VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
عندما يزهر حبي
أعتقد أن الأشخاص الذين نجوا، هناك سببٌ لعيشهم
لأن هناك أموراً فقط أنت يمكنك فعلها في هذا العالم
لذا وجودك على قيد الحياة هو شيءٌ مباركٌ لنا
لذا (جي سو)، يمكنك فعلها
يمكنك أن ترتاحي، ويمكنك أن تبكي
لأنني سأكون بجانبك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق عندما يزدهر حبي @ فيــكي
لمَ قد تكون بجانبي؟
يجب أن أكون في مكاني، ويجب أن تكون في مكانك
هذا صحيح
أي أحدٍ قد يعلم أن هذا مجرد مخرج
وحتى للحب الأول، لا يمكننا تبرير علاقةٍ غير لائقة
لكن لمَ لا يمكنني الإبتعاد عنك؟
لمَ لا أستطيع تركنا في الذكريات؟
أستمر بالتفكير بالأمر
ووجدت أن الرسالة موجودةٌ في ماضينا
أنت قلتي هذا
إيمانكِ
عالمكِ، هو انا
كان هناك شيءٌ لم أستطع قوله في هذا الوقت
بالنسبة لي، أنت كنت حلمي
الآن أنا مجددًا أواجه الحلم الذي خسرته
وجدت نفسي غير قادرٍ على رميه بعيداً
أو الهرب
لأن هذا ما هو الحلم عليه
لأنه حلمٌ
لأنك ستستيقظ منه قريباً
يجب أن أذهب الآن
سنباي
هم؟
آسفةٌ لإفساد الجو، لكنني اشعر بالبرد وجائعةٌ
يون جي سو)، هل أنت غاضبة؟)
هل انت؟ ♫ أفكر بك مجدداً اليوم ♫
واو، كنت أعتقد أن (جي سو) خاصتنا قد نضجت بالفعل، لكن مازالت طفلة
♫ عن الليلة التي أمضيتها معك ♫
♫ مشاعري تزداد ببطء ♫
هل أنت غاضب؟ أنت لست غاضباً، صحيح؟
انسَي الأمر
أنا آسفة
♫ متى بدأ هذا؟ ♫
سألتقط برداً
♫ ♫أضحك بلا سبب ♫
♫ آوه عزيزي ♫
♫ أحب كل شيءٍ فيك ♫
♫ أريد البقاء معك الليلة ♫
♫ الليلة، إنه أنا وأنت، هل ستبقى؟ ♫
♫ أنت تعلم أنك كل شيءٍ بالنسبة لي ♫
♫ أنا اقع بحبك ♫
♫ أقع، أقع بحبك ♫
♫ أنا اقع بحبك ♫
♫ متى بدأ هذا؟ ♫
♫ أينما كنت بجانبك ♫
♫ تبدو كحلمٍ لي ♫
♫ أحب كل شيءٍ فيك ♫
♫ أريد البقاء معك الليلة ♫
♫ الليلة، إنه أنا وأنت، هل ستبقى؟ ♫
♫ أنت تعلم أنك كل شيءٍ بالنسبة لي ♫
♫ أنا اقع بحبك ♫
♫ أقع، أقع بحبك ♫
♫ أنا اقع بحبك ♫
(هل هذا سونجي؟ (دم بقرٍ متجلط
نعم
إذاً هذا مثل تلك التجلطات الدموية التي تتشكل عندما تنزف من أنفك؟
الاشخاص قاسون حقاً
كيف أمكنهم حتى إزالة التخثرات الدموية من بقرةٍ وأكلها؟
ألن تأكليه؟ إنه لذيذ
أنا بخير
هل لديهم هذا في سيؤول أيضاً؟
سأشتريه من أجلك هناك
إنه لذيذ حقاً
سنباي
ألم نكن محبوبين في ذلك الوقت؟
لا، كنا حقاً، محبوبين جداً
عندما يزهر حبي
الحلقة الخامسة
عد إلى المنزل بأمان
جي سو)، كنت صادقاً ليلة أمس، عندما قلت أنني سأبقى بجانبك)
كان مجرد حلمٍ
إنه كله مجرد حلم، وانا استيقظت منه بالفعل
— وأنت أيضاً - أنا لم أقل أنه يجدر بنا بدء شيءٍ جديدٍ -
أريد فقط أن أكون قادراً على حمايتك، لئلا تبكي مجدداً
لا تقلق
أبكي في أحلامي، لكنني لا أبكي بسهولةٍ في واقعي
إذاً لا تبكي، إن بكيتي سآتي وأجدك
حسناً هذا يبدو كتهديد
إرتاحي جيداً
أين (سو كيونغ)؟
آه، لم تأتي بعد
أنت هنا؟ أدخل
يجب أنا اغادر قريباً لأن لدي تصوير فلم
متى هو؟
في الثالثة تقريباً
ألا يمكنك عدم فعل هذا؟ أشعر بعدم الراحة مع كل تلك الفتيات
