Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Lorsque mon amour s'épanouit
Pour la démolition
Le propriétaire a changé ?
Épisode 13 -Oui. Je pense que le nouveau propriétaire essaie de le démolir.
Attendez, ils le démolissent sans prévenir le locataire ?
Ça ne fait même pas un mois que je suis ici.
Je sais. Mais le nouveau propriétaire ne répond pas.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Attendez un moment.
Ils ne démoliraient pas tout de suite.
Je t’ai envoyé mon adresse par SMS. Peux-tu confirmer la copie certifiée conforme du registre ?
Attends. Tu n’as pas vérifié quand tu as déménagé ?
- Bien sûr, je l’ai fait. - Alors pourquoi vérifies-tu à nouveau ?
Bureau d’enregistrement en ligne - Parcourir
Voyons voir.
- Hein ? - Quoi ?
Tu as signé avec cette femme ?
Qui est-ce ?
Le propriétaire est Jang Seo Kyung.
Maxim Brazil Santos
Merci.
On dit que le PDG a emmené la secrétaire Kim à Guam.
Je trouve cela étrange parce que ce n’est même pas un voyage d’affaires.
Quand sera-t-elle de retour ?
Quand j’ai demandé au bureau de la secrétaire, ils ont dit qu’elle n’avait pas acheté de billet de retour.
C’est moi.
Je continue de penser que je devrais vivre comme je suis parce que tu continues de le faire.
Yoon Ji Soo
Pour la démolition
Elle était déterminée à partir.
Partie ?
J’ai demandé à la compagnie et ils ont dit qu’elle était en voyage d’affaires à l’étranger avec Jang Seo Kyung.
Vous vivez selon votre style.
Je vivrai selon le mien.
- Sunbae Jae Hyun... - Il ne peut pas savoir.
Exactement. Puisque Sunbae Jae Hyun ne devrait pas savoir,
J’ai appelé un professionnel.
Hé !
Vite, monsieur !
Je ne suis pas quelqu’un qui va dans des endroits comme ça, en marchant.
Ce serait plus facile si tu ne parlais pas.
Pourquoi... pourquoi vous me faites ça ?
Tu es arrivé, Sunbae ?
Je pense que vous avez appelé la mauvaise personne. Je suis un avocat de divorce.
Appellez-moi quand vous aurez divorcé. Je m’en vais.
Nous nous assurerons de t’appeler lorsque nous aurons un divorce, aussi. Mais pour l’instant, allons-y.
Attends, attends.
Grand père.
Oh, entre, entre.
Pourquoi, tu as besoin d’argent ?
Tu ne peux pas les supplier, grand-père ?
À propos de quoi ?
Du divorce de maman et papa.
Pourquoi je ferais ça ?
C’est gênant s’ils divorcent.
Gênant ?
C’est gênant.
Laisse-moi te dire tout, puisque tu es assez vieux pour comprendre maintenant.
Ce divorce, ce n’est pas ta mère qui le veut, mais ce que ton père.
Ce n’est pas seulement un divorce. C’est parce qu’il a une femme qu’il aime en dehors de cette famille.
Même si c’est un monde corrompu, c’est le genre de bâtard que ton père est.
En plus de ça, l’entreprise qui a commencé avec le grand-père de ton grand-père, il fait toutes sortes de choses pour la prendre
il fait toutes sortes de choses pour la prendre pour lui !
J’ai pris un gars qui est entré avec seulement ses sous-vêtements et l’ai rendu humain.
Au lieu de poser la prostate pour le reste de sa vie, il a osé plonger un couteau dans mon dos.
Arrêter le divorce ? Pourquoi l’arrêter ? Pourquoi ?
On devrait changer ton nom pour Jang Joon Seo tant qu’on y est.
Pourquoi ? Tu ne veux pas ? Ensuite, tu peux suivre avec ton père.
Donc il n’y a aucune raison de demander à un avocat haut de gamme comme moi à propos de cette situation.
