VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
عندما يزدهر حبي
مالذي أحضرك إلى هنا؟
لدي شيءٌ ما لأعطيكِ إياه
لمَ أحضرت جيتاراً؟
كان من المفترض أن أشتري لكِ واحداً في السابق، أنا تذكرت ذلك فجاءة
أنت تعلم أنني لن أقبله
أعلم، أعلم جيداً أنك لن تقبليه
لكن حتى لو، هذا وعدٌ من الماضي، اعتقدت أنه من الممكن أن تقبليه
لكن أكثر من ذلك، لأكون صريحاً
لأنني أردت رؤيتكِ
ابني و(يونغ مين) في نفس الفصل
بما أن والده هنا، فأنا سأذهب
(هان جاي هيون)
لقاء موظفٍ مع ابنة المالك الوحيدة، قصة حب مثل الدراما
موقف الباض بعيدٌ جداً عن منزلك الحلقة السادسة
لا بأس، أنا أتمرن بهذا
ألا بأس بالنسبة لك أن تسير في الارجاء هكذا؟ ظننت أن هناك شخصاً يتتبعك
أنا أتموه الآن
لا يبدو أنك فعلت أي شيء
فعلت
"دونغ جين) وأنا هكذا، نحن عملياً "الغبي والأغبى)
هل زميلي الأقدم (دونغ جين) يفعل جيداً؟
إنه بخير، كما كان دائماً، يتحدث الإنجليزية سيئاً
نادي الفلم، عروض كلاسيكية أنا أخبرك بأن تذهب مايو, 1994
لمَ تتصرف هكذا؟ - أخبرتك أنني لن أرتديه -
أخبرتك أنني لن أذهب
أنت رجلٌ مجنون، حبيبتك الآن في موعدٍ أعمى
كيف لك ان تتظاهر بسهولة؟
هي فقط ذهبت بدل صديقتها
هل مكتوبٌ على جبهتها أنها بديلة؟ ألا يتم قبول الشخص فقط لأنه بديل؟
وفوق كل هذا، هل الرجال فقط رجالٌ عاديين؟
هل أنت ذو لياقةٍ أكثر منهم أو أغنى؟
يجدر بك ارتداء هذا أيضاً - ما هذا؟ -
إنه شيءٌ جميل
هل أنا منسق أغاني لمطعم كعك الأرز؟
أنت فتى ريف مبتذل، مالذي قد تعرفه عن الموضة؟
لمقهى روك كالفضاء
أتعقتد أنك ستسطيع الدخول بارتدائك هذا اللباس القديم؟
فكر بذلك، ارفع هذا ايضاً
لنذهب، تبدو جيداً، لا تقلق
الفضاء - مقهى روك
تحبين كرة السلة، صحيح؟
بالطبع - أنا حقاً أحبها -
لا
حسناً، مالمغزى في كرة السلة؟
صحيح؟ - نعم -
أنا أيضاً لا أحب كرة السلة كثيراً
أعتقد أنك لا تحبين الرياضات أبداً
لأنك تخصصاتكم ـــ
لا، احب الرياضات
إذاً، تحبين الرياضة
أي رياضة تحبين؟
نشاط الطلاب (الرياضة والنشاط مرادفات في الكورية)
ماخطبك؟
قال أن لديه شيءٌ ما ليقوله
قله عالياً
مالذي ستقول؟
هل أنت حبيب (جي سو)؟
لا، إنها فقط شخصٌ أعرف ـــ
إنه زوجي
(انت الأفضل، (يون جي سو
لنذهب، اختي في القانون
إذا استطعت العودة إلى الماضي، تلك اللحظة كانت من أكثر ثلاث لحظات أردت تغيرها
لأنني ذهبت إلى سينتشون، الجامعة، وحتى مقهى روك، بذلك الشكل
إنها من أعلى ثلاثة، لكن لا أظن أنها الأولى
أي لحظةٍ هي الأعلى؟
الذهاب إلى أول احتجاجٍ لي مع زميلي الأكبر
إذا لم أذهب في ذلك اليوم، لم أكن لأصبح طالباً متظاهر
هل أنت نادم على الاحتجاجات؟
في النهاية، لم أستطع تغيير اي شيء
وخلال الاحتجاجات، لم أستطع حتى حماية أهم الأشياء بالنسبة لي
(حكومة مونمين (اسم ادارة (روه تاي وو) التي تعني "مدني" رغم انه كان يحمي الدكتاتور السابق
!التي تحظر الحركة العمالية بحاجةٍ إلى تغيير طرقها
!استيقظوا! استيقظوا
حرية التظاهر يجب أن تتثبت
ومن تم اعتقالهم يجب أن يخرجوا
!حرروهم! حرروهم
حكومة مدنية تحظر الاحتجاجات العمالية
حكومة مدنية التي تحظر
!الحركة العمالية يجب أن تستيقظ
!استيقظوا! استيقظوا
