عندما يزهر حبي
VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
هل تعلم متى كان ذلك؟
.أنا أعرف كم دام
عندما يزهر حبي
الحلقة 1 .لا أعتقد أن الإيمان بالخرافات شيء سيئ (.إذا أكلت التوفو بعد إطلاق سراحك من السجن ، فلن تعود)
.ليس شيئًا سيئًا ، ولكنه ليس لذيذًا
.لقد سئمت حقا من الفول والتوفو (السجون تعطي الأرز بالفاصوليا)
.أنا آسف
لماذا أنت وحيد؟ ماذا حدث للأشخاص الذين بكت أعينهم كثيرًا عندما دخلت؟
.تم تحديد موعد اجتماع للموظفين فجأة اليوم ، لذلك ذهبوا جميعًا إلى هناك
.لن يكونوا سعداء للغاية لأنني عدت بعد 4 سنوات
.إنها ليست مثل الألعاب الأولمبية أو شيء من هذا القبيل
.يجب أن تكون حذرًا حقًا. المزاج ليس رائعًا هذه الأيام
، يتم طرد الموظفين الذين اعتادوا أن يتبعوك واحدًا تلو الآخر .ويثير ذلك قشعريرة في كل مرة
يثير قشعريرة؟
.هذا يعني أن الجو يصبح باردًا فجأة وغير مريح
.ستستمر في البرودة من الآن فصاعدًا
لماذا ، هل هناك شيء ما يحدث مرة أخرى؟
.إعصار يتحرك شمالا ، كما ترى
الطقس ليس جيدًا اليوم ، لماذا أتيتِ إلى هنا؟
.لأنني أكره السوبر ماركت
.لماذا تكرهينه؟ الأسعار أرخص بكثير
.أنا أكره ذلك لأن الأسعار رخيصة. لقد طُرِدت بسببه
لماذا تعملين في السوبر ماركت ، حتى عندما تخرجتِ من الجامعة؟
.بسبب سلسلة حمراء
سلسلة حمراء؟ أين؟
.في سجل عائلتي. سلسلة جميلة
.الجدة ، يبدو أن نبيلًا سيأتي اليوم
ماذا؟ شبح؟ (الكلمتان قريبتان في النطق)
.ليس شبحًا ، أحد النبلاء
، كما تعلمين ، يقولون أن عنكبوت الصباح يجلب الحظ الجيد .بينما يجلب العنكبوت المسائي اللصوص
!أوه ، حقاً ، كيف جاء إلى هنا مرة أخرى
!إنهم يستمرون في إحداث فوضى ، ويضعون منزلهم هناك
إحاطة التوظيف لمجموعة هيونغ سونغ. يجند سوبر ماركت .الخريجين الجدد
!(جي سو)
!(يون جي سو)! (يون جي سو)
أبريل 1993 ، سينتشون
!يون جي سو) ، حقا يا فتاة)
هل تعرفين كم مرة ناديت اسمك؟
.آسفة ، كنت أنظر هناك ولم أنتبه
♫ حب رفاقنا ♫
يفعلون احتجاجا آخر؟
.لقد تعبت من ذلك حقا
♫ رفاقنا يعيشون في قلوبنا ♫
ألا تعتقدين أنه يجب أن يكون لديهم أسبابهم؟
.هراء
لماذا يقوم الطلاب بإلقاء الاحتجاجات يومًا بعد يوم بدلاً من الدراسة كما ينبغي؟
.في جحيم هذا العالم
.يبدو أنهم أناس من عالم مختلف
.نظرتهم مخيفة ويبدون غاضبين حقًا
.فقط فكري فيهم كفضائين. فضائيين على حافة الانقراض
!على أي حال ، هذا ليس مهمًا. لقد دخلت في صف هذا الأستاذ
-بصدق؟ هذا حقيقي
.إثارة جنسية ، بالطبع! حتى المهمة هي كتابة رواية مثيرة جنسيًا
.الأطفال مثلكِ لن يكونوا قادرين على حضور هذا الفصل
!أنا متأخرة! أنا راحلة
!وداعا
(الغناء)
!اقتلوهم
!اقتلوهم! اقتلوهم
!اقتلوهم! اقتلوهم! اقتلوهم! اقتلوهم
!اقتلوهم جميعا
.افعلي كما أفعل أنا. خذي نفسا عميقا
لا تعرفين ما هو النفس العميق؟
.تنفسي بعمق ، للخارج ، للداخل ، للخارج
هل أطلقوا الغاز المسيل للدموع؟
.لا ، زجاجات المولوتوف
.لماذا يرمون ذلك ، اللعنة
.لا تلمسيها
.لا تفركي ، فقط اضغطي عليها
هل يمكنك الاستمرار بمفردك؟
.لم تتح لي الفرصة حتى أن أسأل عن اسمه
5 مارس 1993
اتحاد الطلاب
هل لديكم مظاهرة اليوم؟ مثل التي فعلتموها صباح أمس؟
ماذا فعلنا بالأمس؟ (.شرح: يخشون أن تكون مخبرة بالشرطة)
إذن ما هو جدول العرض التوضيحي التالي؟
