Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kamu pasti sudah memikirkannya baik-baik. Kamu tampak kurus.
Aku sudah memikirkannya sejak hari itu.
Tentang alasanmu melakukan ini.
Kamu yang berselingkuh
sebelum Young Min bisa berjalan.
Kamu setuju untuk menyerahkan hak asuh di pengadilan
tanpa memikirkannya.
Kenapa kamu tiba-tiba menginginkannya?
Kenapa kamu sangat fokus menghancurkan pria itu
alih-alih mengambil putramu?
Bagaimana bisa hak asuh anakmu dan Han Jae Hyun
bisa dibandingkan?
Kamu sudah menemukan jawabannya?
Ayahku pernah memberitahuku tentang biaya kesempatan
25 tahun lalu.
Jika kamu memilih satu sisi,
kamu harus merelakan yang lainnya.
Kamu harus memilih apa yang paling ingin kamu lakukan
atau menghindari hal yang paling kamu takutkan.
Kamu harus memilih satu sisi.
Lalu?
Aku sudah memutuskan
untuk menghindari hal yang paling kutakutkan.
Yang paling kutakutkan,
dahulu dan bahkan sekarang,
adalah dia jatuh karena aku.
Tidak masalah jika pilihanku tepat atau salah.
Aku akan kembali kepadamu.
"When My Love Blooms"
"Beberapa topik dilebih-lebihkan untuk efek dramatis"
Aku tidak menyeretmu ke neraka.
Aku tidak suka wajah sedih itu.
Ini akan membaik.
Kamu sudah berubah, tapi aku juga.
Aku tidak sebodoh itu sampai membuat kesalahan yang sama dua kali.
Apa yang harus kita lakukan dengan pernikahannya?
Apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan memberimu waktu. Bereskan apa pun yang diperlukan.
Terutama
hubungan lama.
Anda menjawab semuanya dengan jelas
hingga kami pun bisa mempercepat penyelidikan.
Mari makan, lalu Anda bisa mengulas pernyataan Anda.
Mau pesan apa? Seolleongtang atau sup darah sapi?
Aku pesan sup darah sapi.
"Distribusi Hyung Sung, Wakil Presdir Han di Kejaksaan"
Kamu seharusnya tidak menemui Ji Su.
Mantan suaminya menuntut hak asuh
putra mereka.
Apa karena kejadian di sekolah?
Tidak. Itu karena kamu.
Dia mencurigai adanya perselingkuhan.
"Kantor Kejaksaan"
Ini sup bawang prei.
Aku sangat suka bawang prei, aku selalu makan seperti ini.
Renyah dan segar, sama sekali tidak pahit.
Bawang prei yang terbaik untuk menghilangkan rasa berminyak.
Aku mulai makan lebih banyak karena dapat pekerjaan ini.
Pak Han.
Kapan Anda akan mengeluarkan kartu?
Apa maksudmu?
Jangan meremehkan jaksa.
Dengar.
Suatu hari yang cerah dan berangin,
setumpuk dokumen tentang Grup Hyung Sung
berakhir di kantor kami.
Dokumennya mudah dibaca dan dipahami,
serta sangat rapi.
Saat aku mencoba memahaminya,
hanya beberapa hari setelah aku dapat berkasnya,
koran dan berita mulai memberitakan apa yang kubaca.
Orang akan berpikir kami mengaturnya dengan media.
Pengumumannya.
Itukah yang terjadi?
Jadi, seperti itulah
kami akhirnya mewawancaraimu hari ini.
Lalu Anda, Pak Han,
datang sendiri, tanpa pengacara yang biasanya banyak dimiliki
oleh para ahli waris.
Tanpa ragu-ragu atau tergagap,
Anda mengakui semua tuduhan.
Pertanyaan yang kusiapkan sama sekali tidak berguna.
Jika tiap penyelidikan seperti ini,
seorang jaksa akan bekerja dengan baik.
Karena sudah begini,
mustahil aku tidak mencurigai sesuatu.
Kami, para jaksa,
bukan bus atau kereta bawah tanah yang selalu menuju satu rute.
