VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
عندما يزدهر حبي
هل هو الوفاء لزملائك؟
أو ماذا؟ حس العدالة الخاص بك؟
لماذا؟
لأنني تعلمت منك
أن الجانب الخاسر، هو جانبنا
مايو، 1994
وإلى غير رجعة
شرطة
إذاً هل انتهى العرض؟ الحلقة الرابعة
سمعت أنك أعطيت الأوامر للتباعد الإجباري
لهذا قلت لك أن تتخلص منهم مبكراً
كنت أخطط لإجراء مفاواضاتٍ رسميةٍ اليوم
لخلق تاريخٍ اتبعنا الإجراءات فيه
بشكلٍ رسميٍ أو أياً كان، لمَ قد تتحدث معهم؟
لمَ أنت تفعل أمورًا لا تفعلها عادةً؟ هل يملكون شيئاً ضدك؟
لقد كان قراراً اتخذته بينما أفكر بالرأي العام
إذاً أنت خائفٌ من التعليقات السلبية، هل أنت مشهورٌ؟
الشكر لك، أصبحت مشهوراً أكثر من أي شخصٍ مشهورٍ عادي
الجرائم الإقتصادية، الفساد، الهروب من الضرائب
حقيرٌ لا مثيل له من يفعل كل هذه الأمور القذرة
لذا الآن، أنت لا تريد أن يقال لك حقير؟
ماذا؟ أتريدني أن أكون صياداً مهذباً؟
إذا كنتُ صياداً، لم أكن لأحشر الأرنب بهذه الطريقة
معظم الأشخاص هن ربات بيوتٍ بأعمار ال40 وال50 سنة
إذا دفعتهن بعيداً، سيرجعن بكل تأكيدٍ
هذا قد يحدث
عد إلى هنا غداً في الصباح
أعتقد أنك أتيت لتطلب مني أن أحظ ماء وجهك بطريقتك الخاصة
هناك شيءٌ يجب علي أن أفكر به أيضاً
ألا تملكين زوجاً؟
لا أملك
ماذا عن والديك؟
ليسوا بالأرجاء
ألا تملكين ولي أمرٍ؟
أنا ولية أمر نفسي
هذا رأيكِ
إذاً ليس لديك أي شخصٍ ليؤكد هويتكِ، أليس كذلك؟
لن تستطيعي الخروج الليلة
حتى لو كان لديك ولي أمرٍ، لن تتمكني من الرحيل اليوم على أية حال (بسبب السجل الإجرامي)
!(حققوا في حقيقة مذبحة (غوانغ جو
مايو 1994
!آوه مخيف - أوجدوا الحقيقة -
!(في مذبحة (غوانغ جو
لنسرع ونذهب، سيتم إغراقنا بالغازات المسيلة للدموع مجدداً
دعيني أذهب وأرى زميلي الأقدم
كيف لكِ هذا؟ يبدو وكأنهم سيتم رميهم بالغازات مجدداً
اليوم هو 5.18، إنه حدثٌ كبير، لذا لن يحدث شيء (18 مايو هو يوم حركة غوانغ جو الديمقراطية)
لقد جُننتِ
عودي أولاً
!(يون جي سو)
!أوجدوا حقيقة مذبحة غوانغ جو
احنِ رأسك - انظر للأسفل -
!أنزل عينيك
مهلًا - !احنِ رأسك -
!لا تنظروا في الأنحاء - !مالذي تفعله أيها الوغد! مهلًا -
ألديك ولاعة؟
ماذا؟
إذا كان لديكِ واحدة، خبئيها
إذا وجدوا رائحة مولتوف عليكِ، سيتم القبض عليكِ فوراً
أخفضوا رؤوسكم
أنت - !أخفضه -
!أخفض رأسك
ما اسم والدكِ؟
!اسم والدكِ
(يون هيونغ غو)
!يا إلهي، هذا عالق
أين يعمل؟
!أين يعمل؟
مكتب الإدعاء العام في وسط سيوؤل
تكذبين بمهارة
لمَ لا تقولين أنه يعمل في البيت الأزرق (إقامة الرئيس)؟
إنه يعمل هناك
ما وظيفته؟ رئيس للكتبة؟
مدير مكتب الإدعاء العام
أنتِ حمقاء تماماً
...كنت سأجلب ابنتك إليك
انسى الأمر
ليس الآن
لاحقاً
تظاهرٌ غير قانوني، عرقلة العدالة و عرقلة العمل
واو، سجلكِ ملونٌ جدًا
هل وظيفتكِ أن تكوني متظاهرةً محترفة؟
ما علاقة كوني مفصولة بغير حقٍ ومتهمةٌ بالسابق بمظاهرة اليوم؟
إذا تم فصلي في السابق، أيجدر بي البقاء صامتةً إلى أن يتم فصلي مجدداً؟
صاحب العمل الذي قام بفصلي بغير عدلٍ هو من يقع اللوم عليه
كيف هو خطأ العامل الذي تم فصله ظلمًا؟
لمَ أنتِ هكذا؟ بيننا نحن محترفين؟
لقد رأيت ثعابين بما فيه الكفاية تحصل على وظائف وهمية لكي يحفزوا هذا النوع من المظاهرات