♫ بدون حب وشرف وأسماء ♫
♫ دعنا نذهب معا حتى النهاية ♫
هل هذا ممتع؟ - .نعم ، إنه ممتع حقًا -
.واو ، لقد فوجئت تماما
.مهلا ، إنهم يفعلون ما يعجبكِ
.امضي قدما
.(والآن ، الكلمة الرئيسية من طالب القانون (هان جاي هيون
(مرحبا زملائي الطلاب. أنا طالب القانون (هان جاي هيون .من صف الطلاب عام 91
أعانق رغبتي الساخنة في تحرير العمل والديمقراطية الليبرالية
.لأحييكم بحماس
الذكرى الثالثة عشرة لـ 18 مايو ، حركة الديمقراطية في جوانجو ، ذكرى وإعلان المعركة
.اليوم ، نخرج إلى الشوارع مرة أخرى من أجل غد أفضل
.قد تتساءلون لماذا نفعل هذا مرة أخرى عندما تغير العالم كثيرا
ولكن الجميع! لا يزال هناك العديد من الأماكن في هذا العالم .التي تحتاج إلى أصواتنا
في عام 1980 ، أولئك الذين يصرخون من أجل الديمقراطية في هذه الأمة في جوانجو
.استشهدوا بواسطة شفرات الجيش
.لم يتم حتى إجراء تحقيق بشأن أوامر من كانت حتى حدث ذلك
لقد تم تسميتهم فقط "غوغاء كوميدي" في السجلات الرسمية
، وباسم إعادة التطوير
.تم طرد العائلات من منازلهم التي عاشوا فيها لمدة 30 عامًا
، ويزعمون أن الحفاظ على الشركات للغد
.هناك أرباب عائلات تم تسريحهم بدون تفسيرات
، في هذا المجتمع الرأسمالي حيث يتم دفع كل شيء بقوة إلى اليمين
.نحن لا نطالب بحد أدنى من الاحترام والمجاملة
.نحن نتحدث عن بقاء يائس
.(لقد وجدتك ، (هاي جاي هيون
.ارجوك تعالي
.شكرا لك
قسم القانون
غرفة اجتماعات دراسات القانون
هل تبحثين عن أحد؟
... ماذا؟ أوه ، طالب قانون ، صف طلاب عام 91
.من فئة طلاب 91؟ لدينا أكثر من واحد أو اثنين منهم
... هان - جاي هيون؟ -
.جاي هيون ، شخص ما هنا لرؤيتك
.وجهها جميل جداً ، إنها جميلة تماماً
.في هذه الأيام ، تكفي أربع سنوات لإعادة تشكيل البلاد بالكامل
.بصراحة ، كانت عقوبتك شديدة للغاية
لماذا تعتقد ذلك؟
.لأن الرئيس هو المسؤول عن التلاعب والاختلاس
آسف ، هل أنت بخير؟
لذا ، هل يعتبر هذا برد؟
.أنا أعتذر
أجوما! كيف يمكنك أن تخرجي إلى الشارع هكذا؟
.أنا آسفة ، حقيبتي تمزقت
.يرجى الابتعاد عن الطريق بالفعل
.أحاول الابتعاد عن طريقك بسرعة
ماذا ، ماذا ، ماذا الآن؟
.أحاول الابتعاد عن طريقك بسرعة
ماذا ، ماذا ، ماذا الآن؟
.هذا الماء ثمين مثل دمي
!أجوما
.آسف ، بسبب تلك الأجومة الغريبة
ما هذا؟
.تأكدت من التقاط زجاجة المياه الخاصة بها ، لكنها تركت هذا وراءها
.إنه منديل رجل
.لا ، لا يبدو أنها شخص يهتم بمثل هذه الاختلافات
أنت تعرف هذا النوع من الناس؟ لا تهتم إذا كانت ترتدي جوارب .زوجها أو ملابسه الداخلية
(جون وو) - نعم؟ -
.دعنا نذهب إلى الشركة
.نعم يا سيدي
ماذا؟ ألا تريد الذهاب إلى منزلك؟
.أعتقد أنه سيتعين علي زيارة الرئيس أولاً
!الفصل من العمل هو قتل! اسحبو الطرد
!اسحبوه! اسحبوه
.يُدعى ماي فلاي "عمر واحد ليوم واحد" لأنه يعيش ليوم واحد فقط "نحن "عمر سنتين
.لأنه لا يمكننا العيش إلا لمدة عامين
.إذا عملنا لأكثر من عامين ، يجب عليهم اختيارنا كموظفين دائمين
.هذا هو سبب رفض الشركة لنا بعد عامين
.حتى لو توسلنا وبكينا وقاتلنا ، فإن الشركة ترفضنا
.نحن "عمر سنتين" نعيش عامين مخيفين
!يجب أن يسحب الفصل التعسفي. اسحبوه! اسحبوه
.كانت التحية الترحيبية لك شيئًا تمامًا