حكومة مدنية التي تحظر
!الحركة العمالية يجب أن تستيقظ
!ابطلوها! ابطلوها
... الحكومة المدنية التي تحظر احتجاجات العمال
!نار
لن أقلق
أنت ذكي ولطيف لتفعل هذا
لذا سيكون أمراً جيداً
لكن حتى لو لم يكن جيداً، لا بأس
هل يجب على الأطفال فعل الامور المحبوبة ليتم حبهم؟
فوق هذا
أنت لم تفعل أي شيء مكروه أو سيء قط
أنا حقاً بخير
أبي
لقد عدت
لمَ أنت بالخارج؟
لأذهب في موعد مع ابني
التظاهر ليس كما كان في السابق، لذا من المرجح انه ابشع الآن
...لأكون صريحاً، أنا
أتمنى ألا تفعل ذلك، أحياناً
أنت تفعل أمراً جيداً، أنا أعلم هذا
لكن أتساءل إن كان العالم سينهار إن لم يشارك ابني
أنت محرج مني، صحيح؟
لا، أبي
أنا آسف
أنت تتذكر كل شيءٍ من الماضي
لمَ لا تعيش هكذا
أعلم ذلك
يجب علي أن أعود لمكان ليس فيه جيتارات أو احتجاجات
أيمكننا أن نعود معاً؟
حتى لو عدنا معاً، لن يكون بإمكاننا أن نبتسم معاً
أنا أحارب ضد أشخاصٍ مثلك
أمي، أبي اكتشف عما حصل في المدرسة
مكالمات فائتة - (لي سي هون) 2
ابني
...الشخص الذي تحاول الإتصال به
يونغ مين)، أنا آسفة، لقد رأيت رسالتك الآن)
أيمكنك الاتصال بي وإخباري ما حصل؟
حتى لو عدنا معاً، لن يكون بإمكاننا بالابتسام مجدداً
أنا أحارب ضد أشخاصٍ مثلك
لمَ اتصلتي؟
لقد سمعت ما حدث، لا تحاول حتى باستخدام الحادث الذي حصل في المدرسة لمصلحتك الخاصة
لقد كان مجرد حادثٍ بسيطٍ وتم الاهتمام به
أعلم، لا أفكر باستعماله
أنا والد الطفل، ولست مجرماً
قلبي فقط يتساءل مالذي جعل طفلي يفعل شيئاً كهذا
وأتساءل كم تتألم والدة الطفل أكثر
أعلم أنك لا تقصد ذلك، لكن استمر بفعل هذا حتى النهاية
إذا غيرت رأيك، لن أسامحك
على الرغم من أن كلماتي لكِ لطيفة، إلا أنني لا أستقبل أي كلمات لطيفة
سيارته وملابسه تغيرا
يبدو أنه متابَع
مطعم بدوام جزئي؟
نعم، الضحية معتادةٌ على ذلك المكان صيف 2004
.لكنه قلل من فاجعة العائلة يون جي سو - 2710
مالذي قاله؟
"متسولين" و"شجعين"
لذا هي سكبت الطعام على الضحية
كل ما يتطلبه الأمر هو مفاوضة، لكن الصحية تصر على أن تجعلها تأكل الأرز مع الفاصولياء (أي تذهب للسجن)
والمرأة تصر على الذهاب للسجن
...يا إلهي
إذا تفاوضتي، يمكن تبرئتك من جميع التهم
لن أتفاوض
إذا ثبتت نيتك، قد تتلقين عقوبةً بالسجن
هذا الحادث لا يبرر ذلك
لم يكن حادثاً أو بالخطأ
هو قلل من شأن الحداث، وسخر من عائلتنا
لم يظهر أي علاماتٍ للاعتذار
لقد تصرفت بنية صافية
سأخبر العالم ما قاله الشخص ذلك
فهمت، سأجد شيئاً ما
هنا (توفو: يعطى عادة للخارجين من السجن)
كونك تحت المراقبة يختلف عن التسريح العادي
يجب أن تكوني حذرة من أمور كثيرة
إذا تسببتي بحادث كهذا مجدداً، سوف تسجنين حقاً
ستتلقين عقوبة أشد
لا يهم
علمت أنك ستكونين هكذا
إذا تركتك، ستفعلين الشيء ذاته مئات، لا بل آلاف، المرات
أنا...أنا معجبٌ بك
أنا لا أضغط عليك لفعل أي شيءٍ الآن
أنا فقط أعلم أنك تعانين من الكثير الآن
والدك مريض، ولا تملكين أحداً لتعتمدي عليه ـــ
سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته الآن
إذا رحل حتى الشخص الذي انا ممتنة له، حياتي ستصبح كئيبة
