Legendado pela Equipe Reencontro no @Viki.com
Quando o meu amor floresce
Para demolição
O dono mudou?
Episódio 13 - Sim, eu acho que o novo dono está tentando demolir isso.
Espere, eles estão demolindo isso sem os moradores saberem?
Não faz nem um mês desde que eu me mudei para cá.
Eu sei. Mas o novo dono não está atendendo o telefone dele.
Então, o que nós podemos fazer?
Espere um pouco.
Eu duvido que eles irão demolir agora.
Eu enviei o meu endereço por mensagem. Você pode confirmar o certificado de cópia do registro?
Espere. Você não verificou quando se mudou?
- Claro que sim. - Então, por que você está verificando de novo?
Cartório Online - Consultar
Vamos ver.
- Hein? - O quê?
Você assinou com essa mulher?
Quem é?
O dono é Jang Seo Kyeong.
Maxim Brasil Santos
Obrigado.
Eles disseram que a CEO levou a Secretária Kim para a viagem dela para Guam.
Eu acho isso estranho porque nem é uma viagem de negócios.
Quando ela está voltando?
Quando eu perguntei ao secretariado, eles disseram que ela não comprou uma passagem de volta.
Essa sou eu.
Eu continuo pensando que deveria viver dessa forma porque vocês continuam a fazer isso.
Yoon Ji Soo
Para demolição
Ela estão determinado quando foi embora.
Foi embora?
Eu perguntei a empresa e eles disseram que ela está em uma viagem de negócios no exterior.
Você vive à sua própria maneira.
Eu viverei à minha.
- Sunbae Jae Hyeon... - Ele não pode saber.
Exatamente. Sunbae Hyeon não deveria saber,
então eu chamei um quase profissional.
Ei!
Rápido, senhor!
Eu não sou alguém que vai para lugares irregulares como esse, especialmente caminhando.
Seria muito mais fácil se você não falasse.
Por que... Por que você está fazendo isso comigo?
Olá Sunbae.
Eu acho que vocês chamaram a pessoa errada. Eu sou um advogado de divórcio.
Me chame quando for se divorciar. Estou fora.
Nós iremos garantir que lhe chamaremos quando nos divorciarmos também. Mas por agora, vamos entrar.
Espere, espere.
Avô.
Oh, entre, entre.
Por quê, você precisa de dinheiro?
Você não pode parar isso, avô?
Parar o que?
O divórcio da mãe e do pai.
Por que eu deveria fazer isso?
É vergonhoso se eles se divorciarem.
Vergonhoso?
É vergonhoso.
Deixe-me esclarecer isso já que você tem idade suficiente para entender agora.
O divórcio não é o que a sua mãe quer, mas o que o seu pai deseja.
Não é apenas um divórcio. É porque ele tem uma mulher que ele gosta que não faz parte desta família.
Mesmo se esse for um mundo corrupto, esse é o tipo de homem que o seu pai é.
Além disso, ele está fazendo todo tipo de coisas para tomar
essa empresa que foi fundada pelo meu avô.
Eu peguei uma rapaz que andavam apenas de cueca e o transformei em um humano.
Ao invés de se ajoelhar de joelhos pelo resto da vida dele, ele afundou uma faca nas minhas costas.
Parar o divórcio? Por que pará-lo? Por quê?
Ei, nós deveríamos mudar o seu nome para Jang Joon Seo enquanto estamos nisso.
Por quê? Você não quer? Então, você pode ir embora com o seu pai.
Então, não tem sentido nem mesmo em perguntar a um advogado de alto nível como eu sobre essa situação.
Isso é 100%. É 100% puramente ilegal. Ai, isso está quente.
A esposa do Jae Hyeon vai com a visão "Ilegal ou não, eu irei compensar por tudo, então morda forte
porque irei socá-lo no seu focinho."
Não há uma expressão mais profissional do que coisas como "focinho"?
Sim,ahn, certo.
Se você quer dizer a um morador para sair, precisa preencher algo chamado ordem de despejo,
mas faz menos de um mês desde que você se mudou.
Não é como se você estivesse com o aluguel atrasado ou fez algo ilegal,
então isso não é fácil também. E isso a tomaria realmente muito tempo.
Sim, esse tipo de coisa.