C’est 100 %. 100 % purement illégal. Aïe, c’est chaud.
La femme de Jae Hyun va avec la perspective « Illégal ou pas, Je vais compenser pour tout, donc mordre dur
parce que je vais te frapper dans ton grill. »
N’y a-t-il pas plus d’expression professionnelle que des trucs comme « grill » ?
Ouais, heu, oui.
Si tu veux dire à un locataire de partir, tu peux déposer une action en expulsion,
mais ça fait moins d’un mois qu’elle a emménagé.
Ce n’est pas comme si tu étais en retard pour le loyer ou que tu avais fait quelque chose d’illégal,
ce n’est donc pas facile non plus. Et cela lui prendrait beaucoup de temps.
Ouais, ce genre de trucs !
Ji Soo. Il y a une expression qu’on apprend dès qu’on va à l’école de droit.
« Ceux qui dorment sur leurs droits ne peuvent pas être protégés. »
Vous ne pouvez pas être connecté, vous serez donc dirigé vers la messagerie vocale.
Joon Seo.
As-tu quelque chose à dire ?
Non. Je m’ennuie. Maman n’est pas là non plus.
Tu veux qu’on fasse quelque chose ensemble ?
Non...
Tu veux dormir ici ?
Je ne sais pas.
Je dors avec mon fils pour la première fois depuis longtemps.
On avait l’habitude de dormir ensemble et de se baigner ensemble dans le passé.
Et ça...
Un grand magasin célèbre du centre-ville de Séoul s’est effondré. [Un grand magasin s’effondre à Séoul]
Je vais au grand magasin avec maman pour réparer ma montre. Devrions-nous acheter un gâteau aux fraises de là bas ?
Pour la démolition
Ceux qui dorment sur leurs droits ne peuvent pas être protégés.
Vous vous êtes vraiment donné du mal pour venir ici.
Mais ce que vous essayez de faire est complètement illégal.
Si vous commencez la démolition illégale
vous serez poursuivis pour intrusion et destruction de biens.
Que fait cette femme ?
Si j'appuie sur cette touche, ils seront là sur-le-champ.
Je ne bougerai pas d'un centimètre de cet endroit.
Poussez-vous avant qu'on vous traîne dehors !
La caméra enregistre tout.
Pour la démolition. Avis de démolition.
Septembre 1994
Essuyez mieux.
L'école des enfants près du train
-A - A, B.
- Qui sait combien ça fait ? - Moi !
J'espère que l'école des enfants près des voies ferrées durera longtemps.
Ça ne va probablement pas durer longtemps. Deux mois tout au plus.
Grâce à toi, j'ai un nouveau rêve.
Je joue depuis que je suis petite.
Les gens disaient que j'avais du talent, et que je pouvais aller dans une bonne université.
Mais je n'ai jamais réfléchi à ce que je ferais après mon diplôme.
Je veux enseigner aux enfants. Pas seulement dans une école privée pour apprendre le piano.
Un endroit comme notre école pour enfants où ceux qui ont du talent, mais qui n'ont pas les moyens,
peuvent recevoir des leçons gratuites. Ce genre d'école de piano.
C'est bien.
L'école des enfants près du train
[Attention : Ce bâtiment est en cours de démolition. L'obstruction à la démolition est passible de poursuites.]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ces connards.
Les enfants pleuraient, mais ils ont continué de jeter toutes les chaises et les bureaux.
Sunbae, est-ce qu'on va juste accepter ça ?
Devrions-nous faire des cocktails Molotov ou aller chercher des planches en bois ?
Cette fille, sérieusement. Tu vas causer des ennuis.
Tu ne rentres pas chez toi ?
Comment je pourrais ? Et s'ils reviennent ?
Il y a tellement d'enfants dans les autres maisons.
Tu n'as pas eu peur ?
Normalement, j'aurais eu peur, mais les enfants étaient là.
J'étais leur tutrice.
