Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
" Akan di robohkan "
- Pemilik baru? - Ya.
(Episod 13)
Pemilik baru mahu merobohkannya.
Merobohkan bangunan itu tanpa beritahu penyewa?
Saya berpindah ke sini kurang dari sebulan lalu.
Saya tahu.
Tapi pemilik baru tidak pernah jawab telefon.
Jadi bagaimana sekarang?
Tunggu sekejap.
Mereka tidak akan merobohkannya dengan segera.
Saya hantarkan alamatnya kepada awak.
Boleh awak semak daftar itu?
Tunggu sekejap.
Tidakkah awak periksa semasa awak berpindah?
Sudah tentu, saya sudah periksa.
Jadi kenapa awak mesti menyemak lagi?
(Semak Pendaftaran Tanah)
Biar saya lihat.
Apa?
Awak tandatangan dengan wanita ini?
Siapa itu?
Pemiliknya adalah Jang Seo Kyung.
Terima kasih.
Jadi, Presiden Jang membawa Setiausaha Kim bersamanya ke Guam.
Saya rasa ia pelik kerana ia bukan lawatan kerja.
Bila dia akan kembali?
Saya sudah tanya kepada setiausaha. Dia tidak membeli tiket pulang.
Inilah saya yang sebenarnya.
Memandangkan tingkah laku awak,
terus buat saya berfikir yang saya harus lakukan apa yang saya mahukan.
(Yoon Ji Su)
(Robohkan)
Dia merancang semua ini sebelum dia pergi.
- Dia pergi? - Saya sudah telefon pejabatnya.
Jang Seo Kyung sedang dalam lawatan kerja.
Awak boleh...
buat sesuatu dengan cara awak sendiri.
Saya akan buat sesuatu dengan cara saya.
- Jae Hyun... - Dia tidak boleh tahu.
Tepat sekali. Jae Hyun tidak boleh tahu,
jadi saya telefon seorang lelaki yang agak pakar.
Hei!
Cepat, tuan.
Saya bukan jenis orang...
yang sepatutnya berada di tempat seperti ini dan juga berjalan kaki.
Mendaki akan lebih mudah jika awak tidak bercakap.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Helo.
Saya rasa awak memanggil lelaki yang salah.
Saya seorang pakar penceraian.
Telefon saya bila awak perlukan penceraian. Selamat tinggal.
Saya akan bercerai,
- jadi masuk sekarang. - Tidak, tunggu.
Bergerak.
Datuk.
Hei. Masuklah.
Apa? Adakah awak mahukan duit?
Tidak bolehkah awak menghentikannya?
Hentikan apa?
Penceraian ibu dan ayah.
Kenapa saya mesti buat begitu?
Ia memalukan jika ibu bapa awak bercerai.
Ia memalukan?
Ia memalukan.
Awak cukup dewasa untuk tahu, jadi mari kita bincangkannya.
Ayah awak adalah orang yang mahu bercerai, bukan ibu awak.
Ia bukan hanya penceraian.
Ini kerana dia mencintai wanita lain.
Dunia mungkin menjadi huru-hara,
tapi ayah awak jenis lelaki yang begitu.
Dan dia juga melakukan pelbagai perkara...
untuk mencuri syarikat yang moyang awak mulakan.
Yang dia miliki hanyalah seluar dalam...
ketika dia berkahwin dengan ibu awak,
dan saya jadikan dia lelaki yang seperti sekarang.
Dia patut tunduk kepada saya dengan rasa syukur selamanya,
dan sebaliknya, dia menikam saya di belakang.
Saya patut hentikan penceraian? Kenapa mesti sayat? Untuk apa?
Oleh kerana kita sedang bercakap mengenainya,
mari tukar nama awak menjadi Jang Jun Seo.
Apa? Awak tidak suka itu?
Jika begitu pergi dengan ayah awak.
Keadaan ini adalah,
awak tidak perlu tanya kepada peguam mahal seperti saya untuk tahu,
tapi ini adalah 100 peratus, 100 peratus sepenuhnya haram.
Panasnya.
Isteri Jae Hyun tidak peduli yang ianya haram.
Dia sanggup membayar harga untuk menumbuk gigi awak hingga terkeluar.
