Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Lorsque mon amour s'épanouit
Tu as dû y réfléchir longtemps,
vu à quel point tes joues se sont creusées.
Depuis ce jour-là, je n'ai pas cessé d'y penser.
Pourquoi tu ferais ça.
Tu es quelqu'un qui a eu un adultère avant que Yeong Min puisse même marcher.
Même au tribunal, tu es quelqu'un qui a signé sans hésitation les papiers de garde.
Pourquoi parles-tu soudainement de récupérer les droits de garde ?
Pourquoi tes efforts pour faire tomber la personne avec qui j'ai une liaison,
sont-ils plus importants que ceux pour faire revenir ton fils ?
Comment se peut-il que tes droits de garde sur ton fils soient placés à la même échelle que Han Jae Hyeon ?
As-tu trouvé la réponse à ta question ?
Il y a 25 ans, mon père m'a parlé... du coût d'opportunité.
Pour en choisir une, il faut en abandonner une autre.
Tu peux soit choisir la chose que tu veux le plus, soit éviter celle qui t'effraie le plus.
Choisir l'une ou l'autre.
Et ?
J'ai...
décidé d'éviter celle qui m'effraie le plus.
Hier et aujourd'hui,
la chose que je redoute le plus
est que cette personne soit complètement brisée à cause de moi.
Que mon choix soit correct ou non,
je reviendrai à toi.
Lorsque mon amour s'épanouit
Épisode 7 Ce n'est pas comme si tu étais entraînée en enfer.
La tristesse sur ton visage un est un peu excessive.
Je suis sûre que ça ira mieux.
Je suis sûr que tu as changé, mais moi aussi.
Ma tête n'est pas aussi lente pour faire deux fois la même erreur.
Que devrions-nous faire concernant le mariage ?
Fais ce que tu veux.
Je te laisse quelque temps, prends donc soin de tout ce dont tu as besoin.
Surtout... de choses telles que les relations durables.
Nous avançons parce que vous parlez si bien.
Après votre repas, confirmons l'enquête. Qu'aimeriez-vous, du seolleongtang ou du seonji haejangguk ?
Je prendrai du seonji haejangguk.
Le vice-président du groupe Hyeong Seong, Han Jae Hyeon, poursuivi pour avoir emprunté des actions.
Vous n'auriez pas dû aller chercher Ji Soo.
Il a déposé une demande de restitution de garde.
L'ex-mari de Ji Soo l'a fait.
Est-ce à cause... de ce qui s'est passé à l'école ?
Non. C'est à cause de vous, Hyeong.
Il a dit qu'il suspectait une liaison.
C'est essentiellement de la soupe d'oignons verts.
J'aime tellement cet oignon vert, donc je mange souvent ainsi.
C'est croustillant mais rafraîchissant. Il n'y a pas d'arrière-goût persistant.
L'oignon vert est le meilleur moyen de se débarrasser des goûts trop gras.
J'ai commencé à en mettre de plus en plus en travaillant ici.
Vice-président, quand allez-vous révéler la prochaine grande carte ?
De quoi parlez-vous ?
Vous ne devriez pas déprécier les procureurs de la République de Corée.
Voyez !
Par une journée ensoleillée et fraîche,
quelques dossiers concernant le groupe Hyeong Seong ou autre sont arrivés à notre bureau du procureur.
C'était si bien organisé que c'était facile à lire et à comprendre en un coup d'œil. Comme ça.
Nous nous demandions ce que c'était.
Puis, quelques jours plus tard,
les mêmes choses étaient discutées dans les journaux et à la télévision.
Si on ne nous connaissait pas mieux, on pourrait penser que nous avons diffusé la nouvelle nous-mêmes pour pimenter les choses.
Comme un rapport non-officiel.
C'est ce qui s'est passé ?
Depuis lors, nous avons continué comme d'habitude,
et cela nous a conduit à vous faire venir ici, vice-président, pour une enquête.
Vous, qui avez fini ici,
êtes venu seul, sans un avocat auquel tous les riches sont généralement attachés.
Vous avez parlé librement de toute cette affaire, sans aucune inadéquation ou erreur avec les preuves que nous avons déjà.
Je n'ai eu besoin d'aucune de ces questions que j'ai préparées à l'avance.