مجموعة هيونغ سونغ مهددةٌ بتحقيق النيابة، ونائب الرئيس (هان جاي هيون) قد يُسجن
يجب على (جون سو) أن يكون كبيراً جداً الآن
نعم، إنه كبير جداً، وجيد بعدم الاستماع إلي
كنت هكذا أيضاً
أيجب على أطفالك أن يفعلوا أموراً محبوبة لتحبهم؟ لا أنت فقط تحبهم لأنهم أبناءك
أمامي طريق طويل للحاق بك
عمَ؟
لأنه فعل أموراً غير محبوبة، ولم أحبه
آوه، يا إلهي، إبدأ الأكل
هذا مكسور تماماً
مالذي يجب علي فعله؟ لا يمكنني فعل شيءٍ بدون مذياع
لدي واحد بالمنزل، لكن ذلك قديمٌ جداً أيضاً، لا أظن أنه سيعمل
لا بأس، انسى الأمر
أمي، أيجدر بي غناء أغنية لك؟ أغنية تحبينها
نا هون آه)؟ (جو يونغ بيل)؟ (لي مي جا)؟)
في هذه الحالة، ماذا عن الأغنية التي اعتدت غنائها؟
"لأنني أحبك" (يو جاي ها, 1987)
♫ اليوم الذي تركتني به♫
♫ الأشعة الوردية التي عانقتها بقلبي ♫
♫ الذكريات التي لا تعد ولا تحصى♫
♫ تلاشت للزرقة ♫
♫ بالأمس، كرهت نفسي ♫
♫ لأنني لم أتمكن من نسيان من تركت ♫
♫ لكنني استوعبت الآن ♫
♫ كنت لك فقط ♫
♫ لك، يامن عاد إلي ♫
♫ سأعطيك كل شيء ♫
♫ لنا من كنا هكذا للأبد ♫
♫ لا يجدر بنا أن نتفرق ♫
أمي، هذه الأغنية حزينة للغاية
مالذي تعنيه، حزينة؟
إنها تعني ألا ننفصل بعد أن اجتمعنا مجدداً
هذا يبدو جيداً، لكنه لا يعمل بسهولة
جاي هيون) هل قابلتها بالصدقة؟)
نعم
هل هي بخير؟
ليس تماماً
حتى لو بدت مثيرة للشفقة ومفطرة للقلب
حتى لو، لا يجب عليك فعل هذا
أعلم
استغليت أحد أفضل أيام اجازتي، وأنت احضرتيني إلى هنا مجدداً؟
لا يمكنني قول اي شيءٍ عن هذا، لأنه جنة ("سلسلة المطاعم الكورية تسمى "جنة الكيمباب)
يجب أن آكل بسرعة وأعود
قولي، هل كنت على الانترنت اليوم؟
لا، لمَ؟
حسناً... شخصٌ ما تعرفينه جيداً على الأخبار
(أمر تفتيش لمجموعة هيونغ سونغ، ليتم التحقيق من قبل النيابة بأمر نائب الرئيس (هان جاي هيون
عندما أصبح ابناً في القانون لابنته، اعتقدت انه محظوظ
لكن عندما أرى اموراً كهذا، أعتقد انه لا يوجد شيءٌ مجاني
قابلته
من؟
(زميلي الأقدم (جاي هيون
يا إلهي، كيف؟
(في مدرسة (يونغ مين)، اكتشفت أن ابنه في نفس صف (يونغ مين
لذا؟
ماذا، مستحيل
إنه ليس كذلك، صحيح؟
إن الأمر ليس مثل "دعنا نبدأ مجدداً" صحيح؟
من الأفضل لك أن تتمسكي بوعيك
أتعلمين من هو والده بالقانون؟
حسناً، لنضع والده في القانون جانباً، هل قال لكِ أنه سيحصل على طلاق ويرمي كل شيٍ ملكه؟
أولاً، لنقل أنه حصل على الطلاق، مالذي ستفعلينه بشأن (يونغ مين)؟
هل سيترك ابنه، الذي هو بنفس العمر حتى، ويعيش مع شخصٍ آخر؟
انتهيتي من الأكل، صحيح؟ لنذهب
حتى لو كنت سآكل أكثر، لا يمكنني، لقد أفسدت شهيتي
(هي جونغ)
لا تقلقي
كيف لي ألا أقلق؟
لن أسير إلى طريقٍ سينتهي بإيذائي
حسناً، إن كنت تظنين أنك ستؤذين، اخدشيهم بمخالبك أولاً
بهذه الطريقة لن يؤذيك الشخص الآخر
جربيها، تدربي عليها الآن هكذا
يجب علي أن أجعل أظافيري تطول أولاً
أيجب علي إخبارك بمكان جيد للاهتمام بالأظافر؟
نعم، سيدي الرئيس - أين أنت؟ -
في منزل أمي
أخبرت (سو كيونغ) لتذهب للفيلا - حسناً -
إنها المرة الأولى لها في تعاملها مع أمر كهذا، لذا قد لا تعلم ماذا تفعل
أنت اذهب واجعلها تتجهز
لقد فهمت
