[Konten yang ada di dalam drama ini [tema, bahasa, imitasi berbahaya, kekerasan, hasutan] tidak cocok untuk ditonton remaja di bawah usia 15 tahun, perlu arahan wali saat menonton. Drama ini berisi iklan tidak langsung serta iklan hipotesis.]
Sri rejeki yang kamu tanam masih ada.
Mungkin ada yang selalu merawatnya.
SUb bY iQIYI
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Sungguh ajaib, ternyata masih ada hal begini.
Sebenarnya itu bukan sri rejeki.
Iyakah? Pantas saja.
Aku yang baru menanamnya belum lama ini.
Sengaja.
Menanamnya di sini.
Bisa-bisanya aku lupa ini tempat apa.
Di sini adalah tempat suci.
Tempat yang tidak terlihat dan tidak tergapai.
Cukup sebentar saja.
Aku takut masa lalu akan membuatku tidak tega.
Jadi, tidak pernah berpaling, selalu berjalan ke arah depan.
Ketika aku menghentikan langkah kaki, justru menyadari diriku masih di sini.
Mungkin...
masa-masa itu, aku yang berjalan ke sini.
Sekarang kaki juga sudah sakit.
Aku tidak ingin berjalan lagi hari ini.
Kalau di sini,
mungkin kita bisa bersama.
[Episode 9]
Aku masuk ke dalam.
Baik.
Selamat malam Jisoo.
Hati-hati di jalan.
Makan mi instan?
Tidak makan mi instan?
Sekarang sudah sangat jarang makan.
Ternyata memang benar. Orang komunitas itu tidak makan mi instan.
Kesenangan kehidupan berkurang setengah.
Benarkah?
Apakah tidak bisa menghabiskannya?
Apa?
Tidak. Bisa menghabiskannya.
Makan mi instan dan minum kopi di toserba
bagaikan kencan anak muda sekarang.
Sesuai bahasa anak muda,
apakah hari ini termasuk kencan pertama kita?
Mungkin saja kita akan dilempar batu.
Meskipun aku tidak takut,
tapi akan melibatkan orang di samping.
Semua tuduhan akan aku tanggung sendiri.
Kamu bukan iron man juga.
Tidak bisa menanggungnya dengan sendiri.
Aku bisa menahannya karena ada kamu di samping.
Kamu adalah jubah perang iron man aku.
Kalau aku adalah jubah perang,
berarti aku yang dilempari batu.
Ah, begitukah?
20% waktu sadar.
50% waktu adalah orang tua yang lembut dan baik hati.
Waktu yang tersisa bahkan tidak ada tenaga untuk berbicara.
Hanya seorang orang tua yang sakit.
Seperti itulah.
Kamu pasti sangat bekerja keras, kan?
Ayahku adalah guru pencerahan piano aku.
Anak pulau.
Apakah ayahmu bisa main piano?
Hanya bisa main dengan satu tangan, terjatuh-jatuh.
Aku tidak pernah memahami ayahku selama ini.
Tapi belakangan ini, aku bisa memahaminya sedikit.
Dia menjadi macan sudah hampir 50 tahun.
Sekarang justru berubah menjadi kucing kecil.
Pasti sangat terpukul ketika sedang sadar.
Jadi, aku bisa memahami
dia melempar barang padaku dan membentak aku.
Meskipun bisa memahami,
tapi aku juga tidak akan berdiam untuk dipukul.
Karena akan sangat marah.
Nyalakan siaran, dengarkan lagu jadul dulu
adalah hobi dia satu-satunya.
Dulunya Tante juga wanita cantik.
Kemarin terjadi gangguan dengan radio,
aku hanya bisa menyanyikan langsung untuknya.
Benarkah?
Uhm.
Menyanyikan apa?
Karena Cinta.
Bagaimana? Apakah bernyanyi dengan bagus?
Tidak ada bagus atau tidaknya, hanya asal bernyanyi saja.
Tidak memandang ketepatan nada dan tempo.
Aku juga ingin mendengarnya, bernyanyilah untukku.
Nyanyian aku tidak bagus.
Berbohong.
Aku tahu nyanyian kamu sangat bagus.
Itu dulu, sekarang sudah lama melupakannya.
Benarkah?
Uhm.
Apakah kepala aku sangat berat?
Sangat ringan.
Ini bukanlah pujian.
Cepat masuk ke dalam.
Aku sungguh masuk ke dalam.
Siapa?
Aku adalah Sekretaris Kang.
Ada hal apa?
Lihat sebelah sana.
Sini.