Terlebih lagi,
kami tidak seperti taksi yang siap bertugas kapan saja.
Bagaimana jika Anda memberitahuku
apa selanjutnya?
Makanlah sup bawang preimu sebelum dingin
dan lanjutkan interogasinya.
Anda mengakui tuduhan itu?
Anda sudah menata ulang rekeningnya?
- Beri kami komentar! - Katakan sesuatu!
Anda mengakui tuduhan itu?
Katakan sesuatu!
Ada komentar?
- Bagaimana? - Lumayan.
Lumayan untuk siapa?
Apa maksudnya?
Lumayan untukmu atau ayahku?
Mana yang lebih baik untukmu?
Aku ingin semuanya lancar untuk kalian berdua.
Agar kalian tidak perlu bertengkar.
Tidak akan ada masalah bagi kita untuk saat ini.
Apa ada masalah lain?
Apa pun yang tidak berkaitan dengan pekerjaan.
Seandainya kamu konsisten.
Baiklah. Basa-basi bukan gayaku
dan aku tidak tahan.
Yoon Ji Su.
Bagaimana keadaannya?
Aku hanya tahu dia berjuang untuk mendapatkan hak asuh.
- Itu saja? - Untuk saat ini.
Hei. Ada apa dengan kakimu?
Aku terlalu banyak berjalan.
Kenapa?
Aku benci seseorang.
Siapa kali ini?
Aku.
Astaga. Kamu mudah marah.
Kamu jahat sekali.
Kakimu kecil, seperti putri raja.
Kenapa kamu menyiksanya? Bersikap baiklah pada mereka.
Bersikap baiklah pada dirimu
jika kamu ingin orang lain menghargaimu.
Nenek.
Jadilah ibuku.
Kenapa aku harus menjadi ibumu?
Hanya karena...
Karena aku sangat merindukan ibuku.
Andai aku punya ibu
yang akan memukuli punggungku seperti orang gila.
Apa ada masalah?
Ini sakit karena obatnya.
Tahanlah.
Ini akan segera sembuh.
Tidak ada luka yang tidak sembuh.
Anda sangat pintar.
Kamu baru tahu?
Kamu tidak boleh menangis, lalu tertawa.
Halo?
Apa ini Nona Yoon Ji Su?
Siapa ini?
Hei, Ji Su.
Kamu tidak ingat suaraku?
Dong Jin?
Ji Su, kamu belum berubah sama sekali.
Kamu masih masuk daftar tiga wanita tercantik di tahun kami.
Kamu juga.
Aku tahu. Penampilanku tidak seperti usiaku.
Aku menjadi lebih muda setiap tahun.
Aku mungkin akan jadi bayi.
Aku juga cukup terampil.
Bagaimana kalau aku mengambil kasusmu?
Kasus hak asuh.
Aku ahli perceraian,
jadi, aku bisa membelamu dengan mata terpejam.
"Dia satu-satunya orang yang tidak ingin kumenangkan."
Itu moto semua orang di kantorku.
Kamu beruntung.
Denganku, perceraianmu menjadi tiket lotre yang terpilih.
- Dong Jin. - Tidak apa-apa.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Aku tidak akan ke pengadilan.
Kamu tidak mau?
Apa karena uang?
Aku memang pengacara perceraian paling mahal di Korea,
tapi aku akan memberi jasaku secara cuma-cuma.
Maa bisa aku membuatmu membayarku?
Terima kasih atas tawarannya,
tapi tuntutannya dibatalkan.
Begitu rupanya.
Dia mencabut gugatannya?
Kenapa?
Entahlah.
Seharusnya kamu menanyakan detailnya.
Bukankah bagus jika gugatan itu dibatalkan?
Lebih aneh menanyakan alasannya.
- Jun Woo. - Ya?
Aku mau kamu mengikuti seseorang.
Aku akan berpura-pura kamu libur dan pekerjakan sekretaris sementara.
Bergerak diam-diam.
Baik, Pak. Tapi siapa yang harus kuikuti?
Pengacara Lee Se Hun.
Mantan suami Ji Su.
