Legendado pela Equipe Reencontro no @Viki.com
[Quando meu amor floresce]
Você não acha que isso é covarde?
Por que está fazendo a Ji Soo ficar no penhasco, enquanto a assiste por trás?
Você irá correr até ela e pegá-la somente quando estiver caindo do penhasco?
Por que não está em pensando em como ela está sozinha em um lugar assustador?
A Ji Soo está sofrendo tanto que nem consigo vê-la de longe.
Eu...
Não há nada que eu possa fazer.
Se tivesse, eu faria qualquer coisa que fosse.
Mas não há nada que eu posso fazer.
Por favor, fique do lado da Ji Soo. Não a faça ficar lá sozinha.
Se estiver nevando, chovendo, ou em uma ventania,
se os dois puderem aguentar juntos
então eu também...
Eu também acho que posso viver.
Agora eu também irei fazer a coisa que mais lhe causa dor.
Uma coisa que você nunca pode fazer, mesmo se tivesse que derramar
todo o seu poder, dinheiro, e tempo.
Diga à Secretária Kim para entrar.
Aonde você disse que aquela mulher foi?
O hotel que o Vice Presidente está.
E o Jae Hyeon? Onde está o Jae Hyeon?
Você também é doida.
Seo Kyeong.
O que houve?
Onde você escondeu ela?
Sobre o que está falando?
Eu preferiria desejar que você desaparecesse.
Eu realmente cheguei ao fundo do poço.
Você aparentava ser indiferente, mas apenas me pregava peças. Você não é diferente de mim.
Esse é o único jeito que você se machucará.
Por que não está fazendo nada, depois de vir até aqui?
Eu lhe isso o porquê eu vim.
Não sou uma pessoa que apenas recebe.
Devolverei tudo para você multiplicado. Conseguirá aguentar?
Se for alguém que apenas eu receba, não ligo para o que seja.
Se for algo que eu trouxe à tona, preciso tomar a responsabilidade por isso.
No entanto, se você machucar as pessoas ao meu redor, não irei me segurar.
E se você não se segurar?
Vou lutar com toda a minha vontade. Das maneiras certas e justas.
Estando aqui é agora a maneira certa?
Não irei fazer nada que talvez esteja imaginando agora.
Esse é o meu jeito.
Esse é o meu jeito. Quebrar tudo.
Se quebrar as coisas desse jeito e machucar os outros,
você se sente confortável e aliviada?
Eu tentei isso, mas não parece que funciona.
Na verdade me tornou mais machucada e angustiada.
Pode aguentar uma mulher que tem tamanho senso de justiça?
Há coisas que você já fez.
Se Hwi
Não tenho forças agora.
Venha e dirija para mim.
Eu quis magoar Jang Seo Kyeong
porque ela magoou muitas pessoas.
Você deveria ter jogado água nela enquanto estava lá. Ou puxado os cabelos dela.
Os dois combinam um com o outro. É irritante.
Por isso ficou com raiva.
Por que saiu antes? E se aqueles dois fizerem alguma coisa?
Não há como fazerem nada.
Adultos não podem ficar vagando por aí desse jeito. Você só faz isso aos 20 anos.
Você vai desenvolver uma doença crônica. Não está com frio?
Está um pouco frio.
Você acha que consegue andar todo caminho até a casa como daquela vez?
Acho que não consigo.
Tem um pedra no meu coração.
Pergunto-me se existe algum outro método além deste tipo de demonstração que fiz para provocá-la.
Quando fiquei sabendo que Seon Hee, que nem está envolvida nisso, foi demitida,
deu um estalo na minha cabeça
e perdi a razão por um momento.
Perdoe-me por hoje, por favor.
Não sei se isso vai funcionar.
Você estava certa.
♫ As estrelas no céu se parecem comigo ♫
♫ Elas sempre permanecem no mesmo lugar ♫
♫ Hoje também estou como ontem ♫
♫ Permanecendo ao seu lado ♫
♫ Se você apenas amar ♫
♫ Não hesite ♫
♫ Se você sente o mesmo que eu ♫
♫ Então, mesmo que um amanhã doloroso chegue ♫
♫ Eu poderia abraçar todos os momentos em que estivemos juntos ♫
♫ Se você apenas amar ♫
O presidente Jang me pediu que ignorasse as alegações do seu pai contra Hyeong Seong.