Apakah benar yang ini?
Betul.
Ini adalah kunci pintu otomatis paling bagus sekarang ini.
Identifikasi biologis, identifikasi gangguan,
tahan tabir surya, tahan air, tahan getaran.
Aliansi Jeon Jihyun dan Kim Soohyun juga tidak bisa membukanya.
Uhm, Jisoo.
Kedua orang yang kemari tidak mematuhi aku.
Kamu katakan saja, suruh mereka pulang saja.
Mereka tidak akan pergi kecuali kamu memanggil polisi.
Senior.
Berbuat semua ini demi aku, bukan demi kamu.
Hanya berharap bisa tidur nyenyak sendiri.
Anda begadang sekarang, harus banyak makan suplemen.
Apakah kamu tidak suka melihatku?
Apa?
Bukannya masalah kantor, juga bukan masalah keluarga.
Selalu menyuruhmu melakukan hal yang dimarahi orang.
Itu karena...
Tidak hanya tubuh lelah, hati juga tidak nyaman, kan?
Di Republik Korea, harusnya aku orang pertama
yang mengerti bagaimana Wakil Direktur menjalani hidup hingga sekarang ini.
Bukan Yoon Jisoo, bukan Nyonya dan juga bukan CEO.
Melainkan aku, paling memahami bagaimana Wakil Direktur menjalani hidup hingga sekarang.
Aku berdiri di pihak Anda. Tidak akan bertanya apapun.
Kamu tumbuh cukup banyak.
Postur tubuh aku memang sangat tinggi
karena mengikuti Wakil Direktur.
Sudah tahu nakal.
Maaf.
Terima kasih.
Sedang memainkan Anak pulau.
Putriku juga sangat mahir memainkannya.
Kamu bilang apa, Ayah?
Putriku sangat mahir memainkannya, Guru.
Halo.
Itu apa?
Rasanya kamu tidak akan pulang,
harusnya tidak akan menerima ini juga.
Jadi, aku menyumbangkan ini.
Aku bilang akan membantu pasien juga,
lalu Direktur pun menyetujuinya.
Mengeluarkan imajinasi aku satu-satunya,
apakah masih bisa?
Sama sekali tidak bisa. Ini tidak murah.
Aku sudah bilang menyuruh orang datang memainkannya kapan saja.
Meskipun berkata begitu,
tapi berharap hanya kamu yang memainkannya.
Cobalah mainkan sebentar.
Mungkin saja Paman akan mencari kembali ingatannya.
Omong-omong, ditahan atau tidak?
Aku justru tidak jelas.
Apa? Apakah kamu sedang bersajak?
Ingin berduel denganku?
Oh, oh, tidak hanya berdiri di persimpangan di tahan.
Juga ditahan karena masalah 5 tahun lalu.
Apakah bisa begitu santai, bro? Yeah.
Kamu sedang apa?
Aduh, dasar.
Ternyata bahkan ini pun tidak tahu.
Tidak tahu. Apakah ingin mendoakan?
Mendoakan aku tidak ditahan?
Iya. Kalau kamu wajar untuk masa sekarang ini berarti orang gila.
Aku sangat baik melaluinya belakangan ini.
Aduh, orang gila.
Yuhu.
He.
He, kamu lihat. Benar-benar gila, gila.
- He. - Ada apa?
Kamu pulang kerja jam berapa?
Ada apa? Mau minum bir?
Kalau begitu pulang sekarang saja.
Kedap suara di sini masih bagus, kan?
Kedap suara? Untuk apa tanyaakan ini?
Aku gunakan sebentar ruangan ini malam hari.
Maksud kamu... tunggu sebentar.
Malam-malam, kedap suara
Bocah, kamu ingin dengan Jisoo...
Wah, kamu terlalu penuh dengan imajinasi.
Hanya saja arahnya adalah parit bau saja.
Bocah ini, bocah ini.
Dasar bocah. Katakan sejujurnya padaku, aku pinjamkan untukmu, bocah.
Apa? Bocah?
Kamu ini benar-benar...
[Jisoo]
Apakah malam ini bisa mengulurkan waktu?
Jisoo.
Aku ingin kembali ke sisimu.
Tidak akan berhenti dan tidak akan berpaling melihat ke belakang.
Beberapa hari ini
dan hari ini,
rasanya diriku seperti berubah menjadi tokoh utama dalam film.
Terutama hari ini, adegan yang paling menarik.
Tapi semakin jauh berjalan bersama Senior,
langkah kaki menjadi semakin berat.