Ils comptaient tous sur moi, donc je n'ai pensé à rien d'autre.
As-tu ressenti la même chose quand tu m'as fait venir ?
C'était plus difficile. Au moins, les enfants écoutent.
Toi, tu réponds à chaque fois.
Moi ? Quand ? J'écoute bien.
Main.
Bon travail.
Cependant, Ji Soo.
Ne viens plus ici.
Pourquoi ?
Ça va devenir plus dangereux. De toute façon, l'école n'est plus là maintenant.
Et toi ?
Il faut que je vienne. Nous ne savons pas quand ils reviendront saccager.
Pourquoi devrais-je toujours faire que des choses simples et faciles ?
Parce que je suis une fille ?
Mais les femmes ne subissent-elles pas de l'injustice ?
Ajhussi !
Ajhussi ! Ajhussi !
Nous allons faire quoi ? C'était le dernier bus.
Nous prenons un taxi ?
J'ai acheté de la nourriture pour les enfants tout à l'heure, donc...
Que faisons-nous ?
Je suppose que nous n'avons pas le choix, nous ne pouvons pas rentrer chez nous.
Toujours à la recherche d'opportunités.
Que faisons-nous alors ?
Main.
Es-tu fatiguée ?
Pas vraiment.
Dis-moi si tu es fatiguée. Je te porterai.
Non, tu seras trop fatigué.
Je te cause des ennuis parce que je n'ai pas d'argent. Pourquoi tu m'aimes autant ?
Parce que tu es gentil.
Dans ma spécialité, il y a beaucoup d'enfants riches,
Il y en a qui ont des voitures, et d'autres qui portent des vêtements chers.
Il y a même des enfants qui sont beaux.
Mais aucun d'eux n'est aussi gentil que toi.
Tu n'es pas seulement gentil,
tu touches mon cœur.
Je suis comme dans "Misery". Je n'ai de yeux que pour toi.
C'est pour ça que je sais quel genre de personne tu es.
Je me suis encore fait avoir.
Je pensais que tu étais "Misery", mais tu n'es qu'une idiote.
Je suis une idiote. L'idiote de Jae Hyun.
Je t'emmène sur mon dos, mon Idiote.
Je ne suis pas du tout fatiguée parce que je marche avec toi
et je n'ai pas peur du tout, même s'il fait nuit.
Ji Soo.
N'oublie pas ça.
Ensemble, nous ne sommes pas fatigués et nous n'avons pas peur, même s'il fait nuit.
C'est pourquoi je retourne sur la zone de démolition demain.
Hé, c'est vraiment beau ici.
Je n'ai jamais vu le fleuve Han comme ça.
Wouah, c'est si noir !
C'est vraiment difficile à voir, non ?
Maman.
Tu as eu peur, maman ?
Non. C'était amusant.
Mais ta main tremble.
Je te dis que non.
As-tu arrêté de boire ? Tu n'as pas acheté d'alcool ces derniers temps.
- Je n'en prendrai pas. - Aigoo, regarde moi ça.
Tu as mûri. Sale lépreuse.
Quand on vit avec un enfant, on ne boit pas. Je dois faire la cuisine.
Pourquoi ton visage est comme ça ?
Grand-mère. Dans mon cas rien n'arrive jamais seul.
Quand l'un d'eux part, toute une foule me poursuit, comme des zombies.
Ces zombies sont en effet vicieux.
Ils vous mordent fort, comme ça !
Vous êtes une grand-mère branchée, qui sait ce qu'est un zombie.
Je cherche et je surveille tout ce que mon fils regarde.
Grand-mère, devrais-je venir vivre ici ? Je ferai le ménage et je surveillerai le magasin.
Vous pouvez juste regarder la télévision.
- Pas toi. - Pourquoi pas ?
La lumière éclaire toutes les bouteilles d'alcool ici. Si tu les vois, tu recommenceras sûrement à boire.
