dalam olahraga siswa.
Apakah kamu… menyesalinya?
Akhirnya tidak dapat mengubah apapun.
Malah karena sibuk berpartisipasi dalam olahraga siswa
sehingga tidak bisa melindungi orang yang benar-benar penting bagiku.
Pemerintah negara yang menekan pergerakan buruh.
[Januari 1995]
Sadarlah.
- Sadarlah. - Sadarlah.
Menjamin kebebasan buruh.
Bebaskan orang yang ditangkap.
- Lepaskan orang. - Lepaskan orang.
Menekan gerakan buruh...
Pemerintah negara yang menekan pergerakan buruh.
Sadarlah.
- Sadarlah. - Sadarlah.
Menekan pergerakan siswa...
Harus dihapuskan.
- Hapuskan. - Hapuskan.
- Pemerintah negara yang menekan pergerakan buruh. - Bersiap-siap.
Tembak.
Ibu tidak khawatir.
Kamu pintar dan baik.
Kamu pasti melakukan hal yang baik.
Tetapi meskipun itu bukan hal yang baik, juga tidak masalah.
Meskipun melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan, itu juga anakku.
Selain itu, kamu tidak pernah melakukan hal yang menjengkelkan
dan juga tidak pernah melakukan hal jahat.
Ibu benar-benar tidak masalah.
Ayah.
Sudah kembali rupanya.
Kenapa berdiri di luar?
Ingin kencan dan jalan-jalan bersama putraku.
Pergerakan siswa berbeda dari sebelumnya.
Takutnya akan semakin sulit.
Aku berkata dengan jujur.
Aku tidak berharap kamu ikut.
Aku tahu kamu melakukan hal yang baik,
tetapi kadang aku berpikir langit tidak akan
runtuh meskipun tanpa putraku.
Apakah ayah seperti ini membuatmu merasa malu?
Tidak. Ayah.
Maaf.
Kalau ternyata kamu masih ingat semua hal sebelumnya,
kenapa tidak memilih untuk hidup seperti itu?
Ya.
Aku seharusnya kembali ke tempat tanpa gitar
dan tanpa pergerakan siswa,
tetapi apakah kita akan bertemu lagi?
Meskipun bertemu lagi,
kita juga tidak bisa tertawa bersama.
Karena aku sedang melawan orang seperti kalian.
Ibu, ayah tahu masalah yang terjadi di sekolah.
[Putraku]
[Ponsel]
[Putraku/sedang menghubungi]
Nomor yang Anda tuju untuk sementara tidak bisa dihubungi.
Yeongmin, maaf. Aku baru saja melihatnya.
[Yeongmin, Maaf. Barusan melihatnya]
Apa yang terjadi? Tolong kamu menelepon aku.
Meskipun bertemu lagi, kita juga tidak bisa tertawa bersama.
Karena aku sedang melawan orang seperti kalian.
Ada apa?
Aku sudah mendengarmya.
Kamu jangan berpikir untuk memanfaatkan masalah sekolah.
Itu hanya kecelakaan murni. Masalahnya sudah berakhir.
Aku tahu.
Aku tidak bermaksud memanfaatkannya.
Aku juga ayah dari anak, bukan preman.
Aku juga akan sakit hati kalau anak dipaksa seperti itu.
Aku berpikir menjadi seorang ibu pasti lebih sakit hati lagi.
Aku tahu ini bukan kata-kata tulus dari hatimu,
tetapi tolong kamu terus berpura-pura.
Aku tidak akan memaafkanmu kalau kamu menyesalinya.
Aku memperlakukan kamu dengan sopan, tetapi kamu malah tidak terlalu sopan.
Mengganti mobil dan pakaian.
Sepertinya diintai oleh orang lain.
- Bekerja paruh waktu di hotel? - Ya.
[Yoon Jisoo 2710]
Korban adalah pelanggan tetap hotel.
[Musim panas 2004][Yoon Jisoo 2710]
Tetapi selalu mengejek keluarga korban setiap kali.
[Yoon Jisoo 2710]
Apa yang dikatakan?
Orang serakah, pengemis dan sejenisnya.
Itu sebabnya dia menjatuhkan piring ke tubuh korban.
Jelas-jelas bisa damai, tetapi korban bersikeras membiarkannya masuk penjara.
Wanita ini sendiri juga bersikeras untuk masuk ke penjara.
Dasar.
Kalau damai, bisa memperjuangkan pembebasan tanpa hukuman.