Si les enquêtes étaient toujours comme ça, il serait facile d'être procureur.
Ne pensez-vous pas que ces détails ajoutent du plus-valu à une image ? Ce n'est pas une simple coïncidence.
Les procureurs de ce pays ne sont pas comme les bus ou les métros qui parcourent un chemin déterminé en fonction d'un horaire.
Nous ne sommes certainement pas comme un taxi qui va et vient à la demande.
N'allez-vous pas me dire maintenant... quelle est votre prochaine carte.
Mangez.. avant que votre oignon vert ne refroidisse. ('soupe d'oignon vert' sonne comme le mot 'destruction' en coréen)
Avançons.
Monsieur, avez-vous quoi que ce soit à nous dire ?
Êtes-vous réellement impliqué là-dedans ?
S'il vous plaît dites quelque chose !
Comment cela s'est-il passé ?
Cela s'est bien passé.
Cela s'est passé bien pour qui ?
De quoi parles-tu ?
Cela s'est bien passé pour toi, ou pour mon père ?
Qu'est-ce qui te convient le mieux ?
Moi, j'espère que cela s'est bien passé des deux côtés.
Les deux, sans conflit.
Dans l'immédiat, il n'y aura pas de gros problèmes pour les deux parties.
Y a-t-il d'autres problèmes ?
D'autres choses, qui ne sont pas liées au travail.
J'aimerais que tu agisses comme tu l'as toujours fait.
Bien sûr. Je ne suis pas du genre à tourner autour du pot, donc je ne peux pas le faire non plus.
Yoon Ji Soo... n'y a-t-il rien qui se passe avec cette femme ?
Un dossier en cours pour la restitution de la garde.
J'en sais à ce point ? Est-ce bon ?
Pour l'heure.
Mon enfant, qu'est-il arrivé à tes pieds ?
J'ai marché pendant très longtemps.
Pourquoi as-tu fais ça ?
Parce que je ne l'aime pas.
Qui est-ce, cette fois-ci ?
Moi.
Tu as vraiment un sacré caractère.
Mon dieu, tu es dans un si piteux état.
Tes pieds sont si petits, ils semblent appartenir à une princesse.
Pourquoi les utilises-tu avec tant de négligence ? Sans les chérir ?
Tu dois chérir ta personne pour que les autres te chérissent aussi.
Grand-mère... peux-tu être ma mère ?
Pourquoi serais-je ta mère ?
Seulement parce que...
parce que ma mère me manque tellement.
Je veux une mère qui me traite de folle garce
et me remette les idées en place en me claquant le dos.
Y a-t-il... vraiment quelque chose qui ne va pas ?
Ça fait mal, parce qu'on a appliqué de pommade.
Attends une seconde.
Cela ira mieux très bientôt.
Où dans le monde n'y a-t-il pas de blessures qui cicatrisent ?
Grand-mère, tu es vraiment intelligente.
Tu viens de t'en rendre compte ?
Tu ne devrais pas rigoler pendant que tu pleures !
- Oui ? - Êtes-vous Mme Yoon Ji Soo ?
Qui me demande… ?
Hé ! Ji Soo tu ne reconnais même pas la voix de ton frère ?
Sunbae Dong Jin ?
Wouah. Notre Ji Soo n'a pas changé du tout.
Tu fais toujours partie du top trois des plus belles de notre promotion 1993
Toi aussi.
Bien sûr. Je ne fais pas du tout mon âge.
En fait, mon problème est que je rajeunis constamment.
J'ai l'impression que je vais redevenir un bébé à un moment donné.
En tout cas mes compétences sont incroyables.
À ce propos, je vais prendre cette affaire en main. L'affaire de la garde de l'enfant.
Les divorces sont ma spécialité, je peux traiter les gardes d'enfants les yeux fermés.
"Je ne veux jamais perdre face à mon conjoint." C'est la devise de mon entreprise.
Donc tu peux te considérer comme très chanceuse avec moi, je peux faire du divorce un ticket de loterie gagnant.
- Sunbae. - Ah, ne t'en fais pas pour ça.
Tu n'as pas besoin de me remercier. Surtout avec une relation comme la nôtre.
Je ne vais pas intenter de procès.
Tu ne le fais pas ? Ah, c'est à cause des frais ?
