Sincronizzazione e sottotitoli a cura del When My Love Blooms Team @ Viki
" When My Love Blooms "
Per Demolizione
Il proprietario è cambiato?
Episodio 13 - Sì, penso che il proprietario sta provando a demolirlo.
Aspetta, la stanno demolendo senza che l'inquilino lo sappia?
Non è passato neanche un mese da quando mi sono trasferita qui.
Lo so. Ma questo nuovo proprietario non risponde al telefono.
Allora che facciamo?
Aspetta un po'.
Non lo avrebbero demolito subito.
Ti ho mandato il mio indirizzo per messaggio. Puoi confermare la copia autenticata del registro?
Aspetta. Non hai controllato quando ti sei trasferita?
- Certo, l'ho fatto. - Allora perché controlli di nuovo?
Ufficio on-line del Registro di sistema - Sfoglia
Vediamo.
- Huh? - Cosa?
Hai firmato con quella donna?
Chi è?
Il proprietario è Jang Seo Kyeong.
Maxim Brasile Santos
Grazie.
Dicono che l'amministratore delegato abbia accompagnato la segretaria Kim nel suo viaggio a Guam.
Lo trovo strano perché non è nemmeno un viaggio di lavoro.
Quando torna?
Quando ho chiesto alla segreteria, mi hanno detto che non ha comprato il biglietto di ritorno.
Questa sono io.
Continuo a pensare che dovrei vivere così come sono, perché voi continuate a fare così.
Yoon Ji Soo
For demolition
Era determinata ad andarsene.
Andata?
Ho chiesto all'azienda e mi hanno detto che è in viaggio d'affari all'estero che Jang Seo Kyeong.
Vivi come vuoi.
Io viverò con il mio.
- Seonbae Jae Hyeon... - Non può saperlo.
Esattamente. Dato che Seonbae Jae Hyeon non dovrebbe saperlo,
Ho chiamato un professionista.
Ehi!
Sbrigati, signore!
Non sono una persona che va in posti difficili come questo, non importa camminare.
Sarebbe molto più facile se non parlassi.
Perché... perché mi stai facendo questo?
Sei arrivato, Seonbae?
Penso che abbiate chiamato la persona sbagliata. Sono un avvocato divorzista.
Chiamatemi quando divorziate. Mi chiamo fuori.
Faremo in modo di chiamarvi anche noi quando divorzieremo. Ma per ora, entriamo.
Aspetta, aspetta.
Nonno.
Oh, entra, entra.
Perché, hai bisogno di soldi?
Non puoi supplicarli, Nonno?
Riguardo a cosa?
Il divorzio di mamma e papaà.
Perché dovrei farlo?
Sarebbe imbarazzante se divorziassero.
Imbarazzante?
È imbarazzante.
Lascia che ti dica tutto, visto che ora sei abbastanza grande da capire.
Questo divorzio non è quello che vuole tua madre, ma quello che vuole tuo padre.
Non è solo un divorzio. È perché gli piace una donna al di fuori di questa famiglia.
Anche se questo è un mondo corrotto, questo è il tipo di bastardo che è tuo padre.
Oltre a questo, l'azienda che ha avviato col nonno di tuo nonno, sta facendo ogni genere di cose per prendere
sta facendo di tutto per prendersela!
Ho preso un ragazzo che è entrato con solo la biancheria intima e l'ho reso umano.
Invece di deporre la prostata per il resto della sua vita, ha osato piantarmi un coltello nella schiena.
Fermare il divorzio? Perché fermarlo? Perché?
Ehi, già che ci siamo, dovremmo cambiare il tuo nome in Jang Joon Seo.
Perché? Non vuoi? Allora puoi seguire tuo padre.
Quindi è inutile anche solo chiedere a un avvocato di alto livello come me di questa situazione.
È al 100%. 100% puramente illegale. Ahi, che caldo.
La moglie di Jae Hyeon dice: "Illegale o no, compenserò tutto, quindi abbassa la cresta
perché ti darò un pugno sulla griglia".
Non c'è un'espressione più professionale di cose come "la griglia"?
Grande, uh, giusto.
Se volete dire a un inquilino di andarsene, potete intentare una cosa chiamata "causa di sfratto",
ma è passato meno di un mese da quando si è trasferita.
Non è come se fossi in ritardo con l'affitto o se avessi fatto qualcosa di illegale,
quindi non è facile. E le ci vorrebbe molto tempo.