(أمر تفتيش لمجموعة هيونغ سونغ، ليتم التحقيق من قبل النيابة بأمر نائب الرئيس (هان جاي هيون
انتظر قليلاً
نعم (جي سو)، إن المدعي العام صاف الذهن اليوم
ليس عليك أن تقلقي، لقد أكل جيداً أيضاً
نعم
لقد كان يعمل كرئيس لاتحاد الطلاب منذ فصل الخريف الماضي فبراير, 1994
إنه نشطٌ جداً، مجموعته دخلت اتحاد الطلاب أخيراً بعد اربع سنين
"إنه أيضاً رئيس مجموعة فلسفية تسمى "فلسفلة الجنود
أعتقد أنهم يعلمون الطلاب هناك عن مذهبهم ويجندون بعض الأعضاء ايضاً
آنسة (جي سو) انضمت أيضاً
ماذا عن وضع عائلته؟
والده يعمل في مصنع فولاذ في انتشون
لكن قيل لي أنه عضو في اتحاد العمال المكافح
بدءاً من شجرة عائلته، هو ليس عادياً على الإطلاق
والدته تدير متجراً صغيراً للسمك في السوق
انه ابن عائلةٍ عاديةٍ فقيرة حضرية، لكنه تنين ولد في نهر (شخص عظيم بتربية متواضعة)
جي سو) علقت مع رجلٍ خطيرٍ جداً)
لكن ذلك الطالب ليس خطيراً
على العكس، إنه يمنح شعوراً لطيفاً وناعماً ـــ
لهذا سيكون من الصعب إبعاده عنها
هذه قوة يملكها من يكون لديه قلبٌ جيد
هيونغ جاي هيون)، شيءٌ سيءٌ قد حصل)
ماهو الأمر السيء مجدداً؟
(فتيان الهندسة قد خرجوا في الأمس، لكن قالوا أنه كان هناك اسم (جاي هيون
أين؟
في لائحة المطلوبين
لمَ هو مطلوب؟ هذا الرجل لم يفعل أي شيءٍ في هذه الأيام
صنع مجموعة ضد الحكومة
هراء
هل صنعت أي مجموعات جديدة؟
إذاً ماذا؟
من المستحيل أن تكون اتحاد الطلاب، هل هي مجموعة الفلسفة؟
تباً، ألن يتم استدراجنا نحن ايضاً؟
لكن لمَ قد يفعلون هكذا فجاءة؟
الآن بما أنهم امسكوا مجموعة اتحاد الطلاب، هم سيحققون بكل شيء
قد يبحثون بأمر ماضي المجموعات ايضاً
أليس موجوداً؟
لا أعتقد
الامتحان القضائي؟ أنت؟
لا يناسبني ذلك، صحيح؟
ليس هكذا، لكنني اعتقدت أنك لا تفكر بفعله
يجب علي أن أجد مصدر رزقي
ألا يمكنك فعلها في سيوؤل؟ كما في قوشيوون (غرفٌ رخيصة للطلاب الذين يحضرون لامتحانات الحكومة)
لا أملك المال، وأريد أن أحاول أن أكون في مكانٍ بلا تلفازٍ أو كومبيوتر
وماذا بشأني إذاً؟ ألا يمكنني الذهاب معك هناك؟
لا يوجد حتى ميلوديكا، أو حتى بيانو
لا بأس، سأكون بجانبك لأطبخ وأغسل ملابسك
لمَ ستسخدمين تلك الأيادي الموهوبة من أجل أن تطبخي لي؟
ليس وكأني أحارب من أجل استقلال دولتنا
إذاً سأذهب كل أسبوع
ستكونين عائقاً
سأذهب فقط معك الآن
سأتواصل معك عندما يستقر كل شيءٍ، بالنسبة لي وما يحيطني
مهما كان بعيداً هذا الراديو عن الوادي الجبلي، ألن يعمل؟
أخبرتك أنني سأذهب للدراسة
كيف لشخصٍ مثلك أن يدرس؟
استمع إليه عندما تأخذ استراحة، يمكنك السماع في الراديو على موسيقى الأفلام التي تحبها
انت، أيها المجرم المطلوب
عفواً؟
كيف عرفت أنني مطلوب؟
الاوغاد الذين يأتون إلى هنا إما طلاب يسعدون لامتحان أو رجال مطلوبون
تعابير وجهك تشبه شخصاً مطلوباً
ماذا. لقد خمنت جيداً، صحيح؟ - نعم-
لمعلوماتك، لا أحب المجرمين المطلوبين
لا تملك المال، وعندما أراك سيتم اعتقالي لاحقاً
إنه فقط يجعل عقلي مضطرباً
لذا حالما أشعر بشيءٍ خطأ يخرج منك، سأتصل ب112 فوراً
أفهمت ذلك؟
نعم
قائمة أصحاب الأسهم الرئيسية في هيونغ سونغ
مالذي يحدث بالشركة الآن؟