- Apa? - Saat dia jauh dari rumah,
apa kegiatannya, dia bertemu siapa, dan ke mana dia pergi.
Jangan lewatkan satu hal pun.
Aku mengerti.
Selamat datang.
Apa kabar?
Jangan menyapa nenek seolah-olah kita orang asing.
Katakan, "Aku pulang."
Maafkan aku.
Cuci tanganmu.
Dia terlalu mirip seorang gadis.
Apa karena dia tinggal bersama ibunya?
Kami akan rujuk.
Apa? Kamu melakukan apa?
Rujuk.
Apa dia memanipulasimu lagi?
Ibu bilang bawa saja anak itu.
Sudah final dan seperti itu adanya.
Jika Ibu memberi tahu Young Min bahwa Ibu tidak setuju,
aku tidak akan menemui Ibu lagi.
Terima kasih.
Bagaimana dengan tempat ini?
Aku menyukainya.
Kamu suka tempat ini dan tempat lainnya? Keduanya?
Seorang anak lelaki harus punya pendapat.
- Maaf. Teruslah berlatih. - Baiklah.
Ayah bilang kita akan tinggal bersama di sini.
"Ji Su"
Hye Jung.
Apa?
Apa yang kamu lakukan saat kamu banyak waktu luang,
tapi terlalu banyak pikiran hingga hanya duduk dan diam saja?
Aku pulang dan tidur.
Pelajaran dibatalkan, jadi, aku tidak bisa pulang.
Minumlah kopi.
Kalau begitu, aku tidak bisa tidur padahal sudah susah tidur.
Kalau begitu, minum alkohol.
Aku tidak gila.
Pikirkan baik-baik. Mungkin saja.
Hei. Bagaimana dengan menyanyi?
Berdering?
Tinju?
Seperti saat mereka membunyikan bel?
Kamu tinggal di gua?
Bernyanyi sendiri di karaoke koin.
Kamu tidak tahu?
"Malam ini, aku tidak sanggup"
"Bicara langsung kepadamu"
"Maafkan aku karena menulis"
"Bagaimana perasaanku padamu"
"Aku sudah menyukaimu"
"Sejak lama"
"Tapi sekarang aku mungkin menyesal"
"Seperti apa aku dahulu"
"Tapi, Sayangku"
"Bahkan jika kamu melupakan semuanya"
"Aku harap kamu akan"
"Mengingat dengan jelas"
"Seberapa besar"
"rasa cintaku"
"padamu"
"Seberapa besar rasa cintaku padamu"
Kamu baik-baik saja?
Kalian akan rujuk?
Kamu bodoh sekali.
Bereskan sebelum kamu terluka.
Apa alasan sebenarnya?
Apa Jae Hyun lagi?
Tidak, ini karena Young Min.
Kamu bercerai karena dia.
Kamu tahu terlalu banyak tentangku.
Aku ingin kamu pergi.
Kamu tidak tahu
apa pun tentangku.
Benarkah?
Hei, aku bahkan tahu wanita seperti apa...
Sakitkah saat aku menekan ke bawah?
Apa ada yang tersangkut di dalam?
Coba kulihat.
Pegang ini.
Aku tidak melihat apa pun. Kenapa sakit?
Karena kamu.
Omong kosong.
Ini sakit karenamu.
Karena aku menyukaimu.
Itu karena
aku menyukaimu.
Aku tidak menentang gagasan itu
bukan karena takut tidak punya kesempatan.
Jika itu yang kurasakan, aku tidak akan
hanya melihatmu bertahun-tahun.
Kacanya sudah keluar. Angkat tanganmu.
Aku melihat di film
darah akan berhenti jika tanganmu lebih tinggi dari hatimu.
Aku kehilangan teman lain.
Jika aku bilang akan tetap menjadi teman,
apa kamu akan menuruti perkataanku?
Kamu juga satu-satunya temanku,
jadi, aku tidak mengaku karena takut kehilanganmu.
Itu artinya kita tidak akan putus, jadi, itu tidak masalah untukku.
Tapi aku ingin berhenti sekarang.
Melihatmu
berjalan lurus ke depan.
Kamu berjalan menuju neraka.