Semua yang aku pelajari dari diri Senior,
selalu aku peluk dalam hati.
Karena aku takut suatu hari kita bertemu lagi,
tidak ingin merasa bersalah.
Aku ingin berjalan menuju jalan
yang tidak akan merasa bersalah pada kamu dan siapa pun.
Kelak tidak akan membohongi siapa pun lagi.
Aku masih ada beberapa hal yang perlu diatasi,
mungkin akan menghabiskan beberapa waktu.
Aku masih akan kembali ke sisimu.
Matahari baru terbit, semuanya sudah begitu sibuk.
Mulailah.
- Iya. - Iya.
Jaehyun ini, mau membesarkan masalah ini sampai tahap apa?
Menurut perkataan Senat Kim Hakchil,
Kang Seungho mendapatkan perintah menggeledah atas pelanggaran hukum sistem nama riil keuangan,
hukum pasar modal dan perpajakan internasional.
Selain deviden atas saham yang dipinjam...
sepertinya masih ada dana rahasia.
Bukan. Bocah itu,
kenapa bisa tahu ini juga?
Sepertinya mulai dipersiapkan
sejak dia di ruang perencanaan strategis.
Makanya waktu itu aku...
Kalau bukan Seokyong, waktu itu sudah...
Bocah itu juga yang memberitahu wartawan terkait hal peminjaman saham aku.
Ingin dia masuk penjara, justru melakukan persiapan membayar pajak.
Artinya dia ingin menelan sendiri saham itu.
Sangat maaf.
Perlawanan terbaik adalah pertahanan terbaik.
Hanya dengan mengalahkan lawan baru termasuk menang dari perdebatan ini.
Bertahan dengan menggeram tidak termasuk menang.
Cari tempat beradu dengan baik-baik.
Bukan tempat bocah itu sedang menunggu kita.
Cari tempat yang kita bisa menyuruhnya datang.
Wakil Direktur Han,
ada satu tempat yang sangat menaruh perhatian belakangan ini.
Mengamati kamu hanya melihat film Surat Cinta,
jadi aku pun melihatnya sekali.
Tapi Days of Being Wild tidak menarik.
Jadi, aku berencana membongkar kamar ini.
Mau mengubahnya menjadi ruang ganti atau bar anggur, aku masih pertimbangkan.
Kita berjalan hingga tahap hari ini,
mungkin memang karena kamu mengenang masa lalu di sini.
Sebelum bertemu Jisoo,
pernikahaan kita sudah berakhir.
Aku tidak perhatian padamu sedangkan kamu berkencan dengan pria lain.
Tunggu perlawanan aku dan ayahmu berakhir,
pada akhirnya pasti ada satu orang yang akan membayar kesalahan dari keduanya.
Tidak peduli aku atau ayahmu,
takutnya kamu akan sulit menerimanya.
Masalah sudah berlalu, apakah harus mengejarnya sampai akhir?
Diperalat lalu dibuang,
ini adalah akhir yang akan aku hadapi.
Kamu tidak memiliki tanggung jawab sedikitpun atas perlawanan ini,
tapi kamu masih akan terlukai.
Jadi, cara apa yang paling menguntungkan bagimu?
Aku selalu memikirkan masalah ini.
Hanya satu yang kuinginkan.
Sungguh maaf.
Aku tidak bisa bercerai denganmu.
Aku sudah menangis penuh air mata, wanita itu juga seharusnya mengurai air mata.
Kalau cinta aku tidak bisa sempurna,
cinta wanita itu juga tidak bisa sempurna.
Meskipun seperti makhluk aneh,
tapi cintaku juga sebuah cinta.
Anda adalah nona Yoon Jisoo, kan?
Anda ada hal apa?
Apakah Anda bisa mengulurkan sedikit waktu?
CEO kami ingin bertemu Anda.
CEO?
Kamu sangat mirip dengannya.
Apa maksud Anda ini?
Anak terakhir dari...
Jaksa Yoon Hyeonggu. Darah daging hatinya.
Dunia ini sangat kecil.
Nona Yoon Jisoo.
Apakah kamu tidak pernah mendengar ayahmu mengungkit aku?
Sebelum hal itu terjadi, kami bisa dikatakan teman sejalan.
Apakah kamu tahu ayahmu ingin masuk politik?
Masuk politik membutuhkan dana, perusahaan butuh koneksi Jaksa.
Jadi kami kadang akan berkumpul bersama minum bir.
Pernah main golf juga.
Putrinya lolos memasuki Universitas Seoul, selalu menjadi kebanggaannya.