، حتى لو تعرضت للضرب بالفضلات عوضًا عن البيض .كنت سأظل أضحك بشكل مهووس
.إنه يومي الأول ، بعد كل شيء
.حياة السجن ليست سهلة بالطبع
.لقد عملت بجد - .لم يكن شيئا -
هل تريد العودة إلى العمل على الفور؟
.أنا متخوف لأنني كنت بعيدًا لفترة طويلة
.ثم اذهب للعمل في قسم السوبر ماركت
، لقد وضعت (سيو كيونغ) في منصب الرئيس التنفيذي .لكني ما زلت أشعر بالقلق
أربع سنوات ستمر بسرعة
.فقط أغمض عينيك وتحمل لمدة أربع سنوات
.ثم سأجعلك نائب رئيس هيونغ سونغ
، هؤلاء الآجومات يقمن بمظاهرات في الأسفل
.سأحب الأمر إذا قمت بتنظيفهن بالكامل
أنت الأفضل عندما يتعلق الأمر بتنظيف الناس ، أليس كذلك؟
.لم يسموك "أيدي المقص" من أجل لا شيء
.نعم أفهم
جاي هيون) ، فقط لأن كلب الصيد يجلب الأرنب)
.لا يعني أن كلب الصيد يحتفظ بالأرنب
.يجب أن يأكل كلب الصيد ما يأكله كلب الصيد عادة
، إذا بدأ يطمع بالأرنب
صاحبه سيغضب ، أليس كذلك؟
.نعم
.وليس عليك أن تبدأ العمل على الفور
.يجب أن تلعب قليلًا أيضا
ألا تعرف كيف تلعب ، لأنك كنت تعمل دائمًا؟
.لا أعلم ، لكني أرغب في المحاولة مرة واحدة
.أتعلم بسرعة ، مهما كان
♫ دعنا نعيش مثل الصخرة ♫
♫ حتى عندما تهطل العواصف الممطرة ♫
♫ سنتحمل كل الإغراءات ♫
♫ و نقف بقوة مثل الصخرة
.(يونغ مين)
هل يجب أن أشتري بعض الطعام قبل زيارتي؟
.انتظري يا (يونغ مين) ، سأتصل بكِ مرة أخرى
.شكرا لك
.لا بأس يا سيدي. سأصلح هذا وأعيده إليك
.ليس عليك ذلك. يجب أن أفعل ذلك ، لأن ابني كان ضحية
لدي ابن ايضا
.لهذا السبب أريد أن أفعل ذلك من أجلك
.إنهم أناس أشرار حقا
ماذا يفعل الشباب هذه الأيام؟
.يلعبون الألعاب ويخرجون لتناول المشروبات
.بعض الرجال يذهبون للعب البلياردو أيضًا
، يخضع غانغسان لإعادة التصميم كل 4 سنوات .ولكن أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا
أنت على حق. ما هو شعورك حول الأفلام؟
.هناك بعض الأفلام العظيمة
.لا ، أنا لا أحب الأفلام
شركة قاتلة
.يجب عليك الاتصال بحارس الأمن
، قد أكون أجومة لا تملك ذرة من الأنوثة
.لكنني لا أعتقد أنه يجب علي التباهي بامرأة تعيش بمفردها
كيف يمكن لقطة خائفة مثلكِ أن تعيش بمفردها؟
.أنا بخير. لا يوجد ما يمكن فعله في الليل ، على أي حال
.سوف أنام باكرا بعد مشاهدة التلفزيون
.بعد إضاءة الشموع ، أستطيع أن أرى بشكل مثالي
أرى امرأة نبيلة من سلالة جوسون. يجب أن تحصلي على بعض اليراعات لفانوسك
.يعجبني الجو ، وكأنه مسرح سينمائي
كنتِ دائما تذهبين إلى دور السينما بينما يذهب الآخرون ، إلى النوادي الليلية
.لكنكِ لم تعودي تقتربي من أحدها بعد الآن
.هذا هو أسوأ مكان لتضيعي أموالكِ
.سيبثونها في النهاية على التلفزيون مجانًا ، على أي حال
.توقفي عن الكلام وكأنك محطمة
.فقط انتظري بضعة أيام وسأصلح ذلك لك
حقا؟
ماركس
.من (جي سو) إلى سونباي (جاي هيون) مرة أخرى يناير 1994 -
بث ميونغهوا الخاص رسالة حب
انهم يبثون "رسالة حب"؟
مايو 1993
هل تؤجر "رسالة حب"؟
غدا ، تعالي إلى هندريكس ، في الطابق الثالث من مركز سوق ناكون
كيف يمكنني إيجادك يا ​​سيد "قبلة الحائط"؟
.سأرتدي هودي أبيض
... معذرة ، هل أنت - ... معذرة -
أوه ، أنت هنا لـ "رسالة حب" أيضًا؟
كيف يمكنك أن تغادر عندما تقول أنك حجزت أولاً؟
.لا بأس ، يمكنكِ مشاهدته
.لكنك حجزته لأنك أردت رؤيته أيضًا