على أي حالٍ، ابقي صامتةً يا سيدة (تشوي سون هي)، سيأخذ هذا وقتاً
يون جي سو) مازالت في الداخل)
هناك أشخاصٌ غادروا لأن أولياء أمورهم أتوا
لكن هؤلاء الذين لديهم سوابق إجرامية أو مشاكل أخرى في معلوماتهم الشخصية ما زالوا محتجزين
إذاً ألا تعلم ماهي مشكلة (يون جي سو)؟
لا، أنا حقاً لا أعلم هذه التفاصيل
(استوعبت أنني لا أعرف أي شيءٍ عن (يون جي سو
أي حصصٍ تأخذ، مَن أصدقائها، لا شيء
هذا صحيح أيها الوغد، هناك حقاً مشكلةٌ بك
هل التظاهر هو وظيفةٌ ذات منصبٍ عالٍ؟ لمَ تضحي بكل شيءٍ حولك؟
نعم، تلك كتب اليوم
(نعم، رئيس (كيم
آه، لم نتأكد بعد إن كان الكتاب الذي طلبتَه موجودٌ لدينا
نعم، سأتصل بك حالما يصل الكتاب
نعم، وداعاً
اذهب وأتصل بجهاز الإشعار خاصتي، هناك شيءٌ خاطئٌ به
جهازك لم يفعل أي شيءٍ خاطئ
أنت هو الخطأ
فقط استسلم، رجاءً
ألم تسمع؟ والدها هو رئيس مكتب الإدعاء العام
ماذا إن أعطاك جملة 10 سنين؟
وأنت رأيت ذلك، صحيح؟ تلك المفاجئة، السرعة، والإمساك
تلك الصعفة الكاملة غير المعوبة؟
.بشش ... ضربة، ضربة، ضربة
وأخيراً ذهب
يا لها من راحة
(نامي جيداً، (جي سو
!زميلي الأقدم
كيف أمكنك الذهاب هكذا؟
أعطيني حذاءكِ أيضاً
لكن قدماك كبيرتان
كيف تعرفين؟
آثارها في الثلج
أنت ملتزمةٌ جداً
وأنت رقيق جداً
قدماك تؤلمانك صحيح؟ لنبدل الأحذية
(جي سو)
لا أحب أفلام الحروب
حسناً، بالطبع، أكره الحروب أكثر
لمَ تتكلم عن أفلام الحروب فجأة؟
سواءً كان الجنرال أو الضابط
البطل الأساسي دائماً ما يقوم بترحيل الأوامر وهو في المنتصف
في الخط الأول، جنود المشاة المجهولين دائماً يتلقون الرصاصات
وحتى إن كانوا محظوظين كفايةً لينجوا
الجنرال العدو دائماً يسقط بلا صوت، بسبب سيفٍ أو رصاصةٍ
لكن لا أحد هناك يستحق أن يموت بسيف أو رصاصة
قبل أن يموتوا، كانوا جميعهم الأبطال الرئيسيين في حياتهم الخاصة
حتى لو كان مجرد فيلم
فكرة أن يتم إستخدام البشر كأدواتٍ أو بابتذالٍ
شيءٌ أمقته حقاً
البشر لا يجب عليهم أن يقضوا على إنسان آخر مهما كان السبب
هذا سبب آخر لقيامي بالمظاهرات
وبالرغم من أنني لست متديناً، لكنني أومن بوجود الرب
ولهذا السبب أؤمن أن البشر هم أطفال الإله
(جي سو)
(بالنسبة للإله، كل بشريٍ هو إصبعٌ يؤلم عندما يتم عضه (كل شخصٍ هو ذو قيمة
لا تدعي أي شخصٍ يعاملكِ بشكل سيء
حتى لو كانت عائلتكِ
لأنكِ فعلاً عزيزةٌ جداً
ابنة الإله
(أنت حقاً تملك قدمان كبيرتان، زميلي الأقدم (سنباي
ألهذا تملك قلباً كبيراً؟
أيجدر بي الذهاب لإلقاء نظرةٍ مرة أخرى؟
لنذهب فقط
حسناً
تفعل أموراً غير اعتياديةٍ بسبب تلك المرأة؟
أي شيءٍ غريبٍ تفعله، تلك المرأة دائماً تكون هناك
ربما هي السبب لأنها تذكرني بأمور من الماضي
عما كنت أومن بما هو صائب، في الماضي
ليس وكأنهن حركةٌ عمالية منظمة
ليس وكأنهن يستخدمن الأسلحة ليهددن الشركة
معظمهن أمهات أشخاصٍ أو جدات أشخاصٍ
هن مثلك، أو مثل أمهاتنا
إبعادهن إجبارياً ليس حلاً
ما أتساءل عنه، لمَ أصبحت رقيقاً جداً؟
لمَ تغيرت فجأةً؟ أنت ترعبني
قد أتغير حتى أكثر، لن تعلمي قط
ما الذي يعنيه هذا؟
لأنني سأتخذ خياراتٍ مختلفةً عن الخيارات التي كنت أتخذها من قبل
لكن لمَ تفعل ذلك؟
لأصبح سعيداً
مالذي يعنيه هذا؟
إذاً، ألم تكن سعيداً حتى الآن؟
أنا فقط أتحدث عن معتقداتي
لكن أليس هذا نفس الشيء؟
