Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Lorsque mon amour s'épanouit
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'ai quelque-chose à te donner.
Pourquoi as-tu apporté une guitare ?
J'étais censé en acheter une pour toi à l'époque. Je m'en suis soudainement souvenu.
Tu sais que je ne vais pas l'accepter.
Je sais. Je le sais bien, que tu ne vas pas l'accepter.
Mais c’est une promesse du passé, alors j’ai pensé que ce serais acceptable pour toi de l’accepter.
Mais plus que ça, pour être honnête
c'est parce-que je voulais te voir.
Mon enfant et Yeong Min sont dans la même classe.
Puisque son père est là, je vais partir.
Han Jae Hyun
La rencontre d’un employé et de la fille unique du propriétaire, une histoire d’amour dramatique
C'est plutôt loin de ta maison à l'arrêt de bus. Épisode 6
C'est bon. Je fais même de l'exercice.
Est-ce que tu peux te promener comme ça ? Je pensais que quelqu'un te suivait.
Je suis déguisé maintenant.
On ne dirait pas que tu ais fait quoi que ce soit.
Si.
Dong Jin et moi sommes comme ça. On est presque "débiles et débiles."
Est-ce que Dong Jin Sunbae va bien ?
Il va bien. Comme toujours, il parle mal anglais.
Club de Films. Expositions Classiques Je te dis d'y aller. Mai 1994
- Pourquoi tu es comme ça ? - je t'ai dit de le mettre.
J'ai dit que je n'y vais pas.
Espèce de fou. Ta petite amie est à un blind-date maintenant.
Comment tu peux te manifester tranquillement ?
Elle y est juste aller comme remplaçante pour son amie.
Est-ce que son front dit qu’elle ne fait que remplacer ? Est-ce que quelqu’un n’est pas choisi parce qu’elle est une remplaçante ?
En plus de ça, est-ce que les gars sont juste des gars ordinaires ?
Es-tu plus en forme qu'eux ou plus riche qu'eux ?
- Tu dois porter ça aussi. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chosede joli.
Suis-je le DJ d'un restauraut de ddeokbokki ?
Espèce de petit bonhomme campagnard collant. Que sais-tu de la mode ?
Pour un café rock comme Space,
tu penses que tu pourra entrer avec cette tenue enfantine à l'ancienne ?
Penses-y. Relève ça aussi.
Allons-y. Tu as l'air bien. Ne t'inquiète pas.
The Space Café Rock
Tu aimes le basket, pas vrai ?
- Bien sûr. - J'aime vraiment ça.
Non.
Eh bien, quel sens peut-il y avoir dans le basket ?
- Pas vrai ? - Ouais.
Je n'aime pas non plus tant que ça le basket.
J'imagine que tu n'aimes pas le sport du tout.
À cause de tes majeurs...
Non, j'aime le sport.
Alors tu aimes le sport ?
Alors quels sports tu aimes ?
Le mouvement de l'élève. (Sport et Mouvement sont des homonymes en Coréen.)
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
Il dit qu'il a un truc à dire.
Dis-le à voix haute.
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Par hasard, serais-tu le petit copain de Ji Soo ?
Non, elle est juste quelqu'un que je co...
C'est mon mari.
Hé, tu es la meilleure, Yoon Ji Soo.
Allons-y, Belle-sœur.
Si je devais retourner dans le passé, c'est un des trois moments dans le top que je voudrais changer.
Parce-que j'ai traversé Sinchon, l'école, et même un café rock, dans cette tenue.
C'est le top trois, mais j'imagine que ce n'est pas le numéro un.
Quel moment est le moment numéro un ?
Aller à ma première manifestation avec un Sunbae.
Sans ce jour-là, je ne serais peut-être pas devenu étudiant protestataire.
Tu regrettes d'avoir manfesté ?
Au final, je n'ai rien pu changer,
et tout en manifestant, je ne pouvais même pas protéger les choses qui étaient vraiment importantes pour moi.
Un gouvernement moonmin (nom de l'administration de Roh Tae-Woo, qui "signifie" civil bien qu'il était le protégé du dictateur précédent)
qui supprime le mouvement syndical doit changer ses habitudes !
Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
La liberté de manifesté doit être assuré
et ceux qui ont été arrêté doivent être libérés.
Libérez-les ! Libérez-les !
Un gouvernenment civil qui supprime le mou...
Un gouvernement civil qui supprime
le mouvement syndical doit se réveiller !
Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
Un gouvernement civil qui supprime
le mouvement syndical doit être réveiller !
Abolissez-le ! Abolissez-le !
Un gouvernement civil qui supprime le mouvement syndical...