هل هم حتى نساء؟
سأدفع لك
لكنني لا أفعل ذلك من أجل الأموال
إذاً لمَ تفعل هذا؟
حسناً، فقط لأعرف نفسي
ماهذا، الثانوية؟
سأراك لاحقاً
أنتظر لحظة
اشتري ما تحتاجه - أنا بخير -
أنت لست بخير
حقيبتك لا تبدو جيدة، إرميها بعيداً
نعم، رئيس
أين أنت؟
أنا في المنزل
.إذاً تعال قليلاً
حسناً، فهمت
هل التحضيرات لتفتيش الحكومة تسير جيداً؟
نعم
سمعت أن جميعهم لديه أعينٌ دموية
يفكرون أن يأكلوك مشوياً أو مسلوقاً
لا بأس
حسناً، الرجال في الجمعية الوطنية يعيشون ليصنعوا مشهداً بعد كل شيء
"فقط احنِ رأسك لهم قليلاً وخاطبهم بقولك "عضو مجلس النواب الموقر
فهمت هذا صحيح؟
نعم، فهمت ذلك
لكن، لمَ (سو كيونغ) تتصرف هكذا مجدداً؟
أخبرتك أن تهتم بهذا، صحيح؟
أنت لست خائفاً مني، ألست كذلك؟
أنا أهاب نفسي
عندما يأتي الامر لأطفالي، لا يمكنني حتى التحكم بغضبي، كما ترى
إذا جعلت طفلتي تبكي لأنك تعطيها وقتاً صعباً
إنه اليوم الذي ستغادر به المنزل
ستضطر للذهاب فقط بلباسك الداخلي
هل أنت بخيرٍ مع هذا؟
نعم؟ - نائب الرئيس -
نعم - الآن يتم دفع الملايين من الوون -
كل عدة دقائق، مع بطاقة المدير التنفيذي جانغ
من أين؟
من محلات تجارية فخمة
كيف تجرؤ على القدوم هنا؟
إعتقدتها إشارةً لي لأن آتي
أكنت مع تلك المرأة؟
"أنا أتألم، أنا مثيرةٌ للشفقة"
"لا بأس، سأحميك"
تظهر وجهاً يشفق عليها
هل صورت جيداً مسلسلك؟
أنت ثملة
لكنك تعلم أيضاً، صحيح؟ أنني كنت مع رجلٍ آخر
نحن مقيدان
لذا لا تأخذ الموضوع بجديةٍ أكثر مما هو عليه
هذا النوع من الامور لا شيء
كلانا مثقلٌ بالتوتر
ولهذا نتطلع لشيءٍ لإلهاء نفسنا
إنها ليست مسألة مهمة أكثر من ذلك
ألا تعتقد هذا؟
نعم، مديرة
يا له من عار، أحببتك حقاً
حسناً لا يمكننا فعل شيء، هذا حدث لأنني لم أستطع التحكم بغضبي
لكنه كان من المنعش رؤية هذا، كأخذ رشفة من صودا باردة
لكن، كم ستكلف تلك الرشفة من الصودا؟
عفواً؟
الملابس
سأبحث عن الأمر، وأخبرك
إذاً، ستنتقلين إلى فندقٍ آخر؟
أرجوك أخبريني قبلاً لأتبعك إلى هناك
أنا حقاً لست واثقةً إلى أين أذهب
أبقي قوية
أنت تعيشين بجهد، لذا الأيام الجيدة ستأتي قريباً، أليس كذلك؟
الأيام الجيدة والعالم الجيد لا يبدو بأنهم سيأتون
حتى لو ظننت أنهم سيأتوا قريباً
لا تفعل هذا مجدداً
لا تمسك يدا شخصٍ آخر أمامي وترحل
أنت بالفعل تعلم لمَ أتصرف هكذا
لمَ أنت قاسٍ جداً بينما لا تستطيع حتى رفع إصبع
هل تظن أنك مازلت نمراً، ابي؟
لا يمكنك الهرب من المنزل
أنت أخبرتني بأن أقاتل
كيف الهرب يعد مقاتلة؟
أنا لا أشبههم
سأذهب معك
أنت لا تشبههم أيضاً
إذاً مالذي تريدين فعله؟ ألا ترينهم مجدداً؟
لا أريد ذلك، لكن أعتقد أن اليوم ليس الوقت الصحيح
حتى لو لم يكن اليوم، غداً لن يكون يوماً صحيحاً أيضاً
لا
لدي شيءٌ أريد أن أسال عنه
لمَ أنت تعامل (جي سو) بقسوة؟
هل أنا مطلوبٌ مني أن أشرح هذا لك؟
في الحقيقة، لا أعتقد أنه بإمكاني فهم أي سبب ستقوله
لا أعتقد أنني أيضاً سأكون قادراً على إمساك نفسي حتى لو قلت أنها ضُربَت بزهرة