C'est vrai que je suis l'avocat du divorce le plus cher de toute la Corée,
Rien que pour toi, c'est gratuit.
Comment pourrais-je te demander de l'argent ?
Je te remercie pour ton attention
Cependant, j'ai vraiment décidé de ne pas intenter de procès.
Elle l'a annulé ? Pourquoi tout d'un coup ?
Je n'en sais rien.
Tu devrais savoir exactement pourquoi.
Ce n'est pas une bonne nouvelle si elle décide de ne pas agir ?
Ce serait plus bizarre d'ergoter sur la raison du pourquoi elle ne veut pas poursuivre.
- Hé Joon Woo -Oui.
Il semble que tu vas devoir suivre quelqu'un.
Je vais dire que tu es en vacances et prendre quelqu'un d'autre pour le moment. Déplace-toi discrètement.
Oui. J'ai compris. Mais c'est qui que je vais devoir suivre ?
L'avocat Lee Se Hoon. L'ex-mari de Ji Soo
Du moment où il quitte sa maison jusqu'au moment où il revient
découvre ce qu'il fait, qui il rencontre et ce qu'il fait sans rater un seul détail.
Oui. J'ai compris.
Bienvenue.
- Bonjour. - Pourquoi tu me salues comme ça à chaque fois, comme si nous étions des étrangers ?
Tu devrais plutôt dire "Je suis rentré".
Je suis désolé.
Va te laver.
Ce garçon ressemble tellement à une fille.
Est-ce parce qu'il est toujours avec sa mère ?
Nous avons décidé de nous remettre ensemble.
Quoi ?
- Faire quoi ? - Se réconcilier.
Tu t'es encore fait manipulé par cette chose ? Je t'ai dit de juste ramener l'enfant.
Ça a été décidé comme ça, alors s'il vous plaît, acceptez-le.
Si vous montrez votre mécontentement à Young Min, je ne vous verrai plus, mère.
Nous avons pris plaisir à le voir.
Comment tu trouves cet endroit ?
Je trouve ça bien.
Tu aimes cet endroit et tu aimais aussi le précédent. Tu les aimes tous ?
Tu manques de cran pour un garçon, fiston.
Une seconde. Continue de jouer, d'accord ?
Papa a dit que c'est la maison dans laquelle nous allons vivre ensemble.
Ji Soo
-Hé, Hye-Jeong. - Oui ?
Quand tu as du temps libre
que fais-tu quand tu penses trop car tu n'as rien à faire ?
Je rentre chez moi et je me mets au lit.
Une leçon a été annulée, c'est un peu tôt pour rentrer à la maison.
Va boire un café.
Je n'arriverai pas à m'endormir après. Déjà que j'ai des troubles du sommeil.
Alors va juste boire.
Je n'ai pas perdu la tête.
Réfléchis bien. Ça pourrait bien être ça.
Hé. Et à propos de Hon-Co-No ?
Hon-Co-No?
C'est pour la boxe ? Coin bleu, coin rouge, quelque chose comme ça ?
Mon dieu. "Cabine de karaoké." Tu ne connais pas ? (Hon-Co-No = Honja-Coin-Noraebang)
♪ ♬ ♪ Ce soir, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne pouvais pas te le dire. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pardonne-moi d'exprimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ces sentiments sur le papier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pendant longtemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aimais tellement que j'avais peur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Maintenant, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pourrais le regretter. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais mon cher, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ même si tu oublies tout le reste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que tu te souviens ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ juste d' une seule chose. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Juste combien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ t'aime, même maintenant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Combien je t'aime. ♪ ♬ ♪
Tu vas bien ?
Tu vas te remarier ?
Ce n'est pas quelque chose dont on peut être fier quand on vit mal.
Il faut se dépêcher de nettoyer. Tu vas te blesser.
Quelle est la vrai raison ?
C'est encore Hyeong Jae Hyun ?
Ce n'est pas ça. C'est à cause de Young Min.
Mais tu as divorcé à cause de Young Min.
Tu en sais trop sur moi. Je devrais garder mes distances.
Tu... ne sais rien de moi.
-Moi ? Hé, je connais même ton genre de fille… - Aie.
Ça fait mal si j'appuie là ?
Peut-être que le verre s'est incrusté, laisse-moi voir.
Eclaire-moi, s'il te plaît.
