Legendado pela Equipe Reencontro no @Viki.com
[Quando meu amor floresce]
Você deve ter pensado muito sobre isso,
julgando pelo modo que seu rosto está abatido.
Depois daquele dia, eu fiquei pensando sobre isso.
Por que você estaria fazendo isso.
Você é alguém que teve um caso antes mesmo que o Yeong Min pudesse andar.
Até mesmo no tribunal, você foi alguém que assinou os papéis abrindo mão da custódia sem hesitação.
Por que está falando de repente em buscar os direitos de custódia?
Por que seus esforços em derrubar a pessoa com quem estou tendo um caso,
são maiores do que seus esforços para trazer seu filho de volta?
Como seus direitos de custódia sobre seu filho podem ter sido colocados na mesma escala que os do Han Jae Hyeon?
Você encontrou a resposta para isso?
Vinte e cinco anos atrás, meu pai me falou...sobre o custo de uma oportunidade.
Para escolher um, você deve abrir mão do outro.
Você pode escolher a coisa que mais quer, ou evitar a coisa que mais teme.
Escolher uma ou a outra.
E?
Eu...
decidi evitar o que eu mais temo.
Antes e agora,
a coisa que eu mais temo
é que aquela pessoa se torne completamente quebrada por minha causa.
Sendo minha escolha certa ou não,
eu irei voltar para você.
[Quando meu amor floresce]
Episódio 7 Não é como se estivesse sendo arrastada para o inferno.
Sua expressão triste é um pouco demais.
Estou certa de que vai melhorar.
Estou certo de que você mudou, mas eu também mudei.
Minha cabeça não é lenta o bastante para que eu cometa o mesmo erro duas vezes.
O que devemos fazer sobre o casamento?
Faça o que você quiser.
Eu lhe darei algum tempo, então cuide de qualquer coisa que precisa cuidar.
Especialmente...coisas como relacionamentos antigos.
Estamos indo tranquilamente porque você está falando tão bem.
Após sua refeição, vamos confirmar a investigação. O que você gostaria, seolleongtang ou seonji haejangguk?
Eu gostaria de seonji haejangguk.
Han Jae Hyon, Vice Presidente do Grupo Hyeong Seong está sendo processado por ações com nomes emprestados.
Você não devia ter procurado Ji Soo.
Ele deu entrada no pedido de devolução de custódia.
O ex marido de Ji Soo fez.
É por causa...do que aconteceu na escola?
Não. É por sua causa, Hyeong.
Ele disse que suspeita de um caso.
É basicamente sopa de cebola verde.
Eu amo tanto essa cebola verde, então eu sempre como assim.
É crocante mas refrescante. Não tem nenhum gosto prolongado.
Cebola verde é a melhor para se livrar de gostos excessivamente oleosos.
Eu comecei a colocar mais e mais cebola verde enquanto trabalhava aqui.
Vice Presidente, quando irá revelar a próxima grande cartada?
Do que você está falando?
Você não deveria menosprezar a promotoria da República da Coréia.
Veja!
Em um dia claro, fresco e ensolarado,
alguns arquivos sobre o Grupo Hyeong Seong ou o que seja, chegaram ao escritório da promotoria.
Eram tão bem organizados que foram fáceis de entender só com uma olhada. Sendo assim.
Estávamos nos perguntando o que seria isso.
Então alguns dias depois,
as mesmas coisas foram discutidas nos jornais e na televisão.
Se alguém não soubesse, poderia pensar que nós que liberamos as notícias para aproveitar as coisas.
Como um relatório não oficial.
Foi isso o que aconteceu?
Desde então, nós continuamos como faríamos normalmente,
e isso nos levou a trazer você aqui, Vice Presidente, para uma investigação.
Você, que veio parar aqui,
veio sozinho, sem um advogado que todas as pessoas ricas normalmente possuem grudados a elas.
Você falou livremente sobre todo esse caso, sem erros ou divergências com a evidência que já temos.
Eu não precisei de nenhuma dessas perguntas que preparei antecipadamente.
Se as investigações fosse sempre assim, ser um promotor seria fácil.
Você acha que esses detalhes adicionam soma à foto? Não é uma mera coincidência.
Os promotores desse país não são como ônibus ou metrôs que viajam um caminho de acordo com itinerário.
Nós definitivamente não somos como táxi que vem e vai a hora que chamarem.