Aku tidak bisa membiarkanmu.
Aku akan tegas dan kejam, serta ikut campur dalam hidupmu.
Young Woo.
Kita tidak bisa bertemu lagi.
Aku tidak bisa datang lagi jika rujuk dengan mantan suamiku.
Kita harus berpamitan lebih cepat.
Oleskan krim di atasnya, jangan pakai plester.
Tidak baik memotong sirkulasi udara.
Gunakan penyedot debu, lalu pel.
Aku harus pergi.
Terima kasih banyak, Young Woo.
Dan maafkan aku.
"Kantor Kejaksaan"
"Ideologi Karl Marx"
Jadi,
ini yang kami temukan di kamar asrama kalian.
Tapi kamu masih bilang kamu bukan komunis?
Buku-buku ini bercerita tentang filosofi dan sejarah.
Itu juga digunakan sebagai buku pelajaran.
"Mari kita satukan pekerja untuk ciptakan masyarakat sosialis."
Kamu memakai bahasa tidak tahu malu dan bilang itu tentang pendidikan?
Bahkan konstitusi kita menjamin kebebasan hati nurani dan ide.
Bagaimana kami bisa menjamin gagasan
yang menggulingkan rezim kita?
Ji Su
baik dan penyayang sejak dia masih muda.
Dia tidak pernah tegas dan mudah goyah.
Karena itu dia selalu menyerah, dengan sukarela merugi,
dan berbagi apa yang dia miliki.
Tapi imbalannya hanya pengkhianatan, manipulasi,
dan kehilangan semua miliknya.
Aku lebih mengkhawatirkannya karena sifatnya.
Aku takut dia mengambil jalan yang salah.
Jika kamu tidak melepaskannya,
kamu akan membusuk di penjara selama beberapa tahun.
Kamu tidak akan pernah lulus
dan tidak akan bisa menemukan pekerjaan.
Anda akan memakai
otoritas Anda untuk keuntungan pribadi?
Bisa dibilang begitu.
Tidak akan kubiarkan ini terjadi.
Ini penindasan dan penyalahgunaan untuk balas dendam pribadi.
Aku akan memberi tahu dunia.
Orang tuamu di sini.
Ji Su dan orang tuamu
bersedia melalui ini untukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir tindakanmu begitu mulia dan agung
sampai pengorbanan semacam ini harus dilakukan?
Jae Hyun.
Kamu baik-baik saja?
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Ji Su dan orang tuamu
bersedia melalui ini untukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir tindakanmu begitu mulia dan agung
sampai pengorbanan semacam ini harus dilakukan?
Akhirnya kamu keluar.
Bu, Jae Hyun tidak mendapat hukuman penjara.
- Dia tidak perlu makan tahu. - Tetap saja.
Kamu baik-baik saja? Kamu sehat?
Kamu tidak perlu dipenjara, bukan?
Kamu juga bisa lulus?
- Ya. - Bagus.
Jae Hyun dan aku sudah putus.
Kenapa aku harus ke luar negeri?
Maafkan ayah,
tapi ayah tidak memercayaimu.
"Jauh di mata, jauh di hati."
Ayah lebih memercayai itu.
Saat ini, tidak melihatnya akan terasa menyiksamu,
tapi ayah jamin kamu akan lupa dalam sebulan.
Selain itu, kamu mengambil jurusan musik klasik.
Belajar dengan tekun di sekolah yang lebih besar,
tempat asal musiknya.
Sejak kapan Ayah peduli kepadaku?
Jangan habiskan uang untuk putri yang tidak Ayah banggakan
dan biarkan aku tetap di sini.
Aku tidak mau pergi meski Chopin hidup kembali.
Yang kamu lakukan sejauh ini hanya mengecewakan ayah.
Sudah saatnya kamu menuruti perintah.
Aku sungguh bisa mati.
Sayang sekali.
Kenapa datang ke sini padahal aku memintamu belajar?
Aku tidak mau kuliah.
Kenapa? Dahulu kamu tinggal di kampus.
Aku tidak tahan dengan pengunjuk rasa.