Tidak bolehkah awak gunakan bahasa yang sah?
Apa?
Oh, baiklah. Sudah tentu.
Sekiranya awak mahu penyewa pergi, awak kemukakan saman pengusiran.
Tapi dia berpindah kurang dari sebulan yang lalu.
Dia tidak ketinggalan dalam bayar sewa dan tidak buat perkara haram,
jadi tidak ada sebab untuk itu, dan ia memerlukan masa yang sangat lama.
Tepat sekali. Seperti itu.
Dan, Ji Su.
Perkara pertama yang kami diajar di sekolah undang-undang adalah ini.
"Dia yang tidur dia atas hak mereka yang tidak dapat dilindungi."
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan...
Jun Seo.
Adakah awak mahu bercakap?
Tidak.
Cuma...
ibu tiada di rumah dan saya bosan.
Patutkah kita lakukan sesuatu?
Tidak.
- Awak akan tidur di sini? - Saya tidak tahu.
Sudah lama...
saya tidak tidur bersama anak saya.
Ketika dulu, kita tidur dan...
mandi bersama.
Jadi apa?
Bangunan sebuah pusat membeli-belah Seoul yang terkenal runtuh.
Saya akan pergi ke pusat beli-belah dengan ibu untuk baiki jam tangan.
Patutkah saya beli kek strawberi mereka?
(Robohkan)
"Dia yang tidur di atas hak mereka yang tidak dapat dilindungi."
Saya tahu ia jauh untuk sampai di atas sini,
tapi apa yang awak akan lakukan adalah haram.
Jika awak merobohkan sesuatu secara haram,
awak akan ditangkap segera...
kerana pecah rumah dan kerosakan harta benda.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Polis akan datang sebaik sahaja saya memanggil.
Saya tidak akan...
bergerak selangkah pun.
Ke tepi sebelum kami menyeret awak pergi.
Kamera itu merakam segalanya.
Tidak guna. Apa yang patut kita buat?
Sekarang apa?
(Robohkan)
(September 1994)
Lap dengan betul.
Beraninya awak?
(Jadual Kelas)
Apa pendapat awak?
Hati-hati.
Itu dia.
(Sekolah tadika di sebelah landasan kereta api.)
- A. - A.
- B! - Siapa tahu ini?
- Saya! - Saya!
Siapa ini? Siapa itu?
Bagus.
(Berhenti)
Saya harap sekolah kanak-kanak di sebelah...
landasan kereta api itu dapat bertahan lama.
Ia tidak akan bertahan lama.
Dua bulan paling lama.
Terima kasih kepada awak,
saya ada impian yang tidak pernah saya miliki sebelum ini.
Saya...
belajar piano kerana saya bermain sejak kecil,
orang kata saya pandai mainkannya,
dan kerana saya dapat masuk ke universiti yang bagus.
Tapi saya tidak pernah terfikir...
apa yang saya akan buat selepas tamat pengajian.
Saya mahu mengajar kanak-kanak.
Bukan hanya di akademi piano.
Seperti di sekolah kita untuk kanak-kanak,
saya mahu mengajar di tempat di mana kita boleh bermain,
tapi memberi kelas percuma juga...
kepada kanak-kanak yang berbakat tapi tidak dapat belajar.
Bagus untuk awak.
Hancurkan semuanya!
(Amaran Merobohkan)
Apa yang berlaku?
Tidak guna.
Kanak-kanak itu menangis,
tapi mereka melemparkan semua meja dan kerusi.
Patutkah kita biarkan sahaja ini berlaku, Jae Hyun?
Patutkah saya buat koktel Molotov?
Atau patutkah saya akan dapatkan sebatang kayu untuk berlawan?
Awak akan buat apa? Itu akan memburukkan keadaan.
Awak tidak akan pulang?
Bagaimana saya boleh pulang?
Bagaimana jika mereka kembali?
Masih ada ramai kanak-kanak yang tinggal di sini.
Awak tidak takut?
Saya pastinya takut,
tapi kanak-kanak itu ada di sini.
Saya harus melindungi mereka.
Mereka semua memandang saya,
dan saya tidak dapat fikirkan perkara lain.
