Sincronizzazione e sottotitoli a cura del When My Love Blooms Team @ Viki
When My Love Blooms
Continuerò ad amarti, come sempre e per sempre,
e continuerò a fare le cose che credo giuste,
e prenderò le parti di quelli con cui nessuno vuole stare.
Come se fossimo in grado di amare ancora, spero che tu possa tornare a quei momenti.
- Sto per tornare. - Dove? - Nel posto in cui sono stato tanto tempo fa.
Ho qualcosa da dirti. Spero che mi incontrerai.
È importante. Nove in punto. Al chiosco degli snack dove ci siamo incontrati l'ultima volta.
Ah davvero.
Salve.
Sì, salve.
Sono il padre di Kwon Hyeok Soo, morto ingiustamente a causa tua.
- Signore— - Perché?
Oh no! No! Oh mio dio!
Ji Soo.
Oh no...
119 servizi di emergenza
Episodio 15
Signore. Tornate in voi.
Siete stato arrestato sulla scena e con l'arma, quindi il mandato sarà emesso immediatamente.
Se la vittima muore, sarete accusato sicuramente di omicidio.
Se conoscete un avvocato, dovreste chiamarlo ora.
- Siete il suo tutore? - Prego?
Non siete la moglie del paziente?
No.
Sala d'attesa dei tutori
Ospedale Universitario Yeonhui
Che è successo?
È il padre di un dipendente che si è suicidato qualche anno fa.
Non molto tempo fa ha citato in giudizio il Vicepresidente e ha perso la causa.
Sembra che nutrisse del rancore per questa faccenda.
E riguardo a lui?
Hanno detto che è stato arrestato sulla scena.
Non eri con Jae Hyeon?
Le mie scuse.
Allora è successo mentre Jae Hyeon era solo?
Ero con lui.
Segretario Kang. Non permettere a nessuno che non sia la sua famiglia di entrare in questa stanza.
Se ci vado, cambierà qualcosa, farà rivivere i morti o ucciderà i vivi?
Va bene, ho capito.
Torna anche tu a casa. Cambierà qualcosa se sei lì?
Sunbae. Entra per primo.
Va bene, sbrigati.
Ji Soo.
Cosa devo fare, Hye Jeong?
Se non si svegliasse?
Perché stai piangendo qui, al posto di essere dentro?
Ho chiamato subito l'ambulanza ma... Starà bene, vero?
Va tutto bene.
Mi ci è voluto un po' di tempo per trovare il mio telefono e chiamare. Starà bene, vero?
Che cosa gli succederà?
Si sveglierà sicuramente.
Sì, lo farà.
Conosco circa un milione di ragioni
per cui dovrebbe svegliarsi.
Anche io conosco cinque o sei ragioni.
♫ In un giorno in cui il sole brucia dolorosamente caldo ♫ [Novembre 1994]
♫ In un giorno in cui la pioggia piove all'infinito ♫
♫ In un giorno che è felice come una bandiera sventolante ♫
Come è? È davvero carina, no? ♫ In un giorno che è triste ♫
♫ come un treno in partenza ♫
♫ Sarò lì, dove il cielo blu è aperto ♫
♫ dietro al quale il sole si alza ♫
Ma perché hai pianto? (Canzone: "On such a day", Jo Dong Ik e Lee Byeong Wu - duo 'Someday', 1989)
Chi ha pianto? Io?
Cosa pensi?
Perché avrei dovuto piangere?
Va bene. Io piango tutto il tempo.
Mi piace davvero che tu sia così.
Passi dall'usare parole super violente come "lotta", "danno", "rimprovero",
al piangere su un film romantico o una canzone.
È davvero carino.
Ch-Che problema hai?
Carino. Andiamo insieme, totina.
Hyung Jae Hyeon si è fatto male cercando di fermare i poliziotti a Hyeonjeo-dong.
[Pronto soccorso]
Ji Soo.
Sì.
Ti fa molto male?
Entriamo.
È andato tutto bene a Hyeonjeo Dong.
Di cosa stai parlando?
Alla fine sono stati cacciati tutti.
Sembravano davvero determinati questa volta.
È così che si è ferito?
E tu? Stai bene?