Le piano arrivera bientôt chez toi.
Grand-mère, je dois y aller. Pensez à vivre avec moi, d'accord ?
Ne cours pas ! Tu vas trébucher et te fendre la tête !
À démolir
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as essayé de contacter le propriétaire ?
Oui, mais le propriétaire...
Qu'en est-il du propriétaire ?
C'est le président Jang.
Quoi ? Seo Kyeong ?
Oui, monsieur.
Comment est-ce possible ?
Elle l'a acheté il y a quelque temps au double du prix original.
L'as tu dit a sunbae ?
Oui.
C'est personnes ne viendront plus.
Comment as-tu fais ça ?
Le vice-président est intervenu.
Quelles mesures ?
Qui sait. Je n'en suis pas sûr.
Le vice-président a payé le coût de la démolition mais à dit à l'équipe de cesser.
Arrête de te cacher derrière le dos Jae Hyeon comme une lâche et sors.
N'êtes-vous pas celle qui se cachait ?
Je vais m'adressez à vous vu que vous n'avez pas tort.
Oh, Dong Jin.
Je viendrais à chaque que le client me demandera de venir. Puisque je suis à votre service.
Bien sûr, bien sûr.
- Je suis désolé. - Ne vous inquiétez pas, monsieur.
- C'est parce-que je suis un peu occupé. - oui, monsieur.
Pourquoi m'avez-vous soudainement demander de venir ?
Je vais devoir vous demander de soumettre des dossiers de poursuites.
Êtes-vous enfin en train de traverser la rivière dont vous ne pouvez pas revenir ?
Ce ne sera pas bon pour Seo Kyeong.
Votre divorce n'as pas d'impact sur votre dispute avec le vieil homme ?
Ça n'aura pas d'impact sur mes plans,mais je suis sûr que je serai maudit comme si il n'y avait pas de lendemain.
Ils m’appelleront le bâtard qui a abandonné sa femme et son fils, et qui a trahi son beau-père.
Tu as déjà été appelé comme ça ! N’est-ce pas pratiquement ton nom maintenant ?
Ce voyou fou.
Comment connais-tu mon nom ?
Mon Dieu, tu es un voyou fou.
J’ai entendu que tu avais découvert pour la maison de Ji Soo ?
Si tu le savais plus tôt, pourquoi ne pas me l’avoir dit ?
Ji Soo a fait tout ce qu’elle a pu pour moi, des menaces au chantage en passant par l’amabilité,
pour ne pas que je te le dise.
Elle a dit que c’était quelque chose que ta femme a fait, pour que tu aies du mal.
Monsieur le président, la réunion du Conseil d’administration vient de se terminer.
La résolution que vous souhaitiez a été adoptée à l’unanimité.
Nous rendrons les résultats publics dès que le marché fermera dans l’après-midi aujourd’hui.
Pourquoi êtes-vous venu jusqu’ici pour me faire part de l’évidence ?
Nous avons aussi été contactés par le bureau du procureur.
Ils vous demandent de venir avant midi, dans deux jour.
Nous contactons le procureur Kim Hak Cheol.
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Partez.
J’ai dis partez.
Oui, monsieur.
Ce pays... est détruit.
Vice-président. Une réunion d’urgence du conseil a eu lieu aujourd’hui et ils ont décidé d’une recapitalisation par l’attribution d’actions à des tiers.
Ils doivent faire une annonce officielle après la fermeture du marché.
Qui est le partie désigné ?
« Shin Il Asset Management ». Ce n’est pas très connu, même pas dans le hub financier de Yeouido.
Examine cette entreprise et tiens une réunion avec tous nos investisseurs.
Oui, je le ferais.
Vous avez dû acheter cette maison sans même venir ici.
Bien sûr. Je n’ai qu’une seule raison de l’acheter.
Pour secouer Yoon Ji Soo.
Même si vous êtes le propriétaire, il est illégal de démolir la propriété sans me le faire savoir à l’avance ou me donner une compensation monétaire.