Ji Soo. Há algo que você aprende assim que entra na faculdade de direito.
Aqueles que dormem sobre os seus direitos não podem ser protegidos.
Você não pode ser conectado, então irei direcioná-lo a caixa postal.
Joon Seo.
Você tem algo a dizer?
Não, eu estou apenas entendiado. A mãe não está por perto também.
Você quer fazer algo juntos?
Não...
Você quer dormir aqui?
Eu não sei.
Uau, eu consegui dormir com o meu filho pela primeria vez em muito tempo.
Nós costumávamos dormir e tomar banho juntos no passado.
E daí...
Uma famosa loja de departamento no centro da cidade de Seoul desmoronou. [Loja de Departamento Desmorona em Seoul]
Eu irei para a loja de departamento com a mãe para consertar o meu relógio. Nós deveríamos comprar o bolo de morango de lá?
Para Demolição
Aqueles que dormem sobre os seus direitos não podem ser protegidos.
Vocês realmente se incomodaram vindo aqui.
Mas o que estão tentando fazer é completamente ilegal.
Se iniciarem essa demolição ilegal
serão acusados por invasão e destruição de propriedades.
O que essa mulher está fazendo?
Se eu clicar, eles estarão aqui imediatamente.
Eu não vou me mover um centímetro deste lugar.
Saia do caminho antes que a arrastemos daí!
A CCTV está gravando tudo.
[Para demolição. Aviso de Demolição.]
[Setembro, 1994]
Limpe melhor.
[Escola Infantil nos Trilhos do Trem]
- A. - A, B.
- Quem sabe quanto é? - Eu!
Espero que a Escola Infantil nos Trilhos do Trem dure muito tempo.
Provavelmente não vai durar muito. Dois meses no máximo.
Eu tenho um novo sonho, graças a você.
Tenho tocado desde que era criança.
As pessoas diziam que eu tinha talento, e eu gostei de ir para uma boa faculdade, e decidi me formar nela.
Mas nunca pensei no que faria depois de me formar.
Eu quero ensinar crianças. Não apenas em um instituto particular para aulas de piano.
Um lugar como a Escola Infantil, que têm crianças com talento, mas que não conseguem aprender
podem receber aulas gratuitas e tocar. Esse tipo de escola de piano.
Isso é admirável.
[Escola Infantil nos Trilhos do Trem]
[Atenção: Este prédio está sendo demolido. A obstrução da demolição está sujeita a acusações por ato criminoso e danos.]
O que aconteceu?
Aqueles maldosos.
As crianças estavam todas chorando, mas continuavam jogando todas as cadeiras e mesas.
Sunbae, apenas aceitamos isso?
Devemos fazer coquetéis molotov? Ou devo procurar algumas pranchas de madeira?
Essa garota, fala sério. Quer causar problemas.
Não vai para sua casa?
Como posso ir? E se eles voltarem?
Há tantas crianças nas casas ainda...
Não está com medo?
Normalmente, eu ficaria assustada, mas as crianças estavam lá.
Eu fui a guardiã delas.
Todas estavam contando comigo, então eu não conseguia pensar em mais nada.
Você se sentiu assim quando estava me trazendo também?
Foi mais difícil. Pelo menos as crianças ouvem.
Você fala sempre.
Eu? Quando? Eu ouço bem.
Mão.
Bom trabalho.
Contudo, Ji Soo.
Não venha mais aqui.
Por quê?
Vai ficar mais perigoso. A escola acabou de qualquer maneira, então não precisa mais vir.
E quanto a você?
Eu tenho que vir. Não sabemos quando eles virão pilhando novamente.
Por que sempre escolho fazer apenas as coisas fáceis e confortáveis?
Por que sou mulher?
Mas as mulheres não sofrem injustiça?
Senhor!
Senhor! Senhor!
O que devemos fazer? Esse foi o último ônibus.
Devemos pegar um táxi?
Comprei comida para as crianças mais cedo, então...
O que devemos fazer?
Acho que não temos escolha, não podemos ir para casa.
Sempre procurando oportunidades.
Então o que vamos fazer?
Mão.
Está cansada?
Na verdade, não.
Diga-me se estiver cansada. Eu carrego você.
Não, você ficaria cansado demais.
Eu só te causo problemas porque não tenho dinheiro. Por que gosta tanto de mim?