Non c'era nulla che potessi fare.
Se ci fossero più persone come te il mondo sarebbe migliore.
♪Un giorno di sole bruciante♪
♪Un giorno di pioggia infinita♪
♪In un giorno felice come una bandiera sventolante♪
♪Un giorno triste come un treno in partenza♪
♪Andrò là dove si apre il cielo♪
♪Oltre la collina dove si appoggia il sole♪
[Guarisci presto e tienimi la mano sulla strada verso un mondo migliore...]
♫ Avrò laggiù e vi troverò un sorriso ♫
♫ Un caldo amore troverò nel cuore ♫
L'operazione è andata bene, ma dobbiamo aspettare che riprenda conoscenza.
- Ci sono problemi? - No, non è questo.
È solo che la velocità di recupero non è uguale per tutti.
Capisco. Grazie.
- L'intervento è finito. - Com'è andata?
- È stato spostato in reparto ma non è ancora sveglio. - Perché?
Dicono che la velocità di recupero è diversa per ciascuno.
E quindi non sappiamo ancora.
Andiamocene, va bene? Altrimenti potresti anche morire prima di Jae Hyeon Sunbae.
Me ne andrò quando si sarà svegliato.
Potrebbero volerci giorni, dovresti andare a casa.
- Senti come sei fredda . - Resterò solo un po'.
Vuoi morire sepolta qui?
Andiamo. Ho detto andiamo.
Andiamo.
Vorrei che tu scomparissi.
Da quando hai iniziato ad ascoltarmi?
[Hyeon Seong Distribuzione Vice Presidente Han Jae Hyeon in condizioni critiche dopo l'attacco di un aggressore non identificato]
Pronto.
Parla Lee Se Hoon?
Sì, come posso aiutarla?
Conosce Kwon Pil Ho?
Sì che lo conosco, di che si tratta?
Ha detto che lei è il suo avvocato, giusto?
No, non sono io.
Mio figlio non si è suicidato.
È stato costretto a morire da questa compagnia e da Han Jae Hyeon
Ti farò vedere di persona cosa ha combinato Han Jae Hyeon.
ae Hyeon, cosa sta succedendo.
Come è andata l'operazione?
Hanno detto che è andata bene.
Deve solo svegliarsi. Non si preoccupi troppo.
Come sta?
Le sembra che stia bene?
Pare che Jae Hyeon fosse troppo onesto e facesse cose non necessarie.
E così facendo, si sia fatto nemici ovunque.
Sembra che sia a disagio, tornerò più tardi.
Questa è una grande opportunità per noi.
Mentre è li sdraiato, facciamo tutto il necessario.
Papà.
Anche se è solo un "cane da caccia" come hai detto, non dovresti fare così.
Allora cosa dovrei fare?
È proprio perché si comportava da "cane da caccia" che è finito così.
Se ti prendi cura di lui con sincera devozione,
pensi che quando si sveglierà vorrà risolvere le cose con te?
Pensi che dirà: "Vivrò come un cane da caccia fedele per il resto dei miei giorni"?
Schiarisciti le idee.
Non ci saranno armi, ma questa è pur sempre una battaglia.
Temevo che avresti vissuto una vita triste e solitaria come tuo padre.
Così ho fatto finta di non accorgermene, anche se vivevi come se fossi un'altra persona.
Ma pare che tu sia tornato in te.
So che era lei si occupava della causa intentata dall'anziano che stava facendo la protesta.
Di quale parla?
Dell'uomo che ha accoltellato Jae Hyeon.
Lo so. L'ho visto al telegiornale.
Le notizie non parlano di chi sia il colpevole.
Non ne uscirà senza delle conseguenze.
Sta insinuando qualcosa?
Quando le guardie hanno distrutto il suo picchetto
lui si è girato e ha sospirato. È quel tipo di persona.
Non è qualcuno che inseguirebbe deliberatamente una persona per farle del male.
È un membro della sua famiglia?
Quante volte l'ha incontrato per esserne così certa?
Non ci resta che osservare.
È venuta qui per minacciarmi?
No, sono venuta per confermare una cosa.
Buongiorno, Signore. Sono uscito a bere qualcosa e la chiamo da qui.