Je crois qu'il n'y a rien là-dedans, alors pourquoi ça fait mal ?
Ça fait mal à cause de toi.
Tu as dit quoi ?
Ça fait mal à cause de toi.
Parce que je t'aime.
Je… t'aime.
Je ne suis pas contre ton remariage parce que je n'aurai plus aucune chance avec toi.
Si c'était le cas, je ne me serais pas contenté de regarder de loin pendant toutes ces années.
Il n' y a pas de verre, alors lève ta main au-dessus de ta tête.
J'ai vu dans un film
que si ton doigt est au dessus de ton cœur, il arrêtera de saigner.
Je viens de perdre un ami.
Est-ce que tu m'écouteras... si je reste en tant qu'ami ?
Je n'ai pas avoué parce que je ne voulais pas perdre ma seule amie.
Ce n'était pas trop grave, car nous n'avions aucune raison de nous séparer.
Mais je veux arrêter maintenant.
Je veux passer de derrière toi à côté de toi.
Je ne peux pas te regarder marcher pas à pas dans un feu infernal comme ça.
Je vais interférer avec ta vie avec obstination et sévérité.
Yeong Woo...
Je ne pense pas qu'on puisse se voir plus longtemps.
Je ne serai pas capable de venir ici une fois que je serais repartie avec le père de Yeong Min,
mais on se dit adieu plus tôt que prévu.
Met de la crème dessus, au lieu d'un simple bandage. Ce n'est pas bon s'il n'y a pas d'air pour circuler.
Passe l'aspirateur et assure-toi de laver le sol.
Quoi qu'il en soit, je vais y aller maintenant.
Merci pour tout, Yeong Woo.
Et je suis désolée.
Libération du travail
Bien.
Avril 1995 Ce sont toutes les choses du club que tu as loué que tu as emporté.
Tu ne fais toujours pas d'un groupe anti-gouvernemental ?
Ces livres sont sur l'histoire et la philosophie.
Et des livres culturels qui sont utilisés dans les cours au choix de l'école.
" Construire le socialisme à travers les travailleurs solidaires"
C'est écrit ici de manière si flagrante, mais c'est un 'cours au choix' ?
La liberté de pensée et de conscience est même protégée par la constitution.
Comment peut-il protéger un idéal qui veut bouleverser la société ? (Les groupes d'étudiants de Libération du Peuple ont également cherché à renouer avec la Corée du Nord. À ce jour, même surfer sur un site nord-coréen est illégal.)
Ji Soo... a toujours été gentille et pleine d'affection depuis qu'elle est petite.
En tant que telle, elle ne pouvait pas être la personne inférieure, et en tant que telle elle n’avait pas un cœur fort.
Elle laisse toujours passer avant les autres, elle endure de les perdre,
donnant aux autres tout ce qu'elle a.
Mais ce qu'elle a reçu retour a toujours été de la manipulation, de la trahison et des mains vides.
Étant donné qu'elle tirait toujours sur mon cœur comme un doigt douloureux, c'était encore plus exaspérant.
J'étais toujours inquiet qu'elle puisse emprunter un chemin épineux.
Si tu n'abandonnes pas Ji Soo,
tu pourrira quelques années en prison.
Tu ne pourra pas être diplômé ou obtenir un travail dans une entreprise.
Utilisez-vous votre pouvoir public pour des raisons personnels maintenant ?
Et bien, tu peux penser ça.
Je ne resterai pas sans rien faire.
Je dirai au monde que vous avez utilisé votre pouvoir de procureur pour censurer et régler des affaires personnelles.
Tes parents sont aussi là.
Ji Soo et tes parents ont dit qu'ils feraient tout pour toi.
Qu'est-ce que tu fais pour eux ?
Fais-tu quelque chose de si génial que leurs sacrifices
sont quelque chose à tenir pour acquis ?
Jae Hyun.
Tu vas bien ?
Bureau du procureur de Séoul
Ji Soo et tes parents
ont dit qu'ils feraient tout pour toi.
Qu'est-ce que tu fais pour eux ?
Fais-tu quelque chose de si génial que leurs sacrifices
sont quelque chose à tenir pour acquis ?
Mon Dieu...
[Attention] Zone restreinte
Oh, Mère. Mai 1995
Jae Hyun n'a pas besoin de tofu parce ce qu'il n'était pas vraiment en prison.