Sì, questo tipo di cose!
Ji Soo. C'è un'espressione che si impara non appena si frequenta la scuola di legge.
"Chi dorme sui propri diritti non può essere protetto".
Non puoi essere collegato, quindi sarai indirizzato alla casella vocale.
Joon Seo.
Hai qualcosa da dire?
No. Sono solo annoiato. Mamma non è qui.
Voi fare qualcosa assieme?
No...
Vuoi dormire qui?
Non so.
Wow, Vado a letto con mio figlio per la prima volta dopo un po' di tempo.
Dormivamo insieme e facevamo il bagno insieme in passato.
Che ne pensi...
Un famoso grande magazzino nel centro di Seoul è crollato. [I grandi magazzini crollano a Seoul]
Vado ai grandi magazzini con la mamma a riparare il mio orologio. Dovremmo comprare una torta di fragole da lì?
Per Demolizione
Quelli che dormono sui loro diritti non possono essere protetti.
Vi siete disturbati a venire fin qui.
Ma quello che state facendo è completamente illegale.
Se inizierete una demolizione illegale
sarete accusati di violazione e distruzione di proprietà.
Che cosa sta facendo questa donna?
Se lo premo, saranno qui in poco tempo.
Non mi muoverò di un metro.
Si tolga di mezzo prima che la trasciniamo via noi!
La telecamera sta registrando ogni cosa.
[Da demolire. Avviso di demolizione.]
[Settembre 1994]
Pulisci meglio.
[La Scuola dei Bambini Sui Binari del Treno]
- A. - A.B.
- Chi sa quanto fa? - Io!
Spero che la Scuola dei Bambini Sui Binari del Treno duri a lungo.
Probabilmente non durerà a lungo. Due mesi al massimo.
Grazie a te ora ho un nuovo sogno.
Suono fin da bambina.
La gente diceva che avevo talento, e mi sarebbe piaciuto andare in un buon college, così ho deciso di specializzarmi.
Ma non ho mai pensato a cosa fare dopo la laurea.
Voglio insegnare ai bambini. Non solo in un istituto privato per lezioni di piano.
Mi piacerebbe insegnare come ai bambini di questa scuola, che hanno talento
ma non hanno la possibilità di pagarsi le lezioni. Un tipo di scuola come questa.
È ammirevole.
[Scuola del Bambini Sui Binari del Treno]
[Attenzione: Questo edificio è in fase di demolizione. L'ostruzione della demolizione è passibile di denuncia per atto criminale e danni.]
Cosa è successo?
Questi bastardi.
I bambini stavano piangendo, ma loro continuavano a gettare sedie e scrivanie.
Sunbae, lo accettiamo e basta?
Dovremmo fare delle molotov? O dovrei andare a cercare delle assi di legno?
Questa ragazza. Cerchi problemi?
Non vai a casa?
Come potrei andare? E se ritornano?
Ci sono così tanti bambini nelle altre case...
Non hai avuto paura?
Normalmente avrei avuto paura, ma c'erano i bambini.
Dovevo proteggerli.
Contavano tutti su di me, quindi non riuscivo a pensare ad altro.
Ti sentivi così anche tu quando mi portavi in giro?
Era più difficile. Almeno i bambini ascoltano.
Tu protesti ogni volta.
Io? Quando? Io ascolto sempre.
Mano.
Ottimo lavoro.
Comunque, Ji Soo.
Non venire più qui.
Perché?
Diventerà più pericoloso. La scuola non c'è più, quindi non c'è bisogno che tu venga.
Di cosa parli?
Io dovrò tornare. Non sappiamo quando torneranno a saccheggiare.
Perché devo sempre fare solo le cose facili e comode?
Perché sono una ragazza?
Ma le donne non subiscono ingiustizie?
Ahjussi!
Ahjussi! Ahjussi!
Cosa facciamo? Era l'ultimo autobus.
Dovremmo prendere un taxi?
Prima ho comprato del cibo per i bambini, quindi...
Cosa facciamo?
Non abbiamo scelta, non possiamo andare a casa.
Cogli sempre l'occasione al volo.
Cosa possiamo fare?
Mano.
Sei stanca?
Non molto.
Dimmelo se sei stanca. Ti porterò io.
Non sono così stanca.
Ti faccio passare dei guai solo perché non ho soldi. Perché ti piaccio così tanto?