لمَ تحيرني باستخدامك كلماتٍ معقدة؟
لن أهتم بأي شيء آخر، عدا تلك المرأة
فقط لتعلم، سأبقي عيناي عليها
عضوٌ بعائلة الرئيس (جانغ) من مجموعة هيونغ سونغ أُكتشِف أنه يملك حسابات بنيكية عديدة تحت أسماء مستعارة
سأعفي عن هؤلاء
لهذا يجب عليك أن تأخذ المسؤولية بهذا وتهتم به
أيمكنك فعلها؟
أي مسؤوليةٍ تعني؟
بما أن قانون التقادم قد انتهى
عادةً، تلقي الشتائم ودفع بعض الضرائب يجدي نفعاً
لكن في أمور كمخالفات الضرائب ومخالفات تداول الأسهم، وما إلى ذلك
بعض القضايا في الشؤون الإجرامية تبقى كما هي
لماذا؟ هل أنت خائفٌ من أن يتم عضك بشدة؟
لا، أصبحتُ متسامحًا مع مثل هذه الأمور
أنا متأكد أنك لا تريد رؤيتي أو رؤية (سيو كيونغ) نذهب للسجن
لا، لا أود ذلك
تلك الحسابات الوهمية، كلها لي على أي حال
انقلهم لفترة وجيزة تحت اسمك
(وعندما تهدأ الأمور، سأحولهم إلى حساب (سيو كيونغ
،لا تقلق بشأن الضرائب التي تأتي مع تحويل تحت اسم أو أي شيءٍ مالي من هذا النوع
نعم، فهمت
لكن من برأيك سرب هذه المعلومات للإعلام؟
إعتقدت أن المدير (هوانغ هاك سو) يدير الحسابات الوهمية؟
نعم، لقد فعل هذا لوقتٍ طويل
(لكنه ليس (هاك سو
أعتقد أنه من المهم أن نبحث بشأن الأشخاص الذين (يصلون إليها، غير المدير (هوانغ
سأستدعي (هاك سو) ليبحث بشأن هذا الأمر
أنت ابحث في تحركات المدراء التنفيذيين والمساهمين
حسناً، فهمت
آه، و(سيو كيونغ) قالت أنها قلقةٌ بشأن شيءٍ ما
أخبرتك أن تلعب بالأرجاء، وأنت لعبت حقاً؟
يالها من فتاةٍ سخيفة
قد تبدو وكأن عيناها تتجولان، لكنك الوحيد لديها
لذا دع الأمر، وأرح زوجتك
لا يمكنني تحمل رؤية طفلتي تبكي
يا إلهي
لنذهب - ماذا نفعل؟ -
لنذهب
لنذهب، لنذهب - لنذهب ونأكل التوفو الناعم -
زنزانة الإحتجاز هي مثل السجن
أكل التوفو لا يساعد على أي حال (خرافة- أكل التوفو يمنعك من العودة إلى السجن مجدداً)
أنتِ، حقاً. ليس وكأن ربحكِ للشارات (إداناتٍ جنائية) شرفٌ
إنه شرف، على الأقل لا أحد يعاملني باستخفاف
كيف خرجتِ؟
أنتِ حتى لديكِ "ميدالية" (سجل إجرامي)، لذا لم يكن الأمر سهلاً بالتأكيد
الشركة عفت عن الجميع مع تحذير، ليتمكنوا من بدء المفاوضات مجدداً
إذاً لمَ اعتقلوا الجميع إن لم يكن من أجل إخافتهم؟
نعم، أنا كلياً شخصٌ آخر
أنا أنانيٌ وماديٌ بشكلٍ لا يوصف
وهؤلاء الموظفين المؤقتين الذين يتظاهرون الآن، سأسحقهم جميعاً
هذا غريب
ماذا؟
(زميلي الأقدم (جاي هيون
قال أنه سيسحقهم جميعاً، ثم قال أنه سيتفاوض
حتى أمس بدا مضطرباً أثناء الإبعاد الإجباري
ثم الآن، سمح للجميع بالذهاب
لا أعلم إن كنتِ تعلمين
لكن (جاي هيون) ليس لديه سمعةٌ جيدة
لا يمكنهم تصديق أنه تظاهر من قبل، في أي وقتٍ يجتمع الخريجين فيه
(دائماً ما يتحدثون عن (جاي هيون
80% منهم يشتمونه
وبالطبع، قد يكونوا غيورين منه لأنه صهر تكتل
لكن (جاي هيون) القديم من المستحيل له أن يفكر بأن يصبح صهرًا لتكتل
يبدو أن موت أبيه أثر عليه قديماً
لكن لا أعلم تفاصيل ما حدث
لشخصٍ ما، التغير هو الشيء ذاته الذي فعله الإنفجار العظيم بالكون
حتى لو، أنتِ لم تتغيري
حتى عندما، كما قلتِ، انهار عالمكِ كالانفجار العظيم
آسف، لم أقصد قول هذا لأضايقكِ
لكن التحدث عن (جاي هيون) جعلني أغضب قليلاً، هذا كل ما في الأمر
يون جي سو) خرجت، الآخرون خرجوا أيضاً مع تحذير)
مايو, 1994