Quand même...
Tu vas bien ? Tu as mal quelque part ?
Tu ne vas plus en prison, d'accord ?
Vas-tu pouvoir être diplômé correctement aussi ?
- Oui. - D'accord.
Hanair, Francfort
Jae Hyun et moi nous sommes tous les deux abandonnés.
Alors pourquoi dois-je étudier à l'étranger ?
Je suis désolé, mais je ne te fais pas confiance.
" Loin des yeux, loin du cœur."
Je fais plus confiance à cette phrase.
Maintenant, tu peux te sentir mourir sans lui.
Je te garantis que dans un mois, tu l'auras oublié.
En plus de ça, ton cursus principal est la musique classique.
Va là où elle est originaire, et va dans le monde plus vaste
pour prendre tes études au sérieux.
Depuis quand es-tu si prévenant envers moi ?
Ne gaspille pas ton argent dans une fille qui ne te satisfait pas et laisse-moi rester ici.
Même si Chopin revenait d'entre les morts, je n'irais pas.
SI tu sais que tu ne me satisfais pas, alors à partir de maintenant commence à faire ce que je dis.
Je pourrais vraiment mourir, tu sais.
C'est dommage.
Pourquoi tu continues de venir ici au lieu d'aller à l'école étudier ?
Je ne veux pas aller à l'école.
Pourquoi ? Tu vivais pratiquement à l'école avant.
Je ne veux pas voir mes Sunbaes et Hoobaes manifestants.
Pourquoi pas ? Ils t'ont dit quelque chose ?
C'est parce ce qu'ils ne me disent rien. Ils murmurent derrière mon dos.
Qu'est-ce qu'ils disent dans ton dos ?
Que j'ai été corrompu à cause d'une fille.
Ce n'est pas vrai.
Tu m'as dit que tu avais rompu avec elle.
Tu vas bien ?
Je ne vais pas à l'école pour essayer d'aller bien.
Si j'y vais, alors Ji Soo est partout.
Ji Soo,
quand tu arrives à l'aéroport de Francfort, le propriétaire t'attendra. Il est coréen.
Unni, apparemment il est super beau. Tu es tellement chanceuse !
Qui se préoccupe de savoir si le propiétaire est beau ?
- Pas le propriétaire. - Ji Young !
- De quoi vous parlez ? - Hein ?
C'est rien.
Vous n'allez pas me le dire ?
Il est le plus jeune fils de Sungkuk Industry, et j'ai entendu qu'il étudie à l'étranger près de là où tu vas.
Est-ce la dynastie Joseon ? Vous voulez que j'obtienne un mariage arrangé ?
Qu'est-ce que tu veux dire, un mariage ? Je te dis juste d'essayer de le rencontrer juste une fois.
♪ ♬ ♪ Peut-être qu’un jour nous nous souviendrons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les promesses que nous avons tenues cachées dans nos souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Imprégné d’amour, tout est passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans grand-chose à voir, fondu en années immémoriales ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais apparaissant soudainement, le désir nommé « toi » ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons revenir à ce moment-là, alors je te dirais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons atteindre ce jour, ce moment ♪ ♬ ♪
Je t'ai trouvé. ♪ ♬ ♪ Je t'embrasserais une fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et te le dirais ♪ ♬ ♪
Je t'ai trouvée. ♪ ♬ ♪ Un jour, dans un avenir lointain, ♪ ♬ ♪
Yoon Ji Soo ♪ ♬ ♪ même après le passage du temps ♪ ♬ ♪
Je ne sais pas si je dois te le dire... ♪ ♬ ♪ Tu n’es plus un souvenir, mais mon quotidien ♪ ♬ ♪
Mais je pense que tu devrais aller la voir avant qu'elle parte.
J'ai entendu d'un autre étudiant en musique
que Ji Soo quitte le pays aujourd'hui, pour aller étudier en Allemagne.
♪ ♬ ♪ Nous sommes peut-être passés au même endroit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aspirer à un lendemain identique, mais également différent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les saisons viennent chaque fois, t'appelant à moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons atteindre ce jour, ce moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'embrasserais une fois et te le dirais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, dans un avenir lointain, même après le passage du temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu n’es plus un souvenir, mais mon quotidien ♪ ♬ ♪
Mais il y a quoi à Gangchon ?