Ho visto qualcuno che non ero felice di vedere.
Han Jae Hyeon sembra vivere una bella vita come al solito.
Mi trovo in un bar di fronte alla sede di Hyeong Seong.
Sì.
Stai bene?
Hai subito un'operazione. Senti dolore da qualche parte?
Stai cercando qualcuno?
Non preoccuparti per lei. Non è qui.
Sono ancora tua moglie per ora, è mio dovere prendermi cura di te.
Nel tuo stato attuale non puoi rimanere in un hotel.
Se sei davvero preoccupato, le farò arrivare il messaggio
che sei sveglio.
Glielo devo dire?
- No. - Ho capito.
Vado a prendere Joon Seo e lo porto qui. Nel frattempo, tieni compagnia a Jae Hyeon.
Sì, ho capito.
Nella cronologia delle chiamate di Kwon Pil Ho, dovreste trovare l'avvocato Lee Se Hoon.
Abbiamo già controllato il suo registro delle chiamate. È venuta fin qui per questo?
Sono qui per parlarvi della relazione di Lee Se Hoon
con entrambe le parti coinvolte in questo caso.
Sono il padre di Kwon Hyeok Soo, che è morto ingiustamente a causa tua.
Non dovrebbe ancora sedersi.
- È ora che tu vada a casa. - Va tutto bene, sto bene.
Io non sto bene.
I suoi sentimenti son cambiati?
Di che diavolo stai parlando?
Perché continua a mettere un muro con me?
Mi sento angosciato dal fatto che non l'ho protetta.
Per cui non mi respinga.
Sembra che tu sia in grado di capirmi.
Allora esco un attimo.
Tornerò.
Vieni, Joon Seo.
Perché piangi?
Papà, ho creduto che stessi morendo.
Non sono morto, basta piangere. Vieni qui.
Mio caro figliolo.
Sono qui come avvocato di Kwon Pil Ho, il sospettato dell'aggressione di Han Jae Hyeon.
Si sieda.
- Signor Lee Se Hoon? - Sì.
Non può essere l'avvocato di Kwon Pil Ho.
Cosa significa?
Avevamo programmato di convocarla come testimone.
Ha fatto una telefonata con il sig. Kwon Pil Ho due ore prima del fatto, giusto?
Ho chiamato per vedere come stava. È un problema?
Se è la sua ultima chiamata prima dell'aggressione, allora è davvero un problema.
C'era discordia anche tra lei e la vittima.
Sto venendo a casa tua, quindi tra dieci minuti vieni fuori.
Hai davvero intenzione di non andare?
Si è svegliato, perché dovrei andare lì? Non sono mica un medico.
E io lo sono?
Se hai intenzione di picchiarti e strapparti i capelli, andiamo prima che diventi calva.
Non voglio. E i miei capelli sono preziosi.
Starai bene se non ci andrai?
Bene, non preoccuparti di nulla.
Per come la vedo io, presto si rimetterà in piedi e se ne andrà in giro dappertutto.
Andiamo.
Si è svegliato. È sveglio.
Ho insistito per non farli venire, ma non mi hanno ascoltato.
- Perché sei venuto fin qui? Sul serio. - Hanno un cuore d'oro.
Sono in imbarazzo.
Perché siete venuti fin qui. Comunque benvenuti.
Ji Soo non è potuta venire.
C'è stato un imprevisto.
- Ti fa male lo stomaco? - Certo che sì.
Sto bene.
Non devi fare una bella scoreggia per farla finita?
- Sunbae, dai. - Cosa? Questa è una cosa importante!
- Quando hai un'operazione allo stomaco è importante farla uscire, piccola o grande che sia. - È abbastanza.
Facciamo una foto insieme, per festeggiare il miglioramento.
Cosa dici? Perché una foto così all'improvviso?
In questi giorni sono diventata dipendente dai social. Va bene, allora.
- Avvicinatevi, veloci. - Perché scattare una foto a un malato a letto? - Venite, avvicinatevi.
- Ah seriamente, sei fastidioso. - Guarda qui, uno, due tre.
[Sunbae sta bene, vedi?]
[Chiamata in arrivo: Jang Seo Kyeong]
Sì?