مدع عامٍ لطيف يهتم بالمهمشين الذين لا يلكون سلطةً ولا قوة
مدع عام عادل يسعى فقط للحقيقة
مدع عام موثوق به يحصل على ثقة وفهم الآخرين
مدع عام صالح الذي هو قاسٍ على نفسه أكثر من الآخرين
وأنت تقسم بقسم الإدعاء العام
من بين جميع المدعين الذين أقسموا باليمين للعدالة
أنت في أعلى المراتب
رجاءً عامل (جي سو) جيداً، انا ارجوك
هل قلت أنك في كلية القانون؟
نعم
هل تتجهز لامتحان القضاء؟
أنا أفكر بالأمر
هل هذا بسبب مبادئك أو تقديرك؟
بالرغم من أنك تبدو بأنك تفتقد كلاهما
اخرج الآن، لا أريدك رؤيتك أو سماعك بعد الآن
حتى لو، من الجيد أنه وصل لهذا الحد فقط
تجسس بهدوءٍ على فتًى من أجلي
هان (جاي هيون) من صف 91 في كلية القانون
أعتقد أنه ضمن مجموعةٍ نشطة، ابحث بأمر عائلته أيضًا
حسناً
لا تقلق، لن أعود إليه مجدداً
(هم يقولون أن الثوب سعره 3 ملايين وون (3000 دولار
عملتي جيداً
اذهبي - .وداعاً -
وداعاً
المعذرة، أيتها المديرة
نعم، تحدثي
هل هناك أي فرصةٍ للدروس الخصوصية؟
آنسة يون، ألستِ بالفعل تفعلين الكثير من الدروس الخصوصية؟
أنا بحاجةٍ طارئةٍ للمال
أتفهم وضعك، ولكن الأمر ليس وكأنني أملك دروساً محجوزةٍ فقط لأجلك
على أي حال، سأعلمك عندما يكون هناك حجوزات
شكراً، شكراً لك جزيلاً
♫ الربيع يزدهر في قلوبنا ♫
عملٌ جزئيٌ
♫ قلبي المضطرب ينتظرك ♫
مطعم أضلاع خنزير يبحث عن عامل بدوام حزئي في المطبخ. توظيف عامل جزئي في نهاية ايام الأسبوع
♫ نظراتنا المضطربة ♫
لزلي تشانغ)، عرض خاص)
♫ همسات مشاعر الصيف الحساسة ♫
♫ الشوق الذي ظهر علي ♫
♫ كل هذا هو تجربة جديدة منك ♫
سو جي سو)، يمكنك فعل كل هذا)
يمكنك أن ترتاحي، يمكنك أن تبكي
إذا واجهتي وقتاً صعباً ، لا تعضي على أسنانك وتتحمليه
لأنني سأكون بجانبك
(نعم، (يونغ وو
أين أنت؟ - في المنزل بالطبع -
مالذي تفعلينه؟ - أغسل الصحون -
أين ذلك المكان؟، أخبريني بالعنوان
سأبلغ عنك كمفقودةٍ للشرطة إن لم تخبريني
إذا كنت ستأتين للعمل هنا، تعالي واعملي فقط في حانتي
أجر الساعة مرتفع هنا
سأدفع لك المثل
عملك لا يمشي جيداً، كما تعلم
ألن تعزفي البيانو بعد الآن؟ أيمكنك فقط إستعمال يديك كما تحبين؟
هذه الأيام، القفزات المطاطية مصنوعةٌ جيداً
لمَ تعملين بوظائف جزئيةٍ كهذه؟
لقد أفسدت ثوباً من علامةٍ تجاريةٍ فخمةٍ بينما أعمل في الفندق
إذاً جدي فندقاً آخر للعمل به
لا أريد هذا - لمَ؟-
أحب استعمال جسدي، يساعدني بأن أصفي ذهني
وإنه مثيرٌ للشفقة أيضاً، أن أجهد نفسي في عمل الفندق فقط لأكسب المال المكرر
لأنه يجب علي أن آكل الغداء مع الأمهات الأخريات في الفندق
أنا حتى ارتديت قناعاً لا يُرى من خلاله، وحياتي بذاتها كانت منكرة
لكن الآن أخطط لأعيش بوجهي الحقيقي
في الحقيقة، لم أتمكن من قول هذا مسبقاً
لكنك تبدين أفضل بكثيرٍ بوجهك الحقيقي
هل أنت صادقٌ أم أنك تكذب؟
إنها الحقيقة
هذا محبط، لقد عملت بجدٍ لأرتدي جيداً
ألا تملكين مرآةً في المنزل؟
أنت مازلت عازباً لأنك تتصرف هكذا
لنذهب معاً
يجدر بك أن تكوني مشغولةً، آسفةٌ للاتصال بك هكذا