Perché sei gentile.
Nel mio corso, ci sono un sacco di ragazzi ricchi,
ragazzi con la macchina e con abiti costosi.
Alcuni di loro sono anche carini.
Ma nessuno è gentile come te.
Non solo gentile, ma
tu mi fai battere il cuore.
Sono come in "Misery", ho occhi solo per te.
Questo perché so che tipo di persona sei.
Ci sono cascato di nuovo.
Pensavo fossi "Misery", ma eri solo sciocchina.
Sono una sciocca. Sciocca a causa di Jae Hyeon.
Faccio fare un giro a cavalluccio alla mia sciocchina.
Non sono affatto stanca perché cammino con te
e non ho affatto paura, anche se è buio.
Ji Soo.
Non dimenticartelo mai.
Quando siamo insieme non ci sentiamo stanchi, e non ci sentiamo spaventati per quanto sia buio.
Ecco perché domani andrò di nuovo all'area di demolizione.
Ehi, è davvero bello qui.
Non ho mai visto il fiume Han così.
Fantastico è davvero scuro!
È davvero difficile da vedere, eh?
Mamma.
Hai avuto paura, mamma?
No. È stato divertente.
Ma ti tremano le mani.
Ti ho detto di no.
Hai smesso di bere? Non hai più comprato alcolici ultimamente.
- Non ne prenderò più. - Aigoo, guarda qua.
Sei maturata.
Quando si ha un bambino, non si può bere molto. Sono occupata a cucinare.
Perché non hai un bell'aspetto?
Halmeoni. Ci sono persone che non vedono l'ora di affondarmi.
Come degli Zombie che non fanno altro che inseguirmi.
Certi zombie sono davvero feroci.
Ti mordono così forte!
Sei una Halmeoni alla moda, sai cos'è uno zombie.
Mi informo su tutto quello che riguarda mio figlio.
Halmeoni allora dovrei venire a vivere qui? Farei tutti i lavori di casa e guarderei il negozio.
Tu potresti solo vedere la Tv.
- No. - Perché no?
Ci sono troppe bottiglie di alcool qui. Se le vedessi tutti i giorni ricominceresti a bere.
[Il pianoforte arriverà presto a casa tua.]
Halmeoni, devo andare. Pensa riguardo al fatto che mi trasferisca qui.
Non correre! Se scivoli ti rompi la testa!
Da demolire
Cos'è?
Hai provato a contattare il proprietario?
Sì ma il proprietario...
Cosa c'è riguardo il proprietario?
È la Ceo Jang.
Cosa? Seo Kyeong?
Sì.
Come può essere?
L'ha comprata poco fa al doppio del costo originale.
L'hai detto a Sunbae?
Sì.
Quella gente non verrà più.
Come c'è riuscito?
Il Vice Presidente è entrato in azione.
Che azione?
Vai a sapere. Non ne sono sicuro.
Il vice presidente ha pagato il costo della demolizione ma ha detto alla squadra di fermarsi.
Smettila di nasconderti alle spalle di Jae Hyeon come una codarda e vieni fuori.
Non eri tu quella che si nascondeva?
Verrò da te, visto che non ti stai sbagliando del tutto.
Oh, Dong Jin.
Verrò ogni volta che il cliente mi chiede di venire. Dal momento che sono al suo servizio.
Bene, bene.
- Mi dispiace. - Nessun problema, signore.
- È perché sono un po' occupato. - Sì, signore.
Perché all'improvviso mi hai chiesto di venire?
Devo chiederti di presentare i fascicoli delle cause.
Stai finalmente attraversando la riva del fiume da cui non puoi fare ritorno?
Aggrapparsi non sarà un bene per Seo Kyeong.
Ottenere il divorzio non influirà nella tua lotta con il vecchio?
Non influenzerà i miei piani, ma sono sicuro che verrò maledetto.
Mi chiameranno il bastardo che ha abbandonato moglie e figlio, e che ha tradito suo suocero.
Sei già stato chiamato in quel modo! Non è il tuo nome ora?
Mascalzone.
Come sai il mio nome?
Mio dio, sei proprio un teppista fuori di testa.
Ho sentito che hai scoperto della casa di Ji Soo.
Se lo sapevi, perché non me l'hai detto?
Ji Soo ha fatto tutto il possibile, dalle minacce ai ricatti e alla persuasione,
mi ha detto di non dirtelo.