Aku tidak akan berdamai.
Kalau terbukti kesengajaan, mungkin akan dihukum.
Masalah ini sama sekali tidak separah itu.
Bukan kebetulan atau kesalahan.
Orang itu mengejek masalah kecelakaan dan mempermainkan korban keluarga kami.
Sama sekali tidak introspeksi diri dan tidak merasa bersalah.
Aku... memang punya niat jelas.
Aku ingin mengumumkan tindakan orang ini
kepada seluruh dunia.
Aku mengerti.
Aku akan memikirkan caranya.
Itu.
Menunda hukuman berbeda dengan pembebasan tanpa hukuman.
Ada banyak hal yang harus diperhatikan.
Kalau terjadi lagi kejadian serupa, pada saat itu, benar-benar akan dimasukkan ke dalam penjara.
Selain itu, hukuman akan tambah berat.
Tidak masalah.
Aku tahu ini akan terjadi.
Kalau membiarkannya, kamu pasti akan mengulangi kesalahan yang sama.
Aku menyukaimu, Jisoo.
Tidak meminta sebuah hasil sekarang.
Hanya saja... kamu sangat sulit sekarang.
Kesehatan paman juga tidak baik.
- Tidak bisa mengandalkan orang lain. - Anggap aku tidak mendengarnya.
Kalau tidak ada orang yang berterima kasih,
berarti hidupku terlalu menyedihkan.
[Grup Hyeongseong akan diselidiki Jaksa. Jaehyun, Wakil Direktur berisiko ditangkap]
Joonseo sudah bertumbuh besar sekarang, kan?
Ya. Memang sudah bertumbuh besar dan juga sama sekali tidak patuh.
Kamu juga sama pada waktu itu.
Tidak semua anak berperilaku baik,
tetapi orang tua akan menyayangi anak mereka.
Aku masih jauh kalau dibandingkan dengan ibu.
Kenapa?
Karena meskipun anak tidak baik, aku tetap tidak menyayanginya.
Dasar. Cepat makan.
Benar-benar rusak.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa hidup tanpa radio.
Aku punya satu di rumah, tetapi juga sudah lama.
Tidak tahu apakah masih bisa dipakai atau tidak.
Lupakan.
Ibu,
bagaimana kalau aku menyanyikan lagu untukmu?
Menyanyi lagu yang ibu suka. Na Hoon’a, Cho Yongpil
atau Lee Mija?
Kalau begitu,
Lagu yang sering kamu nyanyikan.
“Karena Cinta”
Ya. Lagu itu.
Hari saat kamu meninggalkan aku.
Kenangan merah muda yang tidak terhitung jumlahnya di hati
sudah pudar menjadi hijau.
Kemarin, aku membenci diriku sendiri yang tidak bisa melepaskanmu pergi.
Tetapi aku sudah sadar sekarang.
Aku pernah hanya menjadi milikmu.
Demi kamu yang akan kembali,
aku akan memberikan segala yang aku punya.
Kita tidak akan berpisah seperti ini.
Ibu, lagu ini sangat menyedihkan.
Apanya menyedihkan?
Jelas-jelas mengatakan pertemuan kembali. Kelak jangan berpisah lagi.
Tentu saja lebih baik kalau bisa, tetapi tidak begitu baik.
Jaehyun,
apakah kamu bertemu dengan gadis itu?
Ya
Bagaimana kabarnya?
Tidak begitu baik.
Sedih. Cemas.
Tetapi kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu.
Aku menghabiskan cuti bulananku yang berharga. Kenapa tempat ini lagi?
[Kimbap Surga]
Setiap hari adalah surga, aku tidak tahu harus berkata apa tentangmu.
Cepat habiskan makanannya. Aku masih mau kembali.
Apakah kamu online hari ini?
Tidak. Kenapa?
Tidak apa-apa. Aku melihat berita dari kenalan lamamu.
[Grup Hyeongseong ditahan dan diselidiki. Jaehyun, Wakil Direktur akan segera diinvestigasi Jaksa]
Ketika menjadi menantu orang kaya, aku mengira dia beruntung.
Melihat situasi ini, aku merasa lagi tidak ada makan siang gratis.
Aku sudah bertemu dengannya.
Bertemu dengan siapa?
Senior Jaehyun.
Ya ampun. Bagaimana caranya bertemu?
Di sekolah Yeongmin.