Por que você é bom.
No meu curso, há muitos garotos ricos,
garotos com carros e garotos que usam roupas de grife caras.
Existem até garotos bonitos.
Mas nenhum deles é tão bom como você.
Não apenas bom, mas
você atrai meu coração.
Eu sou como em "Misery". Só tenho olhos para você.
E é por isso que eu sei que tipo de pessoa você é.
Me apaixonei de novo.
Pensei que você fosse "Misery", mas você é só uma boba.
Eu sou uma boba. Boba por Jae Hyeon.
Vou te dar uma volta de cavalinho, minha boba.
Não estou cansada porque estou caminhando com você
e não estou com medo, mesmo estando escuro.
Ji Soo.
Não se esqueça disso.
Quando estamos juntos, não nos sentimos cansados e não sentimos medo, por mais escuro que esteja.
E é por isso que amanhã, vou para a área de demolição de novo.
Ei, é muito bonito aqui.
Nunca tinha visto o Rio Han desse jeito.
Uau, é tão escuro!
Está muito difícil de ver, não é?
Mãe.
Estava com medo, mãe?
Não. Foi divertido.
Mas sua mão está tremendo.
Estou te falando que não.
Você parou de beber? Não tem comprado álcool ultimamente.
- Não vou levar nenhum. - Aigo, olha só para isso!
Você amadureceu. Boa garota.
Quando você mora com uma criança, não pode beber muito. Estou ocupada cozinhando.
E por que não está com a cara boa?
Vó, no meu caso, não é uma coisa que vem para todos que vão.
Quando um vai, uma multidão vem atrás de mim, como zumbis.
Zumbis são realmente cruéis.
Eles te mordem forte, assim!
A senhora é uma avó moderna. Sabe o que é um zumbi.
Eu pesquiso e assisto à tudo que meu filho assiste.
Vó, então eu devo vir morar aqui? Farei todo o trabalho da casa e cuidarei da loja.
A senhora pode apenas assistir TV.
- Você, não. - Por que não?
A luz reflete em todas as garrafas de álcool aqui. Se seus olhos verem isso, você provavelmente beberá de novo.
O piano chegará na sua casa em breve.
Vó, preciso ir. Pense em viver comigo, está bem?
Não corra! Vai tropeçar e abrir a cabeça!
[Para Demolição]
O que é isso?
Sim, tentou contactar o senhorio?
Sim, mas ele...
O que foi?
É a Presidente Jang.
O quê? A Seo Kyeong?
Sim, senhor.
Como isso aconteceu?
Ela comprou à algum tempo pelo dobro do preço.
Você contou ao Sunbae?
Sim.
Aquelas pessoas não virão mais.
Como fez isso?
O Vice-presidente tomou providências.
Que providências?
Quem sabe. Eu não tenho a certeza.
O Vice-presidente pagou os custos da demolição, mas ordenou à equipe que parasse.
Pare de se esconder atrás do Jae Hyeon como uma covarde e saia.
Não é você que se está escondendo?
Vou ter com você como as suas palavras não estão erradas.
Oh, Dong Jin.
Eu virei sempre que o cliente me pedir para vir. Já que estou ao seu dispor.
Claro, claro.
- Me desculpe. - Não se preocupe, senhor.
- É porque estou um pouco ocupado. - Sim, senhor.
Por que me pediu para vir de repente?
Quero te pedir para enviar os ficheiros da ação judicial.
Você está finalmente atravessando para a margem do rio, da qual não pode voltar?
Agarrar-se não vai ser bom para a Seo Kyeong.
Se divorciarem não vai influenciar a sua luta com aquele velho homem?
Não vai influenciar os meus planos, mas tenho a certeza que vou ser amaldiçoado como se não houvesse amanhã.
Eles vão me chamar de o desgraçado que abandonou a sua esposa e filho e que traiu o seu sogro.
Você já foi chamado dessas coisas! Esse não é praticamente o seu nome?
Que Idiota louco.
Como sabe o meu nome?
Minha nossa, você é mesmo um idiota louco.
Soube que descobriu sobre a casa da Ji Soo?
Se já sabia, por que não me disse?
A Ji Soo fez tudo o que conseguiu, desde ameaças e chantagem até persuasão,
para eu ficar calado.