Feu !
Je ne m’inquiéterai pas.
La personne intelligente et gentille que tu es, fait ça
alors ça doit être pour quelque chose de bien.
Mais même si ce n'est pas pour le bien, c'est bon.
Les enfants doivent-ils seulement faire des choses adorables pour être aimés ?
En plus de ça,
tu n'as jamais fait de choses haineuses ou mauvaises, pas une seule chose.
Je vais vraiment bien.
Père.
Tu es de retour ?
Pourquoi tu es dehors ?
Pour sortir avec mon fils.
Manifester n'est plus la même chose qu'autrefois, donc c'est probablement plus laid.
Pour être honnête, je...
j'aimerais que tu ne le fasses pas parfois.
Tu fais quelque chose de bien, je connais très bien ça.
Mais je me demande si le monde s'effondrerai parce-que mon enfant n'y participe pas.
Tu as honte de moi, pas vrai ?
Non, Père.
Je suis désolé.
Tu te souviens de tout du passé,
pourquoi tu ne vis pas comme ça ?
Je sais bien.
Je dois retourner dans un endroit qui n'a ni guitare ni manifestations.
Pourrait-on être de nouveau ensemble ?
Même si on est de nouveau ensemble, on ne sera pas capable de sourire ensemble.
Je me bas contre des gens comme toi.
Maman, papa à découvert ce qui c'est passé à l'école.
Appels manqués -Lee Se Hoon (2)
Mon fils
La personne que vous essayez de joindre…
Yeong Min, je suis désolée, je viens juste de voir ton message.
Peux-tu me rappeler et me dire ce qui c'est passé ?
Même si nous sommes à nouveau ensemble, nous ne pourrons pas sourire ensemble.
Je me bats contre les gens comme toi.
Pourquoi tu appelles ?
J'ai entendu ce qui est arrivé. N'essaye même pas d'utiliser l'incident de l'école à ton avantage.
Ce n'était qu'un simple accident et tout est réglé maintenant.
Je sais. Je n'ai pas l'intention de l'utiliser.
Je suis le père de cet enfant, pas un minable.
J'ai mal au cœur en me demandant ce qui a poussé mon fils à faire une telle chose,
et je me demande à quel point la mère de mon fils doit encore souffrir.
Je sais que tu ne le penses pas, mais tu peux continuer la comédie jusqu'à la fin.
Si tu changes d'avis, je ne te pardonnerai pas.
Bien que mes mots sont aimables, les tiens ne le sont pas.
Sa voiture et ses vêtements ont changé.
On dirait qu'il est suivi.
Employée à mi-temps dans un restaurant ?
Oui. La victime était un habitué, Eté 2004
mais il rabaissait tout le temps la famille en deuil. Yoon Ji Soo - 2710
Il a dit quoi ?
"Mendiants" et "avides d'argent".
Elle a renversé le plateau de nourriture sur la victime.
Un dédommagement suffirai, mais la victime insiste pour lui faire manger du riz avec des haricots, (T/N : c'est-à-dire l'envoyer en prison)
et la femme continue d'insister pour aller en prison.
Mon dieu…
S'il y a un accord, vous pouvez même être exonérée de toutes les charges.
Je ne veux pas d'un arrangement.
Si votre intention est prouvée, vous pouvez être condammnée à une peine de prison.
Cet incident ne le justifie vraiment pas.
Ce n'était ni un accident ni une erreur.
Il a minimisé l'incident et s'est moqué de notre famille en deuil.
Il n'a montré aucun signe de remord et ne s'est pas excusé.
Je l'ai fait intentionnellement.
Je vais dire au monde entier ce que cette personne a fait.
Je comprends. Je vais trouver une solution.
Tenez. (T/N: du tofu, donné à ceux qui sortent de prison)
Etre en probation est différent d'une libération normale.
Il a beaucoup de choses à faire avec prudence.
Si vous causez un incident similaire, alors vous serez réellement emprisonnée.
Vous serez condamnée à une peine plus lourde.
Ça n'a pas d'importance.
Je savais que vous seriez comme ça.
Si je vous laisse faire, vous referez la même chose cent fois, non mille fois.
Je… Je vous aime.
Je ne vous met pas la pression pour que vous répondiez maintenant.
Je sais juste que vous avez beaucoup de mal en ce moment.
Votre père est malade et vous n'avez personne sur qui vous appuyer...
Je vais faire comme si je n'ai pas entendu ce que vous venez de dire.
Si même la personne dont je suis reconnaissant n'est plus là, ma vie deviendra monotone.