Ha detto che c'entrava tua moglie, e che ti saresti trovato in una situazione difficile.
Presidente, la riunione del Consiglio di Amministrazione è appena terminata.
La Delibera da lei proposta è stata approvata all'unanimità.
Renderemo pubblici i risultati non appena il mercato chiuderà oggi pomeriggio.
Perché sei venuto qui a riferirmi una cosa ovvia?
Inoltre siamo stati contattati dall'ufficio del procuratore proprio ora.
Le chiedono di presentarsi prima di mezzogiorno, tra due giorni.
Stiamo contattando il procuratore capo Kim Hak Cheol.
Non si preoccupi di lui ora.
Vada.
Ho detto vada.
Sì, signore.
Questo paese... è distrutto.
Vice Presidente. Oggi a una riunione di emergenza del consiglio hanno deciso una ricapitalizzazione per l'assegnazione di azioni a terzi.
Faranno l'annuncio ufficiale dopo la chiusura del mercato.
Chi è la parte designata?
"Gestioni patrimoniali Shin Il". Non è molto conosciuto, nemmeno nel centro finanziario di Yeouido.
Controlla quell'azienda e organizza un incontro con tutti i nostri investitori.
Sì, lo faccio.
Devi aver comprato questa casa senza nemmeno vederla.
Certo. Ho un solo motivo per comprarla.
Per turbare Yoon Ji Soo.
Anche se sei la proprietaria, è illegale demolirla senza dirmelo o senza darmi un risarcimento.
Per questo sono venuta qui, per fartelo sapere.
Sto per demolire questa casa.
Siamo a posto? Per quanto riguarda il compenso, l'importo del deposito dovrebbe bastare.
Per l'ammontare non sono nemmeno andata in banca. Ho incluso una somma per il trasloco.
Non lo prendi?
Seguirò le regole. Riceverò il deposito quando me ne andrò.
Ad ogni modo, te l'ho detto e ti ho anche detto che ti avrei ricompensato, quindi vattene il prima possibile.
Procederò secondo i miei piani.
Ci darò un'occhiata il prima possibile, quindi per favore fermate la demolizione per ora. Questo è tutto illeg —
Non voglio. Continuerò a disturbarti e a minacciarti.
Mi dispiace, ma continuerò anche se ti trasferirai da un'altra parte.
Fino a che non lascerai Jae Hyeon.
- Sì, Ji Soo. - Ciao, sono Yeong Min.
Oh, è Yeong Min. Cosa c'è che non va?
Credo che mia mamma sia molto malata.
Ha preso delle medicine, ma la febbre non scende. Potrebbe dover andare in ospedale.
Hye Jung non risponde al telefono.
Vieni qui un secondo. Vieni qui.
Se mi faccio una bella dormita, andrà tutto bene.
Non credo che si risolverà tutto con una notte di riposo.
Mi conosco. Inoltre non posso lasciare Yeong Min da solo...
Yeong Min, puoi chiudere la porta e stare qui da solo, giusto?
Sì.
Bene.
Aspetta un attimo.
Sto bene, davvero.
Yeong Min, chiudi la porta.
Non ho bisogno di andare in ospedale.
[Ottobre, 1994]
Tu...
Perché sei venuta a scuola con la febbre così alta?
Desideravo venire a studiare in biblioteca con te.
Ci siamo organizzati così. Anche se fossi un po' malata?
Dev'essere perché l'altro giorno abbiamo camminato per tutta la notte.
Dove stiamo andando?
Dovremmo andare in ospedale e poi a casa.
- Non voglio- - Sei veramente...
È la prima volta che studiamo insieme in biblioteca.
Non hai nemmeno studiato.
Non ci vado. Cioè, non posso. Persino il tempo è bello.
♫ Magari, un giorno ci ricorderemo ♫
♫ Le promesse che abbiamo tenuto nascoste nei nostri ricordi ♫
♫ Immerso nell'amore, tutto è passato ♫
♫ Senza molto da vedere, svanito in anni indimenticabili ♫
♫ Ma appare all'improvviso, la nostalgia di te ♫
♫ Se potessimo tornare a quei momenti, allora te lo direi ♫
No, potrei appiccicarti il mio raffreddore.
Proprio per questo.
♫ Ti abbraccerei almeno una volta e ti direi ♫
♫ Un giorno, più in là, anche se il tempo sarà passato ♫
♫ Non sarai più un bel ricordo, ma la mia quotidianità ♫
La febbre è scesa un po'.