Ela disse que foi algo que a sua esposa fez, então você teria um momento difícil.
Presidente, a reunião do Conselho de Administração acabou de terminar.
A decisão que o senhor desejava foi aprovada por unanimidade.
Vou tornar os resultados públicos assim que o mercado fechar esta tarde.
Por que veio até aqui me dizer o óbvio?
Nós também fomos contactados pelo escritório de promotoria.
Eles nos pediram para lá ir daqui a dois dias antes do meio dia.
Estamos entrando em contacto com o Promotor Chefe Kim Hak Cheol no momento.
Não se preocupem com ele.
Saiam.
Eu disse para saírem.
Sim, senhor.
Este país... está arruinado.
Vice-presidente. Foi realizada hoje uma reunião de emergência do conselho e foi decidido uma recapitalização por atribuição de ações a terceiros.
Eles agendaram fazer uma declaração oficial após o encerramento do mercado.
Quem é a parte designada?
"Gestão Patrimonial Shin Il". Não é muito conhecida, nem mesmo no centro financeiro do Yeouido.
Investigue essa empresa e convoque uma reunião com todos os nossos investidores.
Sim, vou fazer isso.
Você deve ter comprado essa casa sem sequer vir aqui.
Claro. Só tenho um motivo para comprar essa casa.
Para agitar o Yoon Ji Soo.
Mesmo que seja a dona da casa, é ilegal demolir a propriedade se me avisar com antecedência ou me dar uma compensação.
É por isso que vim aqui, para te avisar.
Eu vou demolir essa casa.
Estamos bem agora? E quanto à sua compensação, a quantia do seu depósito deve servir.
A quantia nem valeu uma viagem até ao banco. Também inclui o suficiente para você se mudar.
Não vai aceitar?
Eu vou seguir as regras. É suposto eu receber o depósito quando me mudar.
De qualquer forma, eu te avisei que te iria compensar, então se mude o mais rápido possível.
Já que vou prosseguir com o planeado.
Vou tratar disso o mais rápido possível, então, por favor, interrompa a demolição por agora. Isso é tudo ilegal...
Eu não quero. Eu vou continuar te incomodando e ameaçando.
Sinto muito, mas vou continuar mesmo que se mude para outro lugar.
Até que você deixe o Jae Hyeon.
- Sim, Ji Soo. - Olá, é o Yeong Min.
Oh, Yeong Min. O que se passa?
Acho que a minha mãe está muito doente.
Ela tomou alguns medicamentos, mas a febre continua sem diminuir. Ela pode precisar de ir ao hospital.
A Tia Hye Jeong não atende o celular.
Venha aqui por um momento. Venha aqui.
Eu só preciso de uma boa noite de descanso e vou ficar melhor.
Não acho que é uma coisa que se resolva com uma noite de descanso.
Eu conheço bem o meu corpo. Além disso, não posso deixar o Yeong Min sozinho...
Yeong Min, você pode trancar a porta e ficar aqui sozinho, certo?
Sim.
Muito bem.
Está bem, um minuto.
Eu estou bem.
Yeong Min, tranque a porta.
Eu realmente não preciso de ir ao hospital.
[Outubro de 1994]
Você...
Por que veio à escola se você está com muita febre?
Era um desejo meu estudar com você na biblioteca.
Nós mal conseguimos fazer planos. O que importa se estou um pouco doente?
Deve ser porque andamos a noite toda naquele dia.
Onde estamos indo?
Vamos ao hospital e depois vamos para casa.
- Eu não quero. - Você é realmente...
É a nossa primeira vez estudando juntos na biblioteca.
Você nem sequer estudou.
Eu não vou. Quero dizer, eu não posso. O tempo também está bastante bom.
♫ Talvez, algum dia nos lembraremos ♫
♫ das promessas que escondemos em nossas memórias ♫
♫ Submerso no amor, tudo passou ♫
♫ Sem muito para ver, desapareceu em anos imemoráveis ♫
♫ Mas aparecendo de repente, o desejo que é você ♫
♫ Se pudéssemos voltar àquele momento, eu lhe diria ♫
Não, você vai pegar um resfriado.
Esse é o objetivo.