.لا أستطيع مشاهدته لوحدي. أشعر بالأسف الشديد
وبالتالي؟
.لنشاهده معًا
.قال السيد "قبلة الحائط" إنه سيتم إتلافه إذا حاولت نسخه مرة أخرى
.لا يمكننا مشاهدته عدة مرات أيضًا
.أنا بخير
.لن أنشر الشائعات
.لا أحد يصدقني ، على أي حال
من يصدق أن أحد النشطاء الكبار أراد مشاهدة فيلم ياباني ميلودرامي ، على أي حال؟
.لا تعرفين الكورية؟ قلت أنا بخير
♫ أتذكر اليوم أيضًا ♫
♫ تلك الليلة التي قضيتها معك ♫
.دعنا نشاهد "رسالة حب" معا
♫ أمشي معك ♫
♫ مثل السحب في السماء
♫ يا حبيبتي ، أحب كل شيء عنك ♫
♫ أريد أن أبقى معك الليلة ♫
♫ أريد أن أكون وحدي معك الليلة ♫
♫ أنت تعلم أنك تقع بعمق في عيني
♫ فقط لك فقط
رسالة حب
ماذا تفعلين؟
.إنها عادة لي لتدريب أصابعي
.هذا يزعجني
.آسفة
.إنه قذر
.أنفي يستمر في السيلان أمامك
، إذا رأيتني هكذا مرتين ، فقد رأيتني في أدنى مستوى لي
.. إذا أنت - .فهمت ، انهضي -
.حسنا
الموسيقى من الفيلم كانت لطيفة جدا ، أليس كذلك؟
.يمكن أن أعزفها أيضا
.هناك قطعة كنت مهووسة بها مؤخرًا
تريد أن تسمعها؟
.لا
.هذا سيء للغاية. أنا متفرغة كل أربعاء خلال الفترة الرابعة
.أتدرب وحدي في الغرفة 301 في مبنى الموسيقى
.أمر طيب لك. لقد استمتعت بالفيلم
متى سنتقابل مجددا؟
متى سنفعل ماذا؟ - .نتقابل مرة أخرى -
لماذا نتقابل مرة أخرى؟
.لأننا سنفتقد بعضنا البعض
.اذهبي
.يجب ان نلتقي
.أنا مشغول
فلماذا عليك الدراسة والقيام بمظاهرات؟
.يختار البعض الآخر واحدة من ذلك فقط
هل هذا شيء تقع في مشكلة بسببه؟
.أريد ان افعلها ايضا - الدراسة أم الاحتجاج؟ -
.الاحتجاج. أحب ممارسة الرياضة أيضًا شرح: الاحتجاج وممارسة الرياضة نفس) (الكلمة باللغة الكورية
.كنت متسابقة خيل عندما كنت صغيرة
ممارسة الرياضة" خاصتي هي الاحتجاج على العائلات الثرية" .مثل عائلتك
أتساءل كيف سيكون رد فعلهم إذا سمعوا ابنتهم المدللة
.التي أخذت دروس ركوب الخيل تتسكع بالقرب من متظاهر
.لم أكن مدللة
أي حافلة تستقلين؟ - .رقم 12 -
.إنها هنا
12 - غايبو دونغ أمام جامعة يونسي
!لن أستسلم! لذا يجب أن تستسلم
!سوف أواعدك ، حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله
رسالة حب مجددًا؟
كيف يمكنك مشاهدة فيلم بمجرد عودتك؟
... لم أقصد أن عليك إيقاف تشغيله
.على أي حال ، مرحبا بعودتك. كنت قد عملت بجد
.كان لديك وقت صعب وحدك ، أيضا
.آسفة، لم أستطع الذهاب في وقت سابق اليوم
.حسنا. ليس الأمر وكأنني فزت بميدالية ذهبية
.من المحتمل أنك مشغولة منذ أن أصبحت الرئيسة التنفيذية
.على تلك الملاحظة ، سأذهب إلى هاواي غدا- هاواي؟-
.لن أذهب في إجازة. أنا ذاهبة للعمل
إلى هاواي؟
.أبحاث السوق لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا إطلاق سوقنا هناك
.حسنا ، أتمنى لك وقتا طيبا
.أنا حقا لن أذهب في إجازة
.حسنا، فهمت
... أيضا ، لدي خدمة
.(انتبه أكثر ل(جون سيو
.كان الطفل المسكين بدون والده لمدة أربع سنوات
.يقولون بغض النظر عن مدى جودة الأم ، يحتاج الأولاد إلى آبائهم
.سوف احاول. ولكن ... سأصبح أكثر انشغالًا أيضًا
.أعتقد أنك أخبرتهم أنك لن تعود إلى العمل على الفور
.سأقوم بأخذ إجازة
.واحدة جيدة
.لقد وضعوك في السجن لمدة أربع سنوات والآن يفسدونك كثيرًا
أولاً ، يقولون نائب رئيس المقر لكنك انتهى بك الأم .ر كنائب لرئيس السوق