Mas não foi só isso que eu fiz.
Na verdade fiz seu pai ser processado.
O promotor que estava investigando o caso da queixa do seu pai contra Hyeong Seong,
de repente foi nomeado para um cargo numa cidade do interior, fazendo que o promotor principal fosse transferido.
Depois disso acontecer, seu pai foi indiciado.
Ouvi dizer que isso acontece quando o promotor principal é subordinado à um superior.
Quero encontrar uma pessoa.
Sim, quem eu devo encontrar?
A primeira pessoa que assumiu o caso do meu pai antes de ser substituído.
Yeong Min, o que está fazendo?
Sim?
Mãe.
Como ousa vir aqui?
Fique aqui.
Yeong Min, vamos. Sei que não quer me ver
mas vamos para casa e conversaremos sobre isso.
Mãe, você ligou para mim?
Eu enviei mensagem. Não viu?
O que está fazendo?
Parece que você interceptou a minha mensagem, mas se você vai pedir a custódia de volta ou não, quem a tem agora, sou eu.
Seu direito de visita é uma vez a cada duas semanas e não pode ultrapassar dois dias e uma noite.
Yeong Min, junte suas coisas e saia.
Você é conhecida em todo o país como a mulher que tem um caso
e ainda assim, descaradamente, quer continuar criando meu bebê?
Eu tenho tanto a custódia como meus direitos como mãe.
Yeong Min ficou aqui por mais de quatro dias, o que é claramente ilegal.
- Esta pequena... - Mãe.
Se você tocar em um fio de cabelo do meu corpo, vou processá-la por agressão também.
Por favor, não toque nunca mais em mim na frente do meu filho.
Vamos, Yeong Min.
Até quando eu ainda terei que aturar isso?
Yeong Min.
Você realmente não quer mais morar comigo?
Se você realmente quer isso, posso deixá-lo ir. Mas se está fazendo isso por mim,
então não posso deixá-lo ir.
Sei que não contou nada do que estava acontecendo na escola por minha causa também.
Por que tem tantas preocupações nessa sua cabecinha?
Se eu pudesse, gostaria de encontrar todas elas e apagá-las para você.
Vou pensar sobre isso. Eu disse uma coisa ao meu pai.
É difícil para mim, tomar uma decisão agora.
Quer que eu o empurre? Sou boa em empurrar balanços.
Você tem fazer uma volta completa quando eu empurrá-lo no balanço.
Por que fica contando mais lorotas?
Para fazê-lo sorrir.
Eles continuam comprando mais ações.
E é por isso que temos 36,8%, enquanto o vice-presidente Han está com 38,85%.
Assim que dermos continuidade à recapitalização emitindo ações para terceiros, nossa quota aumentará para 56,8%.
O que descobriu sobre o tribunal?
Mesmo se eles abrirem um processo alegando que a recapitalização foi injusta,
se seguirmos suas ordens, segundo a lei, não teremos problemas.
A promotoria já confirmou.
É inaceitável se a finalidade da recapitalização for para proteger meu direito de gerenciamento,
mas se for para melhorar a estrutura financeira, está tudo bem.
Não é engraçado?
O senhor é mesmo o presidente. Como pensou nisso?
Chefe de seção Lee, quanto tempo acha que a investigação do promotor vai demorar?
O vice-presidente Han assumiu as ações com nomes emprestados, e como família, o senhor está isento de responsabilidade sobre os dividendos das ações.
- Acho que não tem que se preocupara muito, mas... - Mas o quê?
Estou incomodado com o fato que o promotor encarregado seja Kang Seung Woo. Ele é bem malicioso.
Estive pesquisando sobre ele por aí.
Mas porque Seo Kyeong fez as coisas ficarem tão barulhentas?
Ela demitiu repentinamente um empregado no setor de distribuição da fábrica, sem justa causa.
Comitê de Relações Trabalhistas.
Eu podia ter vindo sozinha.
Como eu poderia apenas ficar vendo quando isso aconteceu por minha causa?