L'enquête sur le groupe Hyung Sung est en cours, le vice-président Han Jae Hyun risque l'emprisonnement.
Joon Seo doit être assez grand maintenant.
Oui. Il est assez grand maintenant, assez pour ne pas m' écouter.
Tu étais comme ça aussi.
Tes enfants doivent-ils faire de belles choses pour être aimés ? Non, tu les adores parce qu'ils sont tes enfants.
J'ai encore un long chemin à faire pour te rattraper.
A propos de quoi ?
Parce qu'il a fait de mauvaises choses, je ne l'adorais pas.
Oh, mon dieu. Vas-y mange.
C'est entièrement cassé.
Je vais faire quoi ? Je ne peux pas être sans radio.
J'en ai une chez moi, elle est assez ancienne aussi. Je ne sais pas si elle va marcher.
C'est bon, oublie ça.
Maman, tu veux que je te chante une chanson ? Une que tu aimes.
Na Hoon A ? Jo Yong Pil ? Lee Mi Ja ?
Dans ce cas pourquoi pas une chanson que tu chantais souvent ?
"Because I Love You" ? Celle la. (T/N: Yoo Jae Ha, 1987)
♪ ♬ ♪ Le jour où tu m'as quitté ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rayons roses que j'avais embrassés dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ces innombrables souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ sont devenus bleus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hier, je me détestais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour ne pas avoir pu t'oublier toi qui était partie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais maintenant je réalise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'étais qu'à toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour toi, qui est revenue vers moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te donnerai tout ce que j'ai. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour que nous soyons comme ça pour toujours, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne serons plus séparés ♪ ♬ ♪
Maman, cette chanson est trop triste.
Que veux-tu dire par triste ?
C'est dire de ne plus jamais se séparer maintenant qu'ils se sont retrouvés.
Ce serait bien, mais ça ne marche pas si facilement.
Jae Hyeon, par hasard, l'as-tu revue ?
Oui.
Est-ce qu'elle va bien ?
Pas vraiment.
Même si elle est pitoyable et bouleversante,
tu ne peux pas faire ça.
Je sais.
J'utilise un de mes précieux jour de congé et tu me ramènes ici ?
Mais je ne peux rien dire à ce sujet, car c'est le paradis. (chaîne de restaurants coréens appelée "Paradis du Kimbap")
Il faut que je mange vire, je dois rentrer.
Dit, t'es-tu déjà connectée aujourd'hui ?
Non, pourquoi ?
Eh bien… quelqu'un que tu connais est aux informations.
L'enquête sur le groupe Hyung Sung est en cours, le vice-président Han Jae Hyun risque l'emprisonnement.
Quand il est devenu le gendre d'un conglomérat, j'ai pensé que c'était un homme chanceux.
Mais quand je vois des choses comme ça, je pense que rien n'est gratuit.
Je l'ai revu.
Qui ?
Sunbae Jae Hyun.
Mon dieu, comment ?
À l'école de Yeong Min. J'ai découvert que son fils est dans la même classe que Yeong Min.
Donc ?
Quoi, pas possible.
Ce n'est pas ça, hein ?
Ce n'est pas quelque chose comme "recommençons", n'est-ce pas ?
Il faut que tu fasses appel à ta conscience.
Sais-tu qui est son beau-père ?
Bon, disons que nous mettons son beau-père de côté. Est-ce que ce type a dit qu'il allait divorcer et abandonné tout ce qu'il a ?
Bien, disons qu'il divorce. Qu'est-ce que tu vas faire pour Yeong Min ?
Va-t-il laisser son propre fils, qui a même le même âge, et vivre avec le fils de quelqu'un d'autre ?
Tu as fini de manger, n'est-ce pas ? Allons-y.
Même si je voulais manger plus, je ne pourrai pas. J'ai perdu l'appétit.
Hye Jeong
Ne t'inquiète pas.
Comment je pourrai ne pas m'inquiéter ?
Je ne prendrai pas le chemin où je peux me blesser.
D'accord. Si tu penses que tu vas être blessée, griffe le d'abord avec tes mains.
Comme ça l'autre personne ne pourra pas te faire de mal.
Essaye. Entraîne-toi dès maintenant. Comme ça.
Je dois d'abord laisser pousser mes ongles.
Dois-je t'indiquer l'endroit idéal pour la manucure ?
- Oui, Président. - Tu es où ?
Je suis chez ma mère.
- J'ai dit à Seo Kyung d'aller à la villa. - D'accord
C'est la première fois qu'elle est confrontée à quelque chose comme ça, donc elle ne sait peut-être pas quoi faire.
Va la préparer.
J'ai compris.