♫ Eu lhe abraçaria e lhe diria ♫
♫ Algum dia, no futuro, mesmo que o tempo tenha passado ♫
♫ Você não é mais uma memória, é todos os meus dias ♫
Sua febre abaixou um pouco.
É porque dormi bem.
Apenas fique deitada aqui um pouco mais.
É sufocante, quero sair.
Dizem que o rosto é o espelho do coração. Posso ver o quanto você tem lutado.
Meu rosto não está bem?
Seu lindo rosto ficou da metade do tamanho.
Mas não acho que está espelhando o seu coração.
Estou muito feliz agora.
Deve ter sido difícil por causa da sua casa.
O amor alimenta você?
Quando era difícil para mim viver dia após dia, eu pensava nisso.
Não existe amor que possa ser jogado fora da sua colher de arroz.
Mas agora, não estou no período onde tenho que me preocupar
com quão pouco arroz posso conseguir jogando fora o amor.
Amor se torna ambos, o arroz e os acompanhamentos,
e pode até ser uma doce sobremesa.
Estou grata o suficiente com apenas isso.
Espero que você ganhe muito peso.
Isso não.
Tribuna de Família de Seul
Pedido de divórcio.
O que você está tentando fazer?
Não posso ficar na mesma casa com você quando pedi o divórcio.
Não vou tirar nada de você com esse processo.
Planejo fazer as coisas que você quer, tanto quanto possível.
Está bem. Faça do jeito que quiser.
Mas não sei o que é um argumento gentil.
Vai ser uma briga de cachorro ou de lama.
Se é com arranhões ou mordidas ou o que quer que for necessário, eu vou derrotar você.
Ligue para o secretário Kang.
Sim, senhora.
Secretário Kang. Só um instante, por favor.
- Secretário kang. - Sim?
- Onde Jae Hyeon está? - No escritório dele.
Estou perguntando onde ele está morando.
Se não me contar vou demitir você.
No hotel Bell.
Continue colocando pessoas para monitorarem o hotel Bell e Yoon Ji Soo.
Casa Piano Uma escola que ensina piano de uma maneira divertida!
Se quer aprender piano, nos ligue nesse número!
Han Jae Hyeon
Vice- presidente Han Jae Hyeon, genro do grupo Hyeong Seong, está namorando uma bela mãe solteira.
Eles chegaram!
Ele chegou.
É verdade que está namorando uma mãe solteira?
É verdade que vocês foram um casal na faculdade?
Quando seu relacionamento se aprofundou de novo?
- Por favor, diga alguma coisa! - Espere!
- Espere! Você reconhece os fatos? - Por favor, diga algumas palavras!
Vice- presidente Han Jae Hyeon, genro do grupo Hyeong Seong, está namorando uma bela mãe solteira.
Ele colocou meleca na própria cara.
É perturbador porque acho que um pouco de água pode espirrar em mim e na Seo Kyeong,
mas o que posso fazer? Nós iríamos nos livrar dele de qualquer jeito.
Ao contrário, você ou a senhorita serão inundados com votos de simpatia depois...
Porque deveríamos receber votos de simpatia? É inútil!
Não é isso que eu quis dizer, senhor.
De qualquer forma, publique manchetes que digam que ele é incompetente em dirigir a empresa,
e que acima de tudo, há um problema de ética.
A nossa equipe não levará esse assunto suavemente.
Sim, entendido.
Eu posso ir sozinho.
Seu pai deve ter visto o artigo também. Vai ser difícil sozinho.
Eu vou contar a ele.
Mas acho que aquele homem está tirando fotos de nós.
Oh? O que você está fazendo?
Você está ciente que está tirando fotos de nós ilegalmente?
O que você....o que pensa que está fazendo?
Você tirou nossa foto. Se isso for publicado em algum lugar, vou usar minhas fotos para processá-lo.
- Mãe, o ônibus chegou. - Vamos.
Yeong Min, vá primeiro.
Sim.
Vejo você em dois dias, Yeong Min.
Eu não me importo sobre o artigo. De qualquer forma, eu já sei.
O problema é que Yeong Min não pode mais ficar em um ambiente tão perigoso.
É algo que Yeong Min e eu vamos resolver. Nós já estamos discutindo isso bastante.
Soube que ele decidiu morar comigo?
Do que você está falando?
Você sabe bastante sobre seu filho?