Não foi só por sua causa. Eu sabia que algo ia acontecer mais cedo ou mais tarde.
Por quê? Quem trabalha tanto como você?
O que uma pessoa que trabalhava como caixa saberia sobre distribuição?
Eles precisavam me reintegrar, mas não gostavam de mim, de jeito nenhum.
Então apenas me deram uma posição estranha.
Provavelmente achavam que eu desistiria antes disso. Aposto que não sabiam que eu era mais forte que o tendão de uma baleia.
Dizem que pedidos de socorro são facilmente aceitos em casos como este, então não se preocupe muito.
Eu não deveria me preocupar.
Assim posso comer e dormir bem.
- Sim, Hye Jeong? - Onde você está?
Estou indo para casa.
Passe aqui. Dong Jin recebeu o incentivo dele hoje, então ele está pagando.
Sei que não está no clima para celebrar, mas não estou dizendo para comer e beber até a morte.
Quero ajudar a melhorar seu humor porque achei que estivesse se sentindo frustrada.
Tem certeza que não quer só comer algo?
É tão óbvio?
Trouxe isso pensando em você! Soube que você fica louco com isso.
Sua... Vai me encarar de novo?
Quer que eu crie uma memória traumática com bolos de chocolate pra você também?
Também não gosto desses. Não comi nenhum depois daquele dia.
Morra! Morra, bolo de chocolate!
[Julho de 1994]
Sinto que vou morrer.
Que ervas daninhas? Tinham rebentos de bambu.
Se for ruim, não acha que devemos colher a cevada e deixar crescer a erva daninha?
Você estava enrolando o tempo todo.
Deixa pra lá.
Ei, pode tirar minhas botas pra mim?
- Não quero. - Qual é!
Caramba, meu açúcar no sangue está caindo.
Vamos comer.
Podemos comer isto?
Por que não? Não compraram pra gente comer?
Eu ia morrer por estar com açúcar baixo no sangue, agora me sinto vivo.
Coma, moleque. Coma.
O que estão fazendo?
O que estão comendo?
Bolo de Chocolate.
Por que está comendo isso?
Por que eu quero.
Vocês são os únicos que querem comer?
Não é apenas bolo de chocolate. Não sabe que os idosos deram para que a gente divida?
Então também pode comer um! Por que está fazendo alarde com o que eu como?
Como isso é trabalho rural voluntário se está apenas comendo o que quer?
♫ Mordendo os dedos ♫
♫ os irmãos fazem um juramento ♫
♫ gritando pela verdade ♫
Vamos parar nossas análises por hoje.
Por último, sobre o que aconteceu esta tarde.
Quê? Eu?
Ei. Corta essa.
Quem fala informalmente durante uma reunião?
Estou dizendo pra deixar quieto...
por favor. (usando discurso formal) Comer um pedaço de bolo de chocolate porque estava com fome é algo que precise de tanto alarde?
Se não tiver regras, o trabalho ural voluntário se tornaria uma bagunça num piscar de olhos.
Acha que escrevemos isso como decoração?
Você come quando quer, dorme quando quer,
e se limpa quando quer? Viemos aqui para brincar?
Sinto muito. Não vai acontecer de novo.
Quero dizer, não é como se comêssemos todo dia. Foi apenas uma vez... (usa o discurso formal até o fim)
Estou dizendo que comi apenas um. Senhora.
Encontramos três pacotes vazios.
Quero dizer... Eu estava tão cansado hoje...
Quem não estava cansado?
O projeto de hoje foi tão difícil que até mesmo os idosos acharam desafiador.
Acima disso, os presidentes apenas tiveram três horas de sono ontem porque estavam numa reunião.
Sr. Lee Dong Jin. Quantas vezes você esticou as costas quando estávamos puxando as ervas daninhas?
Uma boa quantidade. Por quê?
Sabe quantas vezes os idosos perto de você esticaram as costas?
Não seria estranho se eu soubesse a resposta dessa pergunta?
E você? Estava observando ao invés de trabalhar?
Eles não esticaram as costas nenhuma vez.
Os alunos estão aqui apenas para se exibirem. Eles são um incômodo.
Estavam apenas aqui para rir, comer e beber. Se vamos ouvir coisas assim,
é melhor empacotas suas coisas e voltar imediatamente.