Não me dirá agora...qual sua próxima cartada.
Coma...antes que a cebola verde esfrie. ("sopa de cebola verde" soa como a palavra para colapso/destruição em Coreano.)
Vamos continuar.
Senhor, você tem algo para nos contar?
Você está mesmo envolvido nisso?
Por favor, nos diga algo!
Como foi?
Foi bem.
Para quem foi bem?
Do que está falando?
Foi bem para você, ou foi bem para o meu pai?
Qual lado é melhor para você?
Eu espero que tenha ido bem para os dois lados.
Os dois juntos bem, sem conflito.
Nas imediações, não haverá nenhum grande problema para nenhum dos lados.
Existem mais problemas?
Outra coisa, não relacionada a trabalho.
Eu queria que você agisse como sempre agiu.
Claro. Disfarçar não é meu estilo, então também não posso fazer isso.
Yoon Ji Soo...está acontecendo alguma coisa com aquela mulher?
Um arquivo pendente de devolução de custódia.
Isso é tudo que eu sei? Está bem?
Por agora.
Criança, o que aconteceu com seus pés?
Eu andei tanto por aí .
Por que fez isso?
Porque eu não gostei deles.
Quem é desta vez?
Eu.
Você com certeza tem um temperamento.
Nossa Senhora, você está em condições horríveis.
Seus pés são tão pequenos, parece que pertencem a uma princesa.
Por que os usa tão descuidadamente? Sem tratá-los com cuidado?
Você precisa se estimar para que outros a estimem também.
Avó...você pode ser minha mãe?
Por que eu seria sua mãe?
Só porque...
Porque eu sinto tanta falta da minha mãe.
Eu quero uma mãe para me chamar de louca,
e me bater nas costas para me endireitar.
Tem...alguma coisa errada de verdade?
Dói, porque nós aplicamos medicamento.
Aguente.
Vai melhorar logo.
Onde tem um machucado no mundo que não vai se curar?
Vovó, você é muito esperta.
Você só soube disso agora?
Você deveria rir enquanto chora!
- Alô?- É a Sra. Yoon Ji Soo?
Quem é...?
Ei! Ji Soo, você nem se lembra mais da voz dos seu colegas?
Sunbae Dong Jin?
Uau. Nossa Ji Soo não mudou nem um pouco.
A terceira colocada entre as mais bonitas da classe de 93 combina com você.
Você também.
É claro. Eu não pareço ter a minha idade.
Na verdade, meu problema é que eu fico cada vez mais novo.
Eu sinto como se fosse me tornar um bebê em algum momento.
E no meu caso, minhas habilidades também são incríveis.
Falando disso, eu vou pegar esse caso para você. O caso de custódia.
Divórcio é minha especialidade, então posso cuidar do caso de custódia de menor com os olhos fechados.
"Eu nunca quero perder para meu parceiro." Esse é o slogan da minha empresa.
De qualquer forma, se considere sortuda por minha causa, posso transformar qualquer divórcio em um bilhete premiado.
- Sunbae. - Não se preocupe sobre isso.
Não precisa me agradecer. Especialmente entre uma amizade como a nossa.
Eu não vou processar.
Não vai? Ah, por causa das taxas?
Mesmo que eu seja o advogado de divórcios mais caro de toda Coreia,
para você, especialmente, farei de graça.
Como posso pegar dinheiro de você?
Sou grata pela a sua consideração.
No entanto, eu realmente decidi não processar.
Ela cancelou? Por que tão de repente?
Eu não saberia.
Você deveria saber exatamente o porquê.
Não é uma boa notícia se decidir não tomar uma ação?
Seria mais estranho reclamar sobre ela não estar prosseguindo.
- Ei, Joon Woo. - Sim.
Parece que você terá que seguir alguém.
Direi que você tirou férias, então usarei outra pessoa a partir daí. Aja discretamente.
Sim. Entendido. Mas, quem eu estarei seguindo?
Advogado Lee Se Hoon. O ex-marido da Ji Soo.
Desde quando ele sai de casa até o momento que volta,
descubra o que está fazendo, com quem se encontra, e o que ele faz sem deixar passar nada.
Sim. Entendido.
Bem-vindo.
- Olá. - Por que você me cumprimenta desse jeito toda vez como se fossemos estranhos?
Você deveria dizer "Estou em casa."
Sinto muito.
Vá se lavar.
Esse garoto para muito uma garota.