Sono davanti casa tua. Puoi uscire un attimo?
Che c'è?
Jae Hyeon si è svegliato.
Se eri così preoccupata a morte, come hai fatto a stare lontana tutto questo tempo?
È successo mentre eri insieme a Jae Hyeon?
Puoi prendertela con me.
Se solo fossi arrivata un poco prima...
Avrei potuto impedirlo.
Se avessi saputo che ci fosse qualcuno come te,
allora non avrei inseguito Jae Hyeon sin dall'inizio.
Mi dispiace.
Mi rendo conto che non mi sono mai scusata con te adeguatamente.
Sono davvero dispiaciuta.
Se ti dispiace, rinuncia a lui, per favore.
Sono anche stanca di dirlo,
ma così non avrò alcuna ostilità e smetterò di tormentare le persone intorno a te.
Te lo sto chiedendo disperatamente.
Posso anche mettermi in ginocchio.
Se lo faccio, rinuncerai?
A Sunbae ho promesso una cosa.
Che non sarei mai sparita senza dire nulla.
Che non saremmo stati sconfitti dal destino o da qualcun altro.
Allora vivi così.
Dato che neanche io rinuncerò.
Rimani a casa, almeno fino a quando non ti sarai completamente ripreso.
Starò a casa di mia madre.
Sarà difficile per te fare avanti e indietro.
Credo sia meglio così.
È per Yoon Ji Soo?
Ha detto che avrebbe rinunciato a te.
L'ho incontrata per dirle che ti fossi svegliato.
Ha detto che l'accoltellamento e la rovina della tua famiglia
pensa sia colpa sua.
Davvero. Mi ha detto che va via.
Starò a casa di mia madre.
Desidera anche lei avermi al suo fianco.
Non contatterà Yoon Ji Soo?
Sembrava davvero sconvolta.
Si trovava lì in quel momento ed è salita anche in ambulanza.
Ha pianto molto.
Davvero crede che abbia detto che se ne sarebbe andata?
Non può essere vero.
Ma prima voglio liberarmi del mio fardello e poi prendermi il mio tempo per vederla.
Dovrei vedere prima mia madre, il vecchio signore e il Presidente Jang.
Come previsto. Prima gli anziani.
Sei cresciuto, eh?
Perché oggi sei tornata?
Sto attaccata a te come una gomma da masticare.
Grazie per tutto quel che hai fatto, Ji Soo.
Lo so che vai ogni giorno a casa mia.
E so anche che hai raccolto le firme per la petizione.
Sono stata così occupata in questi giorni che non mi sono potuta occupare della causa.
Tornerò ad occuparmene. Tutto è pronto.
Lascia fare a me, davvero.
Beh, c'è una cosa.
Quel giorno, sei andata ad incontrarlo, vero?
Il giorno in cui guardavi l'orologio del reparto in ospedale.
Sì.
E voi due... è vero?
Non lo sapevo nemmeno e lo stavo insultando, lo chiamavo malvagio e cattivo. Mi avrai odiata.
Nient'affatto.
Tutto quello che hai detto era vero, dopo tutto. È cattivo e malvagio.
Come hai fatto a combattere tutto questo tempo? Contro la persona che ami.
Ho imparato a lottare in questo modo.
E dato che l'ho imparato da giovane, è ancora più difficile da disimparare.
Chi era il tuo insegnante? Quella persona deve aver avuto modi di insegnare molto severi.
[Jae Hyeon è stato dimesso.]
Dobbiamo stare attenti che non vengano feriti troppo i sentimenti di Joon Seo.
Temo che, se suo padre non c'è, vada di nuovo in giro a fare cose cattive.
Non mi seppellirò nel lavoro come una volta.
Ho intenzione di uscire e giocare con lui più spesso di quando vivevamo insieme.
Non importa quanto farai per lui, sentirà sempre il vento nel suo cuore.
Probabilmente verrò spesso qui con Joon Seo.
Lo farai?
Quando sono qui, così, sento che il vento si calma e la mia mente si rilassa.
La mia mamma è così carina.
[Una felice correzione per una nazione felice.]
Ho perso la testa al pensiero di mio figlio e mia moglie.