L'enquête sur le groupe Hyung Sung est en cours, le vice-président Han Jae Hyun risque l'emprisonnement.
Attendez un instant.
Oui, Ji Soo. Le procureur en chef est lucide aujourd'hui.
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Il a bien mangé aussi.
Oui.
Il est l'invité principal du syndicat des étudiants depuis le dernier semestre d'automne. Février 1995
Il est très actif, car son groupe a finalement rejoint le syndicat des étudiants après quatre ans.
Il est également le président d'un cercle de philosophie appelé "Philosophie de la solidarité".
Je pense que c'est là qu'ils recrutent les nouveaux membres et qu'ils arrivent à les convaincre sur leur idéologie.
Mlle Ji Soo à également rejoint le groupe.
Quand est-il de sa situation familiale ?
Son père travaille dans une entreprise de sidérurgie à Incheon.
Mais on me dit qu'il est l'un des membres militants du syndicat.
D'après son arbre généalogique, il n'est pas du tout ordinaire.
Sa mère tient un petit stand de poissons sur le marché.
C'est le fils d'une famille urbaine pauvre, mais c'est un dragon né dans un ruisseau. (T/N : une grande personne issue d'une éducation modeste)
Ji Soo est impliquée avec un type très agressif.
Mais cet étudiant n'est pas du genre violent.
Il dégage plutôt un sentiment de douceur et de sérénité...
C'est pourquoi ça sera difficile de l'éloigner d'elle.
C'est un pouvoir que les gens de bonne volonté ont.
Hyung Jae Hyun, quelque chose de grave est arrivé.
Qu'est-il arrivé de grave ?
Les jeunes ingénieurs sont sortis hier, mais ils ont dit qu'il y avait le nom de Jae Hyun.
Où ?
Sur la liste des personnes recherchées.
Pourquoi le veulent-ils tout d'un coup ? Ce type n'a rien fait ces jours-ci.
Création d'un groupe anti-gouvernemental.
Quelle connerie.
Hé, as-tu formé des nouveaux groupes ?
Donc c'est quoi ça ?
Ça ne peut pas être le syndicat des étudiants. Est-ce que c'est le groupe de philosophie ?
Bon sang. Alors, on risque de se faire entraîner aussi ?
Mais ont-ils fait ça tout à coup ?
Maintenant qu'ils ont attrapé le syndicat des étudiants, ils vérifient tout.
Il se peut qu'ils fouillent aussi dans les groupes du passé.
Il n'est pas là ?
Je crois que non.
L'examen du barreau ? Toi, Sunbae ?
Ce n'est pas fait pour moi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ça, mais je pensais que tu n'avais pas l'intention de le passer.
Je dois gagner ma vie.
Peux-tu le faire à Séoul ? Dans un goshiwon. (T/N: petite chambre pour un étudiant qui prépare un examen.)
Je n'ai pas d'argent, et je veux essayer d'être dans un endroit sans télévision ni ordinateur.
Et moi, alors ? Je ne peux pas y aller avec toi ?
Il n'y aura même pas de musique, sans parler du piano.
Ce n'est pas grave. Je serai à tes côtés pour cuisiner et faire ta lessive.
Pourquoi tu veux abîmer tes mains talentueuses pour cuisinier pour un gars comme moi ?
Ce n'est pas comme si je me battais pour l'indépendance de notre nation.
Alors j'irai là-bas toutes les semaines.
Tu me gêneras.
Je vais partir avec toi maintenant.
Je te contacterai quand ça ira mieux pour moi et mon entourage.
Même dans les vallées de montagne les plus éloignées, les radios ne fonctionnent-elles pas ?
Je t'ai dit que j'allais étudier.
Comment une personne peut-elle seulement étudier ?
Écoute-la quand tu fais une pause. Tu peux écouter la station qui passe les bandes sonores des films que tu aimes.
Hé, le criminel recherché !
Pardon ?
Comment savez-vous que je suis recherché ?
Les vauriens qui viennent ici sont soit des étudiants qui se préparent à l'examen, soit des gars recherchés.
Votre visage ressemble à celui d'un criminel recherché.
- C'est ça ? J'ai deviné n'est-ce pas ? - Oui.
Pour votre information, je n'aime pas les criminels recherchés.
Vous n'avez pas d'argent, et quand je verrai vous faire arrêter plus tard,
cela ne fera que troubler mon esprit.
Donc, à la seconde où je sens que quelque chose ne va pas chez vous, j' appelerai le 112 tout de suite.
Compris ?
Oui.
Liste des actionnaires de Hyung Sung
Que va-t-il se passer pour l'entreprise maintenant ?
