Sub bY iQIYI
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa yang awak ingin katakan?
Sekiranya kepercayaan awak
bukan memanjakan
orang yang awak sayang membuat kesilapan,
tolong hentikan Jae-Hyun.
Hanya awak yang boleh menghentikannya.
[Borang permohonan pengesahan perjanjian perceraian]
Sekiranya awak boleh menghentikan Jae-Hyun,
saya akan pergi. Tidak akan mengganggu lagi.
Maaf, saya tidak akan menghentikannya.
Baik, kemudian awak terus menjadi perempuan simpanannya
untuk seumur hidup.
Tetapi mengapa keadilan kamu
kecualikan saya dan ayah saya?
Kerana kami kaya,
jadi padan muka barang kami dirampas?
Dia tidak akan merampas barang awak.
Sekiranya dia menjadi diri sendiri asalnya
dia tidak akan merampas sesuatu yang bukan miliknya.
Awak mesti fikir saya tidak masuk akal.
Kerana takut kehilangan wang,
saya rela melepaskan cinta.
Sekiranya saya ialah awak, saya akan melakukan perkara yang sama.
Ayah, ibu dan adik.
Sekiranya untuk ahli keluarga,
saya rasa saya juga sanggup melakukan apa sahaja.
Oleh itu, saya akan melakukan sesuatu,
berusaha sehingga akhir.
Saya memerlukan sokongan kamu.
Pertama sekali,
kamu mungkin fikir saya tidak layak untuk mengatakan ini.
[Tiga menantu hartawan pertengahan umur yang harap menjadi suami saya, Han Jae-Hyun, Naib Presiden Kumpulan Hyeong Seong]
Ahli keluarga bos, pemegang saham rahsia, tangan gunting
[Laporan nasional: Kumpulan Hyeong Seong mempunyai pemegang saham rahsia. Kumpulan Hyeong Seong telah dituduh memecat pekerja tidak rasmi.]
dan kehidupan peribadi saya baru-baru ini.
[Eksklusif: Menantu Kumpulan Hyeong Seong, naib presiden Han Jae-Hyun sedang bercinta dengan ibu tunggal yang cantik.]
Saya tahu reputasi saya di luar sana agak buruk.
Saya rasa saya harus menanggungnya sendiri.
Tetapi hari ini, saya ingin mengatakan sesuatu mengenai
tempat di mana kamu dan saya bekerja,
ini mengenai Hyeong Seong.
Kamu semua tahu,
mesyuarat agung kecemasan akan diadakan minggu depan.
Pada hari itu,
untuk Hyeong Seong yang baru,
saya memerlukan sokongan kamu.
Dengarkan, awak harus mengetahui berapa banyak orang yang
dipecat oleh Hyeong Seong tanpa alasan, sebelum bercakap tentang Hyeong Seong yang baru...
547 orang.
137 orang dari Pasaraya Hyeong Seong.
292 orang dari Keluli Hyeong Seong.
35 orang dari Harta Tanah Hyeong Seong .
83 orang dari Pembuatan Keluli Hyeong Seong.
Maaf, nombor yang anda dial telah dimatikan.
Panggil Eksekutif Hwang dan Pengarah Lee.
Ya.
Nombor yang anda dial telah dimatikan. Ia akan dipindahkan ke suara...
Panggil Peguam Kim.
Ini Jang Seo-Kyeong.
Pengarah.
Bagaimana keadaan ayah saya?
Kami telah memohon kajian semula kesahan penahanan.
Ia akan berlangsung esok.
Bagaimana suasananya?
Tidak baik.
Hyeong Seong yang baru akan memisahkan hak dan pemilikan pengurusan sepenuhnya.
Saya akan memohon pemecatan
Pengerusi Jang San dan Presiden Jang Seo-Kyeong dalam mesyuarat agung.
Dan saya...
Saya akan meletakkan jawatan pada mesyuarat itu.
Semua anak syarikat Hyeong Seong
akan dikendalikan oleh lembaga pengarah dan pengurus profesional.
Dan mereka akan diawasi oleh lembaga penyelia bebas.
Kami akan melembagakan semua ini secara kekal di
dalam mesyuarat agung kecemasan.
Untuk permulaan baru ini,
8.97% saham yang kamu miliki,
saya memerlukan sokongan kamu.
[Episod terakhir]
Yeong-Min, bagaimana awak tahu bermain ini?
Saya belajar dengan osmosis.
Adakah makcik itu
ibu Jun-Seo?
Ya.
Ada apa hal?
Datuk Jun-Seo sedang disiasat.
Untuk kejadian itu.
Yeong-Min,
berikan saya pelukan.
Saya sudah hampir habis.
Apa yang hampir habis?
Tenaga cinta.
Caj untuk saya.
Ibu, ini dipanggil humor pakcik.
Saya bukan pakcik.
Naib Presiden.