مالذي يفعله (جاي هيون) هذه الأيام؟ قالوا أنه لن يذهب للشركة
هو قال أنه سيذهب في إجازة ليصفي ذهنه قبل أن تبدأ تحيقيات النيابة
هل قال ذلك؟
لمَ؟ ألا يفعل هذا؟
...أخبرتك
كل شيءٍ ورثته من جدك
وضعته كله تحت اسماء مستعارة
شخصٌ ما قد سرب المعلومة
لأن النيابة تستمر بالتحقيق بشأن ه1ا
(أنا مؤقتاً وضعتها تحت اسم (جاي هيون
وأخبرته أنني سأعطيهم لك عندما تهدأ الأوضاع
لكنني أعتقد أنه يفكر بشكل آخر
لمَ قد يفعل ذلك؟
ما هو مدى إيمانك ب(جاي هيون)؟
كيف لي أن أعيش إن لم أصدقه؟
أنا أيضاً ظننت أنه جروٌ يستمع جيداً
وتظاهر باللطافة بين حين وآخر
لكنه يبدو انه قام بالتحضير لأمور كثيرة لوقت طويل
أي تحضيرات؟
تحضيرات ليبتلع الشركة بأكملها
جميع من يقابلهم هذه الأيام، هم أشخاص مساهمون بالشركة
إنه يقابلهم الآن ليربح جانبهم ويصبحوا فرسانه البيض ويدعمونه
وأظن أنه هو الشخص الذي سرب معلومات الاسماء المستعارة للنيابة
يجب علينا أن نجعله يتحمل مسؤولية ما فعله
أعلم جيداً أن (جاي هيون) هو الشخص الوحيد لديك
لكن من الآن، ببطءٍ أفلتيه
سأذهب الآن
يونغ مين) إن حدث شيءٌ ما مجدداً أخبرني)
أباك أقوى من أمك بكثير
حسناً؟
أهلاً، أمي
أنا على وشك الذهاب للمنزل
أبي ذهب
يونغ مين)، إذا خصل شيءٌ ما، أخبرني أولاً، حسناً؟)
أبي قال لي الآن بأن أقول له اولاً
إفعل ما تريده، إذا أردت إخباري أولاً فافعل
إذا أردت إخبار والدك، أخبره، إذا لم ترد إخبار أي أحدٍ، فلا تفعل
...حسناً، لا يجدر بك فعل ذلك
حسناً سأقول لك كل شيء
خذ، جرب قليلاً
الاستمتاع بالقهوة خارجاً، هذه فخامة صغيرة
إنها لذيذة - صحيح؟ -
هل تعرف من هذا؟
لماذا؟ - إنه يتبعنا -
هل تعتقد أن الرئيس يتتبعنا؟
من المرجح
ألن يحاول أن يرجع جميع الأشخاص الذين كنا نحاول ربحهم؟
ستكون حرباً طويلةً على أي حال
كنت لا تزال حياً، أنا فخورٌ بك
مارس, 1995
تملكين وجهاً صغيراً وأنت لطيفة بشكل لا يصدق
أنت مثل (جي سو) خاصتي
!(جاي هيون)
كيف الوضع هنا؟
"أحب أن أشاهد الزهور، وأتمشى جيداً الآن، لقد سميت ب"سنجاب الطائر
الراهب الذي يهتم بي هو كوميدي
تكذب جيداً، أعلم أنك تشعر بالضيق لوجودك هنا
كيف علمت هذا؟
الكلية تبدو فارغة بدونك، وعدد الاشخاص الذين اتوا ليتظاهروا قل
هذا محرج
لقد مر عصر الشفرات الزرقاء
ولكنني مازلت أهرب مثل مجرم (مما يعني بالكورية أن شيئاً سيئاً قد حصل، واصفاً السجن بالشفرة)
الشفرة مازلت زرقاء اللون، هم فقط متحفظون أكثر الآن
كم من الوقت تظنون انني سأبقى هنا؟ حتى أزال من قائمة المطلوبين؟
إذا بقيت على تلك القائمة لوقتٍ طويل، هل سأحلق شعر رأسي وأصبح راهباً؟
فقط تحمل قليلاً
إذا انهرت، جميع الضعيفين سيهربوا بعيداً
(تعلمين (هوا جين
الآن
لا أعلم متى أنزل من على الدراجة أو إلى أين أذهب
لذا أنا فقط أركبها بكل قوتي
لأنني لا أريد أن أقع
سنذهب
حسناً
هناك هاتفٌ عام عند المدخل
اشتريت هذه الآن، لذا سيكون هناك الكثير من المال داخلها
شكراً لك
(اتصل ب(جي سو
أتعلمين مالذي يفعله (جاي هيون)؟
ألا تعلم؟ لقد ذهب ليدرس لامتحان القضائي
إلى أين ذهب؟
منزل كنيسة عند الجبال
على الأقل هذا الجزء صادق
إذا علم أنني أخبرتك، سيغضب كثيراً
إنه يختبئ الآن
لماذا؟