Perché ho dormito bene.
Rimani sdraiata qui ancora un po'.
È soffocante, voglio andarmene.
Dicono che il viso è lo specchio del cuore. Posso vedere quanto tu ti sia trovata in difficoltà.
Davvero la mia faccia non è così bella?
Il tuo bel viso si è sciupato.
Ma non penso sia lo specchio del mio cuore.
Adesso sono felice.
Dev'essere stata dura a causa della tua casa.
L'amore ti dà da mangiare?
Quando per me diventava difficile vivere giorno dopo giorno, pensavo a questo.
Non esiste che l'amore ti faccia buttar via la tua cucchiaiata di riso.
Ma ora, non sono in un periodo in cui devo preoccuparmi
di quanto poco riso posso ottenere rifiutando l'amore.
L'amore è diventato sia il riso che i contorni
e può anche essere un dolce delizioso.
Ti sono già abbastanza riconoscente.
Spero tu possa recuperare un po' di peso.
Affatto.
[Tribunale Civile di Seoul]
[Istanza di divorzio]
Cosa cerchi di fare?
Non posso stare nella stessa casa insieme a te dato che ho richiesto il divorzio.
Con questa causa, non ti chiederò nulla.
Ho intenzione di fare quel che vuoi, il più possibile.
Va bene. Fa' come ti pare.
Ma io non non sono portata per le discussioni pacifiche.
Diventerà una lotta tra cani o una lotta nel fango.
Che sia con graffi o morsi o con qualsiasi altro mezzo necessario, ti sconfiggerò.
Chiama il Segretario Kang.
Sì, Signora.
Segretario Kang. Un momento, per favore.
- Segretario Kang. - Sì?
- Dov'è Jae Hyeon? - È nel suo ufficio.
Le sto chiedendo dove vive.
Se non me lo dice, la licenzierò.
Al Bell Hotel.
Chiedi ad alcune persone di monitorare il Bell Hotel e Yoon Ji Soo.
[Casa del Pianoforte] [Una scuola per imparare a suonare il pianoforte divertendosi!]
[Chiunque volesse imparare a suonare il pianoforte, chiami a questo numero!]
[Han Jae Hyeon]
[Il Vice Presidente Han Jae Hyeon, il figliastro del Gruppo Hyeong Seong, frequenta una bella madre single.]
Sono qui!
È arrivato.
È vero che sta frequentando una madre single?
È vero che in passato, all'università, eravate una coppia?
Quand'è che vi siete nuovamente riavvicinati?
- Per favore, dica qualcosa! - Aspetti!
- Aspetti! Ammette i fatti? - La prego, dica qualcosa!
[Il Vice Presidente Han Jae Hyeon, il figliastro del Gruppo Hyeong Seong, frequenta una bella madre single.]
Si è buttato mer*a addosso.
È fastidioso perché penso che dell'acqua di scarico potrebbe schizzare su me e Seo Kyeong,
ma che posso fare? Ci saremmo comunque sbarazzati di lui.
Al contrario, dopo, lei o la Signora verrete inondati di voti di compassione—
Perché dovrei ricevere voti di compassione? È inutile!
Non è quello che intendevo, signore.
Ad ogni modo, pubblica dei titoli che dicono che è incompetente nel dirigere la compagnia
e che, soprattutto, c'è sicuramente una questione etica.
I membri del nostro gruppo non la prenderanno alla leggera.
Sì, ho capito.
Posso andare da solo.
Anche tuo padre deve aver visto l'articolo. Sarà difficile per te.
Andrò io a dirglielo.
Ma credo che quell'ahjussi ci stia scattando una foto.
Oh? Che sta facendo?
Lo sa che scattarci delle foto è illegale?
Che cosa— Lei che cosa sta facendo proprio adesso?
Ci ha scattato delle foto. Se verranno pubblicate da qualche parte, userò le mie foto per denunciarla.
- Mamma, l'autobus è arrivato. - Andiamo.
Yeong Min, vai pure avanti.
Sì.
Ci vediamo tra due giorni, Yeong Min.
Non m'interessa dell'articolo. Comunque già lo sapevo.
Il problema è che Yeong Min non può più stare in un ambiente così pericoloso.
È una cosa che io e lui risolveremo. Ne abbiamo già discusso tanto.