Signore, mio padre è morto proprio come suo figlio.
Lavorava anche lui alla Hyeong Seong.
Gli piacevano le persone e l'azienda che gli permetteva di vederle ogni giorno.
Per le persone che gli piacevano e per l'azienda a cui teneva,
si è impegnato moltissimo.
Ha passato la stessa cosa di Hyeok Soo.
E come Hyeok Soo, ha lasciato questo mondo.
Dopo aver perso mio padre in questo modo, ho vissuto portando un coltello nel mio cuore (nutrendo pensieri vendicativi).
Se c'è qualcuno in questo mondo che può capirla più di chiunque altro,
quello sono io.
Per tutto il tempo che portavo quel coltello, le mie ferite non guarivano.
E non riuscivo nemmeno a tirarlo fuori.
Non potevo né afferrare quel coltello
né lasciarlo andare, lo stavo portando dentro.
Ci ho vissuto fino ad ora.
Non lo sapevo.
Mi dispiace.
Non si scusi, Signore.
Anzi, voglio ringraziarla.
Quel coltello che non sono riuscito a lasciare andare per tutto questo tempo,
me l'ha fatto mettere giù.
[Battaglia di azioni nel Gruppo Hyeong Seong, il valore azionario aumenta con la lotta tra i pezzi grossi. ]
Quanto è aumentano il prezzo delle azioni?
Rispetto a ieri è aumentato del 30%. Ogni giorno raggiunge il prezzo limite massimo.
Qual è il motivo?
Il mercato azionario vede il nostro aumento di capitale come una disputa sui diritti di gestione.
La controparte ha anche chiesto un'ingiunzione per fermare l'aumento di capitale,
e hanno fatto anche una dichiarazione pubblica di acquisto, dicendo che continueranno a comprare azioni.
Quanto denaro pensa che ci servirà per ottenere la ricapitalizzazione?
Di questo passo, almeno tre volte di più...
Sapete a quanto ammonta? È un trilione di won 8 (Circa 740 miliardi di euro)!
Non ho una tale somma di denaro contante!
Questa faccenda è iniziata per le azioni, e io non posso vendere le mie azioni.
Chiedo scusa.
Quante azioni stanno comprando?
Hanno comunicato di comprarne circa un migliaio al giorno.
Abbiamo i soldi per continuare la ricapitalizzazione?
Questo è il problema.
Dall'inizio, non ha mai avuto intenzione di prevenire la ricapitolizzazione!
Sembra anche che chiederanno una riunione straordinaria generale degli azionisti.
Una riunione generale degli azionisti?
Significa che vuole sistemare le cose una volta per tutte.
Chiama quell'uomo qui.
Al momento è in malattia dopo le sue dimissioni—
Quale congedo per malattia, non posso crederci!
Quel tipo ha linea della vita lunga come una corda! Si è ripreso pure dopo essere stato pugnalato!
A proposito, non avreste dovuto essere voi per primi a fare quello che ha fatto quel vecchio?
I cani hanno lo stomaco pieno,
e il padrone è sfinito.
Kwon Pil Ho ha parlato finalmente.
Ci ha detto che quel giorno ha parlato con lui al telefono.
Ho detto che ho visto una persona, cosa faceva e dove, è un crimine?
Può capire se è un crimine o meno quando andrà in tribunale.
Ma perché Kwon Pil Ho ha cambiato idea improvvisamente?
Beh, non lo so. Anche se lo sapessi, non potrei dirvelo.
Entra. Ne hai passate tante, non è vero?
Come va, ti senti meglio?
Sì.
Sono venuto a trovarti in ospedale. Suppongo che tua moglie te l'abbia detto.
Sì, grazie.
Sediamoci a parlare.
Visto che non posso chiamarti facilmente cane da caccia,
direi che sei cresciuto molto.
Pensi di essere diventato importante?
Visto che pesi le parole, direi che lo sono diventato sul serio.
È un tuo talento spingerti così oltre.
Dovrei stimarti tanto per questo.
Dimmi. Hai pensato molto mentre eri ricoverato in ospedale?
Non potevo far altro che pensare.
Adesso che abbiamo mostrato entrambi le nostre carte,
allora dimmelo tu stesso. Cos'hai intenzione di fare adesso?