C’est pour ça que je suis venu.
Je vais démolir cette maison.
Ça va maintenant ? Pour ce qui est de votre indemnisation, le montant de votre dépôt devrait fonctionner.
Le montant ne justifiait même pas un voyage à la banque. J’en ai aussi inclus suffisamment pour que vous puissiez déménager.
Vous n’allez pas le prendre ?
Je vais suivre les règles. Je suis censé recevoir le dépôt lorsque je déménage.
Peu importe, je vous ai prévenu et je vous ai dit que je vous dédommagerais, alors partez dès que possible.
Puisque je vais procéder comme je l’avais prévu.
Je vais me renseigner le plus tôt possible, alors je vous prie d’arrêter la démolition pour l’instant. Tout cela est ill—
Je ne veux pas. Je vais continuer à vous embêter et à vous menacer.
Je suis désolé, mais je vais continuer même si vous déménagez ailleurs.
Jusqu’à ce que vous quittez Jae Hyun.
- Oui, Ji Soo. - Bonjour, je suis Yeong Min.
Oh, c’est Yeong Min. Qu’est-ce qui ne va pas ?
Je pense que ma mère est vraiment malade.
Elle a mangé des médicaments, mais sa fièvre ne diminue pas. Elle devra peut-être aller à l’hôpital.
Tante Hye Jeong ne décrochera pas.
Viens ici un moment. Viens ici.
Si j’ai une bonne nuit de repos, ça ira.
Je ne pense pas que ce sera réglé avec une nuit de repos.
Je connais bien mon corps. En plus, je ne peux pas laisser Yeong Min seul...
Yeong Min, tu peux fermer la porte et rester ici tout seul, non ?
Oui.
D’accord.
D’accord, une minute.
Je vais vraiment bien.
Yeong Min, ferme la porte.
Je n’ai vraiment pas besoin d’aller à l’hôpital.
Octobre 1994
Tu...
Pourquoi venir à l’école alors que ta fièvre est si forte ?
Je voulais étudier avec toi à la bibliothèque.
Nous avons à peine fait des plans. Et alors je suis un peu malade ?
Ça doit être parce qu’on a marché toute la nuit ce jour-là.
Où allons-nous ?
On devrait aller à l’hôpital et rentrer chez nous.
- Je ne veux pas. - Tu es vraiment...
C’est la première fois qu’on étudie ensemble à la bibliothèque.
Tu n’as même pas étudié.
Je n’y vais pas. Je veux dire, je ne peux pas. Le temps est tellement beau aussi.
♪ ♬ ♪ Peut-être qu’un jour nous nous souviendrons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les promesses que nous avons tenues cachées dans nos souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Imprégné d’amour, tout est passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans grand-chose à voir, fondu en années immémoriales ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais apparaissant soudainement, le désir nommé « toi » ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons revenir à ce moment-là, alors je te dirais ♪ ♬ ♪
Non, tu vas attraper mon rhume.
C’est ça le but.
♪ ♬ ♪ Je t'embrasserais une fois et te le dirais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, dans un avenir lointain, même après le passage du temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu n’es plus un souvenir, mais mon quotidien ♪ ♬ ♪
Ta fièvre a un peu baissé.
C’est parce que j’ai bien dormi.
Reste allongé encore un peu.
C’est étouffant, je veux partir.
On dit que ton visage est le miroir de ton cœur. Je peux voir à quel point tu as lutté.
Est-ce que mon visage n’est pas si bien ?
Ton joli visage a réduit de moitié.
Mais je ne pense pas que ce soit un miroir dans ton cœur.
Je suis si heureuse.
Ça a dû être dur à cause de ta maison.
L’amour te nourrit ?
Quand c’était difficile pour moi de vivre au jour le jour, j’y ai pensé.
Il n’y a rien de tel qu’un amour qui vient de jeter ta cuillère de riz.