Adakah ini yang awak rasakan ketika...
bawa saya ke tunjuk perasaan?
Ia lebih teruk.
Kanak-kanak buat seperti yang diarahkan, tapi awak...
awak selalu melawan.
Saya melawan?
Bila?
Saya mendengar arahan.
Hulurkan tangan awak.
Budak baik.
Ji Su.
Jangan datang ke sini lagi.
Kenapa?
Keadaan akan jadi lebih berbahaya.
Sekolah sudah tiada, jadi awak tidak perlu datang ke sini.
Bagaimana dengan awak?
Saya perlu datang ke sini.
Lelaki itu boleh datang semula pada bila-bila masa.
Kenapa saya boleh memilih...
perjuangan yang mudah dan selamat?
Kerana saya seorang wanita?
Bukannya wanita tidak pernah mengalami situasi yang tidak adil.
Encik!
(Gaepo-dong, Universiti Yonsei)
Encik!
Bagaimana sekarang? Itu adalah bas terakhir.
Kita patut naik teksi?
Saya telah belanja mereka makan tadi.
Bagaimana sekarang?
Adakah kita tiada pilihan lain selain pulang ke rumah?
Awak sering cari alasan.
Apa lagi yang boleh kita lakukan?
Tangan awak.
Adakah awak penat?
Tidak juga.
Beritahu saya jika awak penat. Saya akan kendong awak.
Tidak boleh. Awak akan keletihan.
Saya telah buat awak lalui semua ini kerana saya miskin.
Kenapa awak sukakan saya?
Kerana awak baik hati.
Jabatan saya dipenuhi dengan mereka yang berduit, ada kereta,
dan mereka yang memaki pakaian mahal.
Dan ada juga beberapa orang yang agak kacak.
Tapi tiada yang baik seperti awak.
Awak bukan hanya baik,
tapi awak...
telah menyentuh hati saya.
Saya hanya sukakan awak seorang, seperti wanita dalam "Misery".
Itu cara saya mengetahui sifat awak.
Oh Tuhan. Saya terpedaya sekali lagi.
Saya fikir awak adalah wanita dalam "Misery" itu,
tapi awak cuma seorang yang dungu.
Saya si dungu.
Si dungu untuk Jae Hyun.
Saya akan kendong awak.
Berjalan dengan awak langsung tidak rasa memenatkan,
dan saya tidak rasa takut walaupun keadaan sangat gelap.
Ji Su.
Jangan lupa mengenainya.
Awak tidak pernah rasa penat apabila kita bersama,
atau rasa takut dalam kegelapan.
Sebab itulah, esok,
saya akan kembali semula ke sekolah itu.
Keadaan di sini sangat indah.
Saya tidak pernah lihat sungai ini begini.
Oh Tuhan, ia sangat hitam.
Saya tidak nampak apa-apa. Bagaimana dengan awak?
(Robohkan)
Ibu.
Hei.
Adakah awak rasa takut?
Tidak.
Ia menyeronokkan.
Mustahil. Tangan awak menggeletar.
Saya tidak rasa takut.
Adakah awak sudah berhenti minum?
Awak sudah tidak beli alkohol.
Saya tidak akan buat begitu.
Oh Tuhan. Akhirnya awak sudah matang.
Gadis dungu.
Saya tidak boleh minum di hadapan anak saya.
Saya sibuk memasak untuk dia.
Kenapa awak kelihatan muram?
Nenek. Masalah saya tidak pernah datang satu persatu.
Mereka seperti zombi. Satu datang dan yang lain juga akan muncul.
Zombi adalah sesuatu yang menakutkan.
Mereka gigit orang seperti ini.
Awak seorang nenek moden jika awak tahu tentang zombi.
Kebelakangan ini saya akan tonton apa yang anak saya tonton.
Nenek. Adakah saya patut datang dan tinggal di sini?
Saya akan jaga rumah awak dan juga kedai awak.
Awak boleh menonton televisyen sepanjang hari.
- Bukan awak. - Kenapa tidak?
Ada alkohol di mana-mana.
Apabila awak melihatnya, pasti awak mahu minum.
Sebuah piano sedang dalam perjalanan ke rumah awak.