Apa yang berlaku ini?
Anda akan menyerahkan hak pengurusan?
Sila duduk.
Berita itu tersilap, bukan?
Tidak, ia betul.
Hal ini anda tidak berbincang dengan kami sebelum ini.
Bagaimana anda boleh melakukannya?
Saya tahu kamu menentang Hyeong Seong yang baru.
Kerana wang yang kita laburkan
bukan untuk pengurusan yang mematuhi undang-undang atau keadilan ekonomi.
Kamu boleh membuat pilihan.
Akan ada Hyeong Seong baru.
Kamu boleh terus membantu sebagai pelabur
atau boleh menjual saham kamu dengan
harga sahamnya tinggi sekarang.
Mengapa awak melakukan ini secara tiba-tiba?
Awak telah banyak menderita.
Sekarang awak akhirnya berjaya.
Saya mempunyai pemikiran yang sama seperti kamu dulu.
Saya mahu mendapatkan kedudukan Jang San
untuk merasakan kehebatan dan keselesaan kedudukan itu.
Tetapi ada yang bertanya kepada saya,
adakah awak mendapat kedudukan itu dengan cara yang betul?
[Berita terkini: Naib presiden Han Jae-Hyun telah melepaskan hak pengurusan kumpulan Hyeong Seong.]
[Kakak Sun-Hee]
Pengisytiharan besar Naib Presiden Han Jae-Hyun,
sekarang semua orang bercakap mengenai perkara ini.
Pengerusi Jang disaman. Dan masanya sangat kebetulan.
Semua orang kata ini rancangan hebat Naib Presiden Han Jae-Hyun.
Tangan gunting yang kejam.
Dia anjing setia kepada Jang San.
Mengapa dia berubah dalam satu malam?
Orang ramai ingin tahu.
Tetapi saya fikir saya tahu jawapannya.
Apa jawapannya?
Jawapannya ialah...
Yoon Ji-Soo.
Saya tidak tahu
apa yang berlaku antara kamu.
Tetapi Ji-Soo yang saya tahu
pasti boleh melakukan ini.
- Kakak. - Apa?
Mari minum secawan kopi lagi.
Atau ayam goreng dan bir?
Hei, lelaki bahu lebar.
Adakah awak sedang mencari sesuatu?
Maaf, saya sedang menunggu seseorang.
Adakah awak sedang menunggu anak perempuan saya?
Bukan anak perempuan anda…
Memang pun,
awak datang dengan Ji-Soo kami kali terakhir.
Ji-Soo kami?
Duduklah, leher saya sakit.
Baiklah.
Apa hubungan awak dengan Ji-Soo kami?
Ji-Soo memanggil saya senior.
Kemudian hubungan kamu tidak mudah.
Jae-Hyun.
Awak datang.
Ji-Soo.
Nenek sangat baik orangnya.
Oleh itu, saya memintanya untuk menjadi ibu saya tetapi dia menolak.
Dia mengatakan bahawa awak ialah anak perempuannya.
Benarkah?
Ya.
Sememangnya orang Gyeongsang-do.
Awak tahu mengapa saya menunggu di sini?
Saya tahu apa yang berlaku pada waktu siang.
Itu menjelaskan mengapa perkara itu bermula hari ini.
Kerana ada orang di sana.
Tidakkah awak akan memuji saya?
Datang ke sini.
Saya mendengar bahawa ini ialah pujian.
- Dia keluar. - Dia keluar.
Pernahkah anda mendengar pengisytiharan Han Jae-Hyun untuk melepaskan hak pengurusan?
Bagaimana anda meramalkan hasil kesahan rayuan penahanan?
Benarkah dia terlibat dalam pengelakan cukai, penyelewengan dan penyelewengan dana awam?
-Tolong katakan sesuatu! - Tolong katakan sesuatu!
Pengerusi Jang San dari Kumpulan Hyeong Seong
mengemukakan kesahan rayuan penahanan
[Pengerusi Kumpulan Hyeong Seong Jang San dalam perjalanan ke Pusat Tahanan Seoul]
sehari selepas dia ditahan.
Rayuan itu ditolak oleh mahkamah hari ini.
- Mahkamah menyatakan bahawa pemohon mempunyai… - Ini datuk Joon-Seo.
kemungkinan untuk melarikan diri dan memusnahkan bukti.
-Ia pelanggaran serius. -Ya.
Masih ada keperluan untuk penahanan berterusan.
Joon-Seo pasti sedih, bukan?
Pengerusi Jang San ditahan secara rasmi ke pusat tahanan Seoul malam tadi.
Mahkamah juga menolak permintaan peninjauan legalitas penahanan
Pengarah Hwang Hak-Su dan Pengarah Pejabat Operasi Lee Myeong-Geun
yang ditahan bersama dengan Pengerusi Jang San.
[Mesyuarat pemegang saham kecemasan Hyeong Seong Holdings]
Pengarah.