Mais maintenant, je ne suis pas dans une période où je dois m’inquiéter
du peu de riz que je peux obtenir en jetant l’amour.
L’amour est devenu à la fois le riz et les accompagnements,
et ça peut même être un dessert sucré.
Je t’en suis reconnaissante.
J’espère que tu prendras beaucoup de poids.
Pas ça.
Tribunal de la famille de Séoul
Demande de divorce
Qu’essayes-tu de faire ?
Je ne peux pas rester dans la même maison que toi quand j’ai demandé le divorce.
Je ne vais rien te prendre avec ce procès.
J’ai l’intention de faire ce que tu veux, autant que possible.
D’accord. Fais ce que tu veux.
Mais je ne sais pas ce qu’est un procès gentil.
Ce sera un combat de chiens ou de boue.
Que ce soit avec des égratignures ou des morsures ou par tous les moyens nécessaires, je te battrai.
Appelle le secrétaire Kang.
Oui, madame.
Secrétaire Kang. Un instant, s’il vous plaît.
- Secrétaire Kang. - Oui ?
- Où est Jae Hyun ? - Il est dans son bureau.
Je demande où il vie.
Si vous ne me le dites pas, je vous vire.
L’hôtel Bell.
Continue de mettre des gens pour surveiller l’hôtel Bell et Yoon Ji Soo.
Piano House Une école pour apprendre le piano de manière amusante !
Si vous voulez apprendre le piano, appelez-nous sur ce numéro !
Han Jae Hyun
Han Jae Hyun, vice-président du Hyung Sung Group, sort avec une mère célibataire.
Ils arrivent !
Il est là.
C’est vrai que vous sortez avec une mère célibataire ?
C’est vrai que vous étiez un couple dans le passé ?
Quand votre relation est-elle redevenue plus profonde ?
- Veuillez dire quelque chose ! - Attendez !
- Attendez ! Reconnaissez-vous les faits ? - Veuillez nous dire quelques mots !
Han Jae Hyun, vice-président du Hyung Sung Group, sort avec une mère célibataire.
Il a mis de la merde sur son propre visage.
C’est bouleversant parce que je pense que certaines des eaux usées pourraient éclabousser sur Seo Kyung et moi,
mais que puis-je faire ? Nous allions nous débarrasser de lui de toute façon.
Au contraire, vous ou mademoiselle serez inondés de votes de sympathie plus tard—
Pourquoi devrais-je recevoir des votes de sympathie ? C’est inutile !
Ce n’est pas ce que je voulais dire, monsieur.
Quoi qu’il en soit, faire les gros titres disant qu’il est incompétent à diriger la compagnie,
et surtout, qu’il y a certainement une question d’éthique.
Les membres de notre équipe ne prendront pas cette question à la légère.
Oui, je comprends.
Je peux y aller seul.
Ton père a dû voir l’article aussi. Ça va être dur pour toi.
Je vais lui dire.
Mais je pense que cet homme prend des photos de nous.
Oh ? Qu’est-ce que vous faites ?
Savez-vous que prendre des photos de nous est illégal ?
Qu’est-ce que vous— Que pensez-vous faire en ce moment ?
Vous avez pris des photos de nous. Si elles sont publiées quelque part, je vais utiliser mes photos pour vous poursuivre en justice.
- Maman, le bus est là. - Allons-y.
Yeong Min, tête en premier.
Oui.
On se voit dans deux jours, Yeong Min.
Je me fiche de l’article. Je le savais déjà.
Le problème est que Yeong Min ne peut plus être dans un environnement aussi dangereux.
C’est quelque chose que Yeong Min et moi allons comprendre. Nous en discutons déjà beaucoup.
Il a décidé de vivre avec moi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne sais pas grand-chose sur ton fils ?
Ou n’as-tu pas eu le temps de faire attention à lui parce que tu étais trop occupé à sortir avec lui ?
Il dit qu’il pense qu’il ne sera qu’un trouble à votre mariage.