Ou você não teve tempo de prestar atenção nele porque estava ocupada demais namorando?
Ele disse que será só um incômodo para o seu casamento.
Por isso ele falou que vai deixar sua mãe ir e vai morar com o seu pai.
De jeito nenhum ele diria isso. Até pouco tempo...
Ele disse que você teve momentos difíceis porque seu pai morreu.
Então ele me pediu para lhe dar um tempo, e foi por isso que eu esperei até agora.
Mas não acho que posso esperar mais.
Eu soube que seu falecido pai disse isso,
Que se você escolher um, você deve abrir mão do outro.
Eu vou abrir mão de você agora.
Em troca, eu trarei Yeong Min para mim o mais rápido que eu puder.
Você disse que Yeong Min não estará em casa hoje, certo? Vou dormir com você hoje.
Não está com medo deles virem demolir sua casa?
Eu já contei ao meu marido.
Graças a você, eu sou uma esposa livre hoje a noite!
Nosso pequeno Yeong Min era tão lindo quando ele era mais novo.
Qual o propósito de dizer o óbvio?
Até recentemente, eu era contatada para fazer ele virar um modelo infantil.
Então você vai abraçar as fotos dele e chorar até dormir todas as noites?
Não. Terei que falar sobre isso com Yeong Min.
E se ele disse mesmo que quer viver com o pai?
- Então eu tenho que aceitar isso. - Quê?
Mas eu vou dizer a ele
para não se forçar a fazer algo que não quer, só para beneficiar outra pessoa.
Ele é esperto, então entenderá.
Quando estou perto de você, minha garganta fica seca.
Por quê?
Porque você é tão coitadinha que espreme toda a água pra fora dos meus olhos.
Yoon Ji Soo é tão coitadinha.
Essa é a carta do Presidente Jang que você mencionou da última vez?
Sim.
É um aumento de capital ao dividi-lo para uma terceira parte.
O recipiente daquilo ficará do lado do Presidente Jang, certo?
Aquela companhia chamada Gestão de Posses Shin II.
Essa é a companhia que costumava cuidar dos fundos escandalosos do Presidente Jang.
Então, quais são seus planos, Vice Presidente Han?
O quadro de direitos dos diretores e gerentes ainda está nas mãos do nosso oponente.
Não parece que há nenhuma opção restante.
Sua moralidade estar sob questionamento é um problema para nós também.
Me dê licença por um momento.
Alô?
Vice Presidente, por favor olhe as mensagens que mandei para você.
Min Ji, entre primeiro por um momento.
Certo.
Min Ji, você foi bem hoje.
- Adeus. - Tchau.
Por favor, se sente por um momento.
Vamos parar de ter aulas depois de hoje.
Você me deu o pagamento das aulas adiantado semana passada.
Tudo bem, Por favor, apenas pense nele como um valor de gratidão.
Posso perguntar o motivo?
Bem, eu só quero ser cuidadosa já que minha filha é uma garota afinal das contas.
Yeong Min, não olhe seu celular por agora.
Por quê?
Você precisa estudar. Eu guardo para você.
Provavelmente, mamãe vai me ligar.
Se ela ligar, eu lhe aviso para falar com ela.
Me dê.
Eu vou encontrar quem publicou o vídeo primeiro e prender eles por violação de direitos autorais e difamação.
Mas o primeiro a publicar o vídeo pode ter sido o CEO Jang...
Sinto muito, mas, se esse for o caso, isso é beneficial para nós. Apesar disso estar se tornando uma briga de cão.
Ela está comendo bem e trabalhando normalmente também?
Parece que ela tem tido bem menos trabalho.
Yoon Ji Soo não é de correr quando as coisas ficam difíceis para ela.
Sim, ela parece ser mais tenaz do que aparenta.
Ao invés disso, aquele tipo de pessoas não suporta ser uma inconveniência para outros.
Yeong Min, vou buscar você amanhã lá pela uma hora.
Onde está Yeong Min?
Yeong Min viu seu artigo e aquele vídeo.
Ele disse que não quer ver você por agora.
Me deixe ligar para Yeong Min.
Ele disse que não queria ligar para você.
Eu ligo para você assim que Yeong Min se acalmar.
Eu planejo pedir a restauração do direito de custódia o mais rápido possível.