لا بأس، لمَ اتصلتي بي لآتي هنا؟ - ...هذا -
يجب أن نصفي ديوننا
نعم
"لن أطلب إعادة تلك الأموال لأنني غنية"
لا أفعل هذا الشيء، تعلمت من سنٍ سغيرةٍ أنه يجب علي أن أعمل حساب لكل شيء
سأدفع لك خلال أسبوع
هل سينتهي الأمر بالنسبة إليك إن دفعتي الأموال؟
لم لا تعوضين لأنك جعلتي عائلة أحدٍ ما مضطربة؟
(أعلم ما ستقولينه أنت أو (جاي هيون
أنني خنت اولاً، لذا يجب علي البقاء صامتةً
لذا أنتم يا رفاق ستذهبون للحد الذي ذهبت إليه
الرمي بعيداً بعد اللعب قليلاً
بحيث لا يوجد أي عواطف أو مشاعر باقية
لذا سأقول أنني قبلت التعويض وهكذا نتعادل
فقط لتعلمي، أنا لست مهذبة على الإطلاق
أن أشد شعر أشخاصٍ أو أي شيءٍ يمكن شده
أصفع الأشخاص، أو أرش الماء، أنا جيدةٌ بكل هذا
سنبدأ الآن التحقيقات الحكومية المتعلقة بــ
اسهم الأسماء المستعارة وفصل العمال المؤقتين لمجموعة هيونغ سونغ
كل شخصٍ قدم اسمه
(كشف بأن المالك الحقيقي لحصصهم كان أنت، نائب الرئيس (هان جاي هيون
%إجمالياً، الأسهم الصادرة من الأسماء المستعارة تصل إلى نسبة 35 [تحقيق مجموعة هيونغ سونغ: عقابٌ على الأسهم تحت الأسماء المستعارة وفصل العمال المؤقتين]
بينما يملك الرئيس المالك، (جانغ سان)، فقط 21% من الأسهم تحت اسمه
يشكل العمال الدائمون حوالي تحت 60% من جميع العمال
لمَ قد تفعل شركة كبيرة مثل مجموعة هيونغ سونغ شيئاً كهذا؟
سوف أبحث في التفاصيل قبل أن أوضح
ماذا بالضبط تعرف أنت؟
إذا لم تعرف أي شيءٍ، لمَ أتيت إلى هنا؟
!أنت يجب أن تكون خجولاً من نفسك
وبالمناسبة، الشاهد
أنت اعتدت على المشاركة في المظاهرات كثيراً عندما كنت طالباً، صحيح؟
وأيضاً، أتفهم أنك كنت تشارك جزئياً في الحركات العمالية
يا لها من طريقة للخيانة
ألن تذهب للاحتفال؟
لا، لن أفعل مايو, 1994
لمَ؟ أريد حقاً الذهاب
إذهبي
الجميع يذهب مع أحبائهم
هناك إضراب اتحاد مترو الأنفاق، وجولة الأورغواي أيضاً
انتخابات مجلس الطلبة قريبةٌ أيضاً، وهناك حملة ضد الرسوم الجامعية أيضاً
هذا كذب
أنا أمر بمرحلة البلوغ حالياً
ماذا؟
تمردي الذي بدون سببٍ، وكوني صاخباً
أنا أقلد ما فعله الناشطون في "الدوري العلوي" في الثمانينات
والآن اشعر بأنني ألعب بالسياسة، بينما أتظاهر بأنني بالغ، لذا أفكر كثيراً هذه الأيام
في ضوء ذلك، لا أملك أي سبب لأذهب وألعب في الإحتفال
متى ستكون قادراً على العيش براحة؟
يوماً ما، عندما يصبح العالم جيداً
أتمنى أن يصبح العالم جيداً بسرعة
لدينا اجتماعٌ في غرفة النادي، هل تريدين أن تأتي؟
مئات الأسخاص من الفنون الليبرالية، خمسون من العلوم الطبيعية، أربعون من القانون
كم شخصاً في الجانب الآخر؟
(سنعلم حالما يأتي (كيونغ هو
يمكننا ملئ الخمس مائة خانة حتى لو أحضروا فقط خمسين شخصاً
إذا استطعنا ملئ الصفين الأول والثاني بأربعين راكضاً جيداً
سيصبح لدينا مخططٌ جيد
كيف لنا أن نقاتل فقط بخمس مائة شخصٍ؟ المشكلة تكبر كلما مضى الوقت
أحياناً أتساءل إن كان يجدر بنا أن نكون لطيفين مثل الآخرين
الثورة، التطهير، التدمير
نحن نستخدم كلماتٍ شديدة جداً