.يجب أن نكون ممتنين. إنهم يتصرفون كما توقعنا
.في النهاية ، هيونغ سونغ مارت هي نهاية مشروع الخلافة
.إنه في قمة هيكل حكومة هيونغ سونغ
والشيء الذي طلبت منك فعله؟
.سلمت الوثائق لوكالة التفتيش الصحفية
لقد فعلت ما قلته لي ، لكن ما الذي نتشاجر معه؟
.ليس لدينا أي أسهم أو ذخيرة حية
صندوق باندورا أو حصان طروادة؟
... هل يمكنك شرح ذلك بسهولة أكبر ، من فضلك
سواء تم فتح صندوق باندورا أو تدفقت جنود العدو من حصان طروادة
.خصومنا لن يقفوا فقط ويراقبون
هل تفهم إذا قلت أن سلاحنا والذخيرة الحية هي تحريك العدو وجعلهم يتخذون إجراءات؟
.فهمت
... بالمناسبة لدي صورة لسيدتي
صورة؟- .نعم -
.مدير
...أنا آسف. ماذا كنت تقول
انت بخير؟
.دقيقة واحدة
بني ، ماذا تناولت على العشاء؟
أرز
ماذا أكلت معه؟ ضفادع؟
أمي. يجب أن أقوم بالواجب المنزلي
.حسنا. ليس لديك أيغيو ، يا بني
.أغلق الخط إذًا
.انزلقت يدي
. عذرا ، أيها المتسول بالمركز الأول
.يبدو أنك ستحتاج إلى الحصول على المزيد
، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا أمهات من مدرسة كوك جاي المتوسطة دعنا ندعم أطفالنا جيدًا
.والعمل معًا لإصلاح أي مشكلات في المدرسة
.نعم ، نعم ، لا تقلقي
ما هي المشاكل التي ستكون في المدرسة؟
.جميع أطفالنا من منازل ثرية
.العنف المدرسي يحدث فقط مع الأطفال الذين هم من منازل فقيرة
.حقا، حقا- .هذا صحيح -
.سمعت أن (يونغ مين) سجل المركز الأول في الامتحانات النهائية مرة أخرى
.لم يترك أبداً في المركز الأول منذ أن التحق
أم (يونغ مين) ، أنت عازفة بيانو ، أليس كذلك؟
ماذا يفعل والده؟- ... في الواقع -
.إنه محام في جانج نام
.لا عجب. لا أعرف عن أشياء أخرى ، لكن الأطفال الأذكياء يرثون جينات جيدة
.أنت على حق- .نعم -
الأغنياء أكثر اقتصادا. فقط بسكويت للاحتفال بالمركز الأول؟
لابد أن تواجهين وقتا صعبا . يجب أن تكوني ممثلة الوالدين لأن .طفلك حصل على أعلى الدرجات
.إنها لا تبدو ثرثارة مثلنا
من الذي تنعتينه ثرثارة؟
.نحن لسنا ثرثارات
سونباي (هوا جين) ماتت
♫ أين ذهب رفاقي؟ ♫
♬ تدفقت الأعلام فقط ♬
♬ حتى يأتي يوم جديد ♬
♬ دعنا لا نفقد عزمنا ♬
♬ حتى عندما تمر الأوقات ♬
♬ الجبال والجداول كلها تعرف ♬
♬ عندما نستيقظ نصرخ بحماس ♬
.لقد مر وقت طويل ، يا هيونجس
.تبدو جيدا ، هيونغ
هل لأنك صهر عائلة ثرية؟
.أنت تشبه مليون دولار ، على الرغم من أنك كنت في السجن
.الشخص الميت فقط هو الذي يرثى له
.الجميع يأكلون ويعيشون بشكل جيد
- يا (كيونغ هو). أفهم ما تشعر به ، لكن
، إذا لم تكن حتى ستنهيه
لماذا جذبتها؟
لو لم يكن بسببك، لكانت ذهبت إلى المدرسة بمنحة كاملة
.وأصبحت محامية أو قاضية أو مدعية
.عانت تلك الفتاة الحمقاء وحدها بالقيام بالحركات العمالية
ألم يكن بإمكانك أن تسأل لماذا كانت تفعل ذلك؟
إذا كنت تفكر في مشاعر شخص ما يظهر أمام شخص، كانت معجبة به، بعد 20 عامًا
.تطلب اقتراض المال لمدة دقيقة واحدة ، لن تعاملها بهذه الطريقة
(إذاً أنت تقول أن موت (هوا جين
هو خطأي؟- .أجل ، أيها الأحمق -
.رأيت مقابلتك في مجلة
-منذ خمس سنوات كنت فخورة بك
هل أتيت لرؤيتي لأنك كنت فخور,؟
... أوه ... ليس الأمر كذلك
ثم؟
هل يمكنك أن تقرضني بعض المال ، (جاي هيون)؟
.أنا و(كيونغ) لدينا ائتمان سيئ ، لذلك لا يمكننا الحصول على قروض