Nenek, saya perlu pergi. Fikirkan tentang tinggal dengan saya.
Hei!
Jangan lari. Awak akan terjatuh dan cederakan kepala awak.
Oh Tuhan.
(Robohkan)
Apa ini?
Awak sudah hubungi pemiliknya?
Ya, tapi pemiliknya...
Kenapa dengan pemiliknya?
Pemiliknya adalah Presiden Jang.
Apa? Seo Kyung?
Ya.
Bagaimana pula begitu?
Dia beli bangunan itu baru-baru ini pada dua kali ganda harga pasaran.
Adakah awak beritahu Jae Hyun?
Ya.
Mereka tidak akan kembali.
Apa yang awak telah lakukan?
Naib presiden telah uruskannya.
- Bagaimana? - Saya tidak pasti.
Saya tidak tahu.
Naib presiden telah bayar kru meroboh...
dan telah menghentikannya.
Jangan jadi pengecut dan bersembunyi...
di belakang Jae Hyun dan keluar.
Bukankah awak orang yang sedang bersembunyi?
Awak tidak salah, jadi saya akan datang kepada awak.
Hei, Dong Jin.
Saya harus datang apabila seorang klien menghubungi saya.
- Saya adalah pembantu awak. - Ya, baiklah.
- Hei, saya minta maaf, okey? - Tidak mengapa.
Saya sibuk, itu sebabnya.
Kenapa awak tiba-tiba mahu bertemu dengan saya?
Saya mahu awak kemukakan tuntutan mahkamah untuk saya.
Adakah kita akan lakukan sesuatu yang tidak boleh diubah?
Terus bertahan tidak akan membantu Seo Kyung.
Adakah perceraian itu...
tidak akan mempengaruhi pertengkaran awak dengan ayahnya?
Itu tidak akan mempengaruhi apa yang saya telah rancangkan,
tapi saya pasti akan dimaki.
Kerana menjadi si tidak guna yang meninggalkan isteri dan anak...
dan mengkhianati ayah mentuanya.
Awak pernah digelar itu sebelum ini.
Bukankah awak patut anggap itu sebagai nama kedua awak sekarang?
Awak sudah tidak siuman.
Bagaimana awak tahu nama kedua saya?
Awak tidak siuman. Awak sudah hilang akal.
Awak sudah dapat tahu tentang rumah Ji Su?
Kenapa awak tidak beritahu saya jika awak sudah tahu mengenainya?
Ji Su beritahu saya supaya...
jangan beritahu awak dalam apa-apa cara,
termasuklah peras ugut dan rasuah.
Itu akan menyeksa awak...
kerana isteri awak yang lakukannya.
Tuan. Mesyuarat lembaga pengarah baru sahaja berakhir.
Seperti yang awak mahu, undian memihak kepada awak sepenuhnya.
Ia akan diumumkan sebaik sahaja prosedur rasmi selesai.
Kenapa awak datang untuk laporkan perkara yang sudah jelas?
Pejabat Pendakwa Raya telah hubungi kita.
Awak perlu datang sebelum tengah hari lusa.
Saya sedang cuba hubungi Ketua Pendakwa Raya Kim Hak Cheol.
Lupakan tentang dia.
Awak boleh pergi.
Saya suruh awak pergi.
Baik, tuan.
Negara ini...
sudah rosak.
Encik Han.
Mesyuarat tergempar lembaga pengarah telah diadakan.
Permodalan semula pihak ketiga telah diputuskan.
Ia akan diumumkan selepas pasaran saham ditutup hari ini.
Siapa yang dipilih?
Pengurusan Aset Sinil.
Ia tidak terkenal walaupun dalam bidang kewangan.
Dapatkan maklumat tentang syarikat itu...
dan aturkan pertemuan dengan para pelabur kita.
Baik, tuan.
Awak membeli rumah itu tanpa memeriksanya?
Sudah tentu. Saya hanya beli rumah itu atas satu sebab.
Untuk kenakan ke Yoon Ji Su.
Walaupun awak adalah tuan rumah,
merobohkan rumah tanpa berikan notis atau pampasan adalah haram.