Se comer assim quando quiser,
terão pessoas que não poderão comer. Vai nos fazer chorar.
E dai? O que você quer que eu faça?
Vocês dois vão fazer o café da manhã e o jantar amanhã.
Também vão ter uma rodada a mais colhendo ervas daninhas.
- Ei. (informalmente) - Ei?
Neste calor de verão, espera que eu...
Veja, Sr. Han. Posso vomitar então?
Certo. Se puder vomitar do jeito que era inicialmente, reconhecerei, Sr. Lee Dong Jin.
- Vou embora. Estou indo. - Está indo embora?
Quando vamos terminar tudo isso, hein?
Pare de reclamar.
Acha que isto é reclamar?
Eles me envergonharam tanto por comer um bolo de chocolate.
Ji Soo! O que foi? Por que ela está assim?
Ela desmaiou. Já volto.
Deixa eu descer! Deixa eu descer!
- Por favor, deixa eu descer. - Não estou cansado. Fique parada.
Não, me deixa descer.
- Por que está agindo assim? - É o que eu devia estar dizendo a você.
- Você desmaiou. - Não desmaiei.
Vamos apenas dizer que desmaiou e vamos descansar no salão da vila.
Por quê? Não podemos. Como posso ser a única a descansar?
Você não está bem agora.
Todos querem descansar. Como posso descansar sozinha?
Não somos um MT!Descansar quando queremos e dormir quando queremos trabalhar no campo?
Vou voltar.
Ji Soo. Ji Soo, você está doente.
Ande logo e trabalhe.
Dizem que uma xamã novata mata uma pessoa. (Tomar uma ação imprudente quando não se tem habilidade para tal, pode causar problemas.)
Depois disso, Ji Soo vinha toda vez que alguém relaxava e dizia,
"Como isso é trabalho rural voluntário? Como isso é trabalho voluntário?" Ela reclamando era tão...
É o que estou dizendo! Depois que ela voltou, ela sempre falava disso.
Achei que ela tivesse ido pra marinha ou algo do tipo.
Achei que foi injusto. Nem conseguir comer direito.
Isso mesmo. Yeong Woo cuspiu assim que mordeu.
Seu bobo. Eu disse para comer logo e discretamente.
O que é trabalho rural voluntário?
Acho que estão falando de trabalho voluntário nas comunidades rurais com atividades da fazenda.
Você fez isso?
Não. Não estava na minha graduação.
É como acampar? Acampar não é muito divertido também.
Vamos parar agora.
Do que está falando?
Escutas telefônicas e fotos secretas. Quero parar.
Estou cansada.
Há quanto tempo. Parece que somos os mesmos.
Se não está tentando ser meu amigo, vá direto ao ponto.
Quero verificar uma coisa. Soube que estava em um processo de divórcio.
E daí?
Quer mesmo se divorciar?
Por que tenho que dizer isso a você?
Vamos dizer que é por respeito a alguém com quem você cooperou antes.
Ainda tem sentimentos por Han Jae Hyeon?
E você?
Ainda não desistiu de Yoon Ji Soo? E sobre a custódia?
Não estou mais interessado em coisas como custódia e casar de novo.
O que quero é que Han Jae Hyeon e Yoon Ji Soo,
para estas duas pessoas, desejo infelicidade.
Hyung.
Yeong Woo.
Obrigado por ligar.
Parece que ela ainda está tendo dificuldades.
Obrigado por me dizer para não deixar a Ji Soo sozinha.
Se está grato, venha com frequência. Os negócios não vão bem ultimemente.
Certo, certo. Mas não sou forte com álcool.
Você tem a Ji Soo. Ela dá de 100 no seu 1.
Mas você está bem?
Claro que... não estou.
Ainda assim. Foi algo que escolhi, então tenho que assumir a responsabilidade.
Bem, acho que ainda não acabou.
- Mesmo? - Quem sabe quando você vai vacilar?
Talvez a Ji Soo abra os olhos.
Por que você veio me buscar?
Porque está chovendo e eu senti que a minha energia não estava muito boa.(Citação de uma música de 1994 do Lim Jong Hwan, "I Just Walked".)