لقد وضع على قائمة المشتبه بهم
لماذا؟ - مالذي تعنيه بلماذا؟ لقد فعل شيئاً سيئاً -
مالذي فعله؟
صنع مجموعة ضد الحكومة
لكن (جي سو)، الأمر غريبٌ من جميع النواحي
إنه ليس الشخص الذي صنع مجموعة الفلسفة
بالطبع هو صنع مجموعة الفلم، لكنها ليست مجموعة من ذلك النوع إطلاقاً
...واتحاد الطلاب قانوني تماماً، إذاً لا يمكنهم اعتقاله من أجل ذلك
أنت تخبرني هذا لسبب، صحيح؟
أنت حقاً ذكية
أتمنى ألا يكون من أجل هذا، لكن والدك يملك ذلك النوع من العمل
لقد فعلتها، صحيح؟
وضع (جاي هيون) على قائمة المطلوبين
إنه لم يفعل أي شيءٍ يتطلب الإعتقال
مالذي يتوجب علي فعله؟
"هذا يسمى "تكلفة الفرصة
لا يمكنك الحصول على كل شيءٍ في الحياة
إذا اخترت جانباً يجب عليك أن تتخلي عن واحد
اتخذي القرار الصائب
يمكنك فعل ما تريدين فعله أكثر شيء
أو تجنب ما تخافين منه
إذا وعدتني بألا تقابي (جاي هيون) مجدداً
يمكنني ازالته من قائمة المطلوبين
إذا استمريتي بمقابلته، سأعتقله
وأجعله يتعفن في الزنزانة لسنين
يمكنك العيش بينما تعتنين به في السجن
(ليس ك(يون جي سو) ابنة (يون هيونغ غو) بل ك(يون جي سو) إمرأة (هان جاي هيون
بدلاً من التمسك بكلانا كالطفل الجشع، وتبكين على نفسك
!استسلمي عن الآخر
!(استسلمي عن (هان جاي هيون) أو عن كونك ابنة (يون هيونغ غو
"اركب دراجتك، ستبدأ طريقك الآن"
"هذا آخر سطر في فلم "الركض بالفراغ
أحيانا مثل ذلك الأب، أحياناً مثل عنقاء النهر، الابن
أريد أن أرسل تلك الكلمات إلى حبي، الذي يعاني لوحده
أريد أن أخبر زميلي الأقدم أن يسير بطريقه الخاص أيضاً
أحد مستمعينا رسل لنا تلك القصة
(الأغنية التي طلبوها هي "وداعاً" بغناء (كيم تشانغ وان
♫ وداعاً صديقي اللطيف ♫
♫ عندما تسمع صوت صافرة السفنية من بعد ♫
♫ هل من أجلي، بدون علم أي أحدٍ ♫
♫ في الغرفة وحيداً، بينما ينام الجميع ♫
♫ وداعاً، حبي الصغير ♫
♫ عندما تلمع النجوم من على بعد ♫
♫ يجب أن تقول لئلا يسمعك أحد ♫
♫ أنك ذهبت بعيداً جداً بينما تبكي ♫
عميل أعطاها إلينا، لكن لا يوجد أي شخصٍ سيركب دراجة امرأة
لا أصدق ذلك
أنا يضاً قلت أنك لن تصدقي ذلك
لكنه فقط وضعها في السيارة وأخبرني بأن اذهب
هو قال أنك دائماً ما تسقطين الأغراض عندما تذهبين لشراء البقالة، لذا يجب عليك وضعهم في السلة
وإذا استمريتي بحمل أشياء ثقيلة، إنه ليس جيد ليداك
أرجوك خذها بعيداً
هذا النوع من الاغراض لا يمكن استرجاعه، وإذا اخذتها معي سأطرد بكل تأكيد
من الصعب إيجاد وظائف هذه الأيام، فقط فكري بهذا كعمل صالح واقبليها
وتعلمين أنه إضاعة للأموال إن لم تستعمليها، صحيح؟
(أنا زوج (يون جي سو) السابق (لي سي هون
لدي شيءٌ لأتناقش معك به، أيمكننا أن نتقابل؟
لمَ أرسلت هذه إلي؟
إذا كنت تحاول الحصول على المال، فيجدر بك إرسالها إلى زوجي
مع انني لا اعتقد أن صورة كهذه ستهددني
أنا لست هنا لأهددك، أنا هنا لأطلب تعاونك
قد أبدو سهلة بما أننا كنا على الأخبار
الأبقار والكلاب يحاولون أن يدخلوا
إنه ليس لأنك تبدين سهلة
أنا هنا لأنه يبدو أنه لدينا نفس الهدف
أكره الأمر عندما لا يتطرق الاشخاص للموضوع بصورة مباشرة
لقد سمعت أنك تتعقبين زوجك
لذا؟
أنا أريد إستعادة زوجتي، وأنت تريدين إستعادة زوجك