Itu adalah kamu.
Anda mencariku kemari sepertinya bukan untuk mengenang, kan?
Aku berbicara dengan tersenyum padamu, mungkin akan membuatmu salah paham.
Aku bukannya akan tersenyum setiap saat.
Kalau bukan musibah itu, dia akan masuk politik dengan lancar
menjadi anggota kongres bahkan Perdana Menteri.
Putri dari orang mulia begini,
kenapa bisa bersama dengan menantu aku?
Jangan-jangan membutuhkan uang?
Asalkan buka mulut, aku akan pertimbangkan hubungan aku dan ayahmu.
Aku bisa langsung memberikan sedikit untukmu.
Aku juga berkali-kali mengatakan pada menantu.
Dalam hal putriku, aku tidak bisa mengendalikan emsional diriku.
Kamu bisa menggangap ini sebagai peringatan.
Menasihati kamu melakukan tindakan yang pintar.
[Perusahaan pembunuh. Membongkar kejahatan Hyeungsung!! Sekeluarga Jang yang tidak tahu malu, akuilah kesalahan!!]
Dia sudah berapa lama di sana?
Apa? Siapa?
Yang digugat Lee Sehun itu.
Oh, dia.
Karena sementara waktu sebelum Anda dipenjara,
Kira-kira sudah empat tahun lebih.
Dan juga, sebelumnya dia adalah orang yang melempar telur pada Anda.
[Perusahaan pembunuh. Membongkar kejahatan Hyeungsung!! Sekeluarga Jang yang tidak tahu malu, akuilah kesalahan!!]
Wakil Direktur.
Kemarin Anda menanyakan aku terkait hal Jaksa, aku sudah mencari tahu.
Apakah kamu tahu dia adalah ayah orang itu?
Yang mana?
Kwon Hyeoksu.
Ah... Kwon Hyeoksu itu.
Datang kemari tanpa perjanjian, ini sangat mempersulit kami.
[5 tahun lalu]
Ketika negosiasi tenaga kerja tahun kemari,
katanya gaji pokok naik 20% dan bonus naik 50%.
50% dari tenaga kerja yang dikirim adalah karyawan tetap.
Jelas-jelas sudah sepakat.
Sekarang sudah berlalu satu tahun, satu pun tidak terwujudkan.
Sedangkan negosiasi tahun ini masih belum dimulai hingga saat ini.
Kami berkali-kali menyarankan undangan pembahasan tatap muka,
tidak mendapat jawaban apapun. Makanya...
Tidak ada jawaban adalah respon balik dari kami. Kenapa harus...
Di atas perjanjian harusnya ada syarat dan ketentuan untuk kinerja, kan?
Begitu kondisi operasional memburuk, pasal perjanjian semua tidak berlaku?
Bersikeras menginvestasi tambang besi Australia tanpa melakukan penilaian serius,
makanya menyebabkan perusahaan kesulitan operasional.
Apakah ini bisa salahkan kami?
Sebelum membuat keputusan ini juga tidak berunding dengan kami.
Keputusan terkait investasi adalah hak otoritas staf operasional.
Ini bukan pasal yang dinegosiasi antara tenaga kerja.
Kalian hanya peduli membuat keputusan,
tapi kami yang menanggung resikonya?
Tambang besi mengakibatkan seluruh grup perusahaan menghadapi kesulitan.
Dilihat sekarang ini, sebelum pasar pembuatan kapal dan konstruksi membaik,
kita hanya bisa bertahan dengan geram.
Lebih dulu menanggung kesulitan, menikmati kesenangan di akhir.
Apakah ini filosofi bisnis Hyeongsung?
Terserah bagaimana kamu memikirkannya.
Bertahan yang kalian katakan dengan mudah itu,
bagi kami adalah masalah kehidupan antara hidup dan mati.
Jika memang masalah kehidupan,
lebih seharusnya kamu sendiri yang memutuskan.
Sebelum orang lain yang memutuskannya.
Han Jaehyun.
Waktu itu adalah Direktur perencanaan strategis.
[Harian Ekonomi Korea “Wakil Direktur Grup Hyeongsung Han Jaehyun, dipanggil untuk kedua kalinya karena peminjaman saham”]
Menurut investigasi aku,
setelah Hyeoksu bertemu Jaehyun,
segera mengumumkan negosiasi tenaga kerja berhenti
dan memutuskan mogok total.
Tapi mogok total tidak benar-benar dilaksanakan.
Memang begitu.
Berdasarkan situasi saat ini, kesimpulan aku adalah...