Putra senior dan Yeongmin berada di kelas yang sama.
Jadi?
Tidak mungkin. Bagaimana mungkin?
Tidak mungkin.
Mulai lagi dari awal. Bukan seperti itu, kan?
Kamu harus sadar sedikit.
Apakah kamu tahu siapa ayah mertuanya?
Ah. Lupakan ayah mertuanya.
Apakah mungkin dia akan cerai dan membuang semuanya?
Baik. Meskipun dia benar-benar bercerai,
bagaimana dengan Yeongmin?
Apakah mau meninggalkan anak sendiri pada usia yang sama
dan tinggal bersama anak orang lain?
Kamu sudah selesai makan, kan? Ayo pergi.
Ya. Baik. Aku tidak bisa makan lagi.
Sama sekali tidak ada nafsu makan.
Hyejeong,
jangan khawatir.
Bagaimana mungkin aku tidak khawatir?
Aku tidak akan terluka.
Baik. Kalau perasaan akan terluka,
kamu menggaruknya dulu.
Dengan begitu, orang itu tidak akan menyakitimu.
Ayo. Coba dulu. Latihan sekarang. Seperti ini.
Kalau begitu, harus menjaga kuku dulu.
Apakah kamu ingin aku memperkenalkan kamu sebuah toko kuku yang bagus?
Halo, CEO.
Ya. Di mana kamu?
Pergi ke rumah ibuku.
Aku membiarkan Seokyong tinggal di vila.
Baik.
Bertemu masalah seperti ini untuk pertama kalinya, mungkin sedikit panik.
Kamu pergi dan bersiap-siaplah.
Aku mengerti.
[Berita ekonomi Korea. Grup Hyeongseong ditahan dan diselidiki. Jaehyun, Wakil Direktur akan segera diinvestigasi Jaksa]
Mohon tunggu.
Ya, Jisoo.
Jaksa Agung sangat bersemangat hari ini.
Kamu tidak perlu khawatir.
Makan dengan sangat kenyang.
Ya.
Sejak semester musim gugur tahun lalu, menjabat Ketua Asosiasi Mahasiswa dan Sosial.
[Februari 1995]
Itu adalah faksi yang memasuki Asosiasi Mahasiswa setelah 4 tahun kemudian.
Aktivitas juga sangat aktif.
Selain itu, juga menjabat Ketua dari sebuah komunitas filsafat yang bernama Filosofis Yonsei.
Melakukan pendidikan ideologis di sana. Sepertinya sedang merekrut anggota.
Jisoo juga bergabung di sana.
Bagaimana dengan situasi keluarga?
Ayah bekerja di sebuah perusahaan baja di Incheon.
Merupakan salah satu anggota serikat yang tangguh.
Garis keturunan tidak biasa.
Ibu membuka toko makanan laut di pasar.
Merupakan anak kaum miskin kota yang klasik.
Merupakan contoh burung api terbang keluar dari sarang ayam.
Sepertinya Jisoo diincar oleh orang jahat.
Tetapi siswa ini bukan tipe jahat,
melainkan tipe yang lembut.
Itu sebabnya lebih sulit dipisahkan.
Orang baik memiliki kekuatan unik mereka.
Kakak Jaehyun. Terjadi masalah besar.
Apa masalah besarnya?
Kemarin, mahasiswa politeknik pergi ke kantor polisi.
Berdasarkan informasi, di sana ada nama Jaehyun.
Di mana?
Di dalam daftar buronan.
Bukan. Kenapa tiba-tiba mau memburon orang?
Orang ini belum melakukan apapun akhir-akhir ini.
Membentuk organisasi yang menguntungkan musuh.
Gila.
Oi. Apakah kamu membentuk organisasi baru?
Apa yang terjadi?
Seharusnya bukan Asosiasi Mahasiswa.
Apakah itu Filosofis Yonsei?
Aduh. Sialan.
Apakah kita akan masuk semua?
Tetapi kenapa ini terjadi tiba-tiba?
Karena kita mengendalikan Asosiasi Mahasiswa.
Ingin menekan kita. Itu sebabnya organisasi sebelumnya juga menjadi berantakan.
- Bukan di sini? - Aku tidak tahu.
Ujian Yudisial?
Senior?
Apakah tidak cocok denganku?
Maksudku bukan seperti itu.
Aku mengira kamu tidak ingin mengikuti ujian.
Setidaknya harus mencari makan.
Apakah tidak bisa belajar di Seoul?