صحيح؟
هو قال أنك دائماً ما تسقطين الأغراض عندما تذهبين لشراء البقالة، لذا يجب عليك وضعهم في السلة
.وإذا استمريتي بحمل أشياء ثقيلة، إنه ليس جيد ليداك
محكمة سيوؤل المركزية
توصيل خاص
إشعار عودة حضانة الطفل
اعتقدت أنك لن تستغل حادثة المدرسة
غيرت رأيي
أنت تفعل هذا ومازلت تعتقد انك لست شخصاً سيئاً؟
لقد فكر بالموت، مالذي فعلتيه بشأن هذا؟
عندما حمل الطفل البريء الكرسي ورماه، هناك شيءٌ خاطئٌ طبعاً
هل انحنيتي إليهم وجثوت إليهم بدون معرفة السبب؟
هل أردتي التجاوز عن هذا لأنه كان ابن محبوبك السابق؟
هل شخصٌ ترك ابنه وحيداً في مكانٍ قرويٍ ليتمتع برحلةٍ رومنسية إلى سيؤول
لديه الحق بأن يربي طفلاً؟
أليس من الطمع إبقاء حضانة الطفل معك والحب؟
تخلي عن الطفل، أنا أراعيك
سيكون صعباً بما أنه متزوج، لكن اقضي وقتاً جيداً معه
(سواءً واعدت، أو تزوجت، أو مت وحيدة، سأبربي (يونغ مين
لن أدعه يكبر كوحشٍ تحت تربيتك
إذاً، لنتحارب بعدل
مالجدي كثيراً لدرجة أنك لا يمكنك الشرب؟
(جي سو) - لقد تخرجت من كلية القانون، صحيح؟ -
أتعلم أي محامين؟
لن تخبريني عن ماذا يدور الأمر؟
(لقد وصلني تنبيه عن إعادة الحضانة من والد (يونغ مين
فجاءة؟ لماذا؟ ماهي أسبابه؟
مشكلة عنف (يونغ مين) في مدرسته
هل يقول أنك لا تملكين الحق بالحضانة بسبب تشاجر الأطفال قليلاً؟
حتى لو أنني لم أدرس القانون جيداً، لكنني أعرف الأساسيات
مهما كان المحامي جيداً، سرتبحين القضية بكل تأكيد
هو يقول أنني أرتكب الزنا
أنت ـــ
هل هو (جاي هيون)، بالصدفة؟
مستحيل، من المستحيل هذا
هناك سوء فهم، أليس كذلك؟
لديه صورة لنا معاً
لكن (يونغ وو)، إن كان نبض قلبي هو زنا
إذاً لا يمكنني قول أن هذا ليس حقيقي
زميلي الأقدم جاي هيون
لم أردت فعل شيءٍ كهذا؟
رأيت ذلك على التلفاز وكان ممتعاً
أنت تترك منزلاً بحجم الحوت وتنام بخيمة؟
أيضاً، هل تسمي هذا طعاماً؟
إنه أفضل من أي شيء من فندق خمس نجوم
لمَ تتصرف هكذا؟
أشعر بالسوء اتجاهه بما أنه يلعب وحيداً دائماً
أبي - نعم؟ -
!إنها تحترق، اقلبها، بسرعة
لقد احترقت كثيراً
هل ستكون قادراً على أكلها؟ - .بالطبع -
إذا استخدمت ما أعطيتك إياه بطريقة أخرى، لن أبقى ثابتة
بالطبع
أنا فقط أخطط لاستعماله لهدفنا المشترك
يمكنك اعتبار ذلك كصداقة أو تقولين أن الحب المأساوي مشترك
يبدو أن كلانا في حب مثير للشفقة
كل ما نفعله هو خارج الحب، بطريقة ما
أنت مضحك
تظن أن ما تفعله خالٍ من الحب؟
لا يبدو ذلك بالنسبة لي أبداً
كنت أتابع الاخبار التي تتعلق بك
على الإنترنت
أنا متأكد أنه ليس هناك أي شيء ايجابي، لكن كيف حالك؟
لقد استقلت من الشركة وعملت في حانة
هذا رومانسي جداً
حسناً، أنا ليس لدي عائلة، لذا إنه فقط شيءٍ لادفع الفواتير به
ألم تتزوج؟
أهناك سبب محدد؟
الأمور فقط حصلت هذا
مضى وقت طويل لم نتقابل به، وأنا فقط أقول أموراً تجعلك غير مرتاح
الآن هو دوري لأقول شيئاً غير مريح
كنت أنا من فعلها المرة السابقة
التبليغ عنك إلى الشرطة، في يوم كذب أبريل
31 مارس، 1995
شكراً
لكن هل ستكون بخير؟ لقد رأيت الكثير من رجال الشرطة هناك
لهذا سآخذ هذا الطريق
لكن، إلى أين ستذهب؟
(إلى (جي سو