É por que ele está sempre com a mãe?
Nós decidimos reatar.
O quê?
- Fazer o quê? - Reatar.
Você ficou balançado por aquela coisa de novo? Eu só disse para trazer a criança.
Foi decidido dessa forma, então, por favor, aceite isso.
Se você mostrar seu descontamento com o Yong Min, eu não a verei, mãe.
Aproveitamos.
Como é esse lugar?
Acha que é legal.
Você gosta daqui e o lugar que vimos antes. Gosta de todos?
Falta em você espinha forte para um rapaz, filho.
Um segundo. Continue tocando.
O papai disse que essa é a casa que vamos viver juntos.
Ji Soo
- Ei, Hye Jeong. - Sim?
Quando tiver um tempo livre
o que você faz quando começa q ter muitos pensamentos poque você não tem nada para fazer?
Vou para casa e bato no saco.
Uma aula foi cancelada, então o horário para ir para casa é inconveniente.
Vá beber um café.
Não vou conseguir dormir. Já tenho problema para conseguir dormir.
Então só beba álcool.
Não sou doida.
Pense sobre isso. Pode ser que seja.
Ei. O que acha de Hon-Co-No?
Hon-Co-No?
Isso é para boxer? Quadra azul, quadra vermelha, algo do tipo?
Nossa. "Uma-Moeda-Karaokê". Não conhece? (Hon-Co-No = Honja-Coin-Noraebang)
♫ Hoje a noite, ♫
♫ não pude lhe contar. ♫
♫ Me perdoe por expressar ♫
♫ esses sentimentos em um papel ♫
♫ Por um longo tempo ♫
♫ eu o amei o tanto que estava assustada. ♫
♫ Agora, ♫
♫ eu me arrependo por isso ♫
Mas meu querido,
♫ mesmo que você esqueça o resto ♫
♫ Espero que se lembre ♫
♫ apenas de uma coisa. ♫
♫ O quanto ♫
♫ eu... ♫
♫ te amo, até agora. ♫
♫ O quanto eu te amo. ♫
Você está bem?
Vai se casar de novo?
Isso não é algo para se orgulhar quando se vive pobremente.
Você tem que limpar isso. Pode se machucar.
Qual é o real motivo?
É por causa do Hyeong Jae Hyeon de novo?
Não. É por causo do Yong Min.
Mas você se divorciou por causa do Young Min.
Você sabe muito sobre mim. Eu deveria ficar distante.
Você... não sabe nada sobre mim.
- Eu? Ei, eu até sei que mulheres são o seu tipo... - Aí.
Doí quando eu pressiono?
Talvez o vidro ficou preso, vamos ver.
Ilumine para mim.
Não acho que tenha nada ali, por que está doendo?
Doí por sua coisa.
O que está falando?
Doí por sua causa.
Porque eu gosto de você.
Eu... gosto de você.
Não sou contra seu casamento porque isso tira a minha chance com você.
Se esse fosse o caso, eu não teria de observado de longe todos esses anos.
Não tem nenhum vidro, então levante suas mãos acima da cabeça.
Eu vi em um filme
que se o dedo está em cima do coração, parará de sangrar.
Eu perdi um amigo.
Você vai me escutar... se eu continuar como um amigo?
Eu não confessei porque não queria perder minha única amiga.
Não foi tão ruim, porque não tínhamos motivos para nos separar.
Mas quero parar agora.
Eu que sair de trás de você para ficar ao seu lado.
Não posso ver você mergulhar passo a passo em um fogo infernal assim.
Vou interferir na sua vida, obstinadamente e severamente.
Yeong Woo...
Acho que não podemos mais nos ver.
Não poderei vir aqui quando voltar para o pai de Yeong Min,
mas estamos nos despedindo mais cedo do que eu esperava.
Coloque um pouco de pomada no machucado, em vez de apenas um curativo. Não será bom se não houver circulação de ar.
Empurre o aspirador e certifique-se de limpar o chão.
De qualquer forma, estou indo agora.
Obrigada por tudo, Yeong Woo.
E me desculpe.
[Libertação do Trabalho]
Certo.
[Abril de 1995] Estas são coisas do clube alugado que você usa.
Você ainda não faz parte de um grupo antigovernamental?
São livros sobre história e filosofia.
E livros culturais usados ​​nas disciplinas eletivas da escola.