Itu sebabnya saya berada di sini. Untuk berikan notis kepada awak.
Saya robohkan bangunan ini.
Adakah itu mencukupi?
Bayaran pendahuluan harus merangkumi pampasan.
Saya langsung tidak perlu pergi ke bank.
Ada duit tambahan untuk menampung perbelanjaan pindah.
Awak tidak mahu ambilnya?
Saya akan ikut peraturan.
Saya akan ambil duit pendahuluan bila saya pindah keluar.
Saya sudah beritahu awak dan tawarkan pampasan.
Pindah secepat yang boleh.
Saya akan teruskan mengikut masa saya sendiri.
Saya akan cari tempat secepat mungkin.
Hentikan proses perobohan.
- Ia haram dan... - Tidak.
Saya akan berterusan ugut dan ganggu awak.
Dan saya akan buat perkara sama walaupun awak pindah.
Sehingga awak...
tinggalkan Jae Hyun.
(Naib Presiden Han Jae Hyun)
Hai, Ji Su.
Helo. Ini Young Min.
Hai, Young Min. Apa yang berlaku?
Saya rasa...
ibu saya sangat sakit.
Dia sudah makan pil, tapi demam dia belum kebah.
Dia perlu jumpa doktor,
tapi Cik Yang tidak mahu jawab.
Ikut saya.
Saya hanya perlu tidur.
Ini bukan sesuatu yang akan baik dengan tidur.
Saya tahu badan sendiri.
Dan saya tidak boleh tinggalkan Young Min.
Young Min, pastikan pintu dikunci.
Boleh awak tinggal sendirian?
Ya.
Baik.
- Panjat belakang saya. - Tidak.
Saya betul-betul okey.
Young Min, kunci pintu.
Saya benar-benar tidak perlu pergi ke hospital.
(Pemanas tempat duduk)
(Oktober 1994)
Awak...
Kenapa datang bila awak demam?
Saya bermimpi belajar dengan awak di perpustakaan.
Kita akhirnya buat rancangan untuk buat begitu.
Siapa peduli jika...
Siapa peduli jika saya sakit?
Ini kerana kita berjalan sepanjang malam.
Kita mahu pergi mana?
Ke hospital, selepas itu ke rumah awak.
Saya tidak mahu.
Boleh awak hentikannya?
Ini kali pertama kita belajar di perpustakaan bersama.
Awak langsung tidak belajar.
Saya tidak akan pergi.
Saya tidak boleh pergi.
Cuaca juga sangat baik hari ini.
Tidak, awak akan selesema.
Itu yang saya mahu.
Demam awak sudah kebah.
Itu kerana saya tidur dengan baik.
Namun, tidur sedikit lagi.
Udara pengap di dalam. Saya mahu keluar.
Seseorang pernah kata yang wajah kita adalah cermin hati kita.
Saya dapat lihat betapa sukarnya ia untuk awak.
Adakah saya kelihatan begitu teruk?
Wajah cantik awak kehilangan banyak tenaga.
Tapi,
saya tidak rasa pepatah itu benar.
Saya sangat gembira sekarang.
Awak mesti bermasalah dengan rumah itu.
"Bolehkah cinta isi perut awak?"
Ketika saya bergelut untuk sara hidup,
saya akan mempersoalkan itu.
Saya kata kepada diri sendiri yang cinta...
tidak dapat gantikan makanan.
Tapi sekarang, saya tidak perlu risau...
mahu buang cinta saya untuk letak makanan di atas meja.
Jadi cinta dapat beri saya makanan memuaskan...
dan pencuci mulut manis.
Saya bersyukur untuk itu.
Saya harap awak boleh tambah berat badan.
Bukan itu.
(Pejabat Pendakwa Raya, Mahkamah Keluarga)
(Petisyen Perceraian)
Apa yang awak fikirkan?
Saya tidak boleh tinggal di rumah sama lepas mohon cerai.
Saya tidak cuba ambil barang dari awak.
Saya mahu penuhi...
seberapa banyak tuntutan yang boleh.
Baik. Ikut suka awak.
Tapi saya...
tidak berlawan secara baik.
Saya akan main kotor, heret awak ke bawah,
lukakan awak, atau buat apa sahaja yang mampu...
untuk menang.