Que fait Jae Hyeon ces jours-ci ? Ils disent qu'il ne va pas au bureau.
Il a dit qu'il partait en vacances pour se vider l'esprit avant la mise en accusation.
Il a dit ça ?
Pourquoi ? Il ne fait pas ça ?
Je t'ai dit...
que tout ce que j'ai hérité de ton grand-père,
j''ai tout mis sous des noms d'emprunt, n'est-ce pas ?
Quelqu'un a dû divulguer cette information,
parce que les procureurs et la presse continuent de chercher.
J'ai tout mis temporairement au nom de Jae Hyun
et lui ai dit que je te donnerai tout quand les choses se seront calmées.
Mais je crois qu'il pense différemment à propos de ça.
Pourquoi le ferait-il ?
A quel point croies-tu en Jae Hyun ?
Comment je pourrai vivre si je ne croyais pas en lui ?
Je pensais aussi qu'il était un chiot obéissant
et il a même été mignon quelques fois.
Mais je pense qu'il se prépare depuis longtemps.
Prépare à quoi ?
A prendre le contrôle de la compagnie.
Tous ceux qu'il rencontre ces jours-ci sont des actionnaires.
Il rencontre des actionnaires pour les convaincre d'être ses chevaliers blancs et de le soutenir.
Et je pense que c'est lui qui a tout divulgué à la presse.
Nous devons lui faire assumer la responsabilité des choses qu'il a faites.
Je sais bien que Jae Hyun est le seul pour toi.
Mais à partir de maintenant, commence à le laisser partir, petit à petit.
J'y vais maintenant.
Yeong Min, si quelque chose arrive à nouveau, fais-le moi savoir.
Papa est beaucoup plus fort que maman.
D'accord ?
Bonjour maman.
Je suis sur le point d'aller en classe.
Papa est parti.
Yeong Min, s'il arrive quelque chose, tu dois me le dire en premier, d'accord ?
Papa vient de dire pareil, de lui dire en premier.
Fais comme tu veux. Si tu veux me le dire, dis-le moi.
Si tu veux le dire à ton père, dis-le-lui. Si tu veux le dire à personne, ne le fais pas.
En fait non, tu ne devrais pas faire ça...
D'accord. Je te dirai tout.
Tenez, goûtez.
Profiter du café en plein air. C'est une sorte de petit luxe.
- C'est assez bon. - N'est-ce pas ?
Savez-vous par hasard qui c'est ?
- Pourquoi ? - Il nous suit toujours.
Pensez-vous que le président nous fais suivre ?
Probablement.
Ne va-t-il pas essayer de reprendre les gens que nous essayons de convaincre ?
Ça sera une longue bataille de toute façon.
Il a tenu bon. Je suis content.
Mars 1995
Tu as un petit visage et tu es incroyablement mignon.
Tu es comme ma Ji Soo.
Jae Hyun !
Comment ça se passe ici ?
J'aime regarder les fleurs. Je suis si doué pour la randonnée que j'ai été surnommé "l'écureuil volant".
Le moine qui veille sur moi est un comédien.
Arrête de mentir. Je sais bien que tu étouffes ici.
Comment le sais-tu ?
L'école se sent vide sans toi. Le nombre de personnes qui sortent pour protester a baissé.
C'est gênant.
Le temps des lames bleues est passé,
mais je continue à fuir comme un criminel. (expression coréenne signifiant quelque chose de dangereux - décrit un poison sur une lame)
La lame est toujours bleue, ils sont juste plus discrets à ce sujet maintenant.
Combien de temps pensez-vous que je vais devoir rester ici ? Jusqu'à ce que je ne sois plus sur la liste des personnes recherchées ?
Si je reste sur cette liste pour toujours, vais-je me raser la tête et devenir moine ?
Supporte-le un peu plus longtemps.
Si tu t'effondres , tous les plus faibles vont s'enfuir.
Tu sais, Hwa Jin.
En ce moment,
je ne sais pas si je dois descendre du vélo ni où je dois aller,
donc je pédale de toutes mes forces.
Parce que je ne veux pas tomber.
Nous partons.
Oui.
Il y a une cabine téléphonique près de l'entrée.
Je viens de l'acheter, donc il y a beaucoup d'argent dessus.
Merci.
Appelle Ji Soo.
Sais-tu ce que ce que fait Jae Hyun ?
Tu ne sais pas ? Il est parti étudier pour l'examen du barreau.
Où est-il allé ?
Un monastère dans les montagnes.
Au moins cette partie est vrai.
S'il apprend que je te l'ai dit, il va se mettre en colère.