Hyeoksu seharusnya dimanfaatkan perusahaan.
Apa?
Tidak ada alasan yang menentukan untuk mogok kerja
karena Hyeoksu menerima saran baru dari perusahaan.
Menurut perjanjian awal, meningkatkan komisi
dan menerima persyaratan lainnya.
Membujuk anggota serikat dengan menggunakan itu
untuk mengakhiri pemogokan kerja
dan membatalkan gugatan dan laporan terhadap anggota operasional.
Sikap perusahaan tiba-tiba berubah setelah itu.
Semua anggota organisasi mogok dipecat,
bahkan peserta sederhana pun terganggu
dan diatur ke anak perusahaan lain secara terpisah.
Selama proses ini,
hanya Hyeoksu yang tetap di tempatnya.
Meskipun dipromosikan sebagai mandor,
baik orang yang pergi atau orang yang tetap tinggal,
bagaimana mereka memperlakukan Hyeoksu?
Hyeoksu dari keluarga kami terlalu kasihan. Apa yang harus dilakukan?
Tentu saja harus biarkan pihak lain dihukum.
Orang yang punya fungsi terbesar dalam tragedi ini.
Yeongmin, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Ya.
Tetapi kenapa nilai menurun?
Maaf.
Kalau ternyata sudah tahu minta maaf, harus lebih berusaha lagi.
Ya.
Oh ya. Yeongmin,
apakah kamu ingin bersekolah di luar negeri?
Di luar negeri?
Ada sebuah perusahaan yang sering beramal
memilih murid yang punya nilai bagus untuk dikirim ke luar negeri.
Kamu terpilih kali ini.
Tetapi nilaiku turun dengan sangat banyak.
Ini tidak ada hubungannya dengan nilaimu...
Bukankah nilaimu sangat bagus sebelumnya?
Seharusnya butuh sangat banyak uang, kan?
Selama kamu mengatakannya...
Tidak butuh uang.
Karena perusahaan itu
akan sepenuhnya menanggung semua biaya kuliah dan hidup.
Halo, Yeongmin.
Ibu,
aku terpilih belajar di luar negeri. Bisa mendapat beasiswa.
Belajar diluar negeri?
Beasiswa yang disponsori Hyeongsung.
Ada sistem beasiswa yang disponsori oleh Hyeongsung.
Ini juga sangat menguntungkan saat melamar di Hyeongsung di kemudian hari.
Bukankah itu beasiswa yang disponsorkan untuk mahasiswa?
Benar juga.
Aku juga terkejut setelah mendengar Yeongmin terpilih,
tetapi ini juga menunjukkan YeongMin sangat bagus, bukankan begitu?
Ya.
Saat kamu datang ke sekolah di akhir pekan ini,
aku akan memberi tahu kamu lagi dengan lebih detail.
Ya.
Selamat.
Bukan.
Ya.
Yeongmin,
ibu merasa sedikit tidak tenang.
Tidak tenang karena apa?
Beasiswa disponsori Hyeongsung.
Kenapa?
Tidak ada makan siang gratis di dunia ini.
Selain makanan yang disiapkan oleh ibu,
tetapi kalau makan di luar,
tentu saja kamu harus membayar biaya makanannya, kan?
Jadi, baik itu niat baik atau barang baik, setelah menerimanya,
apa yang harus aku berikan kembali?
Selalu memikirkan masalah seperti ini.
Ibu sangat khawatir
kamu selalu khawatir uang makan dan sakit perut karena makanan.
Merasa sangat disayangkan, kan?
Sedikit,
tetapi aku sudah menduga kalau tidak akan bisa pergi ke sana.
Kenapa?
Karena aku tidak bisa pergi dengan Anda.
Kenapa kamu harus pergi dengan ibu?
Kamu harus pergi sendiri ke tempat itu.
Karena aku suka mengikuti ibu.
- Ayah. - Ya.
Kami pulang
Baik.
Apakah kamu tidak merasa dingin?
Aku merasa sangat dingin.
Berdiri di jalan demi mogok kerja.
Meskipun mengenakan banyak pakaian,
masih terasa sangat dingin.
Anak aku bukan bunuh diri,
melainkan terbunuh oleh perusahaan dan Wakil Direktur bernama Han Jaehyun.
[Lobi utama Pusat Hyeongsung. Perusahaan pembunuh. Membongkar kejahatan besar Hyeongsung]
Berdasarkan kecelakaan 5 tahun yang lalu, kesaksian dari Tuan Gwon yang merupakan
ayah dari Wakil Presiden Serikat Baja Hyeongsung.