Uma pessoa tão velha.
Ao ver como você conhece essa música, também é uma pessoa tão velha.
Falando sobre os velhos tempos, me fez sentir a sua falta, então é bom.
Sem dúvida, as minhas orelhas estão queimando.
O som da chuva caindo é reconfortante.
Mesmo assim, você não deveria se molhar. Fique perto.
O seu ombro está ficando encharcado também, aproxime-se.
Ficará encharcado de qualquer jeito, já que eu tenho o ombro de um mafioso(um coloquialismo para ombros largos)
Você está me cobrindo com o guarda-chuva parece realmente acolhedor.
Bem, o teto é de fato alto.
♫ Se pudéssemos alcançar aquele dia, aquele momento ♫
Será cansativo para mim se você pegar um resfriado, é por isso.
♫ Algum dia, no futuro, mesmo que o tempo tenha passado ♫
♫ Você não é mais uma memória, é todos os meus dias ♫
Nós recebemos uma ordem do Comitê de Relações Trabalhistas ontem para providenciar uma exoneração em relação a demissão injusta.
É sobre o caso de demissão da Choi Seon Hee.
E então, o que eles querem que nós façamos?
Se nós não seguirmos a ordem, uma penalidade será imposta para compensar a realização da exoneração.
Do contrário, nós também podemos aplicar para um novo julgamento.
Mas a razão da demissão é uma grande desvantagem para nós.
Nós apenas podemos dar a eles dinheiro.
Pode haver oposição da união dos trabalhadores ou dos acionistas.
Eu não me importo.
A CEO disse que ela não tem intenção alguma de readmitir a Choi Seon Hee.
Mas isso deve aumentar alguns problemas.
Nós recebemos uma ordem de exoneração do Comitê de Relações Trabalhistas, mas ela disse que preferia pagar a multa.
Revelando a brutalidade da criminosa corporação Hyeong Seong
Velho.
Eu não estava ciente de que você tinha começado a protestar de novo, estou envergonhado de aparecer na sua frente.
Na minha vida inteira, eu nunca fiz nada pela minha esposa.
E eu nem pude manter a minha última promessa para ela.
Você está falando sobre a promessa de aliviar o rancor do seu falecido filho?
Eu estava refletindo sobre o que deveria fazer pelo tempo restante que viver.
Mas isso era a única coisa que eu poderia fazer.
Depois do julgamento, o Han Jae Hyeon nem deu um pedido de desculpas, não é?
Ele teve tempo para um caso extraconjugal, mas não para uma desculpa, aparentemente.
- Um caso? - Sim.
E mesmo assim, parece que ele está cobiçando a riqueza da família da esposa dele.
Há um rumor de que o Hyeong Seong logo se tornará a empresa dele.
Até quando o falecimento injusto do seu filho é tudo feito daquele homem.
Enquanto eu estava investigando o assunto para o julgamento, descobri que houveram diversas instâncias muito severas.
Não há fim para a ganância dele.
Com o objetivo de realizar o desejo dele por dinheiro, ele não iria diferenciar água de fogo(iria avançar independente das circunstâncias).
Eu sinto como se os céus estivessem mostrando muito indiferença.
Ele será punido.
Como é?
- Sim, Unni? - Mãe do Yeong Min, o que nós deveríamos fazer?
Eles disseram que a Seon Hee desmaiou.
- Cirurgia cerebral? - Sim;
Bem, eles disseram que não é uma operação grande
e que foi bem.
Então, por que de repente...
Não foi realmente de repente. Ela já tinha desmaiado uma vez antes, enquanto trabalhava na empresa.
Como ela poderia se encaixar para trabalhar em um centro de distribuição quando costumava a ser caixa?
Ela estava sendo lenta e continuava recebendo observações sobre isso.
Então ela se esforçou e trabalhou até tarde da noite, e foi assim que aconteceu.
Ela precisa ter o atestado médico, denunciar um acidente industrial e também protestar contra sua demissão injusta.
Talvez seja por causa da tensão, mas ninguém está disposto a fazer algo.
O sindicato também parece relutante. Hoje em dia, você realmente não tem para onde ir depois de ser demitido.
E quanto a família dela?