المعذرة، رفاقي لا يمكنهم المجيء
لماذا؟
هناك اختبارٌ مفاجئٌ حصل في كلية الأعمال
تباً، أخبرهم ليموتوا
لمَ الأشخاص القلقين من الاختبارات يشاركون في المظاهرات
— إنه امتحان سيؤثر على درجاتنا، لذا - أليس هناك أي شخصٍ لا يحصل على الدرجات؟ -
أتعتقد أنني أريد أن أرسب في مادتين في نفس الفصل؟
هل أنا راعي بقر؟
في أي حالة، هذه المجموعة المسماة "القيادة" هي الأسوأ
إما أنهم يذاكرون لTOEIC، أو يواعدون سراً
نحن ببطءٍ نخسر قوتنا للقتال، ربما لأنه لدينا حكومة مدنية
قلت هذا من قبل، إحتجاجات الطلاب مثل ركوب الدراجة
يجب عليك الإستمرار بالضغط على الدواسة
بدون أي استراحة، إذا كنت بلا طاقة، مالذي ستفعله؟ أنت ــــ
أتريد فقط أن تستمر بالذهاب؟
ماذا؟ - إلى أين ستذهب الدراجة؟ -
ماهي الوجهة؟
آهه، هذا الوغد حقاً
منظمتنا في هذه الحالة بسبب حساباتك وعقليتك المتعفنة
أعلم أنك تحاول أن تصنع بعد الصلات في عالم السياسة
لأن فرصك للإلتحاق بأي وظيفة قد فشلت بسبب درجاتك الفظيعة
لكن لا تستغل الأطفال البريئين الذين رموا بكتبهم ليغيروا العالم
من أجل إطارات دراجتك، هيونغ
قريب الرئيس (جانغ سان) لمجموعة هيونغ سونغ حاضر هنا
أحتال لمصلحته الشخصية
عبر طرقٍ عديدة منها امتلاك اسهم تحت اسماء مستعارة
والرشوة
كل هذا مع الفصل الجماعي للعمال المؤقتين
بإظاهره أقصى اللا أخلاقية
عمل جيد، سيدي - بالطبع -
بالتأكيد هناك أعداد أشخاص عادل مع الأسماء المستعارة ردوا
(قائلين أن جميع حصصهم في الحقيقة كانت ملك (هان جاي هيون
الجميع يريدون أن يحولوا ملكياتهم إلى اسمك بسرعة
يجب علينا صنع قائمة
كل ما سيتبقى بعد تغيير الأسماء هو الضرائب
لكن بنك سيوؤل قال أنه مازال يعمل على الورق
أنا ألح عليهم ليسرعوا
إلى جانب ذلك، يمكن الاهتمام بالقضية العمالية بهذه الطريقة
لكن مالذي تخطط لفعله بشأن القضية الإجرامية؟
أيجدر بي مقابلة النيابة العامة مقدماً؟
ليس عليك فعل هذا
لمَ لا؟
لقد قابلتهم بالفعل
(لكن، مدير (جونغ
نعم، نائب المدير
لمَ لا يعلم أي أحد عن مفاوضاتي مع العمال المفصولين؟
هل فريق العلاقات العامة في إجازة؟
سأبحث في الأمر فوراً وأتصرف
يجدر بهم رؤية كل شيء
(جون وو)
!نعم، سيدي
السيارة السوداء خلفنا، منذ متى تتبعنا؟
أعتقد أنها تلحقنا منذ مواقف السيارات
اليوم؟ - لا سيدي، منذ أيامٍ قليلة -
جون وو
!نعم سيدي
السيارة السوداء خلفنا، منذ متى تتبعنا؟
أعتقد أنها تلحقنا منذ مواقف السيارات
اليوم؟ - لا سيدي، منذ أيامٍ قليلة -
ماذا عن السيارة بحد ذاتها؟
كنت أتأكد كل يومٍ من أجهزة تتبع المواقع
ليزلي تشانغ، عرض خاص
هل ذكرت أنك تحب الأفلام؟
نعم، أحب الأفلام جداً
إذاً، أيجدر بنا الذهاب لرؤية فلم؟ - الآن؟ -
أعلم أنني لست في موقف يسمح لي برؤية فلمٍ الآن
أنا فقط أتساءل متى سأجد الفرصة لرؤية فلم مجدداً
أنا جاهز لأي شيء
أكتوبر, 1994
ما خطب فلم هونغ كونغ هذا؟ لا يمكنك قول عن هذا فلم
أتعرف ذلك الفلم مع( تشاو يون)؟ كان أفضل - هذا خسارةٌ للأموال -
ممل جداً
ممل تماماً، كيف لهذا أن يكون فلم هونغ كونغ