"Construindo o socialismo através da solidariedade dos trabalhadores"
Está escrito aqui tão descaradamente, mas é um livro 'eletivo'?
A liberdade de pensamento e consciência são protegidas até pela constituição.
Como proteger um ideal que quer derrubar a sociedade? (Os grupos de estudantes de Libertação de Pessoas também procuraram se reconectar à Coreia do Norte. Até hoje, até mesmo navegar no site da Coreia do Norte é ilegal.)
Ji Soo... sempre foi gentil e cheia de carinho desde que era jovem.
Assim, ela não podia ser a pessoa menor e, como tal, não tinha um coração forte.
Ela sempre deixou os outros à sua frente, sofreu a perda,
dando aos outros tudo o que ela tinha.
Mas o que ela ganhava em troca era sempre manipulação, traição e mãos vazias.
Sendo que ela sempre puxou meu coração como um dedo dolorido, por isso foi ainda mais irritante.
Eu sempre estava preocupado que ela pudesse trilhar um caminho espinhoso.
Se você não desistir de Ji Soo,
você vai apodrecer por alguns anos na prisão.
Você não poderá se formar ou conseguir um emprego em uma empresa.
Está usando seu poder público para assuntos pessoais agora?
Bem, você poderia pensar isso.
Eu não vou ficar parado.
Vou dizer ao mundo que usou seu poder como promotor para censurar e vingar assuntos pessoais.
Seus pais também estão aqui.
Ji Soo e seus pais disseram que farão qualquer coisa por você.
O que está fazendo por eles?
Está fazendo algo tão grande que os sacrifícios deles
não devem ser considerados?
Jae Hyeon.
Está tudo bem?
[Promotoria Metropolitana de Seul]
Ji Soo e seus pais,
disseram que farão qualquer coisa por você.
O que está fazendo por eles?
Está fazendo algo tão grande que os sacrifícios deles
não devem ser considerados?
Que bom...
[Perigo] [Zona restrita]
Oh, mãe. [maio de 1995]
Jae Hyeon não precisa de tofu, ele não estava na prisão.
Ainda assim...
Você está bem? Está machucado em algum lugar?
Não vai mais para a cadeia, certo?
Também poderá se formar adequadamente?
- Sim. - Certo.
[Hanair, Frankfurt]
Jae Hyeon e eu desistimos um do outro.
Então, por que eu tenho que estudar no exterior?
Sinto muito, mas não confio em você.
"Fora da vista, longe da mente."
Eu confio mais nessa frase.
Agora, você pode sentir vontade de morrer sem ter ele.
Garanto que em um mês, você o esquecerá.
Além disso, o seu principal objetivo é a música clássica.
Vá para onde ela se originou e para um mundo maior
e estude seriamente.
Desde quando tem sido tão atencioso comigo?
Não gaste seu dinheiro com uma filha que nem lhe agrada e me deixe ficar aqui.
Mesmo que Chopin retorne dos mortos, não quero ir.
Se sabe que não está me agradando, a partir de agora comece a fazer o que eu digo.
Eu realmente posso morrer, você sabe.
Isso é ruim.
Por que continua vindo aqui em vez de ir à faculdade estudar?
Não quero ir para a faculdade.
Por quê? Antes, praticamente vivia na faculdade.
Não quero ver todos os meus juniores e seniores protestando.
Por que não? Eles disseram algo para você?
É porque eles não dizem nada para mim. Eles sussurram nas minhas costas.
O que eles dizem nas suas costas?
Que eu fui corrompido por causa de uma garota.
Isso não é verdade.
Você me disse que terminou com ela.
Você está bem?
Não vou à faculdade ainda para tentar ficar bem.
Se eu vou para a faculdade, então Ji Soo está em todo lugar.
Ji Soo,
quando você chegar ao aeroporto de Frankfurt, o proprietário da casa de família a estará esperando. Ele é coreano.
Mana, aparentemente ele é super bonito. Você é tão sortuda!
Quem se importa se o proprietário da casa de família é bonito?
- Não é o dono. - Ji Young!
- Do que você está falando? - Hein?
Não é nada.
Não vai me dizer?
Ele é o filho mais novo da indústria de Sungkuk, e ouvi dizer que ele está estudando no exterior perto de você.
É a dinastia Joseon? Você quer que eu tenha um casamento arranjado?
Como assim, casamento? Só estou dizendo, tente encontrá-lo apenas uma vez.