Uma mãe idosa e um filho no ensino médio. Não há ninguém que possa ganhar dinheiro.
Seon Hee,
Venham.
Por que está sentada? Deveria estar deitada.
Eu só que estava com um pouco de medo
de que pudesse ficar deitada para sempre.
Como pode dizer uma coisa dessas?
Eu gostei de beber com você.
Vamos ter mais momentos agradáveis. Então melhore logo.
Serei capaz de fazer isso?
Quando eu estou assim?
Não há nada de errado com você. Vai melhorar muito em breve.
Também prometeu para mim que não desistiria facilmente.
Eu gostaria de poder pelo menos perder.
Porque sinto que posso não ter outra chance de lutar.
Emissão de ações, apenas pelo seu lado, para proteger seus direitos de gerenciamento
não é permitido pelo tribunal coreano.
Então não devemos abrir uma ação também?
Existem alguns casos em que é permitido o aumento de capital por distribuição de ações a terceiros.
Melhoria da estrutura financeira.
O presidente Jang dirá que tomou essa decisão para melhorar a estrutura financeira.
Então, o que devemos fazer?
Deveríamos entrar com uma ação por enquanto, mesmo que não leve à decisão que queremos.
E independentemente do resultado,
devemos espalhar o boato de uma competição por ações sobre os direitos de administração da empresa.
Por que disso?
Seja por meio da ação judicial ou do boato, a disputa sobre os direitos de gestão deve se tornar um tópico de tendência.
Se o valor das ações subir devido ao boato, as ações terão que continuar aumentando.
Mas mesmo com o preço atual, é difícil comprar mais ações.
Então, como espera lidar com as coisas se a taxa aumentar ainda mais?
Não precisaremos comprar muitas delas.
Nós apenas temos que fazer parecer que estamos constantemente comprando mais ações.
Se eles prosseguirem com a emissão de ações para terceiros, terão mais de cinquenta por cento das ações.
Qual seria a utilidade de competir por ações nessa situação?
Este jogo será aquele em que perder no início
significa ganhar mais tarde.
Por favor, dê-me licença.
Vamos nos encontrar rapidamente, Sunbae.
Vamos encerrar nossa reunião.
Ah, certo, ouvi dizer que a demissão indevida de um funcionário aqui está causando uma grande agitação.
Parece que eles estavam exigindo reintegração e compensação por acidentes industriais também.
Se lhes conceder um, torna-se dois depois,
e depois dez deles.
Ji Soo.
No caso da Unni Seon Hee, claramente é uma demissão injusta.
O hospital confirmou que foi devido ao execesso de trabalho.
Eu sei, mas não é fácil, Ji Soo,
já que a mão de obra está sob a autoridade da CEO.
Tem havido várias sugestões para trocar de CEO, mas o Presidente Jang não fará nada sobre isso.
E os investidores do nosso lado são sensíveis a coisas como reconhecimento de acidentes industriais e conflitos sindicais.
Por quê?
São pessoas que, em última análise, querem ser os donos da empresa,
então não querem ficar do lado dos funcionários.
Sem essas pessoas, não posso ganhar
na luta contra o Presidente Jang que tenho preparado há anos.
Além de punir o Presidente Jang,
você também quer a posse da empresa?
Por quê? Desde o início ela não era sua.
É uma vingança e uma compensação.
Isso é difícil de entender?
Então tudo bem sacrificar pessoas impotentes para alcançar seu objetivo?
Para o protagonista,
é inevitável, mas e quanto aos soldados sem nome na linha de frente prestes a caírem?
Seja o general ou o oficial, o protagonista sempre transmite as ordens enquanto permanece no meio.
Na linha de frente, a infantaria sem nome leva as balas,
e mesmo que sejam sortudos os bastante para sobreviverem a isso, vão morrer pela espada ou arma do general sem emitir um som.
Mas ninguém merece ser abatido por uma arma ou espada.
Antes de perderem a vida dessa forma, todos eram os protagonistas de suas próprias vidas.
Não era Jang Seo Kyeon, , o pai de Yeong Min ou as crianças,
Esse era o maior obstáculo entre nós.