Adesso dovresti dimetterti.
Dimettermi?
Mi stai dicendo che dovrei mettermi dalla mia posizione di presidente?
So molto bene che non puoi continuare con la ricapitolizzazione fino alla fine.
Non è che non posso, ho scelto di non farlo. Sai perché?
Perché Il Gruppo Hyeong Seong era mio dall'inizio. Perché mi sarei dovuto sforzare di dimostrarlo?
In quanto azionista di maggioranza, chiederò una riunione generale straordinario degli azionisti.
Per cambiare il presidente? Pensi che vincerai?
Anche se non potrò vincere, non perderò facilemente.
Sei venuto fin qui per giocare con le parole?
Farò del mio meglio.
E questo sarà il mio ultimo saluto.
[Seoul ↔ Yangpyeong]
Ha detto che starà a casa di sua madre. In Yangpyeong.
Per caso...
È lei, vero?
Quella che piace al mio Jae Hyeon.
Non è cambiata per niente.
È bella come quando era giovane.
Ho saputo qualcosina su di lei da Jae Hyeon.
Ha passato molte difficoltà, ma è rimasta in piedi.
Non è vero. Sono diventata molto strana.
Sono stata anche molto ribelle.
Ci sono persone così.
Persone che sono incredibilemente gentili. Persone come lei.
Anche se il mondo sembra mosso dalle persone malvagie e violente,
la verità è che constantemente le persone gentili lo mandano avanti.
Ecco cosa penso.
Ji Soo.
Stai bene?
Pensavo di morire.
Anch'io. Pensavo che l'operazione fosse andata male.
Pensavo di non vederti mai più.
Il motivo per cui sono venuta
è che l'ultima volta che mi hai chiesto di incontrarti, mi dovevi dire una cosa.
Ero curiosa. Sono una che non riesce a trattenersi dalla curiosità.
Anche se non te l'ho chiesto.
No?
Pensavo di sì.
A quei tempi quando camminavo con te tutta la notte , pensavo che l'avrei fatto per sempre.
Ma ci è voluto così tanto per ritornare qui.
Ritornerai veramente?
Ci sono quasi.
Grazie ad una persona.
Probabilmente non ci sarei riuscito da solo.
♫ Le stelle nel cielo mi assomigliano ♫
♫ Rimangono sempre nello stesso posto ♫
♫ Oggi sono come ieri ♫
♫ Rimango al tuo fianco ♫
♫ Se ami ♫
♫ Non esitare ♫
♫ Se provi lo stesso per me ♫
♫ Anche se arrivasse un domani doloroso ♫
♫ Potrei abbracciare tutti quei momenti passati insieme ♫
♫ Se mi ami ♫
Voglio andare a Seoul ach'io.
In verità, perché voglio andarci insieme a te.
♫ Anche se il cielo tenebroso ti avvolgerà ♫
♫ Risplenderò su di te ♫
♫ Se mi ami ♫
♫ Non esitare ♫
♫ Se provi lo stesso per me ♫
♫ Anche se arrivasse un domani doloroso ♫
♫ potrei abbracciare tutti quei momenti ♫
♫ passati insieme ♫
Dove dormirai?
- Posso andare in un hotel. - Starai bene?
♫ se mi ami ♫
Va'.
Puoi andare.
No, entra prima tu.
Sono già arrivata, perciò entrerò dopo averti visto andare via.
Allora facciamolo insieme.
Voltati quando arrivo a tre, va bene?
Uno, due...
Tre!
Non cenare. Andiamo a mangiare fuori in un bel posto.
Non riesco a cenare tardi. Lo sai, vero?
Tornerò presto.
Ho annunciato la chiusura del titolo degli azionisti.
Fino al 5 giugno, e la riunione straordinaria degli azionisti si terrà venti giorni dopo.
E l'incontro con quelle persone?
Si terrà oggi alle tre.
Eccolo!
Presidente Jang!
Perché ci sono così tante persone?
Le chiedo scusa.
Di' loro che ritireremo tutti i nostri annunci se pubblicano articoli strani.
Sì, ho capito.
Presidente Jang, solo una parola, la prego!