Katakanlah.
Hasil mesyuarat agung kecemasan... keluar.
Usul untuk memecat pengerusi dan pengarah
telah dilulus.
Naib Presiden Han telah meletak jawatan.
Kakitangan yang memegang saham dan pemegang saham kecil
menyokong Naib Presiden Han.
[Mahkamah]
Melalui proses pengadil di atas,
tuntutan defendan Jang San, Hwang Hak-Su dan Lee Myeong-Geun
jelas terbukti bertentangan dengan bukti objektif.
Para terdakwa nampaknya menunjukkan sejarah panjang jenayah rasuah
yang melibatkan kolusi antara pegawai dan peniaga chaebols yang tidak sihat.
Untuk operasi syarikat yang tidak betul dan kepentingan peribadi CEO,
puluhan tahun berulang kali melakukan
tindakan menyalahi undang-undang kehakiman negara.
Selain kes ini,
terdapat juga 42 kes yang telah melewati batasan
pendakwaan awam dan
tidak dihadapkan ke mahkamah ini.
Ia juga merangkumi...
Tidak dapat menanggung stigma pemusnah kesatuan, rasuah,
pengintip, dan lain-lain,
memaksa dua pekerja untuk membunuh diri.
Jenayah anti-buruh dan hak asasi manusia.
Walaupun begitu, para defendan
menafikan jenayah mereka sepanjang perbicaraan,
selalu mencari alasan,
dalah memberi kenyataan palsu,
juga menunjukkan sikap satira pada perbicaraan ini dan
menyakitkan hati warganegara yang menyaksikan
penyiasatan dan perbicaraan kes ini sekali lagi.
Hakim yang dihormati sekalian,
tolong jadikan kes ini sebagai peluang berharga untuk memperbetulkan
aturan undang-undang, keadilan dan model untuk menyokong kerja keras pekerja yang baik hati.
[Dok]
Di sini, saya minta untuk memberi penilaian yang adil dan
hukuman berat bagi Jang San, Hwang Hak-Su dan Lee Myeong-Geun.
Pada hari seperti ini, kita mesti minum.
Untuk alasan yang sama sekali berbeza.
Selain tidak menjalankan syarikat,
tidak ada yang akan berubah untuk awak.
Kerana pemegang saham terbesar
masih pengerusi dan awak.
Semua saham saya akan tergolong dalam konsortium bukan untung yang saya tubuhkan.
Saya akan menetapkan piagam, dalam apa jua keadaan
ia tidak boleh mencabar pemilikan awak.
Sekiranya Hyeong Seong diperbetulkan,
pasti akan menjadi lebih baik daripada sekarang.
Sebab saya memberikan ini kepada awak bukan kerana saya terharu oleh kata-kata awak.
[Borang permohonan pengesahan perjanjian perceraian]
[Pemohon: Suami: Han Jae-Hyun Isteri: Jang Seo-Kyeong]
Sebelum bertemu dengan pekerja,
saya pernah berjumpa dengan Yoon Ji-Soo.
Saya masih tidak faham awak.
Tetapi wanita itu...
begitu yakin pada awak.
Dan hari ini, ketika ayah menerima pengadil pertama,
saya banyak berfikir.
Dan saya terfikir tentang awak dan ayah awak.
Sudah tentu, saya akan mengambil Joon-Seo.
Joon-Seo juga mengatakan bahawa dia mahukan itu.
Saya akan terus berbual dengan Joon-Seo.
Tetapi, tanyakan satu soalan kepada awak pada akhirnya.
Kenapa awak berkahwin dengan saya?
Kerana saya mengancam awak dengan kematian?
Atau kerana belas kasihan?
Ia bukan sekadar belas kasihan.
Saya kehilangan cinta dan kepercayaan.
Ia seperti mendorong diri sendiiri ke neraka.
Hidup seperti orang yang tidak boleh berbahagia.
Tetapi awak membawa saya keselesaan.
Ia pendek dan itu pernah membuatkan saya ketawa.
Saya fikir cinta dapat melakukannya dengan kerja keras.
Sama juga dengan saya.
Saya berfikir dengan sedikit usaha,
awak akan menjadi lelaki saya dengan segera.
Sama seperti lelaki lain.
Betul juga, awak tidak seperti lelaki itu,
itu sebab saya berkahwin dengan awak.
Saya berharap awak boleh bahagia.
Jangan risau.
Sudah tentu saya akan bahagia.
Peguam Lee Se-Hun.
Awak boleh kembali sekarang.
Saya minta maaf, kerana menyusahkan awak datang ke sini.
Apa?
Aduh.
Suspek, iaitu Encik Gwon Bin-Ho.
Dia menarik balik kenyataannya.
Apa maksudnya?
Sebab kejahatan itu adalah kerana cadangan awak.