Ho saputo che ha deciso di vivere con me?
Di che cosa stai parlando?
Non sai molto di tuo figlio?
O non hai avuto tempo di curarti di lui perché eri troppo occupata con la tua relazione?
Dice che pensa di essere solo un disturbo per il tuo matrimonio.
Ecco perché ha detto che lascerà che sua madre vada a vivere con suo padre.
È impossibile che dica così. Anche fino a poco fa—
Ha detto che avrai un momento difficile perché tuo padre è morto.
Quindi mi ha chiesto di darti del tempo ed è per questo che ho aspettato fino adesso.
Ma non credo di poter aspettare ancora.
Ho saputo che il tuo defunto padre ha detto questo,
se si sceglie una cosa, devi rinunciare a un'altra.
Adesso rinuncerò a te.
In cambio, prenderò Yeong Min con me il prima possibile.
Hai detto che Yeong Min non sarà a casa oggi, giusto? Dormirò con te.
Non hai paura che vengano a demolire la tua casa?
L'ho già detto a mio marito.
Grazie a te, stasera sono una moglie libera!
Il nostro piccolo Yeong Min era così carino quando era piccolo.
Che senso ha dire una cosa ovvia?
Anche di recente, mi hanno contattata per fargli fare il modello.
Quindi ogni giorno abbraccerai la sua foto e ti addormenterai piangendo?
No. Dovrò parlarne con lui.
E se davvero ha detto che vivrà con suo padre?
- Allora devo accettarlo. - Eh?
Ma gli dirò
che non deve sforzarsi di fare qualcosa che non vuole, solo per aiutare qualcun altro.
È intelligente, quindi capirà.
Quando sono al tuo fianco, mi si secca la gola.
Perché?
Perché sei così infelice che butto fuori tutte le lacrime che ho negli occhi.
Yoon Ji Soo è tanto misera.
È il biglietto da visita del presidente Jang di cui parlavi l'ultima volta?
Sì. Si emettono nuove azioni solo a una parte specifica, al posto di tutti gli azionisti esistenti.
È un aumento di capitale assegnato a terzi.
Il beneficiario di questo sarà dalla parte del presidente Jang, di sicuro?
Quella società che si chiama Gestione Patrimoniale Shin II.
È la società che si occupava dei fondi neri del presidente Jang.
Vice presidente Han, quindi quali sono i suoi piani?
Il consiglio d'amministrazione e la direzione sono ancora nelle mani dei nostri avversari.
Non sembra che ci siano altre opzioni.
La sua etica messa in discussione è un problema anche per noi.
Mi scusi un momento.
Pronto?
Vice presidente, per favore guardi i messaggi che le ho mandato.
Min Ji, vai avanti un momento.
Va bene.
Min Ji, oggi sei stata brava.
- Arrivederci. - Ciao.
Per favore si sieda un attimo.
Da domani smetteremo di fare lezioni.
La settimana scorsa mi ha anticipato il pagamento mensile per le lezioni.
Non c'è problema. La prego di considerarlo solo come un segno di gratitudine.
Posso chiederle il motivo?
Beh, voglio solo stare attenta visto che mia figlia è una ragazza dopotutto.
Yeong Min, per il momento non guardare il tuo telefono.
Perché?
Devi studiare. Lo conserverò per te.
Probabilmente mamma mi chiamerà.
Se lo farà, ti lascerò parlare con lei.
Dammelo.
Troverò chi ha pubblicato per primo e lo arresterò per violazione dei diritti d'immagine e diffamazione.
Ma il primo a pubblicare il video potrebbe essere l'AD Jang...
Mi dispiace ma se è così, è un vantaggio per noi. Anche se sembra che si stia trasformando in un combattimento tra cani.
Mangia in modo adeguato e lavora anche normalmente?
Sembra che stia lavorando molto di meno.
Yoon Ji Soo non è una che scappa quando le cose si fanno difficili.
Sì, ha l'aria di essere più tenace di quanto sembri.
Anzi questo tipo di persone non possono sopportare di disturbare gli altri.
Yeong Min, domani vengo a prenderti verso l'una.
Dov'è Yeong Min?
Yeong Min ha visto i tuoi articoli e il video.
Dice di non volerti vedere per il momento.
Fammi chiamare Yeong Min.
Ha detto che non vuole chiamarti.
Ti chiamerò non appena si tranquillizza.