لنذهب، لنذهب
تباً، هيا
انتظري هنا قليلاً
يداك ستؤلمانك
كيف استطعت إيجادي هنا؟
آسف، لكنني لم آتي بسببك
كنت أسير في الشارع، ورأيت ملصق إعلان الفلم، لذا تسللت
أيضاً أنا أردت رؤية الفلم، ولم يكن لدي المزاج للإحتجاجات
آه، لذا عطستي كانت بسبب الغازات المسيلة للدموع
علمت أنها أنت عندما سمعت العطسة
إذاً كان يجدر بك الإتيان بجانبي
لم أرد أن أحجب رؤية السادة
لقد طلبوا إعادة الأموال
قالوا أنهم ظنوا أنه سيكون شيئاً مثل غدٍ أفضل
لزلي تشانغ) كان جيداً في غد أفضل أيضاً، لكنني أحببت النسخة هذه منه أكثر)
أتفق معك، أتمنى أن يستمر بالتمثيل لوقتٍ أطول، ألا تعتقد ذلك؟
...أنت تعلم، سنباي
يقولون أن هناك أشخاص دائماً ينتهي بهم الحال بأن يتقابلوا مجدداً مهما ما حدث
أعتقد أننا هكذا بالضبط
سأكون قريباً في المنزل، لذا لا تقفل الباب، حسناً؟
اضغط 1 للصافرة، 2 لترك رسالة، 3 لتغيير التحية
(أهلاً، هذا رد حبيب (يون جي سو) (هان جاي هيون
إذا كنت ذكراً، اضغط 1 أو 2، إذا كنت أنثى، من الأفضل لك أن تفصلي الخط، لأن لديه شخص بالفعل
الأسوأ ان حبيبته لديها طبع حاد ــــ
أنت قد يتم توبيخك
تم تغيير رسالتك ♫ ربما في وقت ما، ستتذكرين ♫
♫ الوعد الذي أخفيناه ♫
♫ غرقنا في الحب، لقد مر كل شيء ♫
(أهلاً، هذا الرد الآلي ل(هان جاي هيون)، حبيب (يون جي سو
إذا كنت ذكراً، أرجوك اضغط 1 أو 2. إذا كنت أنثى، فالأفضل لك أن تفصلي الخط، لأن لديه حبيبة بالفعل
تباً - ما هو أسوأ ـــــ -
♫ إذا أمكننا الوصول لذلك اليوم، ذلك الوقت ♫
♫ سأعانقك مجدداً وأقول لك ♫
♫ يوماً ما، في المستقبل البعيد، حتى بعد أن يمر الوقت ♫
♫ أنت لن تبقي مجرد ذكرى، بل كل أيامي ♫
كيف كان الفلم؟
أعتقد أنه فلمٌ بجودة سينمائية عالية
لزلي تشانغ) كان وسيماً جداً)
مالذي أعجبك بالفلم؟
!المعذرة؟
حسناً، أعتقد أن مشاهد الأكشن كانت الأفضل، بعد كل شيء
أنت شخرت جيداً
الس-س-سيارة، سأحضرها
من الواضح أن ( لزلي تشانغ) قال أن نصف فلم أيام الجموح كان حقاً عنه
الطائر بدون أقدامٍ كان بالضبط (لزلي تشانغ)، اليس كذلك؟
الشعور بالوحدة والفشل، صحيح؟
(جانغ سو كيونغ)
نعم - أين أنت؟ -
أنا واثقٌ بأنك تعلمين أين أنا
مالذي تتحدث عنه؟
ألم يصلك تقرير بعد؟
لم أفعلها، ربما أبي هو من تتبعك، لكن لست أنا
إذاً إسألي والدك أين أنا
إنتظري، أنا خلفك
♫ لا تنتظرني ♫
♫ إذا كنت ستبتعد ♫
♫ هذا الشوق الأحمق ♫
أنا يتم اللحاق بي - ♫ من المحتمل سيصبح مكروهاً ♫
♫ فقط ادفنهم في قلبك ♫
♫ الكلمات التي أردت قولها ♫
هل تتذكرين ما قلتيه في ذلك اليوم عندما شاهدنا الفلم؟
♫ التي قلنا عليها حب ♫
عن أن الأشخاص ينتهي بهم الامر
يتقابلون مجدداً مهما كان
♫ سنرى بعضنا مجدداً ♫
♫ احضني إذاً ♫
استديو موسيقى المحيط
الجهاز: 2241000045
ديسمبر, 1994
ماهذا؟
(لنتقابل، فقط كلانا (إنه يستخدم الأرقام للتواصل، مثل إنترنت الندرسة القديم
الجهاز: 521000045
لنقابل الخيار؟
لنتقابل
يبدو إجبارياً
1010235
أعلم هذه، حبٌ شغوف
1200
1200؟ نحن ننفصل؟
عملٌ كثير" أنا أقول بأني مشغول"