Pada hari kejadian, lelaki yang memberitahu keberadaan Han Jae-Hyun
ialah awak, peguam. Itu kenyataannya sebelum ini.
Sekarang dia membatalkan kenyataan itu dan mengatakan bahawa dia melakukannya sendiri.
Kes seperti ini, kerana tiada bukti lain yang dapat dijumpai,
kenyataan pelaku akan diberi keutamaan.
Awak juga harus tahu kan?
Untuk kes ini,
adakah awak mempunyai pernyataan yang berbeza dari Gwon?
Sudah tentu, kita tidak boleh menyelesaikan kes ini
dengan hanya melihat keterangan suspek.
Kami menerima laporan mengenai anda.
Saya juga tahu mengenai kes tersebut.
Tetapi kami... kami mahu menamatkan kes di sini.
Sebab terbesar adalah ini.
Mangsa Han Jae-Hyun mengemukakan petisyen
untuk kelonggaran terhadap Gwon Bin-Ho.
Setelah bertahun-tahun saya sebagai pegawai polis,
ini kali pertama saya melihat mangsa dalam kes
mengemukakan petisyen panjang untuk kelonggaran bagi pelaku.
Dan kami tidak bertanya.
Dia mengatakan bahawa Encik Lee tiada kaitan dengan kes itu.
Dia mengatakannya beberapa kali sebelum pergi.
Kami dapat meneka keadaan sebenar berdasarkan apa
yang kami lihat dan dengar.
Tetapi kami memutuskan untuk menghormati pandangan kedua-dua pihak.
Anda juga tahu, undang-undang mempunyai mata.
Baiklah, sampai di sini saja.
Maaf kerana menyusah awak hari ini.
Saya tidak dapat memaafkan awak.
Sekiranya Jae-Hyun kehilangan nyawanya pada hari itu,
awak sama seperti merampas
kedua-dua kehidupan Jae-Hyun dan Encik Gwon dan akan
meninggalkan kesakitan yang tak dapat disembuhkan pada Yeong-Min.
Nasib baik tiada masalah serius, tetapi membiarkan saja?
Biarkan tidak ada yang tahu,
simpan dari semua orang,
dan menutup mata kepadanya, sudah cukup?
Saya sangat kusut.
Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian.
Kerana awak ialah ayah Yeong-Min.
Dia akan terus berjumpa awak.
Apabila saya sedar awak tidak menebusnya, terus
berjumpa Yeong-Min tanpa renungan diri dan penyesalan,
saya berasa takut.
Saya tahu bagaimana awak keluar dari balai polis hari ini.
Saya tahu Jae-Hyun mengatakan bahawa awak tak bersalah.
Saya hanya mahukan satu perkara.
Awak ialah ayah Yeong-Min dan itu tidak boleh diubah.
Jadi saya harap awak akan berubah.
Saya percaya awak boleh melakukannya.
Awak pernah mengatakan bahawa saya berdiri di tepi tebing
dan awak tidak mahu saya jatuh daripadanya.
Semasa awak mengatakannya, awak ialah orang yang baik.
Sekiranya awak boleh kembali ke diri awak asal,
saya akan mempertimbangkan sama ada saya harus memaafkan awak.
Yeong-Min.
Rupanya hari ini ialah hari awak datang.
Ya.
Adakah sesuatu berlaku?
Saya minta maaf, Yeong-Min.
Saya seorang ayah yang mengecewakan.
Semasa awak mengatakan awak mahu tinggal bersama saya,
awak tidak bermaksud begitu, kan?
Sekarang saya juga kehilangan keyakinan.
Kenapa?
Adakah awak tahu awak semakin serupa dengan ibu awak?
Saya hanya memerlukan satu orang
seperti ibu awak dalam hidup saya.
Anda benci orang seperti itu?
Saya suka.
Saya sangat menyukainya sehingga saya tak dapat menyerah dengan mudah.
Mengapa anda berpisah dengan ibu?
Kerana saya tidak mempunyai keyakinan.
Saya ingin tahu sama ada dia menyukai saya.
Oleh itu, saya melakukan banyak perkara buruk.
Yeong-Min, tinggal bersama ibu awak.
Dia akan ketawa hanya apabila awak bersamanya.
Bolehkah awak terus berjumpa dengan saya?
Saya akan menjadi ayah yang tidak mengecewakan awak.
Baik.
[Joon-Seo, Joon-Seo, saya akan terus menunggu awak keluar di luar]
Joon-Seo, saya akan terus menunggu awak keluar di luar
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Anda boleh meninggalkan mesej di mel suara.
Adakah awak bosan?
Ya..
Kita sepatutnya pergi ke tempat lain.
Haruskah kita mengemas barang dan pergi berkhemah?
Sudahlah.
Joos-Seo,
awak benci saya, bukan?
Ya.
Saya sangat menyukai kejujuran awak.
Tetapi
nampaknya saya dapat memahami awak. Awak tidak gembira.