Kenapa? Apa yang mereka katakan?
Karena mereka tidak bicara denganku. Mereka berbisik diam-diam.
Apa yang mereka katakan diam-diam?
Aku mengkhianati mereka karena seorang gadis.
Itu tidak benar.
Kudengar kamu putus dengan gadis itu.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak akan ke kampus, jadi, aku bisa baik-baik saja.
Jika aku pergi,
aku akan selalu teringat kepadanya.
Ji Su.
Saat tiba di bandara di Frankfurt,
nanti ada pria Korea yang akan membantumu dengan tempat tinggal.
Kak Ji Su, kudengar dia amat ampan.
Beruntungnya.
Apa gunanya memiliki pemilik rumah yang tampan?
- Bukan pemilik rumah. - Ji Young.
Apa maksudmu?
Apa?
- Bukan apa-apa. - Benar.
Sebaiknya kamu memberitahuku.
Dia putra bungsu Pimpinan Produksi Sangguk.
Kami dengar sekolahnya tidak jauh dari sekolahmu.
Apa ini Dinasti Joseon?
Ibu ingin aku ikut perjodohan?
Astaga, kamu tidak perlu menikahinya.
Berkencan saja dengannya.
Di sana kamu rupanya!
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
Tadinya aku ragu harus memberitahumu atau tidak.
Tapi kupikir setidaknya kamu harus mengantarnya.
Aku mendengarnya dari Eun Dae.
Ji Su meninggalkan Korea hari ini.
Ke Jerman untuk belajar.
Tapi apa yang ada di Gangchon?
Seorang siswa senior yang kukenal mengelola penginapan.
Aku bisa tinggal di tempatmu.
Jika aku orang tuamu,
rumahku akan menjadi yang pertama di daftar.
Kurasa kamu bisa tinggal di sana selama beberapa hari.
Aku butuh lebih dari beberapa hari.
Kamu tidak akan pulang?
Tidak.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku ingin menikahimu.
Kita juga harus menulisnya.
Menulis apa?
"Jae Hyun dan Ji Su ada di sini."
Jangan lakukan hal seperti itu.
Kudengar ada coretan dalam bahasa Korea
di seluruh Istana Heidelberg di Jerman.
Jangan membahas Jerman.
Kurasa dia akan pindah.
Dia mencari rumah.
- Mencari rumah? - Ya.
Dia melihat-lihat rumah di pinggiran kota.
Dia membawa putranya saat pergi mencari rumah.
Young Min?
Ya. Sepertinya
mereka akan tinggal bersama.
Ini sakit karenamu.
Karena aku menyukaimu.
Itu karena
aku menyukaimu.
Aku akan memberimu waktu.
Bereskan apa pun yang diperlukan.
Terutama
hubungan lama.
Ayah bilang kita akan tinggal bersama di sini.
Tidak ada yang mudah.
Tidak apa-apa.
Sepertinya kamu terluka.
Aku terjatuh.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Kudengar mantan suamimu mengajukan hak asuh itu kembali.
Pasti itu alasanmu mengirim Dong Jin kepadaku.
Kudengar tuntutannya dibatalkan.
Apa dia menyerah?
Tidak.
Kami memutuskan untuk rujuk.
Kenapa kamu membuat keputusan seperti itu?
Untuk melindungi.
Untuk melindungi apa?
Young Min?
Kamu pikir itu akan melindungi putramu?
Dia membutuhkan ayahnya di usianya ini.
Karena dia anak laki-laki, aku tidak bisa berbuat banyak.
Aku akan pergi.
Jaga dirimu, Jae Hyun.
Ada banyak orang yang mengawasimu,
tidak hanya pria yang mengikutimu itu.
Mana mungkin.
Aku bahkan tidak bisa memasak ramyeon dengan benar.
Aku tidak baik-baik saja.
Tidak ada yang baik-baik saja.
Semuanya kacau.
Aku terjatuh.
Dia harus menikmati hidupnya seperti orang normal.
Aku yakin kamu sibuk dengan tugas lain belakangan ini.
Maaf aku merepotkanmu lagi.
- Silakan minum. - Baiklah.