.لا يمكننا الحصول على المزيد من القروض الخاصة أيضًا
هل سيكون من الجيد أن تتلقي أموالي؟
ألم تبلغ منظمتك عني وشركتي إلى وزارة العمل؟
.كل أموالي هي في الواقع أموال تلك الشركة
.أنت على حق. جئت إلى الشخص الخطأ
.أنا آسف ، أنا في وضع سيئ هذه الأيام
كم تريدين؟
.لا بأس. لست بحاجة لها
.لا ، أنت على حق
.لا يجب أن آخذ هذا المال القذر
مقهى LP للموسيقى بيرة نبيذ
.(جي سو)
.سمعت أنه كان سرطانًا
لأنها لم يكن لديها المال ، لم تكن قادرة على إجراء .الجراحة في الوقت المناسب
ألم تقل أن
لديها طفل؟
.نعم ، ابن عمره ثماني سنوات
لابد أنها
.كانت تعاني من الكثير من الألم
.لابد أنها تألمت كثيراً لدرجة أنها لم تستطع التحدث حتى
للمرة الأولى ، يؤسفني
.أنني أدرت ظهري على الجميع وغادرت
، إذا لم أفعل
.كان بإمكاني رؤيتها أكثر
.لم يكن لديك خيار في ذلك الوقت
.واحد، اثنين، ثلاثة
.يُسمح لك بثلاث ثوانٍ عند التقاط صورة
.وداع مثل هذا قاسي للغاية
.لا تحذير ، لا إعادة
... فقط العجز
هل تعتقد أن الآخرين شعروا
بنفس الطريقة عندما غادرت؟
كيف ذلك هو نفس هذا؟
.توقفي عن لوم نفسك ، فهذا لا يغير شيئًا
.وأنا متأكد من أن (هوا جين) ذهبت إلى مكان أفضل
.فعلت الكثير من الحسنات ، بعد كل شيء
.في هذا العمر ، لا توجد أي مناسبات سعيدة للتجمعات العائلية
.فقط التحقيقات ، اللعنة
.يجب أن تحصل على فحوصات طبية منتظمة
أليست هذه "بطاقة التقرير" الوحيدة التي نحصل عليها لبقية حياتنا المتبقية؟
.يمكنك أن تقول بنظرة واحدة ، نوع الحياة التي قدتَها
.ويقدر التقدم الذي من المحتمل أن تحرزه
.أنا لست خائفا من بطاقة التقرير على الإطلاق
ثم ما الذي تخاف منه؟
، أن يكون لدينا لقاء معجزة
.ولكن مع صورة الموت
هل تقصد (يون جي سو)؟
مهلا ، كم عمر (جي سو) حتى تتوقع بالفعل نعيها؟
.حسنًا ، لم تكن (هوا جين) في هذا العمر الكبير أيضًا
.ولم أتمكن من العثور عليها ، مهما بحثت
هل أنت من المخابرات الوطنية؟
وكالة المخابرات المركزية؟
.كيف تجد كل من تريد؟ أنا متأكد من أنها تختبئ بشكل جيد في مكان ما
هل تعتقد ذلك؟
، (وأنت تعرف ، (جي سو
.انها ليست مثل لاعبة رثة
.إنها رشيقة وحساسة ، لذلك يعتقد الناس أنها امرأة هشة
.لكن في الكلية ، كانت (يون جي سو) محاربة تامًا
أنت تعرف هؤلاء الفتيات اللواتي يتجولن يرتدين الملابس الضيقة فقط ، مثل الأرملة السوداء؟
.واو ، مخيف جدا ، واو
.رائع ، الرائدة في الهندسة أوني ، أنت الأفضل
.نحن لا نتعلم هذه الأشياء في قسم الهندسة ، كما تعلمين
هل ستستمرين في استخدام موهبتي العالية المستوى بهذه الطريقة؟
.سأقدم لك شيئا لذيذا
إلى متى ستستمرين في القيام بهذه الاحتجاجات التي لا تجني لك أي أموال؟
.أنت متسقة جدًا بشأن كراهيتك لتلك العروض التوضيحية
.لأنني داعية للسلام
.لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك لفترة أطول
أعترف أنني سعيدة لسماع ذلك. لكن لماذا؟
.ممرضة والدي تطلب زيادة
.قلتِ فقط هي تستطيع التعامل مع والدك
، لذلك أنتِ ممتنة لها
ولكن ماذا لو طلبت ذلك لأنها تعرف هذا؟
.(هي جيونج)
نعم؟
.أعتقد أنني سوف أتقيأ
، في بعض الأيام ، أجلس في الشارع مع الآخرين .وأشرب زجاجة واحدة فقط من المياه المعدنية
لكنني أقضي أيامًا أخرى مع أمهات أخريات ينفقن نفس المبلغ مثل نفقات ، المعيشة الشهرية لهؤلاء الأخريات بضربة واحدة