Saat itu, Han Jaehyun menjabat Supervisor perencana dan sekarang adalah supermarket Hyeongsung…
[Perusahaan pembunuh. Membongkar kejahatan besar Hyeongsung]
Apakah kamu mencari dia untuk memastikan?
Aku bantu kamu untuk memastikannya.
Kejahatan apa saja yang dilakukan Han Jaehyun.
Kalau kata-katamu benar,
seharusnya akan mendapatkan hukuman yang sesuai.
Aku tidak punya pemikiran untuk melindunginya.
Aku benar-benar ingin lihat
kelak apakah kamu akan mengatakan kata-kata yang sama.
Apakah kamu menargetkan senior karena aku?
Pusat masalah itu pernah ada Han Jaehyun.
Dia adalah kepala penanggung jawab masalah perburuhan pada waktu itu
dan juga merupakan orang yang mengambil keputusan.
Sejujurnya,
aku memang memulai masalah ini karena kamu.
Tetapi tertarik pada Han Jaehyun
selama dalam proses investigasi.
Ada banyak cerita selain orang itu.
Temanya mirip dengan “film noir”.
Apakah kamu sudah menduga surat perintah penangkapan akan ditolak?
Saham pinjaman nama adalah milikmu, kan?
Apa pendapatmu mengenai dana rahasia?
- Tolong kamu katakan sesuatu. - Tolong kamu katakan sesuatu.
Kenapa? Kenapa?
Kenapa aku harus minum bir di sini?
Apakah benar-benar tidak punya uang?
Pernah datang ke sini sebelumnya. Aku merasa lumayan bagus.
Lebih bagus dibandingkan minum di hotel.
Harga juga murah.
Baiklah.
Setidaknya pesan ikan belut atau ampela ayam.
Kenapa tidak ada apapun?
Aku lebih mementingkan hidangan untuk arak dibandingkan minum arak.
Baiklah. Baiklah.
Siapkan menu prasmanan untukmu. Menu prasmanan.
Ya.
Bos,
berikan aku menu prasmanan.
Alasan kalian menjadi seperti ini,
aku merasa hanya bisa menyalahkan waktu.
Waktu itu, tidak perlu berusaha belajar seperti sekarang
dan sekarang juga tidak perlu berusaha berdemonstrasi seperti tahun 1980-an.
Baik itu musik, film, atau buku.
Terlalu banyak hal baik.
Ya.
Setelah aku berpikir panjang, selalu merasa waktu yang bagus.
Ya. Tetapi terlalu kejam pada saat yang bersamaan.
Menangkap banyak orang yang salah.
Orang baik juga menjadi orang jahat.
Hei
Namaku Kim Mihwa. Apakah kamu masih ingat aku?
Ya. Halo, kakak Kim.
Bagaimana kabarmu?
Aku sangat baik. Bagaimana dengan kamu?
Aku juga baik.
Apakah Anda mencariku karena ada masalah?
Aku sudah mendengar dari Seonhui.
Bantu kami mainkan alat musik kibor.
Alat musik kibor?
Kami bukan perusahaan serikat,
tetapi serikat supermarket independen.
Kami juga akan mengadakan festival budaya.
Aku akan pergi. Aku juga termasuk bagian darinya.
Baik.
Baik. Sampai jumpa besok. Baik.
Senior. Senior. Bangun.
Kamu sudah datang rupanya.
Berapa banyak bir yang kamu minum?
Dongjin itu selalu membujukku untuk minum arak. Dongjin.
Kamu seharusnya pulang. Untuk apa kamu datang ke sini?
Karena jalan untuk pulang terlalu sulit.
Aku khawatir dengan ketidakhadiran orang tua yang selalu muncul di area demonstrasi
dan khawatir putranya yang meninggal secara tidak adil.
Khawatir ibuku.
Khawatir anakku yang bodoh itu.
Khawatir Seokyong.
Khawatir Joonseo.
Khawatir Jisoo.
Khawatir Yeongmin.
Aku sudah memutuskan untuk pergi ke sisimu,
tetapi selalu ada hal yang menghalangiku.
Itu karena tempat yang aku tinggal terlalu curam.
Jalan berbatuan yang tidak rata.
Terlalu sulit untuk sampai ke sisiku.
Bulu mata masih terlihat sangat cantik.
[Mobil online Seoul]
Kamu seharusnya tidak bisa berdiri.
Nomor telepon Sekretaris Kang.
Kamu benar-benar sangat berat.