Di tempat seperti tempat ujian.
Pertama, tidak ada uang.
Selain itu, juga ingin mencoba hidup di tempat tanpa TV dan komputer.
Bagaimana denganku?
Aku juga ikut denganmu, apakah boleh?
Jangankan piano, bahkan alat musik organ pun tidak ada.
Itu tidak masalah.
Aku akan memasak dan mencuci pakaianmu.
Aduh.
Tanganmu punya keterampilan yang bagus.
Kenapa harus memasak untuk orang sepertiku?
Ini bukan pergerakan independen.
Kalau begitu, aku pergi menemuimu setiap minggu.
Itu akan mengganggu aku.
Mending ikut saja ke sana sekarang.
Aku akan menghubungimu.
Tunggu aku selesai mengatur
diriku sendiri dan hal-hal di sekitarku.
Meskipun sangat terpencil pun bisa mendengar radio, kan?
Aku sudah bilang mau belajar.
Bagaimana boleh orang hanya membaca buku?
Dengarkan saat istirahat
dan juga dengarkan radio musik film favoritmu.
He. Buronan berimbalan.
Ah. Bagaimana Anda tahu aku adalah buronan...
Orang yang datang ke sini
pasti antara peserta ujian atau buronan.
Ketika aku melihatmu, aku merasa kamu seperti buronan.
Kenapa? Tebakanku benar, kan?
Ya.
Biarkan aku memberi tahu kamu, aku tidak suka buronan.
Tidak bisa menghasilkan uang.
Tertangkap setelah terlihat
hanya akan membuatku kesal.
Jadi, kalau aku merasa ada sesuatu yang salah,
aku akan menelepon 112 langsung.
Apakah kamu mengerti?
Baik.
[Daftar nama pemegang saham utama Hyeongseong]
Bagaimana dengan perusahaan kelak?
Apa yang dilakukan Jaehyun belakangan ini?
Dengar-dengar dia tidak datang ke kantor.
Dia bilang sebelum menerima peyelidikan pihak jaksa, harus tenang sebentar.
Sedang berlibur ke mana-mana.
Dia memberi tahu kamu seperti itu?
Kenapa? Bukankah begitu?
Aku pernah bilang
harta warisan dari kakek kamu
semuanya ditransfer ke rekening pinjaman.
Tapi tidak tahu siapa yang menyebarkannya.
Memberi tahu media dan pihak jaksa.
Sementara pindah ke atas nama Jaehyun.
Tunggu masalah sudah mereda baru transfer kepada kamu.
Tapi bocah itu
sepertinya memiliki niat lain dengan mengambil itu.
Kenapa dengan Jaehyun?
Seberapa besar kamu percaya Jaehyun?
Kalau aku tidak percaya, bagaimana bisa hidup bersama?
Aku juga mengira dia adalah anjing kecil
yang penurut dan terkadang bisa bermanja.
Kelihatannya dia sendiri tidak sedikit menyiapkan dengan waktu yang lama.
Menyiapkan apa?
Persiapan mengambil seluruh perusahaan.
Yang dia temui sekarang semuanya adalah pemilik saham.
Mencari pemilik saham yang bisa dia andalkan, mendekati mereka.
Sepertinya Jaehyun yang memberi tahu peminjaman nama saham kepada media.
Perbuatan yang dia lakukan,
dia harus bertanggung jawab.
Aku tahu dalam hatimu ada Jaehyun.
Mulai sekarang,
lepaskanlah perlahan-lahan.
Aku pergi dulu.
Yeongmin, kelak kalau ada urusan hubungi ayah saja.
Sekarang ayah lebih berkemampuan dibandingkan ibu,
mengerti?
Uhm, ibu.
Aku ingin berangkat ke sekolah.
Ayah pergi dulu.
Yeongmin.
Kamu harus beri tahu ibu kalau ada masalah.
Mengerti?
Tadi ayah juga bilang, ada masalah harus beri tahu ayah dulu.
Kamu lakukan saja apa yang kamu ingin lakukan.
Ingin beri tahu ibu ya beri tahu ibu.
Ingin beri tahu ayah ya beri tahu ayah.
Kalau tidak ingin katakan, jangan katakan pada siapa pun.
Ini tidak bisa.
Mengerti. Aku akan katakan padamu semuanya.
Mari, silakan Anda mencicipinya.
Perasaan mencicipi kopi di alam luar,
harusnya lumayan, kan?