.تناول الغداء في الفنادق والضحك
.يجعلني أشعر بالغثيان
.لذا فقط اختاري واحدة وأفلتي الأخرى
.هذا سيمنعك من المرض
.لا أستطيع أن أترك خلفي هؤلاء الذين يجلسون في الشوارع
، (ولكن بالتفكير في (يونغ مين
.لا يمكنني صنع أي وجوه غير سارة أمام تلك الأمهات أيضًا
.حتى أنني وضعت قناعًا لأعزف البيانو
الشخص الذي قال أنك ستصبح حكيما بمجرد أن تبلغ سن الأربعين
.يجب جلده
.نحن نتجول مثل دمى الرياح ، الحكمة، يا للهراء
، فكرت عندما بلغت هذا العمر
، كنت أقرأ كتب السفر وأنا جالسة على كرسي التدليك بأناقة
، مستلقية على شاطئ من الجنة ، و أتغذى على الخيار
.الحصول على سمرة من الشمس. لكن واو ، الواقع
."كثيرا ما أذهب إلى "الجنة
. العمل بدوام جزئي من الجنة، غيمباب الجنة
غيمباب الجنة
.قلتِ أنك لن تأتي بعد الآن
.نعم ، أشعر بالخجل الشديد
قلت أن ابنك في المدرسة الدولية؟
.هذا يجب أن يكلف الكثير من المال
أليس هذا جشعًا جدًا في وضعك؟
لا تعلمين؟
.لقد أحرز المركز الأول في الأولمبياد الدولي وأشياء من هذا القبيل لسنوات عديدة (شرح: المسابقات الأكاديمية)
.فأخذته تلك المدرسة كطالب منح الدراسية طوال السنوات الثلاث
يدفعون كل رسومه الدراسية - رباه ، حقاً؟ -
.ثم يجب عليك الذهاب والعناية به ، بدلا من أن تكوني هنا
.لكني أشعر بالأسف الشديد. سأستمر في الحضور ، على الأقل لهذا الأسبوع
.ليس عليك فعل ذلك - .اذهبي بالفعل -
أنتِ تحظريها؟
.أوه ، ذلك الوغد المريض نفسيا ، اتصلو بالشرطة
!لا ، سيارة إسعاف. سياره اسعاف
!سأموت! عجلو
معلم الفصل
جانغ سيو كيونغ
نعم؟ - ماذا تفعل؟ -
!(أخبرتك أن تنتبه لـ (جون سيو
ما الذي تتحدثين عنه؟
!قالوا أن (جون سيو) أصيب
ماذا؟
.يونغ مين) ألقى كرسيًا على طالب في فصله)
.لكنه لا يقول لماذا فعل ذلك
.بابا
لكن لماذا انت هنا؟
ماذا عن أمي؟ جدي؟
هل هكذا تحييني بعد 4 سنوات؟
.صحيح. آسف
هل كنت بخير؟
.يا بني ، لقد نما جسدك فقط
اذا ماذا حصل؟ أين تأذيت؟
أنت لم تضرر في أي مكان آخر؟ - .لم أفعل -
.ثم أخبرني ماذا حدث
.هناك هذا الفتى الفقير بعض الشيء
.فجأة أصيب بالجنون وألقى بكرسي عليّ
فجأة؟
بدون أي سبب؟
.نعم ، لم أفعل أي شيء له
أنت لم تتقاتل معه؟
هل أحتاج للذهاب إلى المستشفى؟
.(جون سيو)
انه حقا يؤلم كثيرا
جون سيو)؟)
.أعلم أن شيئًا مشابهًا حدث عندما كنتَ في الصف السادس
لذلك لم تفعل أي شيء هذه المرة ، كما فعلتَ في المرة الأخيرة؟
.لا ، ذلك الوغد هو مجرد مجنون
.إنه أبله و وغد فاشل
محطة هوابون
على النحو التالي ، مسؤولية انهيار هذه العلاقة الزوجية
.(بوضوح، تكمن في المدعى عليه (لي سي هون
لكن المدعية، (يون جي سو) ترفض أي تعويض مالي بما في ذلك النفقة وإعالة الطفل
.(وتطلب فقط حضانة طفلهما ، (لي يونغ مين
:إذا حكم هذه المحكمة هو كما يلي
، (بخصوص (لي يونغ مين
.(تم منح حضانته للمدعية (يون جي سو
، والنفقة وإعالة الطفل التي تقع على عاتق المدعى عليه
.معفية بناء على طلب المدعية
هل سيتركنا والدي في القانون قريبًا؟
ما نوع الرهان الذي تضعيه ، إذا كنت لا تعتمدين على عائد التأمين على الحياة أو شيء من هذا القبيل؟
.ليس لدي أي نية في تربية (يونغ مين) بأموالك أو أموال والدتك
أفهم هدفك ، لكن هل سيكون ذلك ممكنًا؟