مالذي ستفعله بشأن عزيزتنا (جي سو)؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تسأل لأنك لا تعرف؟
أنت تعلم أنها معجبة بك يا أخي
لمَ لا تخبرها فقط إن كنت معجبًا بها أم لا؟
(يونغ وو)
-(في الحقيقة، أنا أواعد (جي سو
تستمر باللحاق بك كالزومبي
ألا تشعر حتى بالسوء من أجلها؟
لمَ تتصرف هكذا؟
ما الذي فعلتُه؟
إذا وضعتُ حدوداً بيني وبين (جي سو)، مالذي ستفعله؟
مالذي تقصده، مالذي سأفعله؟
لكنها لا تنظر إلي
إنها لا تنظر ورائها ولا جانبها، فقط إلى الأمام
(الفتاة صامدةٌ مثل (جون أرك
ما هذا؟
أهذا شيءٌ مثل صندوق باندورا؟
أتمنى أن تسير المفاوضات بشكلٍ جيد
ماذا عنك؟ هل تفكرين بالرجوع إلى منصبكِ؟
وجدت عملاً
حقاً؟ هذا جيد
ليس كعملٍ بعقدٍ، بل وظيفةٌ بدوامٍ كامل، صحيح؟
مدرسة موسيقى البحر
قلتِ أنك ستأتين في الأمس، كيف أمكنكِ تغيير الموعد في نفس اليوم؟
أعتذر، لقد طرأ أمرٌ في الأمس
لا يمكننا التجاوز عن أمورٍ بسبب الظروف الشخصية
هذا ليس مكانٌ حيث نتعامل مع الأطفال، نحن نتعامل مع أمهاتهم
إذا تأخرتِ عنهم لدقيقة أو درستِهم لدقيقة أقل، ستصلنا إتصالاتٌ من أمهاتهم على الفور
ويطلبون تغيير مواعيد الجدول طوال الوقت
حسناً، سأكون حذرةً بشأن هذا
أيضاً، لا يمكنكِ إخبار الأمهات أنكِ لم تكملي الجامعة
نعم
قلتِ أنك ستنظمين وتنظفين الأكاديمية أيضاً
هل هذا صحيح؟ - نعم سأعمل بجهدي -
قائمة طلبات إعادة المناصب في سوق هيونغ سونغ
...(كيم جي سون)، (كيم سون وو)، (كيم نا يونغ)، (كيم جين ري)، (كيم سين هي)
...(يون جين سو)، (يون جي سونغ)، (يون جي يون)، (يون جي يون)
...(يون نا جونغ)، (يون نا سون)، (يون جونغ يون)، (يون جين سو)
رأيت أنكِ لم تتقدمي لإعادة طلب المنصب
لا
هل السبب أنكِ غير مرتاحةٍ معي؟
وجدت وظيفةً أخرى بدوامٍ جزئي
أعتقد أنكِ بحاجةٍ لوظيفةٍ مستقرة، لمَ قررتِ ذلك؟
منصبٌ دائم
أليس هذا ما كنت تحتجين من أجله؟
إنها الطاولة التي جهزتها الأخوات
كل ما فعلته هو إحضار الماء، ليس لي الحق بأن أضع ملعقتي على الطاولة
إنه مكان الأشخاص الذين خاطروا بحياتهم من أجل الإحتجاج من أوله لآخره
لقد استسلمتُ في الوسط، مستخدمةً عذر أنني أريد أن أجد لقمة عيشي
إذاً غير هذه المناصب
ألديكِ أي أفكارٍ بأن تقومي بعمل آخر؟ كالعمل المكتبي
هل عرضت هذا على الآخرين؟
لا
إذاً أليس هذا عرض عمل فاسدٍ؟
ليس ضد القانون أن أوظف الأشخاص الذين أريدهم أن يعملوا بشركتي
جلب شخصٍ غير كفؤٍ سيكون مشكلة
ما الذي قد يفعله شخصٌ متخصصٌ في البيانو هناك؟
أنا لم أتخرج حتى من الجامعة، لذا في الواقع، أنا مجرد خريجة ثانوية
زميلي الأقدم
لا أملك اي شيء، ولا أملك الكثير للفخر به في حياتي
لكن لهذا كان قلبي أخف
كنت مشغولةً فقط في التفكير بالمستقبل
لذا لم أجد الوقت الكافي أو الحاجة لأغرق في ذكرياتي
لكن بعد مقابلتك، قلبي أصبح أثقل مجدداً
أستمر بالنظر ورائي، وخطواتي أصبحت أبطأ
أردت ترك تلك الأوقات التي كانت جميلةً كالزهر، كما كانت
لكن يبدو أن الزميل الأقدم الذي تغير يتعثر بتلك الأزهار، لهذا أنا غاضبة
إذاً لم يجدر بكِ الرحيل
كيف للانفصال أن يكون جميلًا؟
أنا ما زلتُ
لا أفهم سبب رحيلكِ هكذا
بالنسبة لي، مشاركة ألمي لا تجعله أقل، بل تضَاعفه
لأنه عليّ رؤية الشخص الذي أحبه يتألم
هل هناك ألمٌ أكثر من الإنفصال عن شخصٍ تحبينه؟