- Lumayan. - Iya, kan?
Tapi apakah Anda mengenal orang itu?
Ada apa?
Dia selalu mengikuti kita.
Apakah orang suruhan CEO?
Sepertinya iya.
Jangan-jangan ingin menarik kembali orang yang kita dekati?
Lagi pula ini akan menjadi perang jangka panjang.
Ternyata ia masih baik-baik saja, pintar.
[Maret 1995]
Wajah telapak dan sangat comel.
Benar-benar mirip Jisoo.
Kakak Jaehyun.
Apakah masih terbiasa tinggalnya?
Kadang-kadang menikmati bunga.
Kadang-kadang bergerak bebas bagaikan tupai hidup di atas gunung.
Guru pembicara sangat menarik juga.
Kamu berpura-pura saja. Jelas-jelas sudah kesal memendam.
Ternyata sangat memahami aku.
Suasana sekolah sangat sunyi.
Orang yang datang ke komunitas juga berkurang banyak.
Sangat memalukan.
Bukannya masa reformasi juga.
Aku justru bersembunyi ke mana-mana bagaikan pejuang demokrasi.
Meksipun mereka tidak selidiki dengan terang-terangan,
tapi tetap sangat ketat.
Aku harus tinggal di sini sampai kapan?
Apakah hingga pencarian orang dibatalkan?
Kalau tidak bisa dibatalkan,
Apakah aku harus gundulkan rambut dan menjadi murid dari guru pembicara?
Bertahan sebentar.
Kalau kamu runtuh,
murid yang awalnya memang lemah juga akan bubar.
Itu apa… Hwajin.
Aku yang sekarang
sama seperti orang yang di atas sepeda dayung.
Tidak tahu harus turun di mana dan akan pergi ke mana.
Jadi mendayung sekuat tenaga,
karena tidak ingin terjatuh dari sepeda.
Kami pergi dulu, kakak.
Baiklah.
Di tempat masuk gunung ada sebuah bilik telepon umum.
Ini adalah kartu yang dibeli belum lama kemarin. Uang di dalamnya tidak sedikit.
Terima kasih.
Meneleponlah kepada Jisoo.
Apakah kamu tahu kakak Jaehyun belakangan ini sedang menyibukkan apa?
Apakah kamu tidak tahu? Bukankah dia pergi belajar?
[Pulau]
Pergi ke mana?
Katanya pergi ke kuil yang ada di dalam hutan.
Itu memang tidak ada salah.
Kalau dia tahu soal aku yang membocorkannya,
pasti tidak akan mengampuni aku.
Bocah itu sedang melarikan diri.
Kenapa?
Tidak lama kemarin sedang dicari.
Kenapa?
Bisa kenapa lagi. Dicari karena melakukan pelanggaran hukum.
Senior melakukan pelanggaran hukum apa?
Kesalahan penggabungan kelompok saingan.
Tapi Jisoo,
aku merasa tidak benar setelah berpikir-pikir.
Orang yang mendirikan filosofi juga bukan dia.
Meskipun dia mendirikan komunitas film,
tapi tidak bersifat pornografi juga.
Serikat Mahasiswa juga komunitas legal.
Tidak seharusnya membawanya pergi karena hal itu.
Kamu harusnya ada alasan memberi tahu aku mengenai hal ini, kan?
Kamu memang cepat mengerti.
Aku juga antara percaya dan curiga.
Tapi bagaimana pun juga profesi ayahmu berada di sana.
Anda yang perintahkan
menangkap senior, kan?
Dia tidak melanggar hukum.
Aku perlu berbuat bagaimana?
Opportunity cost.
Maksudnya adalah biaya kesempatan.
Ikan dan tapak beruang tidak bisa dimiliki sekaligus.
Jika memilih salah satu, harus melepas salah satunya.
Pilihlah baik-baik.
Lakukan hal yang paling ingin kamu lakukan
atau hindari hal yang paling kamu takuti.
Asalkan kamu tidak berhubungan dengan Han Jaehyun lagi,
aku akan membatalkan pencarian terhadapnya.
Kalau terus berhubungan dengannya,
aku akan membuatnya tinggal beberapa tahun dalam penjara.
Kamu tunggu saja untuk mengunjungi penjara.
Kelak kamu bukanlah putri dari Yoon Hyeonggu lagi, Yoon Jisoo.
Melainkan adalah wanita milik Han Jaehyun, Yoon Jisoo.