Il est en fuite en ce moment.
Pourquoi ?
Il a été mis sur la liste des personnes recherchées récemment.
- Pourquoi , - Tu veux dire quoi par "pourquoi ? Il a fait quelque chose de mal.
Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
Création d'un groupe anti-gouvernemental.
Mais Ji Soo, c'est bizarre, peu importe comment je le vois.
Ce n'est pas lui qui a créé le groupe de philosophie.
Bien sûr, il a créé le groupe de cinéma, mais ce n'est pas du tout ce genre de groupe.
Et le syndicat des étudiants est totalement légal, donc ils ne peuvent pas l'arrêter pour ça...
Tu me dis ça pour une raison, n'est-ce pas ?
Tu es vraiment intelligente.
J'espère que ce n'est pas ça, mais ton père fait ce genre de travail.
C'est toi qui à fait ça, n'est-ce pas ?
Mettre Jae Hyun sur la liste des personnes recherchées.
Il n'a rien fait qui mérite une arrestation.
Je dois faire quoi ?
C'est ce qu'on appelle un "coût d'opportunité".
Tu ne peux pas tout avoir dans la vie.
Si tu en choisi un, tu devras renoncer à un autre.
Prends la bonne décision.
Tu peux faire ce que tu as le plus envie de faire
ou éviter ce que tu crains le plus.
Si tu promets de ne plus revoir Han Jae Hyun,
je l'enlèverai de la liste.
Si tu continues à le voir, je vais l'arrêter
et le faire pourrir en prison pour des années.
Tu pourras prendre soin de lui en prison.
Pas comme la fille de Yoon Hyeong Goo, Yoon Ji Soo, mais comme la femme de Han Jae Hyun, Yoon Ji Soo
Au lieu de t'accrocher aux deux comme une gamine et de pleurer de pitié pour toi-même,
renonce à l'un ou l'autre !
Renonce à Han Jae Hyun, ou renonce à être la fille de Yoon Hyeong Goo !
"Fais du vélo. Tu vas suivre ton propre chemin maintenant."
C'est la dernière phrase du film "A bout de souffle."
Parfois, comme ce père. Parfois, comme Danny, le fils ( joué par River Phoenix).
"Je veux envoyer ces mots à mon amoureux qui lutte tout seul."
"Je veux dire à Sunbae de suivre son propre chemin maintenant."
Une de nos auditrices nous a envoyé cette histoire.
La chanson qu'elle a demandée est "Goodbye" de Kim Chang Wan.
♪ ♬ ♪ Adieu, ma belle amie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand tu entends la corne du navire au loin, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu veux bien pour moi, sans que personne ne le sache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ venir seule dans la chambre, pendant que les autres dorment. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Adieu, mon petit amour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand les étoiles scintillent de loin, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tu devrais dire, pour que personne ne puisse t'entendre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ que tu es partie loin en pleurant ♪ ♬ ♪
Un client nous l'a donné, mais il n'y a personne qui veut monter sur un vélo de femme.
Je n'y crois pas.
J'ai également dit que vous n'alliez pas le croire.
Mais il l'a juste chargé dans la voiture et m'a dit de partir.
Il m'a dit que vous laissez toujours tomber des choses quand vous faites les courses, donc vous devriez les mettre dans le panier.
Si vous continuez à porter des choses lourdes, ce n'est pas bon pour vos mains.
S'il vous plaît, emmenez-le.
Il ne peut pas être remboursé, et si je le reprends je vais certainement me faire renvoyer.
C'est difficile de trouver un travail de nos jours. Il suffit de penser qu'il s'agit d' une bonne action et de l'accepter.
Et vous savez que c'est de l'argent perdu si vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
Je suis Lee Se Hoon l'ex-mari de Yoon Ji Soo
J'ai quelque chose à vous dire. Pouvons-nous nous rencontrer ?
Pourquoi m'avez-vous envoyé ça ?
Si vous essayez d'obtenir de l'argent, vous auriez dû l'envoyer à mon mari.
Cependant, je ne sais pas si une telle photo pourra être une menace.
Je ne suis pas ici pour vous menacer. Je suis ici pour vous demander votre collaboration.
Je dois paraître facile parce que nous sommes partout aux infos.
Les vaches et les chiens essaient de faire irruption.
Ce n'est pas parce que vous avez l'air facile.
Je suis ici parce qu'il semble que nous avons le même objectif.
Je déteste quand les gens tournent autour du pot.
J'ai entendu dire que vous avez fait suivre votre mari.
Et ?
Je veux récupérer ma femme, et vous voulez récupérer votre mari.
Ce n'est pas vrai ?