جي سو)، أنا أيضاً لا أهتم بشأن الذكريات)
لأنكِ لم تكوني أبداً مجرد ذكرًى بالنسبة لي
كنتِ كالصخرة الثقيلة على قلبي
عظم سمكٍ عالقٌ في حلقي، كيف لهذا أن يصبح ذكرى؟
فقط دعه يصبح ذكرى
فقط تذكر الذكريات الجيدة، وسأفعل المثل
♫الصمت♫
يونيو, 1994 ♫خاصتك ♫
♫ قد جفف شفاهي ♫
♫ وأنتِ ترحلين، أخبركِ ♫
♫ وداعاً، وداعاً♫
في وجهة نظر متخصصٍ بالموسيقى، أنا جيدٌ، أليس كذلك؟
لا أعلم الكثير عن القيتار، لكن تبدو وكأنه يمكنك العزف جيداً
إذاً هل أعزف "الإنتعاش" لكِ؟
(أين زميلي الأقدم (جاي هيون
هل أنتِ فضولية؟ - نعم-
(أعطني 500 وون (0.50 دولار
حسناً
ألم يخبرك أنه يتجهز للإنتخابات هذه الأيام؟
إنتخابات؟ هل هو يترشح لمنصب رئيس مجلس الطلبة؟
ليس هذا، رئيس المضيفين في مجلس الطلبة
رئيس المضيفين؟
على الرغم من أنني الشخص الجيد في إستضافة الأحداث
(سيداتي وسادتي، أرجوكم رحبوا بـ(جي سو يون
هل الأمر حقاً بشأن أن يكون رئيس الإحتفالية؟
هذا صحيح، تعرفين كيف يمسك الأشخاص الميكرفون في المظاهرات؟
رئيس المضيفين هو منصب مثل التظاهر، طبيعياً
شخصٌ يقدم الحدث، بينما يهتم بالمجتمع، بالتالي رئيس التقديم (شرح: المجتمع و المضيف ألفاظ بنفس النطق)
"ويجب عليه أيضاً أن "يكافح من أجل الإمدادات
يكافح من أجل الإمدادات"؟"
صراع الإمدادات
بمعنًى آخر، وظيفة بدوام جزئي
بهذا، يحصل على المال ليدفع لسفره، الطعام، والحملة أيضاً
لن يبقى الكثير
(هذا جزر (بالإنجليزية
كارول؟
"لا، جزر "دانغون ( "دانغون تعني جزر، وأيضاً " أمر مفروغ منه)
الآخرون يضحكون كثيراً لدرجة أنهم يسقطون على الأرض
لكنه قد يحصل على مالٍ أكثر إذا عمل كمدرس
السبب وراء ما يفعله واضحٌ جداً
..تلك الزميلة الأقدم
هوا جين) اللامرئية)
%عندما تعادي فرقة مكافحة الشعب على حدة، ستفوز 100
هوايتها هي سرقة خوذهم
لذا إن ذهبتِ إلى منزلها
تستخدمهم كسطول، أو سللٍ لحفظ الأرز
إنها محاربةٌ أسطورية
لذا، إنه يعمل هناك بسببها؟
لا، لنفكر قليلاً، فكري
إذا عمل هناك، سيكون لديه مواعيد سرية مع الآخرين، فيحفظ وقت ذهابه وإتيانه
(إنها "ضربة واحدة، مزدوجة" أليس كذلك؟ (بالإنجليزية
ما هذا؟
(ضربة واحدة، ميتان (عصفوران بحجرٍ واحد
،ويقول أيضاً أن تعليم أطفال الأغنياء يشبه التعاون مع الرأسمالية لهذا يكره الأمر
ذلك الوغد الممل
يجب أن يكون متعَباً جدًا
مجموعة أشعار (بارك نو) هي: صباح العمال
هل أنت سعيدة لأنكِ الوحيدة التي تشعر بالإنتعاش؟
ماذا؟
لقد كانت مكسورةً من قبل
يمكنني أن أعرف من أتى
من أتى؟
أنتِ، لمَ تنامين هنا؟
آه، لأن الجو حار
أليس الجو حاراً جداً؟ توقعات الطقس لليوم تقول أن اليوم هو الأحر على الإطلاق
توقفي عن تهويتي، هذا ليس منعشًا على الإطلاق
إذاً لا تعمل بوظيفة الدوام الجزئي تلك عند البوابة الأمامية، الجو حارٌ جداً
إنه حارٌ لهذه الدرجة
لكنني لست متعباً على الإطلاق بسبب شخصٍ ما
اليوم هو حقاً يوم ميلادي
إنه يوم ميلادك اليوم؟
إنه ليس يوم ميلادي، لكن أشعور بشعور جيدٍ وكأنه حقاً يوم ميلادي
متى يوم ميلادكِ؟
في التاسع والعشرين
من يونيو
لم يبقى الكثير من الوقت المتبقي
أعلم، صحيح؟
جناح التمريض
أين تعتقدين هذا المكان هو؟ كيف لكِ أن تتجرأي وتأتي هنا؟
!أخرجي الآن
أنتِ التهمتِها
إذا لم يكن بسببُكِ
إذا لم يكن بسببك، لم تكن لتموت
أخرجي! أخرجي الآن