.إذا حدث أي شيء لـ (يونغ مين) ، فسأستخدمه لمقاضتك من أجل حضانته
.ولن أتخلى عنك أيضًا
.طالما أن (يونغ مين) موجود ، لا يمكنكِ أبدًا الذهاب بعيدًا
.أشعر بالخجل من التفكير في شيء أقوله لك
.لم يحدث هذا من قبل في هذه المدرسة
.من فضلك اطلب من هذا الطالب أن يغادر أولاً .أعتقد أن هذا الحديث يجب أن يحدث بيننا نحن البالغين
.آه ، نعم ، يجب علينا
.نعم ، (يونغ مين) ، دعنا نخرج الآن
.لا يبدو أنها حالة عادية للعنف المدرسي
.(أرجوك تعالي يا والدة (يونغ مين
.أنا آسفة. أقدم بصدق اعتذاري المتواضع
، إذا كنت ستقدم لي معروفًا هذه المرة فقط .فسأحرص على عدم تكرار مثل هذا الشيء مرة أخرى
، أعلم أنه لا يوجد شيء أقوله يمكن أن يحصل لنا على الغفران ... لكنه لا يزال طالبًا شابًا
.أم (يونغ مين). هذا ليس شيئًا يمكننا تسويته بسهولة
.والد الضحية هنا
.يا إلهي ، كم كان غاضباً
أنا آسفة. هل أذهب وأتحدث معه؟
.يرجى البقاء هنا
.أطلب منك عدم استدعاء جلسة استماع بشأن العنف المدرسي
.بما أنك غادرت فجأة ، اعتقدت أنك غاضب للغاية
.غادرت لأنني لم أشعر أن الوضع يستحق مثل هذا الاعتذار الشديد
، لكن هذه حالة واضحة من العنف المدرسي
- والمدرسة لديها سياسات حول الانضباط - .رأيت (جون سو) قبل المجيء إلى هنا -
.إنه ليس شيئًا يدعو للقلق كثيرًا ، لذا يرجى الاهتمام به على هذا النحو
.يونغ مين) ، تحدث معي)
.كان يجب أن يكون هناك سبب لذلك
.أنت من النوع الذي يحرر الذباب ، لذا لن تهاجم شخصًا بدون سبب
إذا اخبرني. هل كانت هناك مشكلة ما؟
لذا ، هل سيطردوني من المدرسة؟
.لا
.عائلة الضحية تُظهر لنا الإحسان. لن يحدث الكثير
.لذا ، (يونغ مين) ، يجب أن تخبرني ما حدث حقًا
.أمي ، يجب أن أقوم بواجبي المنزلي
.إذا غادرت الآن ، سأصل حوالي منتصف الليل
.ثم أرجوك أن تعود في رحلة آمنة
.انتظر ، لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب. إنها تثلج بشدة
.سأترك السيارة هنا ، لذا تعال لاحقًا للحصول عليها. حسنا
♫ الربيع ، تزهر قلوبنا ♫
♫ قلبي يرفرف ، وهو ينتظرك ♫
♫ نظرتنا ، وهي تتبدد ♫
♫ الصيف ، همسات عواطفنا ♫
♫ الشوق المتضمن في جباهنا ، كل ذلك ♫
♫ الحداثة التي تعطيها لي ♫
♫ الخريف ، إنه يلون قلوبنا بشكل واضح جداً ♫
♫ يشبه ذلك النسيم اللطيف ♫
♫ تلك ابتسامتك ، وأنا أرى لأول مرة ♫
.أعتقد أن هذا لي
♫ الموسم الذي هو أنت ♫
.وجدتكِ
.(يون جي سو)
♫ أنا أحبك ♫
.إنه ثلجي تمامًا هنا
.على أي حال ، لا أعتقد أنه يمكننا العودة إلى المنزل الليلة
.لا تقلقي كثيراً بشأن حادثة المدرسة ، من فضلك
.من الشائع أن يتقاتل الأولاد ويضربون بعضهم البعض
.وجدتكِ
.(يون جي سو)
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق 💘 عندما يزهر حبيبي 💘 @ Viki
عندما يزهر حبي في الحلقة القادمة
، كان الثلج يتساقط في ذلك الوقت ، وفي كثير من الأحيان .ربما كان هذا هو السبب
.أتمنى أن تثلج أكثر ، حتى لا يمكننا التحرك على الإطلاق
.يبدو كل يوم، عندما أتنفس
.أنا ... تحملت فقط بسبب تلك اللحظات الجميلة مثل الزهور أنا آسفة وأنا ممتنة ، سنباي
.هكذا استطعت العيش
ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟
أقول أننا يجب أن نتبع الإجراء. أنا لا أحاول معاقبتك
.طرقنا مختلفة فقط عندما يتعلق الأمر بحماية الحب ، هذا كل شيء