Il y a une auberge dirigée par un Sunbae que je connais.
Je pourrais rester chez toi.
Si j'étais tes parents, le premier endroit où je te chercherais serait chez moi.
On pourra rester à l'auberge pendant quelques jours.
Quelques jours ne suffiront pas.
Tu n'as pas l'intention de rentrer chez toi ?
C'est ça.
Que comptes-tu faire alors ?
J'ai l'intention de me marier avec toi.
[Gangchon]
- Ecrivons-le ici aussi - Ecrire quoi ?
Jae Hyun et Ji Soo étaient ici.
On ne doit pas faire ce genre de choses.
J'ai entendu dire que le château de Heidelberg en Allemagne est couvert de graffitis de touristes coréens.
Ne parle pas de l'Allemagne.
Hyung Sung
On dirait qu'il va déménager.
- Il visite des maisons. - Des maisons ?
Oui. Pratiquement que des maisons individuelles dans la banlieue.
Il emmène son fils avec lui, lorsqu'il va visiter des maisons.
Il emmène Yeong Min ?
Oui. On dirait qu'ils vont vivre ensemble.
J'ai mal à cause de toi. Parce que je t'aime.
Parce que je t'aime.
Je vais te donner du temps. Si tu as besoin de mettre de l'ordre dans tes affaires fais-le. Surtout...
Surtout en ce qui concerne les vielles flammes.
Papa a dit que c'est la maison où nous allons vivre ensemble.
Rien n'est simple.
C'est bon. Ça va aller.
Tu as l'air blessée.
Je suis tombée sur quelque chose.
Tu vas bien ?
Oui. Je vais bien.
Mais pourquoi voulais-tu me voir ?
Il y a quelque chose que je veux confirmer.
J'ai entendu dire que ton ex-mari voulait demander la garde de l'enfant.
je suis sûre que c'est pour ça que tu m'as envoyé Sunbae Dong Jin.
J'ai entendu dire que le dépôt de plainte à été annulé, ton ex-mari a-t-il retiré sa plainte ?
Non.
On a décidé de se remarier.
Pourquoi as-tu choisi de faire ça ?
Parce qu'il faut que je protège quelque chose.
Que veux-tu protéger ?
Yeong Min ?
Est-ce que ça protègera vraiment Yeong Min ?
Il est à un âge où il a besoin de son père...
Et peut-être parce que c'est un garçon, il y a des limites à ce que je peux faire pour lui.
Je m'en vais maintenant.
Prends soin de toi, Sunbae.
Les gens ne te suivent peut-être pas, mais beaucoup ont les yeux rivés sur toi.
Qu'est-ce que j'entends par "je vais bien" ?
Je n'arrive même pas à faire des ramyeon. Comment c'est possible.
Rien ne va.
Je suis une vraie épave.
Je suis tombée sur quelque chose.
Pourquoi ne peut-elle pas simplement vivre une vie normale et détendue comme eux ?
Vous devez être occupés par d'autres choses ces jours-ci, et pourtant je vous dérange à nouveau.
- Veuillez accepter un verre venant de moi. - Merci, monsieur.
Que voulez-vous dire par "gênant" ? Pas du tout.
Tout ce que j'ai fait, c'est leur dire qu'ils doivent suivre la bonne procédure.
C'est donc exactement comme vous en aviez parlé auparavant, n'est-ce pas ?
Dans notre pays, les dénonciateurs qui signalent
des problèmes internes tels que les fonds empruntés, la fraude comptable et les détournements de fonds,
ne peuvent pas garder leur droit à l'anonymat.
Quel genre de loi a été élaboréé de manière aussi parfaite ?
Bien sûr, si le pays protège ceux qui ne sont pas loyaux
il sera difficile de faire des affaires.
Il n'y a pas non plus de négociation de plaidoirie dans notre pays,
donc il n'y a pas moyen de négocier avec le procureur comme ils le font dans les films.
Il faut suivre les lois et le règlement pour être considéré comme un pays développé.
Bon travail, Directeur Kim.
- Versez-moi un autre verre. - Oui, monsieur.
Monsieur, voulez-vous vraiment faire ça à votre gendre ?