!قلتُ أخرجي
لمَ هو بسببي؟
ما الذي اقترفته؟
ماذا أمكنني فعله؟ مالذي كان عليّ فعله؟
أعلم أنك تحتاج شخصاً لتستاء منه
!أعلم أنك تحتاج شخصاُ لتُفرغ غضبك عليه، لكن أرجوك توقف
ليس وكأنها ستعود للحياة إن فعلت هكذا
أعلم أيضاً
لم يجدر بي أن أولَد
هكذا كان يجب أن يكون
...إذا لم يكن بسبب ذلك، فسيكون كل شيءٍ بخير
آوه يا إلهي، أنت هكذا مجدداً
يا كبير المدعيين العامين، لا بأس
أرجوك لا تبكِ، حسناً
ابتعت لك بسكويت العسل الذي تحبه، أرجوك لا تغضب أكثر
لمَ فجأة بدأتِ بالرد عليه؟ أنتِ عادةً ابنةٌ لطيفة
إخطار قبول الاسم: (يون جي سو) - التخصص: بيانو الشخص المذكور أعلاه قد نجح في اختبار القبول في سنة 1993 لجامعة يون هي
يناير، 1993
إذاً، ماذا بشأنه؟
يقولون أن (جي سو) تم قبولها بالجامعة
هل هذه جامعة؟
القرع على البيانو، هل أنتِ فخورةٌ بدخولكِ هذه الكلية؟
تجعليننا محرجين أمام جيراننا، لذا ادخلي الكلية بصمتٍ، كما لو أنكِ ميتة
...أنا
ماذا يتوجب علي فعله ليتم اعتباري شخصًا في هذا المنزل؟
لقد وُلِدت بلا شيءٍ يرضيك يا أبي
أيجب عليّ العودة إلى بطن أمي؟
(جي سو)
إستمري، إن تجرأتي
جي يونغ) قالت أنها ستذهب لكلية القانون في جامعة سيؤول الوطنية بدلاً مني)
لذا لا بأس بذلك، يمكنك أن ترفع رأسك أمام زملائك
يمكنك التوقف الآن
يمكنك السماح لي بالتنفس الآن
لأنها لم تذهب بعد
جي يونغ) لم تصل للكلية بعد)
لذا لا تتنفسي حتى
حتى تصل عزيزتنا (جي يونغ) إلى جامعة سيؤول الوطنية
من أبي: سأتصل في غضون 30 دقيقة، تجهز
(يونغ مين)
(يونغ مين)، (يونغ مين)
إفتح الباب
أعد (جون سو) أولاً، لا يمكنني ترك الطفل وحيداً في المستشفى
حسناً
(يونغ مين)
يقولون أنه الزكام
يبدو أنه كان مريضاً ولم يأكل جيداً
لذا هو يعاني من سوء تغذيةٍ وجفاف
آوه، فهمت
لكن، من أنت؟
(ابني هو صديقه، إنه في نفس فصل (يونغ مين
(ما اسم ابنك؟ أعرف كل أسماء أصدقاء (يونغ مين
بما أن والده أتى، سأذهب الآن
وداعاً
حقير
إلى سيؤول - جيتشون - يونغجو
مركز طب الطوارئ
كيف اعتنيتِ به، حتى أُغمِى عليه بسبب الزكام؟
إذا كنتِ ستتصرفين هكذا، فلا خيار عندي سوى استعادة الحضانة
حاول استعادتها، سأمزقك إرباً إرباً
يا لها من غريزةٍ أموميةٍ لا تصدق
لكن لمَ أبعدتِ الوالد عن ابنكِ؟
لا يمكنك أخذ (يونغ مين)، أنا سآخذه
أنا آسف، لكن أمي قادمةٌ الآن
بني
بني، هل أكلت؟
نعم
أنت فظ جدًا، كما لو أن أي شخصٍ سيعتقد أنك لست ابن والدك
أين أبوك؟
قد يكون في المدرسة - لمَ؟ -
ذلك الوغد أٌغمِي عليه
ذلك الوغد؟
الشخص الذي رمى الكرسي عليّ
♫ أرجوك لا تقل أي شيء ♫
♫ إن كان بشأن الماضي ♫
♫ في جميع قصصنا الكثيرة ♫
♫ هناك الكثير من سوء الفهم ♫
♫ لا تسألني ♫
♫ إن كان بشأن الماضي ♫
♫ 00:45:28,220 ♫ لا أستطيع قول الحقيقة لك ♫
♫ فقط ادفنهم في قلبك ♫
♫ الكلمات التي أردت قولها ♫
أرجول إلحق الباص
♫ حتى الذكريات المشتتة ♫
♫ سنرى بعضنا مجدداً ♫
♫ أحضني، وقتها ♫
♫ على الرغم أنني لم أستطع إجبار نفسي على فعلها اليوم ♫
نامي جيداً، جي سو
♫ إفعل ذلك بدل قول أنك آسف ♫
إنه بسببي، صحيح؟
السبب الذي لم تكن سعيداً طيلة هذا الوقت
أليس لأنك اخترتني؟ - ...سو غيونغ -
دائماً ما أخبرتُ أبي بذلك
أنك كنت القرار الأفضل في حياتي
أنا حقاً ممتنٌ لهذا، لذا أنا أفعل ما بوسعي