Ainda vou continuar a amá-lo, para sempre,
mas farei as coisas que acredito serem as certas,
e vou ficar do lado daqueles que mais ninguém vai escolher.
Assim como fomos capazes de amar novamente,
espero que possa voltar naqueles tempos novamente.
Talvez seja por causa da atmosfera tensa, mas ninguém está disposto a agir.
Sinto que talvez eu nem tenha outra chance de lutar.
Sem essas pessoas, não posso ganhar
na luta contra o Presidente Jang que tenho preparado há anos.
Petição
A senhora Choi Seon Hee, ex-colega que trabalhava em uma posição temporária no supermercado conosco,
tendo sido uma funcionária do Depósito de Distribuições Hyeong Seong , sem nenhuma justificativa por parte do proprietário da empresa...
Está tudo bem.
Também estou bem com isso.
O gosto é mais ou menos, mas tenho mãos rápidas.
Já preparei o café da manhã para meu filho.
Mesmo assim. Posso ficar com tudo isso?
Isso não é nada se comparado ao que a Unni Seon Hee fez por mim.
Então, por favor, não se sinta sobrecarregada com isso,
Filho! Pode ser meu filho por enquanto.
Escritório de Legislação Trabalhista Advogada Trabalhista Kwan Tae Keun
Espere um minuto.
O que está fazendo?
Pensei que não sairia mesmo se eu pedisse para nos encontrarmos.
Você disse que não me encontraria se fosse com relação a Choi Seon Hee.
É uma petição de todos com quem eu costumava trabalhar.
Pode ficar com ela. É uma cópia.
Vou para o tribunal com a cópia original.
Então, o que está me dizendo para fazer?
Vou entrar com uma ação por demissão sem justa causa.
Não houvem nem uma boa razão nem uma notificação de 30 dias.
Se a demissão sem justa causa for reconhecida pelo tribunal, o pagamento do salário dela pela duração da demissão será aplicável.
A Comissão de Relações Trabalhistas também pode apresentar queixas criminais por desobedecer a ordem de providenciar medidas de alívio.
Além disso, planejo ir na estação de rádio.
O que disse?
Graças a você, sou muito conhecida agora, até tenho uma história.
A estação de rádio vai me receber de braços abertos.
Está dizendo que Jae Hyeon e eu podemos simplesmente morrer juntos?
Eu te disse que lutaria com tudo o que tenho.
Do jeito justo e correto.
Vou te dar três dias.
Com licença. Ouvi do motorista da CEO Jang
que aparentemente Yoon Ji Soo foi na casa dela esta manhã. - Para o quê?
Ela disse que vai iniciar um processo com relação a situação de Choi Seon Hee e irá na estação de rádio expô-la.
O número que você ligou...
Não acho que ela esteja em casa.
Seria possível descobrir em qual hospital Choi Seon Hee está?
Sim, vou procurar.
Hyeong Seong
Vice presidente. Encontrei o promotor que estava procurando da última vez.
Ah, sério? Onde ele está?
Ele abriu um escritório em Incheon.
Todos esses materiais que o advogado do distrito me deu são verdadeiros.
Entendi.
Vamos ver. O caso de seu pai
é uma das memórias mais dolorosas que tenho do tempo em que trabalhei no escritório de promotores.
Os materiais que seu pai trouxe para mim
eram evidências claras das irregularidades cometidas pelo Conselho de Administração de Hyeong Seong.
Então o início da investigação começou lentamente,
mas enquanto a investigação continuava, o número de ligações que recebi,
e as pessoas me procurando, continuou crescendo.
Todas eram de lugares diferentes, mas todas tinham o mesmo pedido.
Encerrar a investigação nos estágios iniciais,
e depois apagar o nome de Hyeong Seong e do Presidente Jang dessa investigação.
Enquanto fui um promotor,
mantive uma coisa em meu coração.
"Mesmo que a justiça não possa ser protegida, não vamos nos comprometer."
Bom, é por isso que estou vivendo assim.
De toda forma, comecei a fazendo investigações internas nas pessoas
que estavam me dando ordens e solicitando que eu fizesse essas coisas.
Fiquei curioso sobre o motivo pelo qual essas pessoas
protegiam tanto o Presidente Jang.