C’est pour ça qu’il a dit qu’il laisserait maman pour aller vivre avec son père.
Il est impossible qu’il dise cela. Même jusqu’à maintenant—
Il a dit que tu aurais du mal parce que ton père est mort.
Donc il m’a demandé de te donner un peu de temps, et c’est pourquoi j’ai attendu jusqu’à maintenant.
Mais je ne peux plus attendre.
J’ai entendu ton défunt père dire ça,
Que si tu en choisis un, tu dois en abandonner un autre.
Je vais te laisser maintenant.
En retour, je vais emmener Yeong Min avec moi aussi vite que possible.
Tu as dit que Yeong Min ne sera pas à la maison aujourd’hui, n’est-ce pas ? Je vais dormir avec toi aujourd’hui.
N’avez-vous pas peur qu’ils viennent démolir votre maison ?
Je l’ai déjà dit à mon mari.
Grâce à vous, je suis une femme libre ce soir !
Notre petit Yeong Min était si beau quand il était plus jeune.
À quoi bon dire l’évidence ?
Même récemment, j’ai été contacté pour faire de lui un enfant modèle.
Tu vas embrasser ses photos et pleurer pour dormir tous les jours ?
Non. Je vais devoir en parler avec Yeong Min.
Et s’il dit vraiment qu’il va vivre avec son père ?
- Alors je dois l’accepter. - Hein ?
Mais je vais lui dire de
ne pas se forcer à faire quelque chose qu’il ne veut pas, juste pour aider quelqu’un d’autre.
Il est intelligent, il comprendra.
Quand je suis à côté de toi, ma gorge sèche.
Pourquoi ?
Parce que tu es si pitoyable que j’ai toute l’eau dans les yeux.
Yoon Ji Soo est si pitoyable.
Est-ce la carte du président Jang dont vous avez parlé la dernière fois ?
Oui. Il s’agit d’émettre de nouveaux stocks exclusivement à une partie en particulier, plutôt qu’à l’ensemble des actionnaires existants.
Il s’agit d’une augmentation de capital par affectation à un tiers.
Le destinataire sera du côté du président Jang, j’en suis sûr ?
Cette société s’appelle Shin Il Asset Management.
C’est la compagnie qui s’occupait des caisses noires du président Jang.
Quels sont vos plans, Vice-Président Han ?
Le conseil d’administration et les droits de gestion sont toujours entre les mains de nos opposants.
Il ne semble pas y avoir d’autres options.
Votre moralité remise en question est un problème pour nous aussi.
Excusez-moi un instant.
Allô ?
Vice-président, veuillez consulter les textes que je vous ai envoyés.
Min Ji, vas-y un instant.
D’accord.
Min Ji, tu as bien fait aujourd’hui.
- Au revoir. - Au revoir.
Veuillez vous asseoir un instant.
On arrêtera de prendre des leçons après aujourd’hui.
Vous m’avez donné les mois de cours à l’avance la semaine dernière.
Ce n’est pas grave. Pensez-y simplement en guise de gratitude.
Puis-je savoir pourquoi ?
Eh bien, je veux juste être prudente puisque ma fille est une fille après tout.
Yeong Min, ne regarde pas ton téléphone pour l’instant.
Pourquoi ?
Tu dois étudier. Je vais le garder pour toi.
Maman va probablement m’appeler.
Si elle le fait, je te laisserai lui parler.
Donne le.
Je vais trouver le premier éditeur et les arrêter pour violation des droits de portrait et diffamation.
Mais le premier éditeur de la vidéo pourrait être le PDG Jang...
Je suis désolé, mais si c’est le cas, c’est avantageux pour nous. Bien que cela semble se transformer en une lutte acharnée.
Elle mange bien et travaille normalement ?
On dirait qu’elle a moins de travail.
Yoon Ji Soo n’est pas du genre à fuir quand les choses deviennent difficiles pour elle.