أنت درست هذا كثيراً، صحيح سنباي؟
درست الموسيقى أيضاً
موسيقى؟
النهاية
ما تلك الأغنية؟
الفتى الذي عد النجوم" إنه أغنية لجونغ وون يونغ"
كيف كانت؟
هل أنت نائمة؟
أعتقد أن الأغنية غريبة
لماذا؟
إنها تجلعني أدمع، مالذي يحصل حقاً؟
أليس هذا ممتع؟
نعم، إنه حقاً ممتع
أريد أن أتدرب بالمنزل، هل هذا جيتارك؟
لا، لقد استعرته من النادي بجانبنا
آه حقاً؟ يجب علي شراء واحد، تعال معي وساعدني بالاختيار
سأشتريه لأجلك
لا، لا بأس
لدي المال
عندما دُفع لي من عملي الجزئي في الجامعة
كيف لي أن أقبل هذا؟
سأشتريه لك، فقط لتعلمي ذلك
لنفعلها مجدداً، امسكيه بأصابعك هكذا
مالذي يفعله كلاكما في غرفة النادي المخيفة هذه؟
أنا أتعلم الجيتار
مالذي يعرفه عن الجيتار حتى تتعلمي منه؟
جي سو)، هل رأيتني أعزف الجيتار أم لا؟)
بلى فعلت
فعلتي صحيح؟ هل أنا مختلفٌ عنه أم لا؟
...كنت بالحقيقة مختلفٌ، لكن
أعطني إياه - مالذي تفعله؟ -
فقط أعطيني إياه - هيا -
♫صمتك ♫
♫ جعل شفتاي تجفان ♫
♫ أنت ــــ - ♫ دونغ جين)، كم مرةً بالفعل ستعزف هذه الأغنية؟) -
♫ أنا ضربت رجلاً واحداً فقط ♫ (أي التركيز على شيءٍ واحدٍ فقط)
يجدر بي أن أقتلك لإفسادك أغنية جيدة كهذه
(ألا تشعر بالأسف على( يانغ هي إيون)؟ (المغنية
♫ وكما ترحلين، أنا أقول لك ♫
♫ "بدل الكلمات " أنا أحبك♫
ادخل
أهلاً
إغسل يداك وقدماك أولاً
نعم
كيف هي والدته هذه الأيام؟
كما هي
يجب عليها إما أن تنزل تماماً او تفعل شيئاً آخر
يجب عليها اختيار واحدٍ
هل أنت متأكد أنها لا ترى رجلاً آخر؟
كيف لها أن ترى رجلاً في سنها هذا وظروفها؟
حسناً، هذا حقيقي
على أي حالٍ، إنها جميلة
إنها بالتأكيد لديها شيءٌ يحدث معها
...أمي
عندما ترين هذه الرسالة
قد لا أكون جزءاً من هذا العالم بعد الآن
كل يومٍ هو فقط عذاب
ومهما فكرت بالأمر، لا يمكنني إيجاد الإجابة
ما اسم المحل الذي تبحث عنه؟
هيندريكس - هيندركس -
لكن أنا حقاً لا يمكنني تصور أنك اعتدت على العزف على الجيتار
بشعرٍ طويلٍ وعصابة على الرأس
ترتدي بناطيل جلدية، تقطع الأوتار بأسنانك
أنا أريد أن أقطعك إرباً إرباً بأسناني، لذا فقط أسرع وجد المحل
وجدته
هيندكس، إنه هنا
هيندركس، اختصاصي جيتار
المعذرة - المعذرة -
أتبحث عن رسالة حب أيضاً؟
(آوه، والدة (يونغ مين
(والدة (سي ري
يا إلهي
إذاً أستاذة البيانو التي رشحتها المديرة كانت أنت
ادخلي أولاً
حسناً
هذه الأيام، أجد هذا أسهل، إن له مذاقاً جيداً أيضاً
إنه حقاً لذيذ
صحيح؟ لا حاجة للذهاب لمقهى
هل أخ (سي ري) الصغير هو من سيتعلم البيانو؟
نعم، إنه بسن السابعة الآن
لقد ذهب لشراء شيءٍ، سيعود قريباً
أعتقد أنه ذهب مع (سي ري)؟
سي ري) ذهبت لمنزل (جون سو)، ألم يذهب (يونغ مين)؟)
منزل (جون سو)؟
نعم، (جون سو) يضيف حفلةً في فندق، لذا هو نادى لجميع الأطفال ـــ
آوه يا إلهي، أعتقد أنه نسي
جون سو) لن يخبر (يونغ مين)، إنهم ليسوا قريبين من بعضهم)
هل هو هكذا؟
بني ~ مالذي تفعله؟ مالذي أكلته على الغداء؟
اطلب من والدك ليشتري لك الكثير من الأكل الجيد (لم تُقرء الرسالة )