On dit qu'il faut élever ses enfants à la baguette pour qu'ils grandissent correctement.
C'est la même chose pour un chien que vous éduquez à la maison.
Je me demandais comment avancent les choses ?
Nous allons nous remarier.
Yoon Ji Soo est-elle également d'accord ?
Bien sûr.
Je n'ai pas un bon pressentiment.
De quoi vous parlez ?
Je pense que les choses vont dans la mauvaise direction.
Ils vont se replier.
Faites-vous 100 % confiance à Yoon Ji Soo ?
Je ne lui fais pas entièrement confiance, mais je la connais très bien.
Parce qu'elle sait ce qu'elle risque de perdre, elle ne reviendra pas sur sa parole.
Est-ce que c'est... à cause de Jae Hyun ?
J'ai accepté de travailler avec vous parce que j'étais désespérée,
mais ce que vous appelez " l'amour" me fait un peu peur.
Comment peut-on vivre avec quelqu'un qui se sacrifie pour un autre homme ?
Je pensais que vous plus que n'importe qui le comprendriez, PDG Jang.
J'avais tort ?
Lee Se Hoon a rencontré la PDG Jang.
- Seo Kyung ? - oui.
J'ai trouvé que la caméra de la boîte noire de notre voiture était différente,
alors j'y ai jeté un coup d'œil...
Nous allons où aujourd'hui ? Printemps 2000
Le site de Bundang.
Gyeonggido ? Vous prenez une voiture, n'est-ce pas ?
Le métro.
Essayez-vous d'économiser les frais de transport pour un repas à venir ?
Vous ne pouvez pas acheter de la nourriture pour manger juste parce qu'il vous reste des billets de transport.
[Bundang]
Il est arrivé quoi à votre chaussure ?
Comment je le saurai ?
Je vous ai dit que je ne voulais pas prendre le métro !
Vous l'avez perdue où ?
Je ne sais pas.
Je vais appeler le chauffeur Kim.
Où l'avez-vous trouvée ?
Où l'avez-vous perdue ?
Je crois qu'elle est tombée quand je suis montée dans les escaliers.
Je l'ai trouvée sur le quai.
Il arrive quoi à votre visage ?
Qu'est-ce que j'ai au visage ?
Il est affreux.
Comment ça, il est affreux ?
Tout le monde, remplissez vos verres.
Nous commençons une vague. En commençant par moi !
Dans le sens de l'aiguille d'une montre !
Je ne vais pas boire.
- Soyez son chevalier noir. ( Buvez pour elle.) - Quoi ?
Bon, on laisse tomber Seo Kyung et on part de Jae Hyun.
Ce n'est pas une vague alors.
Seo Kyung semble ne pas supporter l'alcool, alors buvez pour elle.
Vous avez agi comme si vous étiez fidèle aux règles, argumentant que ce n'était pas une vague ou autre chose.
Pouvez-vous être ici pendant vos heures de travail ?
On dit que les repas d'équipe sont un prolongement du travail.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Il y a quelque chose que j'ai perdu.
Perdu ? C'est quoi ?
De l'argent ?
Une personne.
J'ai aussi perdu quelqu'un.
Ma mère.
De Ji Soo, pour Jae Hyun. 1994
Je veux le protéger.
[La fin de cet été]
Lee Se Hoon
Tu n'as pas oublié pour demain, n'est-ce pas ?
Je sais.
Tu sais ce qu'il faut préparer ?
Oui.
Liste de donation
Sunbae Jae Hyun
Si tu as le temps peut-on se voir aujourd'hui ?
J'irai là où tu es.
Non.
Je suis un peu loin.
Le train approche de Gangchon.
Nous arrivons à la gare de Gangchon.
[Gangchon]
Jae Hyeon ♡ Ji Soo Ils seront amoureux pendant un million d’années. 12 mai 1995
Tu dois être fatiguée, vas-y et dors.
Je ne suis pas tellement fatiguée.
Alors allons-nous dehors et faisons de l'exercise ?
C’est ce qu’ils voulaient dire par les étoiles qui couvraient le ciel.
Tu n'es pas inquiète ?
Je m’inquiète de ce que mon père pourrait faire d’autre.
Pourquoi déploie-t'il tant d'efforts ?
Il est procureur maintenant, mais son but est de faire de la politique.