Jangan serakah seperti anak kecil.
Menangis ketika kedua tangan sudah memegang makanan.
Lepaskan salah satu di antara keduanya.
Melepas Han Jaehyun
atau melepas identitas Yoon Jisoo sebagai putri Yoon Hyeonggu.
Silakan naik sepeda dayung saja. Jalanilah jalan kamu seharusnya.
[Puisi Park Lohae]
Film ini tidak membatasi percakapan terakhir tersangka ketika berakhir.
Terkadang seperti ayah dalam film.
Terkadang seperti putra dalam film. River Phoenix.
Aku ingin berikan kata ini
kepada kekasihku yang berjuang sendiri.
Tambahkan satu kalimat. Senior, kelak kamu jalani jalanmu.
Ada seorang pemirsa mengirimkan cerita seperti ini.
Meminta lagu konser “Sampai Jumpa” dari Kim Changwan.
Sampai jumpa, temanku yang comel.
Kalau ada suara sedu datang dari jauh,
tolong menangislah untukku.
Di malam yang sunyi sepi dan tidak ada yang mengetahui ini.
Sampai jumpa, cintaku yang kecil itu.
Bintang berkedip pada langit malam yang jauh.
Tolong kamu beri tahu aku.
Kamu sudah lama meninggalkan aku secara diam-diam sambil menangis.
Bos lokasi transaksi memberikan ini padaku.
Katanya sepeda dayung untuk wanita kebetulan menganggur.
Aku tidak percaya ini.
Aku juga pernah katakan dengan jelas bahwa kamu tidak akan percaya.
Tapi dia memaksa menaruh di dalam sepeda,
lalu minta aku bawa pergi.
Anda selalu ada barang yang jatuh setiap kali belanja sayur.
Ingin Anda membawanya di dalam keranjang sepeda.
Dia mengatakan begini.
Lagi pula tidak bagus untuk tangan Anda
kalau selalu menangkat barang berat.
Kamu bawa pulang saja.
Uh, ini tidak bisa dipulangkan.
Kalau aku bawa kembali, takutnya akan dipecat.
Belakangan ini sulit mencari kerja. Kamu anggap saja berbuat amal.
Lagipula, Anda termasuk boros uang kalau tidak menggunakan sepeda ini.
Uh.
[Aku adalah mantan suami Yoon Jisoo. Namaku Lee Sehun. Ingin mendiskusikan sesuatu dengan Anda. Apakah leluasa untuk bertemu?]
Aku adalah mantan suami Yoon Jisoo, namaku Lee Sechan.
Ada yang ingin dirundingkan denganmu. Apakah bisa bertemu?
Kenapa mengirim foto ini padaku?
Kalau kamu ingin uang, harusnya kirim kepada suami aku baru betul.
Tapi takutnya dia tidak akan menerima ancaman foto pemandangan begini.
Aku bukan datang untuk mengancam Anda.
Aku datang untuk memohon bantuan.
Apakah karena belakangan ini aku sering muncul di media,
lalu sudah mulai meremehkan aku?
Orang seperti apapun berani datang mencariku.
Bukan karena meremehkan Anda
tapi karena tujuannya sama, makanya datang mencari Anda.
Aku paling benci berbelok-belok.
Anda mengutus orang untuk mengikuti suami Anda, kan?
Lalu?
Aku ingin istriku kembali ke sisiku.
Sedangkan Direktur Jang,
Anda ingin suami Anda kembali. Bukankah begitu?
Anda selalu ada barang yang jatuh setiap kali belanja sayur.
Ingin Anda membawanya di dalam keranjang sepeda.
Dia mengatakan begini.
Lagi pula tidak bagus untuk tangan Anda
kalau selalu menangkat barang berat.
[Pengadilan Dasar Pusat Seoul. Layanan khusus]
[Pengadilan Dasar Pusat Seoul. Hak asuh. Tuntutan pengembalian]
Kamu pernah bilang tidak berencana menggunakan masalah sekolah.
Aku sudah berubah pikiran.
Kamu sudah berbuat begini, masih berani bilang dirimu bukan preman?
Anakmu sudah mencari jalan pintas, apa yang kamu lakukan?
Anak yang begitu patuh, bisa-bisanya dia melempar kursi.
Di dalam ini pasti ada tersembunyi sesuatu.
Kamu justru tidak mencari tahu penyebabnya dan langsung berlutut mengaku salah.