Sama sekali tidak merepotkan.
Aku hanya menyuruh jaksa yang bertugas mengikuti peraturan.
Itu saja.
Situasi belum berubah dari perkataanmu sebelumnya, bukan?
Benar.
Menurut UU Pencegahan Korupsi
dan Undang-undang Perlindungan Pelapor Pelanggaran,
seperti rekening atas nama pinjaman, pembukuan palsu,
kelalaian profesional, dan penggelapan,
para pelapor yang melaporkan aktivitas yang disebutkan tadi
tidak akan dilindungi oleh hukum kita.
Hukum kita jelas mendukung kita.
Benar. Jika negara kita melindungi pengkhianat,
akan sulit menjalankan bisnis.
Karena kita tidak bisa bersepakat dengan hukuman di Korea,
seperti yang kalian lihat di film,
mustahil bekerja sama dengan jaksa yang punya niat terselubung.
Negara yang memimpin harus mengikuti aturan dan hukum.
Kedengarannya bagus, Pak Kim.
- Beri dia satu minuman lagi. - Baik, Pak.
Omong-omong, Pak,
Anda yakin ingin melakukan itu kepada menantu Anda?
Orang bilang kita harus memarahi anak-anak kita
guna membesarkan mereka dengan baik.
Itu juga berlaku untuk anjing yang kamu besarkan.
Aku hanya penasaran dengan kemajuannya.
Kami rujuk.
Apa mantan istrimu setuju?
Tentu saja.
Aku punya firasat buruk.
Apa maksudmu?
Kurasa ada yang salah.
Semuanya akan lancar.
Kamu memercayai dia sepenuhnya?
Aku tidak memercayainya sepenuhnya,
tapi aku tahu persis seperti apa dia.
Karena dia tahu akan kehilangan apa,
dia tidak akan berubah pikiran.
Apa karena Jae Hyun?
Aku bergabung denganmu karena putus asa.
Tapi cintamu sedikit membuatku takut.
Seorang wanita rela mengorbankan hidupnya demi pria yang dicintainya.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk tinggal dengannya?
Kukira setidaknya kamu
akan memahami keputusanku.
Apa aku salah?
Pak Lee Se Hun bertemu dengan Nona Jang.
- Seo Kyung? - Ya.
Aku juga menyadari bentuk kamera dasbor kita agak beda.
Jadi, aku mengeluarkan dan memeriksanya.
- Kita mau ke mana hari ini? - Cabang di Bundang.
Ke Provinsi Gyeonggi? Kita berkendara ke sana, bukan?
Kita naik kereta bawah tanah.
Kamu akan membeli camilan dengan sisa uang perusahaan?
Aku tidak bisa beli camilan karena punya sisa uang perusahaan.
Sepatumu mana?
Mana aku tahu?
Sudah kubilang aku tidak mau naik kereta bawah tanah!
- Di mana kamu menghilangkannya? - Entahlah.
Aku akan menelepon Pak Kim.
"Pintu masuk kereta bawah tanah"
Di mana kamu menemukannya?
Di mana kamu menghilangkannya?
Sepatunya lepas saat aku mendaki tangga.
Aku menemukannya di peron kereta bawah tanah.
Ada apa dengan wajahmu?
Kenapa?
Kamu terlihat jelek.
Apa? Jelek?
Semuanya, isi gelas kalian.
Ini estafet minum. Aku akan mulai.
Mari lakukan searah jarum jam.
Aku tidak mau.
- Minumlah untuknya. - Apa?
Mari lewati Seo Kyung. Kamu akan memulai, Jae Hyun.
Lantas, itu tidak akan menjadi estafet minum.
Kurasa Seo Kyung tidak bisa minum. Kamu minum saja punyamu.
Kamu bicara soal keabsahan estafet minum.
Sepertinya kamu menurut pada peraturan.
Bisa-bisanya kamu di sini saat jam kerja?
Katamu pertemuan setelah kerja adalah perpanjangan kerja.
Ada apa? Kenapa kamu di sini?
Aku kehilangan sesuatu.
Kamu kehilangan sesuatu? Kehilangan apa?