جي سو) كانت تقضي وقتاً صعباً بينك وبين أبيها)
لكنك بدوت سعيداً جداً
حتى لو، (جي سو) لم تفكر إطلاقاً بنفسها وفكرت بك فقط
لقد غضبت وشعرت بالغيرة
لذا لمَ تخبرني بكل هذا الآن؟
أريد أن أكون واضحاً أكثر معك
بهذه الطريقة يمكنني ان أنتقدك، وأطلب منك معروفاً
(بالفعل أعرف أنك أنت من بلغ عني الشرطة (يونغ وو
لذا لا يجدر بك أن تكون متأسفاً، فقط قل
كيف تشعر اليوم؟
أتريد أن تنتقدني أو تطلب مني معروفاً؟
كلاهما
استسلمي عن حرب الحضانة
لم آخذ التصرف القانوني بعد
إذا لم تستسلمي، (هان جاي هيون) سيقع حتماً
افتحيه، سيكون مثيراً للاهتمام
إذا استسلمت عن الحضانة، هذا الفيديو سيختفي عن العالم
إذا لم تستسلمي
بينما (هان جاي هيون) يتم التحقيق معه من قبل النيابة، هذا الفيديو سيخرج للعالم
الركض بالفراغ
لا تنزل من على الدراجة
لن أراك بعد الآن
أعلم الآن أنك لم تذهب للدراسة من أجل الامتحان القضائي
أنا آسف للكذب
سواءً كذبت أم لا، هذا لن يعمل
من المستحيل أن يقبل أبي شخصاُ متظاهراً ومطلوباً
(جي سو) - لأكون صريحة، لا يمكنني تحمل هذا أيضاً -
زميلي القديم
اذهب بطريقك
وسأذهب بطريقي
قابلتك باليوم الذي ازهرت به الورود
وانفصلنا في اليوم الذي ذبلت به الزهور
ذلك اللقاء لم يكن الأول
ذلك الانفصال لم يكن أول انفصال
31 مارس, 1995. راديو FM للأفلام والموسيقى
هذه الاذاعة الأخيرة
سأودع الآن
"توديعي الأخير سيكون أغنية من فلم "السعادة لا تأتي بمراحل
(إنها "وداعاً" بغناء (كيم تشانغ وان
إذاً وداعاً لمستميعنا
(حتى الآن، كان معكم (يو جونغ هوا
1 أبريل, 1995
خدمة النيابة
هل تعترف بكل التهم؟
أعتقد أنك فكرتي بذلك كثيراً، برؤية وجهك المتعب
بعد ذلك اليوم، فكرت بذلك كثيراً
سبب كونك هكذا
كنت شخصاً لديه علاقات كثيرة خارج الزواج قبل ان يبدأ (يونغ مين) بالسير حتى
أنت أيضاً تركت الحضانة بلا تفكير فوراً في المحكمة
لمَ أنت فجاءة تتكلم عن الحضانة
إذا طورت حباً فجاءةً لابنك بعد أن ذهبت بعيداً لآلاف المرات
إذاً أنت سوف تتكلم عن علاقتي وعدم كفائتي بالمحكمة
لكن لما المجهود لاستعادة ابنك
أقل من المجهود المبذل لافساد الشخص الذي أخونك معه؟
كيف أمكنك وضع حضانة الطفل والرجل (هان جاي هيون) بنفس المستوى؟
هل وجدتي الإجابة على ذلك؟
هناك شيءٌ أخبرني إياه أبي قبل 25 سنة
عن ثمن الفرصة
إذا اخترت واحداً يجب عليك الاستسلام عن الآخر
إما أنك تختار ما تريده جداً، أو تتجنب ما تخافه بشدة
اترك واحداً من أجل الآخر
إذاً؟
...أنا
قررت ترك ما أهابه
في ذلك الوقت، والآن
أكثر شيءٍ أخاف منه
هو أن يتدمر ذلك الشخص بسببي
سواءً كان خياري صحيحاً أم خاطئاً
سأعود إليك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق عندما يزدهر حبي @ فيـــكي
♫ فقط ادفنهم في قلبك ♫
♫ الكلمات التي أردت قولها ♫
♫ التي أطلقنا عليها بالحب ♫
عندما يزدهر حبي
أردت حمايته
إذا لم تترك (جي سو) أنت ستتعفن بالسجن للأبد
لمَ قررتي ذلك؟
حتى لو مر الكثير من الوقت، أعتقد أن سبب شعورنا بالأسف والشوق لبعضنا الآخر [جاي هيون ♡ جي سو / في الحب لمليون سنة 12.05.1995]
هو لأننا لم ننفصل كما يجب
أنت ستخسر كل شيءٍ تملكه
انشر الفيديو للعالم