Telefon Encik Kang.
Ya, puan.
Encik Kang.
Sebentar.
- Encik Kang. - Ya.
Di mana Jae Hyun?
Dia ada di pejabat.
Saya tanya dia menginap di mana.
Jika awak tidak beritahu saya, saya akan pecat awak.
Ia Hotel Belle.
Teruskan perhati Hotel Belle...
dan Yoon Ji Su.
(Sekolah Piano Hebat)
(Bagi setiap penduduk, 50 dolar sebulan.)
(Hubungi jika awak mahu belajar piano.)
(Han Jae Hyun, ahli perniagaan.)
("Naib Presiden Han Jae Hyun Berjanji Temu Ibu Tunggal Cantik")
Dia datang!
- Dia di sini. - Itu dia.
Benarkah awak berjanji temu seorang ibu tunggal?
Benarkah dia kekasih lama awak?
Bila awak mula melihatnya semula?
- Tuan! Tunggu! - Tolong beritahu kami!
- Tuan. - Tuan! Apa hubungan awak...
- dengan dia? - Hanya sepatah!
("Naib Presiden Han Jae Hyun Berjanji Temu Ibu Tunggal Cantik")
Dia membawa aib pada dirinya sendiri.
Ini tidak menyenangkan kerana ia boleh mempengaruhi Seo Kyung.
Tapi itu tidak dapat dibantu. Saya memang mahu usir dia.
Sebenarnya, ini akan bantu orang kasihankan awak dan Cik Jang.
Kenapa mahu belas kasihan mereka? Itu tidak berguna.
Bukan itu maksud saya.
Apa pun, dia tidak layak jalankan syarikat ini.
Lebih penting lagi, dia tidak beretika.
Masukkan itu dalam artikel berita.
Bahkan orang yang baik hati tidak akan bersetuju.
Ya. Baik, tuan.
Saya boleh pergi sendiri.
Ayah awak mesti sudah lihat artikel berita itu.
Ia akan sukar jika awak pergi sendiri.
Saya akan pergi cakap dengan dia.
Saya rasa lelaki itu ambil gambar kita.
Awak buat apa?
Awak ambil gambar saya tanpa kebenaran saya.
Apa ini?
Awak buat apa?
Awak ambil gambar kami.
Jika ia dimuat naik, saya akan guna ia untuk saman awak.
Ibu, bas sampai.
Mari pergi.
Young Min, masuk dulu.
Baik.
Jumpa awak dalam dua hari.
Saya tidak peduli tentang artikel itu.
Saya sudah tahu.
Masalahnya ialah...
saya tidak mahu Young Min berada dalam persekitaran berbahaya...
seperti itu.
Young Min dan saya akan kendali ia.
Kami telah banyak bercakap.
Bagaimana jika dia mahu tinggal bersama saya?
Apa maksud awak?
Adakah awak tidak kenal anak awak?
Atau...
awak mengabaikan dia kerana sibuk bercinta?
Dia kata yang dia mungkin...
jadi penghalang perkahwinan semula awak.
Jadi, dia mahu lepaskan awak dan tinggal bersama saya.
Itu tidak mungkin.
Walaupun sekarang, dia dan saya...
Dia kata perkara akan sukar lepas awak kehilangan ayah awak.
Jadi, dia minta saya beri dia sedikit masa,
jadi saya telah menunggu.
Saya tidak boleh tunggu lagi.
Mendiang ayah awak kata...
jika awak pilih satu,
awak mesti lepaskan lagi satu.
Saya...
akan lepaskan awak.
Tapi...
saya akan ambil Young Min secepat mungkin.
Young Min tiada di rumah hari ini, bukan?
Saya akan tidur di sana dengan awak.
Tidakkah awak takut mereka akan robohkan rumah itu?
Saya sudah cakap dengan suami saya.
Disebabkan itu, saya akan bebas malam ini.
Oh Tuhan, Young Min...
dulu sangat cantik ketika kecil.
Bukankah itu jelas?
Mereka masih telefon saya untuk jadikan dia pelakon kanak-kanak.
Jadi,
adakah awak akan berterusan lihat gambarnya dan bermuram?