Il m'a dit que vous laissez toujours tomber des choses quand vous faites les courses, donc vous devriez les mettre dans le panier.
Si vous continuez à porter des choses lourdes, ce n'est pas bon pour vos mains.
Tribunal du district central de Séoul
Lettre prioritaire
Demande de garde d'enfant
Je croyais que tu ne voulais pas utiliser l'incident de l'école.
J'ai changé d'avis.
Tu fais ça tout en insistant sur le fait que tu n'es pas un minable ?
Il a pensé au suicide, et toi tu as fait quoi à ce sujet ?
Quand cet enfant innocent a pris et jeté une chaise, il y avait manifestement quelque chose qui n'allait pas.
As-tu baissé la tête et t'es-tu agenouillée devant eux sans en connaître la raison ?
Tu voulais passer à autre chose parce que c'était le fils de ton ancien amant ?
Une personne qui a laissé son enfant seul dans une zone rurale pour profiter d'une romance à Séoul
a-t-elle le droit d'élever un enfant ?
N'est-ce pas trop avide de vouloir garder l'enfant et l'amour ?
Renonce à ta garde. Je suis attentionné envers toi.
Ça sera difficile parce qu'il est marié, mais essaye de bien faire avec lui.
Que je sorte avec quelqu'un, que je me marie ou que je meure seule, je vais élever Yeong Min.
Je ne le laisserai pas devenir un monstre sous tes soins.
Alors, battons-nous correctement.
Qu'est-ce qui est si grave que tu n'arrives même pas à prendre un verre ?
- Ji Soo. - Tu es diplômé de l'école de droit, non ?
Connais-tu des avocats ?
Tu ne vas pas me dire de quoi il s'agit ?
J'ai reçu un avis de restitution de la garde de l'enfant du père de Yeong Min.
Tout d'un coup ? Pourquoi ? Quel est son motif ?
Le problème de la violence à l'école de Yeong Min.
Est-ce qu'il dit que tu n'as pas le droit de garde parce que les enfants se sont battus ?
Même si je n'ai pas vraiment étudié le droit, je connais les bases.
Quelle que soit le niveau de l'avocat, tu gagneras cette affaire.
Il dit que j'ai commis un adultère.
Toi...
C'est Jae Hyun, par hasard ?
Ce n'est pas possible, ce n'est pas vrai.
C'est un malentendu, n'est-ce pas?
Il a une photo de nous ensemble.
Mais Yeong Woo, si avoir le coeur brisé est un adultère,
alors je ne pas dire que c'est pas vrai.
Sunbae Jae Hyun
Pourquoi as-tu voulu faire ça ?
J'ai vu ça à la télé et j'ai trouvé ça cool.
Tu quittes une maison aussi grande qu'une baleine pour dormir dans une tente de la taille d'une crotte de nez ?
Et, tu appelles ça de la nourriture ?
C'est mieux que tout ce qui vient d'un hôtel 5 étoiles.
Pourquoi tu es comme ça ?
Je me sens mal parce qu'il joue toujours tout seul.
- Papa. - Oui?
Ça brûle. Vite, retourne-les !
Ça à un peu trop brûlé..
- On va pouvoir le manger ? - Bien sûr.
Si vous utilisez ce que je vous donne d'une autre manière, je ne resterai pas à rien faire.
Bien entendu.
Je pense seulement à l'utiliser pour notre objectif commun.
Vous pouvez considérer que c'est de la camaraderie ou dire que la misère aime la compagnie.
Il semble que vous et moi sommes tous les deux dans un amour malchanceux.
Tout ce que nous faisons est par amour, d'une certaine manière.
Vous êtes drôle.
Vous pensez que ce que vous faites c'est par amour ?
Il me semble que ce n'est pas le cas.
J'ai suivi tout ce qui te concerne
sur internet ou dans les médias.
Je suis presque sûr qu'il n'y avait rien de positif, mais comment ça se passe pour toi ?
J'ai quitté l'entreprise et j'ai ouvert un LP bar.
C'est très romantique.
Je n'ai pas de famille, donc c'est juste quelque chose pour payer les factures.
Tu n'es pas marié ?
Y a-t-il une raison particulière à ça ?
Ça s'est juste passé comme ça.
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus, mais je dis que des choses qui te mettent mal à l'aise.
Maintenant c'est à moi de dire quelque chose de gênant.
C'est moi qui la fait ce jour là.
Je t'ai dénoncé à la police, le jour du poisson d'avril.
31 mars 1995
Merci.
Mais, est-ce que ça va aller ? J'ai vu beaucoup de policiers là-bas.