Mas assim que investiguei as coisas,
todas elas estão interligadas ao Presidente Jang bem no meio. Não importa o quanto eu desenterrasse, não havia um fim.
Esses são os resultados dessa investigação interna.
Assim que reportei essas descobertas para o advogado do distrito, Yoon Hyeon Koo,
minha carreira como promotor chegou ao fim.
É um pouco tarde, mas mesmo agora você será capaz de defender a justiça.
Eu vou fazer as coisas que acredito que estão certas
e eu vou ficar do lado daqueles que não têm ninguém.
Como nós fomos capaz de amar de novo,
espero que consiga voltar a esses tempos.
Por quê, por quê, por que está aqui de novo? Isso me deixa desconfortável.
Mas eu não vejo a moela de galinha.
O quê?
O que você está planejando me dizer para continuar sorrindo assim? É algo surpreendente?
Muito bem. Me deixe tomar Cheongsimhwan (Comprimido coreano de ervas para limpar a mente).
Eu vou voltar.
Para onde?
Para o lugar onde estive à muito tempo atrás.
Coma e depois estude, está bem?
Não está cansada? Você tem cozinhado todos os dias para eles nos últimos tempos.
Não acha que quando passou por dificuldades na escola, se alguém tivesse ajudado você
ou se alguém tivesse ficado do seu lado, não teria sido menos difícil ou solitário?
Eu volto mais tarde.
Tenho de te dizer uma coisa. Espero que venha se encontrar comigo.
É uma coisa importante.
Às nove horas. Na lanchonete onde nos encontramos da última vez.
Entregue isso ao Repórter Jeong Yoon e pode ir para casa durante o resto do dia.
Sim.
O que devo dizer que isso é?
Ele vai entender se disser que é a segunda Caixa de Pandora.
Está bem.
Olá.
Quais flores você gostaria?
Estava pensando em rosas.
[Agosto de 1994]
Vocês também brigam de vez em quando?
Por que brigaram?
Tem sido assim desde que voltamos da viagem de voluntariado rural,
mas ele continua me tratando como uma criança, não me deixando fazer nada difícil.
Ele continua cuidando de mim e me deixa sentido mal em relação aos outros.
Minha nossa, estou tão irritada.
Eu recebi uma mensagem!
Eu estou na frente da sua casa. Vou esperar até você sair.
Você riu depois de chorar.
O que é tudo isso?
Dizem que rosas brancas e vermelhas juntas simboliza a reconciliação.
Quem disse isso?
Dong Jin.
É muito difícil brigar.
Para mim também.
Vamos não brigar mais.
Se pensarmos que vamos brigar, levantamos a mão direita.
Se um de nós levantar a mão direita, devemos pensar "Eles devem estar chateados com alguma coisa".
"Nós vamos brigar de novo, vamos parar".
Assim?
Se tem mais alguma coisa que fazer, pode ir.
Não é isso.
Eu vou assistir a um drama.
Me incomoda se outra pessoa estiver aqui.
Eu estou bem.
Você é o meu marido ou minha filha?
Por que vem aqui todos os dias? É realmente um incômodo.
Você estar assim é culpa minha.
Por que eu estar doente é culpa sua?
De qualquer forma, eu estou muito bem por hoje.
Verdade.
Eu estou bem.
Olá.
Sim, olá.
Eu sou o pai do Kwon Hyeok Soo, que morreu injustamente por sua causa.
Por quê?!
Oh não! Oh não!
Minha nossa! Oh não!
O que devo fazer?
Ji Soo.
Oh não...
Legendado pela Equipe Reencontro no @Viki.com
♫ Se você apenas amar ♫
♫ Não hesite ♫
♫ Se você sente o mesmo que eu ♫
♫ Então, mesmo que um amanhã doloroso chegue ♫
[Quando meu amor floresce]
Eu sei mais de cem razões pelas quais ele precisa acordar.
Se houver muitas pessoas boas como você, um mundo melhor será feito.
Não deixe ninguém que não seja da família entrar neste quarto.
É uma boa oportunidade para nós.
Mesmo que seja só um homem desprezível, você não deveria fazer isso?
Eu também posso me pôr de joelhos. E te implorar.
Por favor, desista dele.