Karena dia adalah anak kekasih lamamu,
jadi kamu ingin menutup sebelah mata?
Membuang anak ke luar lingkungan ibu kota,
kamu justru menikmati cinta romantis di Seoul.
Apakah kamu berhak merawat anak?
Ingin mempertahankan anak dan juga ingin melindungi percintaan.
Apakah kamu tidak terlalu serakah?
Lepaskanlah hak asuh.
Aku sudah berbaik hati memikirkan untukmu.
Meskipun dia sudah menikah, tapi tetap mengucapkan
semoga lancar bersama dengan pria itu.
Tidak peduli aku berpacaran atau menikah ataupun kesepian hingga tua,
Yeongmin harus aku yang mengasuhnya.
Tidak boleh biarkan kamu mengasuhnya menjadi makhluk aneh.
Kalau begitu lawanlah baik-baik.
Hal apa yang begitu parah sehingga membuatmu tidak menyentuh bir lagi?
Jisoo.
Kamu lulusan Akademi Hukum, betul tidak?
Apakah kamu memiliki kenalan pengacara?
Apakah kamu tidak beritahu aku apa yang sudah terjadi?
Ayahnya Yeongmin… menggugat aku untuk merebut hak asuk kembali.
Kenapa tiba-tiba?
Apakah dia memiliki patokan?
Kasus kekerasan Yeongmin di sekolah.
Apakah karena perselisihan di antara anak kecil
lalu memutuskan kamu tidak berhak mengasuh anak?
Meskipun tidak berhubungan dengan jurusan yang aku dalami,
tapi aku memiliki sedikit pengetahuan hukum mengenai ini.
Sekalipun dia mengundang pengacara yang paling mahal, pada akhirnya kamu pasti menang.
Dia bilang aku melakukan hubungan tidak pantas.
Kamu bagaimana mungkin…
Jangan-jangan
maksudnya kakak Jaehyun?
Oh tidak. Apakah ini benar?
Seharusnya ada sedikit salah paham, kan?
Dia mengambil foto kami sedang bersama.
Tapi Yongu, kalau hati tergerak juga termasuk tidak pantas,
aku tidak bisa mengelaknya.
[Senior Jaehyun]
Kenapa kamu membuat ini?
Oh, aku melihatnya di TV.
Aku merasa lumayan menarik.
Luas rumah lebih besar dari punggung paus.
Kamu kenapa harus tidur di dalam tenda?
Ada lagi, apakah ini termasuk makanan?
Pasti lebih enak dari makanan hotel berbintang lima.
Sebenarnya kenapa kamu harus begini?
Karena akan merasa bersalah kalau makan sendiri.
- Ayah. - Uhm.
Ini sudah mau gosong.
Cepat balikkan.
Terlalu gosong.
Apakah masih bisa dimakan?
Tentu saja.
Kalau kamu berani gunakan benda yang aku berikan padamu untuk hal lain,
aku pasti tidak akan mengampuni kamu.
Itu sudah pasti.
Aku hanya berencana menggunakannya pada tujuan bersama kita.
Dari posisi sebagai orang yang sama
ataupun posisi saling mengasihi, ada satu kata ingin berikan pada Anda.
Tidak peduli aku atau Anda,
sepertinya percintaan kita tidak beruntung.
Tapi mungkin perlakuan kita juga termasuk cinta.
Lelucon.
Kamu bilang perlakuan kamu termasuk cinta.
Tapi bagi aku sama sekali bukan.
Kakak, aku selalu memperhatikan informasi mengenai kamu
di internet dan di berita.
Harusnya bukan informasi yang baik juga.
Bagaimana kabarmu?
Aku sudah mengundurkan pekerjaan di perusahaan. Membuka LP yang sama.
Romantis.
Tumahku tidak ada orang, masih bisa mencari sesuap nasi.
Apakah kamu tidak menikah?
Apakah ada alasan khusus?
Tidak ada. Pokoknya begini saja.
Lama tidak bertemu, aku selalu mengatakan hal yang membuatmu canggung.
Kalau canggung, aku katakan padamu sekarang.
Aku yang melakukannya waktu itu.
Pada hari April Mop itu,
aku yang melaporkan kamu pada polisi.
[31 Maret 1995]
Terima kasih.
Tapi kakak, apakah kamu tidak masalah begini?
Aku melihat banyak polisi.
Makanya aku berencana lewat jalur sepeda.
Ngomong-ngomong, kamu berencana pergi ke mana?