♫ Talvez, algum dia nos lembraremos ♫
♫ As promessas que escondemos em nossas memórias ♫
♫ Submerso no amor, tudo passou ♫
♫ Sem muito para ver, desapareceu em anos imemoráveis ♫
♫ Mas aparecendo de repente, o desejo que é você ♫
♫ Se pudéssemos voltar àquele momento, eu lhe diria ♫
♫ Se pudéssemos alcançar aquele dia, aquele momento ♫
Encontrei você. ♫ Eu lhe abraçaria ♫
♫ e lhe diria ♫
Encontrei você. ♫ Algum dia, no futuro, ♫
Yoon Ji Soo. ♫ mesmo que o tempo tenha passado ♫
Fiquei me perguntando se devia ou não contar à você... ♫ Você não é apenas uma memória, é todos os meus dias ♫
Mas acho que você deveria pelo menos vê-la antes que vá embora.
Soube por outro aluno de música
que a Ji Soo está saindo país hoje, para estudar na Alemanha.
♫ Talvez tenhamos passado pelo mesmo lugar ♫
♫ Esperando por um amanhã igual, mas também diferente ♫
♫ A estações se aproximam cada vez mais, lhe chamando para mim ♫
♫ Se pudéssemos alcançar aquele dia, aquele momento ♫
♫ Eu lhe abraçaria e lhe diria ♫
♫ Algum dia, no futuro, mesmo que o tempo tenha passado ♫
♫ Você não é apenas uma memória, é todos os meus dias ♫
Mas o que tem em Gangchon?
Tem um pousada administrada por um Sunbae que eu conheço.
Eu poderia ficar na sua casa.
Se eu fosse os seus pais, o primeiro lugar onde eu procuraria seria na minha casa.
Podemos ficar na pousada por alguns dias.
Alguns dias não serão suficientes.
Não planeja voltar para casa?
Não.
O que planeja fazer então?
Planejo me casar com você.
Gangchon.
- Vamos escrever aqui também. - Escrever o quê?
Jae Hyun e Ji Soo estiveram aqui.
Não vamos fazer coisas deste tipo.
Ouvi dizer que o Castelo de Heidelberg, na Alemanha, está coberto de grafite feito pelos coreanos.
Não fale sobre a Alemanha.
Hyeong Seong
Parece que ele planeja se mudar.
- Está procurando por casas. - Casas?
Sim. Principalmente casas para família na área do subúrbio.
Ele leva o filho junto quando vai visitar as casas.
Ele leva Yeong Min?
Sim. Parece que eles vão morar juntos.
Estou sofrendo por sua causa. Porque eu gosto de você.
Porque eu gosto de você.
Vou lhe dar um tempo. Se precisa resolver alguma coisa, faça-o agora. Principalmente...
Principalmente coisas como chamas antigas e persistentes.
O pai disse que é a casa onde vamos morar juntos.
Nada é fácil.
Está tudo bem, tudo bem.
Parece que está machucada.
Eu esbarrei em alguma coisa.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Mas, por que queria me ver?
Eu queria confirmar uma coisa.
Ouvi dizer que seu ex-marido está pedindo a guarda do seu filho.
Tenho certeza que é por isso que você mandou Sunbae Dong Jin ao meu encontro.
E também ouvi dizer que o processo foi arquivado. Seu ex-marido desistiu da guarda do filho?
Não.
Nós decidimos casar de novo.
Por que você escolheria fazer tal coisa?
Por que quero proteger algo.
O que você quer proteger?
Yeong Min?
Isso vai mesmo proteger Yeong Min?
Ele está na idade em que precisa do pai...
E talvez, por ele ser um menino, há um limite do que posso fazer por ele.
Eu tenho que ir embora agora.
Cuide-se, Sunbae.
As pessoas podem não estar seguindo você, mas muitas pessoas estão de olho em você.
O que eu quis dizer com está tudo bem?
Não consigo nem fazer um macarrão instantâneo direito. Como pode estar tudo bem?
Nada está bem.
Sou um completo desastre.
Bati minha cabeça em algo.
Porque ela não pode viver uma vida normal e relaxada como eles?
Você deve estar ocupado com outras coisas esses dias, e ainda estou sendo um fardo de novo.
- Por favor, aceite uma bebida de mim. - Obrigado, senhor.
O que você quer dizer com incômodo? Nada disso.