Ini bukan untuk makan mi instan, hanya karena alasan yang tidak bisa dilawan.
Aku akan mengunci pintu kamar.
Aku tidak peduli kamu akan mati kedinginan di jalan atau tidak lain kali.
[Lain kali tidak peduli apakah kamu akan kedinginan di tepi jalan, aku tidak akan peduli lagi. Lebih baik kamu jangan minum bir lagi]
Kamu sebaiknya jangan lagi minum arak.
Wah. Ini buruk sekali.
Omong-omong. Apakah ada sesuatu di antara ibu Yeongmin dan ayah Jeonseo?
Pasti ada.
Benar, kan?
Aku merasa ada sesuatu saat aku melihatnya pada hari itu.
Kapan?
Aku melihat keduanya di sekolah pada akhir pekan.
Tatapan mata tidak biasa.
Ternyata pergi ke sekolah melakukan hal itu.
Benar-benar sangat bernyali.
Ya. Aku adalah Sekretaris Kang.
- Aduh. - Benar-benar sejuk.
Tidak menyapa dengan baik tadi.
Raut mukamu bagus, ibu Yeonmin.
Benarkah?
Ya.
Apakah kamu sedang berpacaran? Raut muka terlihat lebih bagus.
Mungkinkah melakukan botox?
Apaan botox? Dia memang terlihat bagus.
Saat bermain piano di sana, keren dan cantik.
Ya. Ada tampang ini sebagai fondasi.
Selain itu, jari-jarinya juga kurus.
Ah. Aku pernah memainkannya sebelumnya, tetapi aku selalu menekan dua tuts.
Itu sebabnya aku menyerah.
Apakah seperti ini?
- Apakah kamu bermain seperti ini? - Seperti ini.
Selamat ulang tahun. Selamat Ulang Tahun.
Mihwa tercinta…
Lezat sekali.
Ya. Memanggangnya dengan sangat baik.
Ya. Stroberi benar-benar enak.
Kalau begitu, cicipi lebih banyak lagi.
Benar-benar enak.
Untungnya, hari ulang tahunku di hari yang sama dengan senior.
Kakak, apa yang kamu lakukan?
Menghabiskan semua.
[29 Juni 1995]
Kamu mau pergi ke mana?
Tentu saja mau pergi cari pacar.
Kita mau rayakan ulang tahun. Kamu mau pergi ke mana?
Kita mau makan bersama.
Apakah tidak bisa makan sekarang?
Ayahmu ada urusan. Sudah keluar.
Apa yang harus dilakukan?
Ayah bilang ganti waktunya ke malam hari.
Kue juga belum beli.
Aku tidak punya waktu di malam hari.
Kalau begitu, kamu kembali tepat waktu.
Kakak, kamu ulang tahun. Tidak mungkin hanya kami yang makan saja, kan?
Memang tidak bisa bertemu.
Aku mengerti. Aku akan kembali sesegera mungkin.
Apa rasa yang kamu inginkan untuk kue ulang tahun itu?
Terserah.
Aku akan pergi ke toko mal bersama ibu untuk perbaiki jam tangan.
Beli kue ulang tahun stroberi di sana.
Terserah.
Kembalilah lebih awal. Kalau tidak, ayahmu akan marah lagi.
Ya.
Lihat anak ini. Pergi tanpa menolehkan kepala.
Kakak, aku hampir lupa rupamu.
Ya.
Ya. Kue ulang tahun.
Sangat lezat.
Lezat.
Ibu Yeongmin, kenapa kamu tidak makan kue ulang tahun?
Ah. Itu…
Kenapa? Apakah tidak lezat?
Aku sudah kenyang.
Raut mukamu tidak terlihat terlalu baik. Apakah kamu sakit?
Tidak.
Apakah mau bungkuskan untukmu?
Lagi pula, ini kue ulang tahun. Tentu saja harus dibagi untuk dimakan.
Bungkuskan. Bungkuskan.
[Melihat profile kamu tanpa persetujuanmu, tidak sengaja menemukan seperti apa waktu yang telah kamu lalui, kenapa kamu pergi tinggalkan aku, kalau aku menjadi kamu, aku juga akan melakukan pilihan yang sama. Jadi kamu tidak perlu merasa bersalah. Harus berbahagia ya, Jisoo]
Melihat ruanganmu tanpa izin.
Aku menemukan
pengalaman yang sudah kamu lalui
dan alasan kamu meninggalkanku secara tidak sengaja.
Kalau aku menjadimu,
aku akan membuat pilihan yang sama.
Jadi, kamu tidak perlu menyalahkan dirimu.