Datuk melepaskan kemarahannya pada awak.
Hubungan anda dan ibu tidak baik.
Joon-Seo,
Saya ialah ayah awak tak kira di mana awak berada.
Saya akan sentiasa berada di sisi awak
Awak perlu melindungi ibu awak.
Saya harap awak akan memberitahu saya,
sama ada berita baik atau berita buruk.
Saya akan datang menemui awak setiap minggu.
Awak tidak boleh melakukan perkara buruk. Tahukah?
Kerana saya akan menyokong awak tanpa syarat.
Sekiranya awak melakukan perkara yang tidak baik,
saya akan dihantar ke penjara lagi.
Mari pergi memancing, berkhemah dan bermain bola keranjang kelak seperti ini.
Tidak mahu memancing.
Adakah itu begitu membosankan?
Joon-Seo, saya sayang awak.
Saya juga.
Bar Yeong-U?
Ya.
Kenapa tiba-tiba pergi ke saa?
Dong-Jin mendapat bonus dan meminta semua orang datang.
Baiklah, saya akan pergi.
Ya, baik. Jumpa lagi.
Hei,
[Jun, 1994]
apa yang perlu saya buat pada hari lahir seseorang?
Masih lama sebelum hari jadi saya.
Saya tidak memaksudkan awak.
Adakah ia Ji-Soo?
Nikmati bufet.
Ia mahal, bukan?
Tidakkah awak mampu membayar 1500 won?
Ada bufet yang berharga 1500 won sahaja?
Di kantin sekolah kami.
Pilih apa sahaja yang awak mahukan.
Atau,
jika awak mahukan makanan Barat yang mewah,
awak boleh makan stik daging goreng di sekolah bahasa.
Orang gila.
Tak guna.
Saya juga tidak tahu.
Saya tidak pernah berpacaran.
Maaf.
Maafkan saya. Maaf.
Jadi bilakah hari jadinya?
Ke-29.
Tinggal beberapa hari lagi.
Ya.
Awak tidak mempunyai wang. Hanya bercakap manis
atau menyanyikannya lagu saja.
Hei, biar saya mengajar awak sebuah lagu.
Adakah ini lagi?
Awak...
Diam.
Apabila laut kembali tenang
selepas ribut,
-adakah awak akan datang ? - Awak salah bermain.
Dari seberang laut.
Awak boleh memainkan kord C sahaja kah?
Sudahlah.
Amalkan lebih banyak lagi.
Sudahlah, sudahlah.
Sila menikmati perlahan-lahan.
Makan semasa panas.
Bagaimana awak mampu datang ke tempat ini?
Saya suka kantin sekolah kita.
Saya mampu.
Sekiranya awak tidak makan, saya akan makan semuanya.
Adakah rasanya baik?
Sangat bagus.
Inilah sebabnya orang menantikan hari jadi mereka, kan?
Makan lebih.
Jangan menangis. Ia sama sekali tidak berharga.
Saya akan memberi awak yang lebih baik kelak.
Tidak.
Sebenarnya awak tidak perlu memberi saya hadiah.
Awak ialah hadiah saya. Manalah perlu memberi hadiah lain?
Terimalah.
Terima kasih.
Saya sangat tidak dijangka.
Saya benar-benar tak tahu sama ada saya layak menerimanya.
Sekiranya hadiah yang setimpal dengan awak,
saya takut saya memerlukan puluhan bilion.
[Bilakah batu jatuh sedar? Puisi Lee Seong-Bok]
[Pergi ke rumah Jauh bersendirian, Heo Su-gyeong]
[Variasi]
[ -Krisan liar -sinar dan garam -pameran -Yoo Jae-ha -Lee Seung-Hwan]
[ -Eruca sativa -Kim Kwang-seok -Kim Kwang-seok -Beatles -Andre Gagnon]
Awak sangat sibuk. Bagaimana awak mempunyai masa untuk merakamnya?
Bukankah awak kata awak suka mendengar saya menyanyi?
Saya tidak dapat memberitahu awak betapa saya sukanya.
Bolehkah saya mendengarnya sekarang?
Sekarang?
Kemudian saya akan pergi bilik mandi sekarang.
Awak boleh mendengar terlebih dahulu.
Hari ini, kita berkumpul di sini bersama seperti ini
untuk memberkati masa depan awak.
Hari ini, kita berkumpul di sini bersama seperti ini
untuk meraikan hari jadi Ji-Soo.
Tiga, empat.
Apa yang sedang berlaku?
Selamat hari jadi, Ji-Soo.
Terima kasih.
Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi, Ji-Soo.
Selamat hari jadi, Yoon Ji-Soo.
Selamat hari jadi kepada awak.
Awak tidak boleh memberitahu saya.
Tiuplah lilin.
Saya akan meletup sekarang.
Saya terlupa membuat hajat tadi.