كنت الأفضل لي، لكن بالنسبة إليك، كنتُ أفضل ما يمكنك فعله
..سو غيونغ - توقف عن الحديث -
"أفهم كل شيء، مع كلمة "ممتن
هيونغ سونغ
إنها تعمل في فندق - ماذا تعمل؟ -
إنها تعزف البيانو في الردهة
جاي هيونغ يذهب هناك عادةً - نعم -
هل يمكن أن تكون إستغلاليةً بالصدفة منذ البداية؟
لقد بدأت العمل منذ سنة، أي عندما تم سجن نائب المدير
من يعلم؟ ربما زارته في السجن
لكن هناك شيءٌ مميزٌ بشأنها، أنها تعزق بقناعِ وجهٍ عليها
حقاً؟
إذاً لا تريد أن يصبح وجهها معروفاً؟
يجب أن أضعها في مكانها الصحيح
ألديك وقت فراغٍ ليلة الجمعة؟ - لمَ؟ -
سيكون هناك حفلةٌ خاصة في جناح الفندق ذلك اليوم
لقد طلبوا عزف بيانو، منك خصيصاً
مني؟ - نعم -
لقد طلبوا خصيصاً الشخص الذي يعوف بقناعٍ على وجهه
هم قالوا أن آداءك كان الأفضل - من هو؟ -
عميلٌ مهمٌ جداً
قالوا أنك ستعلمين بشأنهم إذا أتيتي ذلك اليوم
المبلغ المدفوع ضعف العادي
بما أنها أمسيةٌ لهذه العلامة التجارية، طلبوا منك إرتداء هذا
قالوا أنه بإمكانك إعادته عندما ينتهي الآداء
يا لها من سلعةٍ غالية
ماذا أفعل إن حصل شيءٌ سيءٌ له؟
آه، أنا متأكدة لا شيء سيحدث
ستأتي، صحيح؟
لا
(إنه أمرٌ من رئيستك (أنا
إنها ليست مجرد أمسية، بل عرضٌ من أجل علامتنا
أعلم أنه لا يجدر بي الذهاب
شيءٌ مثل جعل الصحفيين يلتقطون الصور ليرفعوها على وسائل التواصل الإجتماعي
العلامات التجارية العالمية تفعل هذه الأمور أيضاً
هل من المنطقي أن يأتي الرئيس لهذا الحدث، وألا يأتي نائبه؟
سو غيونغ
ألا يمكنك حتى فعل هذا الشيء لي؟
يمكنك قضاء الليل بأكمله في غرفة الطوارئ بسبب ابن شخصٍ آخر
لكن لا يمكنك قضاء ساعتين مع زوجتك
هل هذا ما تقول عنه أنه أفضل ما في الوسع؟
حتى لو لم أكن ذكية، حدسي جيد
أخبرتك أنني أحبك، كيف أمكنك أن ترد بأنك ممتن؟
لمَ لم تقل أنك آسف؟
عش بقية حياتك تعتذر إلي
آوه لقد مضى الكثير من الوقت - أهلاً -
Iلقد مضى الكثير من الوقت، أليس كذلك؟ - شكراً لمجيئك -
جاي هيون، أين أنت؟
حسناً، تعال بسرعة
إشربي هذا خلال آداءك
لا يمكنك وضع الشراب هنا، آوه لا
آوه لا، هل أنت بخير؟ آه لا، مالذي نفعله؟
هل أنت بخير؟
أرجوك إنتظري لحظة
إستمري رجاءً بالعزف،لا يمكن للموسيقى أن تتوقف
هذا الثوب يكلف أكثر من الأموال المدفوعة لك
لذا سأعطيك الثوب فقط
في المقابل، أتمنى أن تخلعي قناعك
بما أنك سكبتي النبيذ الأحمر، بين كل الأشياء، أصبح غريباً
سبتمبر, 1994
آوه يا فتاة، تبدين جميلةً باشمئزاز - صحيح؟ -
شكراً لك
أين والداك؟ - لم أطلب منهما المجيء -
لم؟ - لأن هذا ليس أمراً كبيراً -
ماذا تعنين لا شيء مهم؟
أنت ستعزفين بعد إحتلالك المرتبة الأولى في هذه المسابقة الصعبة
لم يكونوا ليأتوا حتى لو طلبت منهم ذلك
مستحيل
لم يتبقى الكثير من الوقت حتى تبدأ إختبارات قبول جي يونغ للجامعة
حقاً، هم رائعون، ماذا بشأنه؟
قال أنه سيأتي بعد التجمع
هل سينهار العالم إن ترك اجتماعاً واحداً؟
هم قالوا أنه لن ينجح بدونه معه
هؤلاء الحشد الملعونين
لا يمكنه حتى حماية حبيبته، كيف له أن يفكر أن بإمكانه حماية العالم؟
!عالمٌ محميٌ بتلك الطريقة سيكون جميلاً جداً، يالها من مزحة
آوه، هذا يجعلني غاضبةً جداً
توقفي عن الإبتسام
آسف
لا بأس
أين عائلتك؟ - ...آه -
ذلك السؤال مجدداً
جي سو
لم أطلب منهم المجيء
لمَ؟
لأنني لن أراهم في المستقبل مجدداً