Tudo que fiz foi colocar em palavras para eles seguirem o procedimento de acordo.
Então está exatamente como você falou anteriormente, certo?
No nosso país, denunciantes que reportam
problemas internos como fundos de laranjas, fraude contábil e desfalque,
não são elegíveis para ter o anonimato protegido.
Que tipo de lei foi feita tão perfeitamente?
Claro, se o país protege aqueles que não são leais
seria difícil fazer negócios.
Também não existe pechincha em nosso país,
então não há como negociar com o promotor como nos filmes.
As pessoas devem seguir as leis e regulamentos para se considerar um país desenvolvido.
Bom trabalho, diretor Kim.
- Dê a ele outra bebida. - Sim, senhor.
Senhor, vai ficar bem fazer isso com o seu genro?
Dizem que você tem que criar seus filhos com a vara para eles amadurecem direito.
O mesmo acontece com um cachorro que você cria em casa.
Eu estava me perguntando como foram as coisas.
Vamos nos casar de novo.
Yoon Ji Soo concordou também?
Claro.
Não tenho uma boa sensação sobre isso.
Do que você está falando?
Acho que as coisas estão indo na direção errada.
Eles vão se curvar de volta.
Você confia totalmente em Yoon Ji Soo?
Não confio nela totalmente não conheço ela muito bem.
Porque ela sabe o que pode perder, ela não voltará com a palavra dela.
É ...por causa de Jae Hyeon?
Concordei em trabalhar com você porque eu estava desesperada,
mas o que você chama de "amor" é um pouco assustador para mim.
Como você pode viver com alguém que diz que irá desistir de si mesma por outro homem?
Pensei que você de todas as pessoas entenderia, CEO Jang.
Eu estava errado?
Lee Se Hoon encontrou com a CEO Jang.
- Seo Kyeong? - Sim.
Pensei que a caixa preta da câmera no nosso caro parecia um pouco diferente,
então dei uma olhada...
Onde vamos hoje? Primavera de 200
A localização Bundang.
Gyeonggido? Você está pegando um carro, certo?
O metrô.
Está tentando poupar a taxa de transporte para a refeição depois?
Você não pode comprar comida só porque tem tarifa de transporte sobrando.
Bundang
O que aconteceu com o seu sapato?
Como eu saberia?
Eu falei para você que eu não queria andar de metrô!
Onde você o perdeu?
Não sei.
Vou chamar o motorista Kim.
Onde você o encontrou?
Onde você o perdeu?
Acho que caiu quando estava subindo as escadas.
Encontrei ele na plataforma.
O que aconteceu com o seu rosto?
Qual o problema com o meu rosto?
É feio.
O que você quer dizer com feio?
Pessoal, encham seus copos.
Começaremos uma onda. Começando comigo!
Sentido horário.
Não vou beber.
- Seja o cavalheiro negro dela (beber por ela). - O quê?
Está bem. Vamos pular Seo Kyeong e começar a partir de Jae Hyeon.
Isso não é uma onda então.
Seo Kyeong parece ser fraca a álcool, então beba por ela.
Você agiu como se fosse um defensor das regras, discutindo que era uma onda ou tanto faz.
Está tudo bem para você vir aqui assim durante o seu horário de trabalho?
Jantares de equipe são uma extensão do seu trabalho, eu ouvi isso.
O que é? Porque está assim?
Há algo que eu perdi.
Perdeu? O quê?
Dinheiro?
Uma pessoa.
Eu também perdi algo.
Minha mãe.
De Ji Soo para Jae Hyeon. 1994.
Eu quero protegê-lo.
O fim daquele verão.
Lee Se Hoon
Você não esqueceu sobre amanhã, certo?
Eu sei.
Você sabe o que preparar?
Sim.
Certificado de doação de Bens
Mercado de Pulgas de Compartilhamento Esperançoso
Sunbae Jae Hyeon
Você tem tempo para nos encontrar hoje?
Eu vou para onde você estiver.
Não.
Estou um pouco longe.
O metrô está se aproximando de Gangchon.
Estamos chegando a estação de Gangchon.
Gangchon
[Jae Hyeon ♡ Ji Soo] [Eles ficarão apaixonados por milhares de anos. 12 de Maio de 1995]
Você deve estar cansada, pode dormir.
Não estou assim tão cansada.
Então vamos sair e fazer exercício?
É isso que eles queriam dizer com as estrelas estão cobrindo o céu.