Donc il a besoin d'argent.
Me marier dans une famille riche était son rêve chéri depuis longtemps.
Il t’a appelé son enfant le plus cher...
Qui ?
Toi.
À qui ?
Moi.
Pourquoi ?
Parce que je suis désolé.
Pourquoi es-tu désolé ?
Parce que je t'aime.
♪ ♬ ♪ Peut-être qu’un jour nous nous souviendrons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les promesses que nous avons tenues cachées dans nos souvenirs ♪ ♬ ♪
Qu’as-tu dit? Je ne l’ai pas entendu.
Laisse tomber.
Je n’ai vraiment pas entendu. Peux-tu répéter ?
♪ ♬ ♪ Sans grand-chose à voir, fondu en années immémoriales ♪ ♬ ♪
C’est la dernière fois. Écoute attentivement.
♪ ♬ ♪ Mais apparaissant soudainement, le désir nommé « toi » ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ le désir nommé « toi » ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons revenir à ce moment-là, alors je te dirais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons atteindre ce jour, ce moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'embrasserais une fois et te le dirais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, dans un avenir lointain, même après le passage du temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu n’es plus un souvenir, mais mon quotidien ♪ ♬ ♪
Ligne 4 - à Yong San, Cheongnyangri
Ji Soo.
Je t'ai retrouvée.
Heureusement que tu es là.
Rapport de Mariage
Yoon Ji Soo
Sceau ou Signature
Rapport de Mariage
Pouvons-nous nous rencontrer demain? J’ai quelque chose que je veux vérifier.
Sunbae, nous devrions
vraiment mettre fin aux choses entre nous maintenant
Même si tant de temps est passé, le fait que nous regrettons toujours et que nous nous manquons
Je pense que c’est parce qu’on n’a jamais vraiment rompu.
Donc, une vraie rupture.
Faisons un parfait adieu.
Je ne peux le faire, Ji Soo.
Je veux te protéger.
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, ne dis rien ♪ ♬ ♪
Ce n’est pas parce que je suis désolé,
et ce n’est pas à cause du regret ou d’une sorte d’espoir.
Et ce n’est pas que j’aurais voulu te protéger.
Je veux te protéger.
Et à cause de cette seule chose...
Comme tu l’as fait dans le passé.
♪ ♬ ♪ Ne me demande pas ♪ ♬ ♪
C'est le dernier train pour Yong San.
♪ ♬ ♪ S’il s’agit du passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quelle que soit la réponse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je ne peux pas te dire la vérité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Enterre-les dans ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les mots que tu voulais dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu’on appelait l’amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même les souvenirs éparpillés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous nous reverrons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors, fais-moi un câlin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien que je n’ai pas pu le faire aujourd’hui. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fais ça au lieu de t’excuser. ♪ ♬ ♪
Ils seront amoureux pendant un million d’années. 12 mai 1995
un amour qui fleurit pendant un million d’années
♪ ♬ ♪ Au lieu de dire les mots « Je t’aime » ♪ ♬ ♪
Vous me reteniez en otage sans que je m’en rende compte.
Vous auriez dû être plus prudent si vous deviez faire de plus grandes choses.
Vous savez dans quelle sorte de monde nous vivons.
Vous devez arrêter ce que vous faites.
Je n’ai pas l’intention de le faire.
La vidéo. Vous pouvez la diffuser dans le monde entier.
Êtes-vous sûr que tout ira bien? Vous faites toujours l’objet d’une enquête.
Je m’en fiche. J’ai aussi quelque chose à y gagner.
Enlevez l’enfant de la mère qui a commis l’adultère.
Et Ji Soo qui a perdu son enfant, je l’emmènerai.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Dans les paysages inconnus pas encore vécu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n’ai jamais affronté une telle beauté ♪ ♬ ♪
Lorsque mon amour s'épanouit
J’ai décidé d’interférer dans la vie de Ji Soo.
En ce moment, j’ai peur que Ji Soo disparaisse.
Au revoir, Sunbae.
J’ai réalisé ce que tu as perdu.
Savais-tu que Jae Hyeon a une femme ?
Que faire si quelque chose tu arrive pendant mon absence?
Je ne vais pas l’éviter. Je vais l’affronter.
Que ce soit quelqu’un ou le destin.