Aku pergi cari Jisoo.
Jisoo sangat menderita terapit di antara kamu dan ayahnya.
Tapi kamu kelihatan sangat tenang.
Sekalipun sudah begitu, Jisoo tetap tidak memikirkan dirinya sendiri.
Dia hanya memikirkan kamu
Aku sangat marah, aku juga sangat iri.
Sudah seperti ini, kenapa harus mengungkit hal ini?
Aku ingin menghadapi kamu secara terbuka.
Dengan begini, aku baru bisa menyindir kamu
dan hanya bisa memohon padamu.
Yongu, sebenarnya aku sudah lama tahu.
Aku tahu kamu yang lapor polisi,
jadi kamu tidak perlu merasa bersalah. Coba katakanlah.
Ada apa kamu datang hari ini?
Sebenarnya ingin menyindir aku atau ingin memohon padaku?
Ada keduanya.
Hak asuh.
Kamu lepaskan saja.
Gugatan masih belum dimulai.
Kalau kamu tidak melepas,
Han Jaehyun akan jatuh lebih mengenaskan.
Coba kamu buka dan lihat.
Pasti sangat menarik.
Kalau kamu melepaskan hak asuh,
video ini akan menghilang daru dinia.
Kalau kamu tidak melepas hak asuh,
Maka video ini akan dipublikasikan
ketika Han Jaehyun sedang dalam penyelidikan.
[Running on Empty]
Senior, jangan turun.
Kelak aku tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Aku sudah tahu, kamu tidak pergi persiapkan ujian.
Maaf.
Aku sudah berbohong padamu.
Tidak peduli kamu berbohong atau tidak,
pokoknya tidak bisa.
Orang yang berada pada lingkungan huru-hara dan dalam pencarian,
ayahku tidak mungkin menerima kamu.
Jisoo,
sebenarnya aku… aku juga tidak bisa menerimanya.
Senior jalani jalan senior saja.
Aku akan menjalani jalanku.
Ketika bunga mekar, aku bertemu dengan orang itu.
Ketika bunga layu, aku berpisah dengan orang itu.
Pertemuan kali itu bukanlah pertemuan pertama kali.
Perpisahan kali itu juga bukan perpisahan untuk pertama kali.
31 Maret 1995
adalah episode terakhir FM musik dan film.
Sudah waktunya juga aku berpamitan dengan semuanya.
Terakhir persembahkan untuk semuanya, “Sampai Jumpa” yang dinyanyikan oleh
Kim Changwan dalam film “Kebahagiaan Bukan Urutan dari Hasil”
Para pemirsa yang setia, sampai jumpa.
Aku adalah Lee Jeonghwa.
[1 April 1995]
[Kejaksaan]
- Mohon Anda katakan sesuatu. - Mohon Anda katakan sesuatu.
Kelihatannya kamu sudah berpikir lama. Wajahmu kelihatan kusam.
Aku terus memikirkannya setelah hari itu.
Sebenarnya kamu kenapa bisa begini?
Kamu sudah berselingkuh ketika Yeongmin masih belum bisa berjalan.
Kamu yang menandatangai pelepasan hak asuh tanpa ragu sedikitpun.
Kenapa sekarang mengungkit ingin hak asuh lagi?
Balik lagi berpikir,
anggap saja kamu sungguh tiba-tiba timbul kasih sayang pada anak.
Kamu harusnya menggugat aku dengan alasan perselingkuhan dan tidak berdaya mengasuh anak.
Tapi dibanding merebut kembali anakmu,
Sepertinya kamu lebih memilih menempatkan pihak selingkuh pada posisi mematikan.
Bagaimana mungkin hak asuh dan Han Jaehyun berada dalam satu timbangan?
Kenapa aku berbuat begitu, apakah kamu sudah menemukan jawabannya?
Ayahku pernah mengatakan padaku
mengenai biaya kesempatan pada 25 tahun lalu.
Kalau memilih salah satu, harus melepas salah satunya.
Maka memilih yang paling diinginkan, hindari yang paling ditakuti.
Harus memilih satu di antara dua.
Lalu?
Aku
berencana menghindari hal yang paling ditakuti.
Tidak peduli waktu itu atau sekarang,
yang paling aku takuti adalah
orang itu terluka karena aku.
Tidak peduli apakah pilihanku benar atau tidak,
aku memilih kembali ke sisimu.
-= Episode berikut =-