(يونغ مين)
أيجدر بنا تغيير المدرسة؟
قل لي الحقيقة، مالذي حدث؟
لا شيء
إذاً لمَ كتبت شيئاً كهذا؟
فقط لأن الدراسة صعبة
راودتك أفكارٌ عن الموت بسبب ذلك؟
إنه عنف مدرسي
لا، ليس كذلك
إذا سألت المدرسة، سأكتشف كل شيء
أنا شخصٌ غير صبور
كنت أنا الجاني
أنا حقاً آسف
نائب الرئيس - نعم؟ -
إلى أين ستذهب لتعزف على الجيتار؟
لن أقول لك
أريد أن أرى أيضاً
مالذي تريد رؤيته؟ لم أعزف منذ أكثر من عشرين سنة
حتى لو، هم يقولون أن الجسد يتذكر أموراً كهذه
أعتقد أنني أتذكر الكثير، وهذه هي المشكلة
لمَ الجيتار؟
أنا أفكر بالعزف مجدداً
إذاً يجب عليك إخباري
أنا عزفت الجيتار بشكلٍ جيدٍ سابقاً
(إذا لم تصدقني، إسأل (يون جي سو
دائماً ما كنت أعزف لها في غرفة النادي
هذا صحيح، لقد عزفت تلك الأغنية الوحيدة لأربع سنين
على الأقل اتقنت أغنيةً واحدة
بهاتان اليدان الثمينتان
(أشعر بالأسف على (يانغ هي إيون
إذا رأيتها في عرض خاص، يجب أن أعطيها إعتذاراً كبيراً
واو، أنت لديك ضمير
على أي حال، إذاً أنت ستعزف على أوتار الجيتار؟
أيمكنك فعل هذا هنا؟ نحن لسنا في شارع مقهى ميساري المباشر
(دونغ جين) - ماذا؟ -
دعني أفعل شيئاً جباناً، فقط لليوم
ماذا؟
♫ ربما، في يوم ما سنتذكر ♫
♫ الوعود التي خبأناها في ذكرياتنا ♫
♫ عميقون بالحب، كل شيءٍ مر ♫
♫ بلا رؤية أي شيء، اختفى في الذكريات المنسية ♫
♫ لكن ظهر فجاءة الشوق الذي هو أنت ♫
أنا أمام منزلك، لدي شيءٌ لأقوله إليك
♫ إذاً سأخبرك ♫
♫ إذا وصلنا لذلك اليوم، ذلك الوقت ♫
♫ سأحضنك وأقول لك مجدداً ♫
♫ في يومٍ ما، في المستقبل البعيد، حتى بعد أن يمر الوقت ♫
♫ لن تكون مجرد ذكرى، بل كل أيامي ♫
(لي سي هون)
بني، مالذي تفعله؟
ماذا أكلت على الغداء؟
اطلب من والدك ليتشري لك طعاماً جيداً
أمي، أبي اكتشف ما حصل في المدرسة
ماذا؟
لدي شيءٌ لأعطيك إياه
لماذا الجيتار؟
كان يجب علي شراءٌ واحدٍ لك سابقاً، أنا تذكرت هذا فجاءة
أنت تعلم أنني لن أقبله
أعلم، أعلم جيداً أنك لن تقبليه
لكن مع ذلك، هذا وعدٌ من الماضي، لذا ظننت أنه لا بأس إن قبلتيه
...لكن أكثر من ذلك، لأكون صريحاً
إنه لأنني أردت رؤيتك
ابني و(يونغ مين) زملاء
بما أن والده هنا، سأغادر
هان جاي هيون
هان جاي هيون) - المعلومات الشخصية)
اللقاء بين موظفٍ وابنة المالك، قصة حب مثل الدراما
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق عندما يزدهر حبي @ فيــــــكي -
♫ في مشهد غير مألوف لم يعش ♫
♫ جميع هذا غير مألوفذ ♫
♫ لم أواجه إطلاقاً جمالاً كهذا ♫
♫ ظننت أن جمالاً كهذا لن يكون موجوداً مجدداً ♫
عندما يزدهر حبي
أتندم على هذا؟
في النهاية، لم أتمكن من تغيير أي شيء، لم أتمكن أيضاً من حماية ما هو مهم لي
سنباي، يجدر بك الذهاب في طريقك، وسأذهب أنا في طريقي
قالوا أنني ارتكبت الزنا
يجب علينا أن نجعله يكون مسؤولاً عن الأمور التي فعلها
أنا لست هنا لتهديدك، أنا هنا لأطلب تعاونك
إما أن تفعل الأمور التي تريدها بشدة، أو تجاهل الأمور التي تخاف منها كثيراً
هذه هي البداية، سيكون هذا عراكاً طويلاً