Eu sei que a razão pela qual Yeong Min saiu da escola foi por causa daquela pessoa.
Eu estou lhe dizendo que tenho um mar de razões para que eu consiga a custódia.
Sim, Unni.
Mãe do Yeong Min, você está ocupada agora?
Não, estou livre.
Devemos nos encontrar por um momento?
Agora?
É sobre Seon Hee.
Por acaso eu não recebi uma ligação da mamãe?
Sua mãe deve estar ocupada.
Certo.
Eu pensei em não lhe contar,
mas penso que seja algo que deva saber.
E eu sabia que Seon Hee não contaria você.
Algo aconteceu com a Unnie Seon Hee?
Ela recebeu um aviso de demissão repentino.
Por quê?
Bem, oficialmente foi por baixa performance,
mas parece que a Presidente Jang pediu pessoalmente.
A pessoa que está tentando ligar...
Não posso atender.
Se tem algo a dizer, venha ao meu escritório amanhã.
Estou no saguão.
Ah, mãe do Yeong Min. Por que me ligou ontem?
Não vou ficar parada sobre a situação de Choi Seon Hee. É definitivamente ilegal, e...
Se estiver vindo para falar disso, então sinto muito mas não tenho planos de encontrá-la.
Além de Choi Seon Hee, não tinham muitos caixas que foram reintegrados na época?
É a mãe de Yeong Min por acaso?
Ela disse que está no saguão.
Poxa, não é muito descarada?
Vamos apenas beber nosso chá e não se precoupara.
Há quanto tempo, mãe do Yeong Min.
O que está fazendo?
Como vai se responsabilizar por manchar a reputação da escola?
Boatos dizem que vocês dois se conheceram como pais na escola de nossos filhos.
Mas ainda está livre por ai, tão descarada.
Por que está me olhando assim?
Quê? Vai torcer meu braço de novo?
Unnie, vamos agora.
Ji Soo.
Yeong Woo.
Algo erado?
O que é isto tudo?
Está tarde. Vejo você mais tarde.
Quem fez isso?
Fui eu.
Não quero.
Vou continuar incomodando e ameaçando você.
Yeong Min viu seus artigos e aquele vídeo.
Ela recebeu um aviso de demissão repentino.
Parece que a Presidente Jang pediu pessoalmente.
Além de Choi Seon Hee, não tinham muitos caixas que foram reintegrados na época?
Não acha que está sendo covarde?
Por que está deixando Ji Soo ficar na linha de frente enquanto assiste por detrás?
Vai levantá-la e figir apenas depois que ela cair?
Por que não pensa em como ela está só em um lugar tão assustador?
Ji Soo está sofrendo tanto que nem consigo vê-la de longe.
Eu...
Não tem nada que eu possa fazer.
Se tivesse, eu faria o que quer que fosse.
Mas além de agir assim com você,
não posso fazer nada.
Por favor, fique perto de Ji Soo.
Não faça ela ficar lá sozinha.
Se nevar, chover ou soprar ventos fortes,
se vocês dois suportarem juntos,
então, eu também...
também consigo viver.
Algora eu também vou fazer o que mais lhe causa dor.
Algo que você nunca consegue fazer, mesmo que gastasse
todo seu poder, dinheiro e tempo.
Diga a Secretária Kim para entrar.
Aonde disse que essa mulher foi?
Para o hotel onde o Vice Presidente está.
E quanto Jae Hyeon?
Onde está Jae Hyeon?
Também está louco.
Legendado pela Equipe Reencontro no @Viki.com
♫ Se você apenas amar ♫
♫ Se você sente o mesmo que eu ♫ ♫ Então, mesmo que um amanhã doloroso chegue ♫
♫ Eu poderia abraçar todos os momentos em que estivemos juntos ♫
[Quando meu amor floresce]
É a única forme de machucar você.
♫ Se você apenas amar ♫
Este é o meu jeito.
Quebrar tudo.
Está dizendo para eu desistir da minha posição como Presidente?
Vou tentar meu melhor.
Este foi o maior obstáculo entre nós.
É tanto uma vingança como uma recompensa.
Como se pudéssemos amar de novo, espero que seja capaz de voltar àquele tempo de novo.
Estou tentando voltar
para aquele lugar que estava há muito.