Saya akan membuat hajat saya sekarang.
Ah. Ji-Soo.
Bagaimana awak boleh melakukan ini kepada Ji-Soo?
Ji-Soo. Ji-Soo. Adakah awak baik-baik saja??
Ayuh. Ayuh.
Baik.
Cepatlah. Cepatlah.
Satu, dua, tiga.
Ke mana pemiliknya?
Hari ini,
kita berkumpul di sini
bersama seperti ini
untuk meraikan
hari jadi Ji-Soo.
Selamat hari jadi, Ji-Soo.
Selamat hari jadi, si gadis cantik.
Selamat hari jadi, Yoon Ji-Soo.
Ini pertama kali saya menyatakannya sejak tahun 1994.
Selamat hari jadi, Yoon Ji-Soo.
Apa kata memilih sebuah lagu lain untuk awak lagi?
Cepat datang ke sini.
Tiup lilin dan buat hajat.
Saya tidak boleh melakukannya.
Saya tidak mempunyai hari jadi.
Ji-Soo.
Hari jadi ialah ulang tahun kematian.
Ingatan menjadi lebih dalam dan tidak dapat dilupakan.
Ibu awak dan Ji-Yeong
mungkin lebih bersyukur kepada awak.
Lilin hampir habis. Cepat tiupkannya.
Awak harus makan lebih banyak kek
sebagai pampasan untuk kek yang awak terlepas.
Awak juga perlu meminta Jae-Hyun untuk hadiah hari jadi selama 20 tahun.
Sekiranya awak tidak meniupkan lilin dengan segera,
saya akan mengalami kesukaran, kerana naib presiden.
Kenapa ia kerana saya?
Tahniah.
Dari mana awak mendapat gambar ini?
Saya meminta bantuan Yeong-Min.
Foto lama diambil dalam filem dulu.
Saya meminta Yeong-Min mencari filem itu.
Bagaimana jika ayah saya telah membuangnya?
Kemudian saya merancang untuk photoshop.
Ji-Soo.
Jangan memotong jari
hanya kerana ia menyakitkan.
Sebaliknya, awak perlu menjaganya dengan kerap.
Sekiranya saya melihat foto ini setiap hari,
bolehkah saya bersatu semula dengan ibu dan Ji-Yeong?
Ya, awak boleh.
Kemudian Ji-Soo saya akan tidur malas setiap hari.
Ibu dan saya akan pergi ke pusat beli belah hari ini untuk memperbaiki jam tangan.
Belilah kek strawberi di sana?
Apa-apa sahajalah.
Pulang lebih awal.
Jika tidak, ayah awak akan marah lagi.
Baik.
Tengoklah dia. Pergi tanpa menoleh ke belakang.
Ji-Soo, saya hampir melupakan wajah awak.
Ibu.
Ji-Yeong.
Ibu.
Ji-Yeong. Yoon Ji-Yeong.
Ibu. Saya…
Awak pandanglah ke sini.
Ji-Yeong.
Pandang ke sini.
Tolonglah.
Bilakah awak menulis ini?
Saya menulis kali terakhir saya datang ke sini.
Saya juga mahu menulis sesuatu. Beri saya pen.
Baik.
Kekurangan subjek. Subjek.
Oh betul.
Bintang-bintang masih bersinar.
Setiap bintang tidak pergi. Berpegang pada kedudukan mereka.
Mereka sangat patuh.
Mereka bersinar dan sangat comel,
sama seperti Ji-Soo saya.
Pasti sukar untuk berpegang pada kedudukan sendiri.
Pasti sukar.
Sedikit. Kaki lesu.
Adakah awak masih ingat apa yang saya katakan di sini?
Ya. Saya ingat setiap perkataan dan susunan tepat kata-kata itu.
Apa yang saya katakan?
Maaf.
Saya sayang awak.
Apa lagi selain ini?
Itu adalah bahagian yang paling menggembirakan.
Jari yang membuat awak merasa sakit
sekarang
tidak lagi sakit.
Jari ini milik saya sekarang.
Syarikat demokratik.
- Menghidupkannya kembali. - Menghidupkannya kembali.
[Mei 1991]
Hidupkan syarikat demokratik.
- Menghidupkannya kembali. - Menghidupkannya kembali.
Hidupkan syarikat demokratik.
- Menghidupkannya kembali. - Menghidupkannya kembali.
Hidupkan syarikat demokratik.
- Menghidupkannya kembali. - Menghidupkannya kembali.
Adakah ini akan berjaya?
Hidupkan syarikat demokratik.
- Menghidupkannya kembali. - Menghidupkannya kembali.
Hidupkan syarikat demokratik.
Adakah awak baik-baik saja??
Maaf. Saya hanya mahu menolong awak.
-Saya terkena gas pemedih mata. - Oh.
Mereka pergi ke arah itu. Awak menuju ke arah ini.