Ho intenzione di chiedere il ripristino della custodia il prima possibile.
So che il motivo per cui ha lasciato la scuola, siete tu e quell'uomo.
Credimi ci sono innumerevoli ragioni per cui dovrei ottenere la custodia.
Sì, Unnie.
Signora, è impegnata in questo momento?
No, sono libera.
Ci possiamo incontrare un attimo?
Adesso?
Riguarda Seon Hee.
Per caso, mamma non mi ha chiamato?
Deve essere impegnata.
Va bene.
Ritenevo opportuno non dirtelo,
ma ho pensato si tratti di qualcosa che devi sapere.
Inoltre sapevo che Sun Hee non te l'avrebbe detto.
È successo qualcosa a Sun Hee Unni?
All'improvviso ha ricevuto un avviso di licenziamento.
Perché?
Beh, ufficialmente per scarso rendimento,
ma, a quanto pare, l'ha ordinato l'AD Jang.
La persona da lei chiamata...
Non posso rispondere.
Se ha qualcosa da dirmi, venga nel mio ufficio domani.
Sono nell'atrio.
Ah, la madre di Yeong Min. Ma perché mi ha cercata, ieri?
A proposito della situazione di Choi Sun Hee, non resterò a guardare. È assolutamente illegale e—
Se è venuta per parlare di quello, allora mi scusi, ma non ho intenzione di incontrarla.
A parte Choi Sun Hee, all'epoca non ci furono altre cassiere che vennero reintegrate?
Per caso, si tratta della madre di Yeong Min?
Dice di essere nell'atrio.
Omo, non è troppo spudorata?
Beviamo il nostro tè e non preoccupiamocene.
Da quanto tempo, madre di Yeong Min.
Che ci fa qui?
In che modo ti assumerai la responsabilità di aver infangato la reputazione della scuola?
Si dice in giro che voi due vi siate incontrati per la prima volta come genitori degli alunni della nostra scuola.
Tuttavia te ne vai in giro senza problemi, così spudoratamente.
Perché mi guardi così?
Cosa? Mi farai di nuovo pressioni?
Unni, andiamo via e basta.
Ji Soo.
Young Woo.
È successo qualcosa?
Cos'è questa roba?
È tardi. Ci vediamo.
Chi è stato?
Io.
Non voglio farlo.
Continuerò a infastidirla e minacciarla.
Yeong Min ha visto gli articoli e quel video.
All'improvviso ha ricevuto un avviso di licenziamento.
A quanto pare l'ha ordinato l'AD Jang.
A parte Choi Sun Hee, all'epoca non ci furono altre cassiere che vennero reintegrate?
Non le sembra di comportarsi da codardo?
Perché sta lasciando Ji Soo sul precipizio mentre le guarda le spalle?
Ha intenzione di afferrarla e scappare solo dopo che sarà caduta?
Perché non pensa a quanto sia sola in un posto tanto spaventoso?
Ji Soo sta soffrendo così tanto che non riesco nemmeno a guardarla da lontano.
Io...
Non c'è nulla che posso fare.
Se ci fosse, fare qualsiasi cosa.
Oltre a compartarmi così con lei,
non c'è niente che possa fare.
La prego, rimanga al fianco di Ji Soo.
Non la lasci lì da sola.
Che nevichi, piova o spirino venti forti,
se resisterete insieme,
allora anch'io...
anch'io penso di poter vivere.
Ora farò anche la cosa che le causerà più dolore.
Qualcosa che non sarà mai in grado di fare, anche se dovesse investire
tutto il suo potere, denaro e tempo.
Di' alla Segretaria Kim di entrare.
Dove hai detto che è andata quella donna?
All'hotel dove si trova il Vice Presidente.
E Jae Hyun?
Dov'è Jae Hyun?
Anche tu sei pazza.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del When My Love Blooms Team @ Viki
♫ Se ami semplicemente, proprio come sei adesso ♫
♫ Se provi le stesse cose, anche se il domani è doloroso ♫
♫ Riuscirei a trattenere ♫
♫ tutti quei momenti in cui siamo insieme ♫
When My Love Blooms Anteprima
È l'unico modo per farle del male.
♫ Se solo ami. ♫
Questo è il mio modo di fare.
Distruggere ogni cosa.
Mi stai dicendo di dimettermi dalla posizione di Presidente?
Farò del mio meglio.
Questo era il più grande ostacolo tra di noi.