C'est pourquoi je vais prendre la route.
Mais tu vas où ?
Chez Ji Soo.
Ji Soo avait tellement de mal à trouver sa place entre toi et son père
mais vous étiez si insouciants.
Malgré cela, Ji Soo n'a jamais pensé à elle et a toujours pensé à toi.
J'étais en colère et jaloux.
Alors pourquoi me dis-tu tout ça maintenant ?
Je dois être plus franc avec toi.
Pour pouvoir te critiquer et te demander des faveurs.
J'ai toujours su que c'était toi qui m'avais dénoncé à la police, Yeong Woo.
Tu n'as pas à être désolé. Dis-le simplement.
Comment tu te sens aujourd'hui ?
Tu veux me critiquer ou me demander quelque chose ?
Les deux.
Renonce à te battre pour la garde.
Aucune action en justice a été engagée.
Si tu n'abandonnes pas, Han Jae Hyun fera une grosse chute.
Ouvre-la, c'est intéressant.
Si tu me donnes la garde, cette vidéo disparaitra.
Si tu ne me donnes pas la garde,
pendant que Han Jae Hyun fait l'objet d'une enquête par les procureurs, cette vidéo sera diffusée dans le monde entier.
À bout de souffle
Ne descends pas du vélo, Sunbae.
Je ne te verrai plus jamais.
Je sais maintenant que tu n'es pas allé étudier pour l'examen du barreau.
Je suis désolé pour le mensonge.
Que tu as menti ou non, ça ne marchera pas.
Mon père n'acceptera pas un manifestant et une personne recherchée.
- Ji Soo. Pour être honnête je ne le supporte pas non plus.
Sunbae,
Tu vas sur ta route.
Je vais suivre ma propre route.
On s'est rencontrés le jour où les fleurs ont fleuri.
Et nous nous sommes séparés le jour où les fleurs se sont fanées.
Cette rencontre n'était pas la première rencontre
Cette séparation n'était pas la première séparation.
31 mars 1995. Films et musique FM
C'est la dernière diffusion.
Je vais devoir vous saluer maintenant.
Ma dédicace finale sera une chanson du film "Le bonheur n'est pas à la portée de tous."
C'est "Goodbye" de Kim Chang Wan.
Alors, au revoir à nos auditeurs passionnés.
Yoo Jeong Hwa vous a accompagné jusqu'à maintenant.
1er avril 1995
Service des poursuites pénales
Reconnaissez-vous toutes les charges ?
Je suppose que tu y as beaucoup réfléchi, en voyant ton visage sombre.
Depuis ce jour, je n'arrête pas d'y penser.
Pourquoi tu es comme ça.
Tu as eu des relations extra conjugales avant même que Yeong Min ne sache marcher.
Tu as également renoncé à la garde sans te battre au tribunal.
Pourquoi parles-tu maintenant de droit de garde ?
Si tu as soudainement développé un amour pour ton fils après avoir cédé cent fois,
alors tu aurais évoqué mon affaire et mon incompétence au tribunal pour gagner.
Mais pourquoi es-tu moins combatif pour la garde de ton fils
que pour ruiner la personne avec qui j'ai une liaison ?
Comment la garde de ton enfant et de l'homme Han Jae Hyun pourrait-elle être mise au même niveau ?
As-tu trouvé la réponse à cette question ?
C'est quelque chose que mon père m'a dit il y a 25 ans.
A propos de "coût d'opportunité".
Si tu en choisis un, tu dois en abandonner un autre.
Soit tu choisis ce que tu veux faire le plus, soit tu évites ce que tu crains le plus.
Abandonne l'un pour l'autre.
Donc ?
J'ai...
décidé d'éviter ce que je crains le plus.
À l'époque et aujourd'hui,
ce dont j'ai le plus peur,
c'est que cette personne soit ruinée à cause de moi.
Que mon choix soit bon ou mauvais,
Je reviendrai vers toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Enterre-les dans ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les mots que tu voulais dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu’on appelait l’amour ♪ ♬ ♪
When My Love Blooms
Je voulais le protéger.
Si tu ne renonces pas à Ji Soo, tu vas pourrir en prison pendant plusieurs années.
Pourquoi as-tu pris cette décision ?
Même si tant de temps s'est écoulé, je pense que la raison pour laquelle nous nous sentons encore désolés et que nous nous languissons l'un de l'autre. [Jae Hyun ♡ Ji Soo / Amoureux depuis un million d'années 1995.5.12]
c'est parce que nous n'avons jamais rompu correctement.
Tu vas perdre tout ce que tu as.
Partagez la vidéo avec le monde entier.