[Yoon Ji-Soo]
Pegang ini.
Sapukan ini di bawah mata awak.
Awak akan berasa lebih baik walaupun terkena gas pemedih mata.
Eh? Awak tersenyum.
Jae-Hyun, ternyata awak pelajar kolej yang muda dan tampan
walaupun hanya dengan mata yang dapat dilihat itu.
Sejak itu, saya kadang-kadang pergi ke lorong itu.
Tetapi saya tidak pernah menemui awak lagi.
Kenapa awak tidak pernah memberitahu saya ini?
Saya berasa malu.
Selepas pendaftaran, perhimpunan berlangsung setiap hari.
Saya berasa takut setiap hari.
Itu hari pertama saya keluar bersama. Jadi saya berasa lebih takut.
Adakah awak menangis pada hari itu kerana awak takut?
Tidak. Kerana ia memedihkan mata.
Oleh itu, awak yang menyukai saya terlebih dahulu..
-Tidak, itu tidak benar. - Apa yang tidak benar?
Saya hanya berasa awak seorang budak yang ganjil.
Saya hanya mempunyai perasaan ingin tahu terhadap awak.
Saya tidak menyukai awak.
Mengarut. Saya sangat cantik ketika itu.
Ya, awak memang cantik.
Bagaimana dengan saya pada masa itu?
Adakah awak merujuk kepada awak pada tahun pertama atau kedua?
Bagaimana dengan mereka berdua?
Semasa tahun pertama, saya hanya dapat melihat mata awak.
Awak kelihatan kasihan dan comel.
Semasa saya pada tahun pertama, awak selalu
berpura-pura kuat, itu menjadikan awak lebih comel.
Saya hampir lupa tentang itu..
ID awak ialah "filem noir".
[Ini akan menjadi momen terindah dalam hidup selama sejuta tahun.]
[Pemain piano yang bersinar]
[Sijil penghargaan, Pertandingan Piano Remaja Korea, tempat pertama kumpulan sekolah rendah, Gang Seong]
Cikgu Kim, saya akan pergi. Terima kasih atas kerja keras awak!
Baiklah, anda terus sibuk, pengetua.
Baik.
[Orang sah konsortium]
Perlu memeriksa tanah pertanian belakang Sekolah Rendah Sumin-Dong Gye-Rim Isnin depan.
Selain itu, Selasa hingga Khamis ada Kursus Percakapan BI di Chungbuk-Du Wol-Ri.
Kemudian, kembali ke Seoul pada hari Jumaat… Tunggu sebentar.
Melaksanakan kursus pengkodan gembira ke-5 di pusat penduduk Dongseon-Dong.
Saya ingin mengatakan mengenai perkara itu.
Sekiranya ingin belajar pengekodan dengan senang hati, baguslah jika ada
robot kayu yang menggunakan kod yang dibuat oleh pelajar untuk aktiviti。
Betul, seperti apa yang anda katakan . Jika kita mempunyai sesuatu seperti itu,
kita dapat menunjukkan mereka apa yang boleh dilakukan oleh kod.
Lebih mudah untuk menjelaskan kepada mereka.
Reaksi awak berlaku seperti biasa.
Jadi bagaimana dengan ini?
Saya mempunyai perasaan buruk.
Bolehkah awak bertindak sebagai robot berkayu?
Apa?
Naib Presiden. Tidak, Encik Surat Cinta.
Kami mempunyai Candy, Little Annie, dan John Snow.
Mengapa saya harus bertindak sebagai robot berkayu?
Saya tua. Badan saya tidak seperti sebelumnya.
Aduh, awak tidak tua.
Terima kasih.
Baiklah, saya tahu.
Mendengar Encik Surat Cinta kita ucapkan terima kasih,
badan saya mula bertindak balas terlebih dahulu
Orang sering salah faham mengenai psikoterapi muzik.
Bagi pesakit yang mempunyai kecenderungan autisme,
keadaan mereka menjadi lebih baik setelah mendengar Mozart.
Oleh itu, ia dianggap sebagai sejenis terapi.
Tetapi bukan begitu, kamu telah mengetahui sekarang.
Kakak memang hebat.
Apa yang hebat？
Mendapat ijazah sarjana muda dalam masa yang singkat dan dimasukkan ke kolej.
Saya bekerja bersungguh-sungguh kerana saya mahu berada di sini.
Bukan itu sahaja yang menjadikan awak hebat.
Apa lagi?
Awak sangat terkenal.
Dikatakan awak salah satu daripada tiga jelitawan di universiti ini.
Mereka tidak tahu berapa umur awak.
Siapa dua yang lain? Biarkan saya melihat rupa mereka.
Apa kata kita secara diam-diam meminta mereka datang ke Dewan Komprehensif?
Baik.
Kami sudah bersedia sepenuhnya, pihak lain tak boleh membantah.