Tidak.
Saya harus bercakap dengan Young Min.
Bagaimana jika dia benar-benar mahu tinggal bersama ayahnya?
Saya harus menerimanya seadanya.
Oh Tuhan.
Tapi saya akan beritahunya dia tidak boleh memaksa dirinya...
untuk melakukan sesuatu demi orang lain.
Dia akan memahami saya kerana dia bijak.
Semasa saya bersama awak, saya terus kehausan.
Kenapa?
Awak membawa air mata masin ke mata saya.
Oh Tuhan, kisah awak sangat menyedihkan.
Encik Han, awak telah menyebutnya tadi.
Adakah itu kad yang awak ada untuk menentang Pengerusi Jang?
Betul. Ini bukan untuk pemegang saham lain yang ada.
Saham akan dikeluarkan kepada pihak tertentu.
Ia dipanggil peruntukan pihak ketiga.
Dan tentu saja, pihak ketiga akan berada di pihak Pengerusi Jang.
Itu adalah Pengurusan Aset Sinil, bukan?
Syarikat itu biasa mengendalikan dana simpanan Pengerusi Jang.
Jadi, apa rancangan awak?
Mereka mempunyai kawalan lembaga dan pengurusan.
Saya tidak melihat bagaimana ini dapat berfungsi untuk kita.
Dan etika awak dipersoalkan yang tidak baik untuk kami.
Maafkan saya.
Ya.
Bolehkah awak membaca mesej yang saya hantar?
Min Ji, awak boleh masuk?
Baik.
Kerja yang baik, hari ini.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Silakan duduk.
Hari ini akan menjadi pelajaran terakhir awak untuk anak saya.
Awak memberi saya tuisyen sebulan untuk minggu lalu.
Tidak mengapa.
Tolong anggap ia sebagai tanda terima kasih.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Sebenarnya, saya membesarkan anak perempuan,
jadi saya hanya mahu berhati-hati.
(Han Jae Hyun)
(Lihat lebih banyak video.)
Young Min.
Jangan buat talian dengan telefon bimbit awak buat masa ini.
Kenapa tidak?
Awak harus belajar.
Saya akan memegangnya.
Ibu akan telefon.
Apabila dia telefon, saya akan memberikannya kepada awak.
Berikan kepada saya.
Saya akan mengetahui siapa yang membocorkannya terlebih dahulu...
dan saman orang itu kerana melanggar hak publisiti dan fitnah.
Tapi untuk video itu,
Cik Jang mungkin yang pertama membocorkannya.
Saya minta maaf mengatakan ini, tapi ini akan membantu kes kami.
Walaupun begitu, ini akan menjadi pertarungan yang tidak kemas.
Jadi dia makan dan bekerja dengan baik.
Tapi dia tidak mempunyai banyak pekerjaan berbanding sebelumnya.
Tapi Yoon Ji Su...
bukan jenis untuk melarikan diri kerana perkara sukar baginya.
Betul. Nampaknya dia cukup kuat.
Tapi orang suka dia...
tidak tahan menghalangi orang lain.
Young Min, saya akan menjemput awak esok sekitar jam 1 tengah hari.
Di mana Young Min?
Young Min melihat artikel berita dan video itu.
Dia tidak mahu jumpa awak buat masa ini.
Biar saya bercakap dengannya.
Yong Min mengatakan dia tidak mahu bercakap dengan awak.
Saya akan menghubungi awak kembali ketika Young Min tenang.
Dan saya merancang untuk...
memfailkan hak penjagaan secepat mungkin.
Saya tahu Young Min berhenti sekolah kerana awak dan lelaki itu.
Saya mengatakan saya mempunyai lebih daripada cukup alasan...
untuk mengambil balik hak penjagaan.
Ya, helo?
Ji Su, awak sibuk?
Tidak, tidak mengapa.
Adakah awak mempunyai masa?
Sekarang?
Ini mengenai Sun Hee.
Maaf, tapi...
adakah ibu telefon?
Apa?
Saya rasa dia sibuk.
Baik.
Saya tertanya-tanya...
jika saya tidak beritahu awak,
tapi saya fikir awak mesti tahu.