Uang?
Seseorang.
Aku juga kehilangan sesuatu.
Ibuku.
"Dari Ji Su untuk Jae Hyun lagi"
Untuk melindungi.
"'Akhir Musim Panas Itu', Puisi dari Lee Seong Bok"
"Lee Se Hun"
Kamu belum melupakan hari esok, bukan?
Aku tahu.
Kau tahu harus menyiapkan apa?
Ya.
"Daftar Donasi"
"Nama Donor, Yoon Ji Su"
"Jae Hyun"
Kamu punya waktu sebentar?
Aku akan ke sana.
Tidak.
Aku sedang pergi.
Kereta ini akan segera tiba
di Stasiun Gangchon.
"Jae Hyun dan Ji Su, cinta kita akan bertahan satu juta tahun"
Kamu pasti lelah. Kenapa kamu tidak tidur?
Aku tidak selelah itu.
Kalau begitu, mau keluar dan berolahraga?
Jadi, ini yang mereka maksud saat bilang, "Hujan bintang."
Kamu tidak khawatir?
Aku khawatir.
Soal apa yang akan ayahku lakukan.
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Dia jaksa kepala sekarang,
tapi tujuannya masuk ke politik.
Jadi, dia butuh uang.
Menikahiku dengan keluarga kaya telah menjadi impian lamanya.
Dia bilang kamu berharga baginya.
Apa? Siapa?
Kamu.
Bagi siapa?
Bagiku.
Kenapa?
Karena aku merasa bersalah.
Kenapa kamu merasa bersalah?
Karena aku mencintaimu.
Apa katamu?
Aku tidak mendengarmu.
Lupakan saja.
Ayolah, aku sungguh tidak mendengarmu.
Katakan sekali lagi.
Sekali lagi, ya?
Dengar baik-baik.
Ji Su.
Di situ kamu rupanya.
Aku senang kamu datang.
"Pendaftaran Pernikahan"
"Istri, Yoon Ji Su, Tanda Tangan"
"Pendaftaran Pernikahan"
Ada sesuatu yang ingin kupastikan.
Bisakah kita bertemu besok?
Jae Hyun.
Aku ingin kita
mengakhirinya sekarang.
Sudah bertahun-tahun,
tapi aku masih merasa bersalah dan merindukannya.
Kurasa karena kita tidak pernah berpisah dengan benar.
Jadi, kita butuh perpisahan layak.
Selamat tinggal.
Aku tidak bisa melakukan itu, Ji Su.
Aku ingin melindunginya.
Bukan karena aku merasa bersalah
atau karena merindukannya,
bukan pula karena masih ada harapan.
Bukan karena "Dahulu aku ingin melindunginya."
Aku ingin melindunginya.
Karena satu keinginan itu.
Sama sepertimu.
Kereta terakhir ke Yongsan akan segera tiba.
Tolong mundur.
"Jae Hyun dan Ji Su, cinta kita akan bertahan satu juta tahun"
"Selama satu juta tahun... Cinta kita akan mekar"
Kulihat kamu menahanku tanpa kusadari.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati jika bersikap seperti itu.
Kamu tahu seperti apa dunia zaman sekarang.
Kamu harus menghentikan rencanamu.
Aku tidak berniat melakukan itu.
Silakan perlihatkan videonya.
Kamu yakin soal itu?
Mereka bahkan belum menyelesaikan penyelidikanmu.
Itu tidak penting.
Aku juga akan menang melalui masalah ini.
Silakan ambil anak dari ibunya
yang berselingkuh.
Dan aku akan membawa Ji Su
saat dia kehilangan anaknya.
"When My Love Blooms"
Aku memutuskan untuk mencampuri hidup Ji Su.
Saat ini, aku takut.
Ji Su mungkin menghilang.
Selamat tinggal, Jae Hyun.
Aku menemukan yang hilang darimu.
Tahukah kamu Jae Hyun memiliki seorang wanita?
Sesuatu mungkin terjadi kepadamu selagi aku pergi.
Aku tidak dipaksa. Aku memberanikan diri.
Entah itu takdir atau manusia.