[Mahkamah]
Pembahagian harta tanah juga kemas dan rapi.
Dia tiada wang dan mengalami kerosakan mental.
Bolehkah awak berhenti bercakap?
Baiklah, saya minta maaf.
-Berhati-hati di jalan raya. -Berhati-hati di jalan raya.
Jangan melepaskan tunjangan awak.
Sama ada dia mempunyai wang atau tidak,
dan wang yang dimilikinya bersih atau kotor,
ini hak pengasuh.
Terima kasih.
Saya tidak tahu bagaimana untuk ucapkan terima kasih.
Anda menguruskan tuntutan perceraian saya secara percuma.
Saya mempunyai terlalu banyak dosa, tidak layak saya terimanya.
Adakah itu Peguam Lee Se-Hun?
Dengarnya dia undur dari firma peguam besar dan kendalikan tuntutan perceraian secara percuma.
Wah, apakah perasaan ini?
Rasanya seperti saya kalah kepadanya.
Apa khabar? Saya juga baik.
Saya sedang bersiar-siar dengan Mund dan Carl.
Yakah?
Mereka sangat comel. Bawa mereka untuk saya suatu hari nanti.
Saya akan menjaga anak-anak saya. Jangan risau.
Bukankah awak sibuk? Ya.
Aduh. Maaf! Bagaimana ini?
Tak apa.
Ia kelihatan tidak baik. Biar saya membayarnya.
Ia tak akan dilihat jika memeluk mereka seperti ini. Awak boleh pergi sekarang.
Biar saya memeluk satu. Mereka kelihatan berat.
Saya baik-baik saja.
Hanya ada kotoran di sebelah.
Saya katakan saya baik-baik saja.
Saya rasa anjing kelihatan tidak selesa.
Awak membuat saya lebih tidak selesa.
Jadi,
di mana rumah awak?
Apa?
Saya menghantar awak kembali.
Kenapa?
Kerana awak tak dapat gunakan tangan awak sekarang.
Saya mempunyai kereta.
Kemudian, beritahu saya nombor telefon awak.
Saya akan berangkat. Sapukan pelembap halus.
Wah,bagusnya. Saya juga mahu pergi.
Bukankah awak sibuk? Selain universiti dan institusi awak,
awak juga mengajar di banyak tempat.
Ambil lebih banyak gambar dan hantarkan kepada saya.
Kemudian, saya juga boleh berpuas hati.
Sukar diperkatakan. Tak tahu sama ada saya ada masa untuk mengambil gambar.
Joon-Seo dan saya kembali buat sementara waktu kerana bercuti.
Saya tidak berminat untuk berpacaran.
Saya sangat sibuk dan saya mempunyai kekasih.
Dia sangat tampan dan dia suka saya sahaja.
Apakah ini?
Saya menemui awak.
Yoon Ji-Soo.
Adakah awak berasa lega sekarang?
Kerana kita saling bertemu lagi.
Kita telah melaluinya, kan?
Bukankah saya mengatakan bahawa
kita dapat bertahan melalui detik-detik secantik bunga?
Dan saya tahu kita akan bertemu lagi.
Terima kasih.
Walaupun saya berubah, awak masih mengenali saya.
Tak kira bagaimana awak berubah, saya pasti akan mengenali awak.
Kerana saya selalu memerhatikan awak.
Ingin memeluk awak seperti ini.
Terima kasih kerana awak sampai ke sini, Ji-Soo.
Awak melakukannya dengan baik.
Saya tidak akan melupakannya.
Itu ialah saat paling indah dalam hidup.
Kerana kamu ialah bunga.
Ini juga saat paling indah dalam hidup sekarang.
Kerana kita bersama.
Tapi, Ji-Soo,
Ssya sangka kita akan mempunyai akhir yang menyedihkan.
Tetapi ini kelihatan seperti akhir yang bahagia, bukan?
Ini benar-benar pengakhiran yang bahagia.
Saya tak boleh berhenti tersenyum kerana terlalu bahagia.
Terdapat 7 bilion momen terindah di bumi ini dengan 7 bilion orang.
Maksudnya, setiap orang mempunyai momen indah sendiri.
Momen hidup yang paling indah.
Saat hidup kita menjadi bunga,
kita tidak perlu sedih kerana ia belum sampai.
Kita tidak perlu menyesal kerana ia meninggal
Melupakan apa yang berlaku semalam dan hari ini.
Saya ialah awak. Awak ialah kami.
Kerana masa sentiasa berlalu,
bunga sentiasa bersedia untuk mekar.
[April, 1993, Shinchon]
Saya menemui awak.
Yoon Ji-Soo.
Jae-Hyun.
Momen kita indah pada masa itu, bukan?
Tidak, momen kita sangat indah.
[Terima kasih kerana menonton When My Love Blooms selama ini. Harap ia akan menjadi saat terindah dalam hidup setiap orang selama sejuta tahun.]