Kamu harus bahagia, Jisoo.
Apakah tidak makan telur?
Apa yang terjadi?
Pergi ke sekolah.
Kenapa naik kereta?
Mungkin terdengar seperti kebohongan, tetapi Sekretaris Kang cuti.
Senior bisa mengemudi mobil sendiri.
Kata-kata ini lebih seperti kebohongan.
Mobilku diantar untuk perawatan rutin.
Bagaimana kamu tahu kalau aku naik kereta ini?
Aku sudah menunggu sejak subuh.
Untuk apa kamu melakukan itu?
Hanya ingin melakukan ini.
Kamu di rumah sendirian, memasak dan makan sendirian.
Selalu naik kereta sendirian.
Aku selalu sangat peduli.
Aku tidak sendirian.
Aku punya ayah dan Yeongmin.
[Pusat rehabilitasi keluarga]
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Para penumpang,
Kereta ini berhenti sementara karena terjadi keanehan pada generator.
Akan segera menjalankan kereta setelah perbaikan.
Maaf atas sudah membuat para penumpang merasa tidak nyaman.
Hujan. Aku harus pergi mencari putriku.
Hujan. Putriku akan kedinginan.
Jiyeong. Istriku.
Jisoo.
Tunggu sebentar.
Ternyata ilmu memasak tante begitu mantap.
Apakah kamu tidak merasa aku yang membuat ini?
Ya. Tidak merasa.
Hebat.
Omong-omong. Mukanya benar-benar hitam karena berjemur.
Apakah sangat lelah?
Sering berlari bolak-balik saat pergi ke sekolah. Tidak masalah.
Apakah hari ini hari ulang tahunmu? Apakah benar-benar tidak apa-apa untuk datang ke sini?
Laporan kilat. Terjadi lagi kecelakaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Terjadi keruntuhan department store terkenal di Seoul sore ini.
[Departemen Store Seoul runtuh.
Saat ini, Truk pemadam kebakaran dan ambulans sedang menyelamatkan di lokasi kecelakaan.
Aku akan pergi ke toko mal bersama ibu untuk perbaiki jam tangan hari ini.
Apakah mau bawakan kue ulang tahun untukmu?
Sekarang akan disambungkan kepada reporter yang tiba di tempat kejadian untuk menanyakan detail.
Jisoo.
Tunggu. Lihat aku.
Masih belum bisa menyimpulkannya sekarang.
Orang dari kantor Ayahku suruh aku segera pergi ke sana.
Tidak mengatakan apapun ke aku. Hanya suruh aku pergi.
Tidak akan ada masalah. Seharusnya tidak akan ada masalah.
Aku harus bergegas ke sana untuk melihat.
Maaf.
Maaf. Cukup sebentar saja.
Cukup sebentar saja. Biarkan aku keluar.
Kembali.
Aku minta tolong biarkan aku keluar.
Kalau kamu keluar sekarang, berarti kabur dari markas.
Kalau begitu, aku akan kabur dari markas.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Jisoo. Jisoo.
Para penumpang.
Kereta diberhentikan sementara untuk menjamin jarak yang aman dengan kereta di depan.
Maaf atas sudah membuat para penumpang merasa tidak nyaman.
Apa yang harus dilakukan?
Buka pintu.
Tolong. Di sini.
Tolong buka pintu untukku.
Salahku.
Salahku karena sudah terlambat.
Aku sudah bilang aku mau kembali lebih cepat.
Bagaimana dengan ibuku?
Tolong buka pintunya.
Tolong buka pintu untukku.
Buka pintu. Tolong buka pintunya untukku.
Jisoo. Jisoo.
Jisoo.
Aku tidak ingat.
Aku ingat semuanya
masalah yang terjadi pada hari itu,
tetapi wajah terakhir dari ibu dan Jiyeong,
aku tidak ingat meskipun mencoba mengingat kembali.
-= Episode berikutnya =-
Aku sepertinya masih belum keluar dari hari itu.
Ibu, berpaling dan lihat ke sini.
Luka yang dalam juga merupakan rindu yang dalam.
Bagaimana boleh membuat keputusan seperti itu dengan begitu mudah?
Tidak pernah santai satu kali pun.
Karena aku harus mempertaruhkan segalanya.
Kenapa baru mengerti sekarang?
Karena ini salah ibumu.
Maaf, Yeongmin.
Mungkin kita perlu waktu untuk pemulihan.
[Pusat darurat]
[Maaf, terima kasih Senior]
Ya. Mungkin itu benar.