Não está preocupada?
Estou preocupada com o que mais o meu pai possa fazer.
Por que ele recorre a tais medidas?
Ele é um promotor, mas o seu objetivo é se involver na política.
Por isso ele precisa de dinheiro.
Me casar em uma família rica era seu sonho mais longo e precioso.
Ele a chamou de sua filha mais querida...
Quem?
Você.
A quem?
A mim.
Porquê?
Porque eu sinto muito.
Por que você está arrependido?
Porque eu te amo.
♫ Talvez, algum dia nos lembraremos ♫
♫ As promessas que escondemos em nossas memórias ♫
O que você disse? Eu não ouvi bem.
Esqueça.
Vá lá, eu realmente não ouvi. Pode dizer mais uma vez?
♫ Sem muito para ver, desapareceu em anos imemoráveis ♫
É a última vez. Ouça com cuidado.
♫ Mas aparecendo de repente, o desejo que é você ♫
♫ O desejo que é você ♫
♫ Se pudéssemos voltar àquele momento, eu lhe diria ♫
♫ Se pudéssemos alcançar aquele dia, aquele momento ♫
♫ Eu lhe abraçaria e lhe diria ♫
♫ Algum dia, no futuro, mesmo que o tempo tenha passado ♫
♫ Você não é apenas uma memória, é todos os meus dias ♫
[Linha 4 - para Yong San, Cheongnyangri]
Ji Soo.
A encontrei de novo.
Ainda bem que você está aqui.
[Relatório de Casamento]
[Yoon Ji Soo]
[Selo ou Assinatura]
[Relatório de Casamento]
Podemos nos encontrar amanhã? Há uma coisa que eu quero verificar.
Sunbae, nós devíamos
realmente terminar as coisas entre nós agora.
Embora tenha passado tanto tempo, o fato de ainda nos arrependermos e ansiarmos um pelo outro
eu acho que é porque nós nunca terminamos de maneira correta.
Então, vamos terminar certo.
Vamos ter um adeus perfeito.
Não consigo fazer isso, Ji Soo.
Eu quero-a proteger.
♫ Por favor, não diga nada ♫
Não é porque eu sinto muito,
e não é por causa de arrependimento ou algum tipo de esperança.
E não é que eu quisesse ter protegido você.
Eu quero-a proteger.
E por causa desta única coisa...
Como você fez no passado.
♫ Não me pergunte ♫
Este é o último trem para Yong San.
♫ Se for sobre o passado ♫
♫ Qualquer resposta que eu dê ♫
♫ Não posso lhe dizer a verdade ♫
♫ Apenas enterre-a no seu coração ♫
♫ As palavras que você queria dizer ♫
♫ O que chamamos de "amor" ♫
♫ Até as memórias que espalhamos ♫
♫ Nos encontraremos novamente ♫
♫ Então, me dê um abraço ♫
♫ Embora eu não possa evitar hoje ♫
♫ Faça isso ao invés de dizer que sente muito ♫
[Apaixonados por milhares de anos. 12 de Maio de 1995]
[Um amor que floresça por milhares de anos]
♫ Ao invés daquelas palavras, "eu te amo" ♫
Você estava me fazendo refém sem que eu percebesse.
Você deveria ter tido mais cuidado se você fosse fazer coisas maiores.
Você sabe em que tipo de mundo vivemos.
Você precisa de parar de fazer o que está fazendo.
Eu não tenciono fazer isso.
Aquela filmagem. Você pode a liberar para todo o mundo.
Tem a certeza de que não tem mal? Você ainda está a ser investigado.
Eu não quero saber. Eu também tenho algo a ganhar disso.
Tire a criança de sua mão que cometeu adultério.
E a Ji Soo que perdeu o seu filho, eu cuidarei dela.
Legendado pela Equipe Reencontro no @Viki.com
♫ Em cenários desconhecidos ainda não vividos ♫
♫ Eu nunca presenciei tanta beleza ♫
[Quando meu amor floresce]
Eu decidi interferir na vida da Ji Soo.
Neste momento, tenho medo de que a Ji Soo suma.
Adeus, Sunbae.
Me apercebi o que você perdeu.
Sabia que o Jae Hyeon tem uma mulher?
E se alguma coisa acontecer com você enquanto eu não estiver por perto?
Eu não vou ignorar isso. Vou o enfrentar.
Seja uma pessoa ou o destino.