Riconosce le accuse?
Quanto pensa di rivelare oggi?
Riconosce le accuse?
- Cos'ha da dire a riguardo? - Riconosce le accuse?
Per favore, guardi da questa parte!
Presidente Jang, solo una parola, la prego!
Buongiorno, Presidente.
Sono il Procuratore Kang Seong Won della Seconda Divisione Speciale del Distretto Centrale di Seoul.
Procuratore Kang, è un piacere conoscere un uomo così famoso.
Le chiedo di prendersi cura di me oggi. Ho dei programmi per la serata.
Sono io che dovrei chiederle un favore. Ho anche molte cose da chiederle.
Oggi sarà una giornata piuttosto impegnativa.
Il nostro matrimonio era finito da prima che incontrassi Ji Soo.
Ero indifferente anche se stavi vedendo un altro uomo.
Quando la mia battaglia con tuo padre sarà finita, uno di noi pagherà per i nostri peccati.
Che sia io o tuo padre, per te sarà difficile da gestire.
Se ti prendi cura di lui con la tua più sincera devozione, pensi che quando si sveglierà vorrà risolvere le cose?
Pensi forse che dirà "Vivrò come un cane da caccia fedele per il resto dei miei giorni"?
Ho fatto una promessa a Sunbae.
Che non sarei mai scomparsa senza dire una parola.
Che non saremmo stati costretti a separarci,
indipendentemente dal destino o da qualcun altro.
[Cerchiamo amici per la Sparkle Sparkle Piano House]
Mamma.
Le cose su cui ho indagato finora sono stati casi finiti in prescrizione o sono casi speciali tra consanguinei
in cui abbiamo precedenti penali, ma non possono incriminarla.
Tuttavia, la sua testimonianza era in linea
con i risultati della nostra indagine interna.
Ha fatto un ottimo lavoro, Procuratore Kang. Andiamo.
Un attimo, Presidente.
Da questo momento in poi, il Presidente del Gruppo Hyung Sung, Jang San,
il Direttore Esecutivo, Hwang Ak Soo, e il Capo Reparto di Supporto Gestionale, Im Yeong Geun,
sono sotto inchiesta per corruzione, appropriazione indebita, negligenza professionale,
violazione della legge nazionale sulla riscossione delle imposte, della legge sul mercato dei capitali... Ce ne sono davvero tante.
Della legge sulle norme del lavoro e della legge dei sindacati. In questo momento siete sospettati delle accuse precedentemente citate.
Non so se lo sa, ma Jae Hyun sta cercando di sottrarci la compagnia.
In poche parole, la sta rubando.
Sta cercando di soppiantare il vero proprietario e guadagnare potere e ricchezza.
Non è forse vero che alle persone che hanno una morale, come lei, non piacciono queste cose?
È esattamente l'opposto
di quello che lei e le sue colleghe volete.
Vuoi davvero tornare indietro?
Ci sono quasi.
Grazie a qualcuno.
- Presidente. - Sì.
Pare che il Vice Presidente Han Jae Hyun abbia convocato i rappresentanti del consiglio di gestione del lavoro congiunto e i dirigenti del sindacato.
Quell'idiota.
Mi chiedo cos'abbia in mente.
Sta cercando di trasferire le nostre azioni!
Tutto mentre io non ci sono!
Razza d'ingrato...
[Hyung Sung]
Quindi, cos'è che vuole dirmi?
A meno che il suo principio non sia ignorare le colpe di colui che ama,
la prego di fermare Jae Hyun.
Lei è l'unica persona che può farlo.
[Conferma intenzione di divorzio]
Se fermerà Jae Hyun, me ne andrò.
Davvero.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del When My Love Blooms Team @ Viki
When My Love Blooms Anteprima
C'è solo una cosa che voglio.
Che tu cambi.
Ho intenzione di chiedere le dimissioni dell'AD Jang Seo Kyeong.
Perché mi hai sposata?
Pensavo che, con un po' d'impegno, anche l'amore potesse funzionare.
Voglio che tu sia felice.
Potremo incontrarci di nuovo?
Ci riusciremo.
♫ Non possiamo sapere dove l'inizio abbia fine ♫