Dan saya pasti Sun Hee tidak akan beritahu awak.
Ada sesuatu yang berlaku kepadanya?
Dia tiba-tiba diberhentikan.
Kenapa?
Secara rasmi, mereka mengatakan itu kerana prestasi kerjanya,
tapi mereka mengatakan Cik Jang sendiri yang mengarahkannya.
Penerima tidak dapat dihubungi.
Saya tidak boleh jawab.
Datang ke pejabat esok jika ada yang ingin dikatakan.
Saya di lobi pejabat awak.
Oh, Cik Yoon.
Kenapa awak telefon semalam?
Saya tidak akan membiarkan awak pergi dengan...
apa yang awak lakukan kepada Cik Choi.
- Ini jelas haram... - Jika mengenai perkara itu,
maka saya minta maaf, tapi saya tidak akan jumpa awak.
Tapi tidak ada lebih banyak juruwang...
yang diterima semula pada masa itu, selain Cik Choi?
Adakah itu Cik Yoon?
Dia mengatakan dia berada di lobi pejabat.
Oh Tuhan, bagaimana dia tidak tahu malu?
Jangan risau dan nikmati teh awak.
Sudah lama tidak berjumpa, Cik Yoon.
Awak buat apa?
Bagaimana awak akan menebus reputasi sekolah?
Semua orang tahu awak berdua pertama kali bertemu...
sebagai ibu bapa di sekolah.
Tapi awak kelihatan tidak tahu malu mengenainya.
Kenapa dengan rupa itu?
Adakah awak akan merentap lengan saya lagi?
Mari kita pergi sekarang.
(Lihat lebih banyak video.)
Ji Su.
Hei, Young Woo.
Apa yang tidak kena?
Apa semua ini?
Sudah lewat. Saya akan berjumpa dengan awak lain kali.
Siapa yang melakukan ini kepada awak?
Saya sendiri melakukannya.
Tidak.
Saya akan terus menyeksa dan mengugut awak.
Young Min melihat artikel berita dan video itu.
Dia tiba-tiba diberhentikan.
Mereka mengatakan Cik Jang sendiri mengarahkannya.
Tapi tidak ada lebih banyak juruwang...
yang diterima semula pada masa itu, selain Cik Choi?
Tidakkah awak sedar betapa pengecutnya awak?
Kenapa awak hanya melihat Ji Su dalam bahaya?
Adakah awak hanya akan membawa dia keluar ketika dia pengsan?
Kenapa awak tidak nampak yang dia sendirian...
dalam keadaan yang menakutkan itu?
Dia mengalami...
waktu yang sukar sehingga saya tidak tahan...
melihatnya.
Tidak ada...
tidak ada apa yang boleh saya buat.
Saya akan buat apa sahaja yang saya mampu,
tapi tidak ada apa yang dapat saya buat...
kecuali meluahkannya kepada awak seperti ini.
Tolonglah.
Berada di sisi Ji Su.
Jangan biarkan dia berdiri sendirian.
Sama ada ketika hujan, salji, atau angin,
jika awak berdua menghadapinya bersama,
jadi saya fikir...
saya fikir...
saya boleh tahan juga.
Saya juga...
akan mula melakukan perkara yang dapat menyeksa awak juga.
Sesuatu yang tidak dapat awak lakukan,
tidak kira berapa banyak kuasa,
duit, atau masa yang awak letakkan.
Panggil Setiausaha Kim masuk.
Dia di mana?
Ia di hotel...
di mana Encik Han tinggal.
(Fail gambar diterima.)
Bagaimana dengan Jae Hyun?
Di mana Jae Hyun?
Awak...
mesti tidak siuman.
(Ketika Cinta Saya Mekar)
Itulah satu-satunya cara awak akan terluka.
Ini cara saya. Menghancurkan segalanya.
Adakah awak beritahu saya untuk mengundurkan diri?
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ini adalah halangan terbesar antara kita.
Ia adalah dendam dan juga ganjaran.
Sama seperti bagaimana kita dapat mencintai lagi,
saya harap awak juga dapat kembali seperti dulu.
Saya akan cuba kembali.
Ke tempat saya dulu, sebelum ini.