مالذي تقولينه؟
أنت علمتني، سنباي
ألا أسمح بأي شخصٍ بمعاملتي بضعف
لأنني ابنة الإله الثمينة جداً
لن أؤدي
لمَ؟ لأن وجهك تم كشفه؟
لا، لأن هذه قلادةٌ من اللؤلؤ معلقةٌ على رقبة خنزير
ماذا؟
أنا أقول أن آدائي الفاخر سيضيع على هذه الأمسية المبتذلة
التي هي عبارةٌ عن التباهي بالأموال (غيرت حديثها إلى غير رسمي)
سأكون أنا من يدفع لهذا الرداء (حديث غير رسمي)
لن أقبل بهذا بعد الآن
أن أصاب بسبب أبي
لمَ تمت إصابتك؟
لقد كشفني أستمع إلى موسيقى البوب
قال أن عزف البيانو بالفعل مثير للضحك، والآن أستمع إلى الموسيقى الترفيهية
.لهذا غضب كثيراً، ورمى الراديو
سنباي
أريد رؤية المحيط
أين تعتقدين هذا المكان هو؟
>كيف تجرؤين على القدوم هنا؟/i
أنت أفنيتها
.إذا لم يكن بسببك
إذا لم تكن بسببك، لم تكن لتموت إطلاقاً
أخرجي! أخرجي حالاً
!قلت أخرجي
أنا آسفٌ جي سو
أنا أعتذر
سنباي
لمَ يجب علي أن أكون الشخص الذي يكافح لينجو؟
العيش لوحده خطيئةٌ ودَين
لهذا لا أستطيع إطلاقاً أن اكون سعيدة
ولا يمكنني الشكوى
حتى لو عشت كل يومٍ ولا أملك الوقت للجلوس
هذا هو ثمن خطئيتي ودَيني
لا يقل أي واحدٍ منهما
الآن
أريد حقاً أن أرتاح
أريد ترك كل شيءٍ يذهب
إنه رومانسيٌ جداً
هل هذه مرتك الأولى على قطار؟ - نعم -
لكننا لن نأكل البيض؟ ماذا عن الصودا؟
يبيعون صناديق صغيرةً بينما يأتون ويذهبون في العربة هنا، صحيح؟
♫ ربما، في يومٍ ما سنتذكر ♫
♫ الوعود التي أبقيناها في ذكرياتنا ♫
♫ ارتفعنا في الحب، كل شيءٍ مر ♫
♫ بدون رؤية أي شيء، تلاشى جميعه إلى سنين منسية ♫
♫ لكن الحنين الذي هو أنت، ظهر فجاءة ♫
♫ إذا استطعنا العودة إلى ذلك الوقت، سأقول لك ♫
♫ إذا استطعنا الوصول إلى ذلك اليوم، ذلك الوقت ♫
♫ كنت سأود أن أعانقك وأخبرك ♫
♫ في يومٍ ما، في المستقبل، حتى بعد مضي الوقت ♫
♫ أنت لست ذكرًى بعد الآن، بل كل أيامي ♫
..أنا
أعتقد أن الأشخاص الذين نجوا، هناك سببٌ لعيشهم
لأن هناك أموراً فقط أنت يمكنك فعلها في هذا العالم
لذا وجودك على قيد الحياة هو شيءٌ مباركٌ لنا
لذا جي سو، يمكنك فعلها
يمكنك أن ترتاحي، ويمكنك أن تبكي
لأنني سأكون بجانبك
لمَ قد تكون بجانبي؟
يجب أن أكون في مكاني، ويجب أن تكون في مكانك
هذا صحيح
أي أحدٍ قد يعلم أن هذا مجرد مخرج
وحتى للحب الأول، لا يمكننا تبرير علاقةٍ غير لائقة
لكن لمَ لا يمكنني الإبتعاد عنك؟
لمَ لا أستطيع تركنا في الذكريات؟
أستمر بالتفكير بالأمر
ووجدت أن الرسالة موجودةٌ في ماضينا
أنت قلتي هذا
إيمانكِ
عالمكِ، هو انا
كان هناك شيءٌ لم أستطع قوله في هذا الوقت
بالنسبة لي، أنت كنت حلمي
الآن أنا مجددًا أواجه الحلم الذي خسرته
وجدت نفسي غير قادرٍ على رميه بعيداً
أو الهرب
لأن هذا ما هو الحلم عليه
لأنه حلمٌ
لأنك ستستيقظ منه قريباً
♫ الربيع يزهر في قلوبنا ♫
♫ قلبي الضطرب ينتظرك ♫
♫ تحديقنا المضطرب ♫
التوقيت والترجمة تمت عبر 💘 فريق عندما يزهر حبي 💘 @ فيكي
عندما يزهر حبي - مقدمة
فقط حلم، لأن هذا كله حلم
أنت تعلم،صحيح؟ كنت مع رجلٍ آخر أيضاً
لذا لا تكن جاداً بشأن ذلك
هم يقولون أن هناك أشخاصًا يلتقون مجدداً برغم كل شيء
تلك السيارة السوداء خلفنا؟ منذ متى تلاحقنا؟
.أكثر شيءٍ أهابه هو أن يتم تدمير ذلك الشخص بسببي
قررت أن أتجاهل الشيء الذي كنت خائفةً منه
♫ قلوبنا ملونةٌ بالخريف ♫