Oui, elle a l’air plus tenace qu’elle en a l’air.
Au lieu de cela, ces gens-là ne peuvent pas supporter de déranger les autres.
Yeong Min, je viendrai te chercher demain vers 1 heure.
Où est Yeong Min ?
Yeong Min a vu tes articles et cette vidéo.
Il dit qu’il ne veut pas te voir pour l’instant.
Je vais appeler Yeong Min.
Il a dit qu’il ne voulait pas t’appeler.
Je t’appelle dès que Yeong Min se calme.
Je prévois de demander le rétablissement du droit de garde dès que possible.
Je sais que la raison pour laquelle Yeong Min a abandonné l’école était à cause de toi et de cette personne.
Je te dis qu’il y a un grand nombre de raisons pour lesquelles je devrais avoir la garde.
Oui, Unni.
Maman de Yeong Min, es-tu occupée en ce moment ?
Non, je suis libre.
Pouvons-nous nous rencontrer un moment ?
Maintenant ?
C’est à propos de Seon Hee.
Par hasard, n’ai-je pas reçu un appel de maman ?
Ta mère doit être occupée.
D’accord.
J’ai pensé ne pas te le dire,
mais j’ai pensé que c’était quelque chose que tu devais savoir.
Et je savais que Seon Hee ne te le dirait pas.
Quelque chose est arrivé à Unni Seon Hee ?
Elle a soudainement reçu un avis de congédiement.
Pourquoi ?
Officiellement, c’était pour mauvaise performance au travail,
mais apparemment le PDG Jang l’a commandé elle-même.
La personne que vous essayez d’appeler...
Je ne peux pas répondre
Si tu as quelque chose à me dire, viens à mon bureau demain.
Je suis dans le hall.
Ah, la mère de Yeong Min. Mais pourquoi m’avez-vous appelé hier, au fait ?
Je ne m’attarderai pas sur la situation de Choi Seon Hee. C’est certainement illégal, et—
Si vous venez nous en parler, je suis désolée, mais je n’ai pas l’intention de vous rencontrer.
Mis à part Choi Seon Hee, n’y avait-il pas beaucoup de caissiers qui ont été réintégrés à l’époque ?
Est-ce la mère de Yeong Min, par hasard ?
Elle dit qu’elle est dans le hall.
Mon dieu, n’est-ce pas trop honteux ?
Buvons nos thés sans nous inquiéter.
Ça fait un bail, mère de Yeong Min.
Qu'est-ce que vous faites ?
Comment allez-vous prendre la responsabilité de salir la réputation de l’école ?
Les rumeurs disent que vous vous êtes rencontrés en tant que parents des élèves de notre école.
Mais vous marchez toujours sans problème, sans vergogne.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Quoi ? Vous allez encore me tordre le bras ?
Unni, allons-y.
Ji Soo.
Yung Woo.
Quelque chose ne va pas ?
Qu'est-ce que tout cela ?
Il est tard. On se voit plus tard.
Qui a fait ça ?
Moi.
Je ne veux pas.
Je vais continuer à vous embêter et à vous menacer.
Yeong Min a vu tes articles et cette vidéo.
Elle a soudainement reçu un avis de congédiement.
Apparemment, PDG Jang l’a commandé elle-même.
Mis à part Choi Seon Hee, n’y avait-il pas beaucoup de caissiers qui avaient été réintégrés à l’époque ?
Tu ne penses pas que tu es lâche ?
Pourquoi tu fais tenir Ji Soo sur le rebord pendant que tu la regardes par derrière ?
Tu vas la chercher et courir seulement après qu’elle soit tombée ?
Pourquoi ne penses-tu pas qu’elle est seule dans un endroit aussi effrayant ?
Ji Soo souffre tellement que je ne peux même pas la regarder de loin.
Je...
Il n'y a rien que je puisse faire.
Si c’était le cas, je ferais n’importe quoi.
Mais à part agir comme ça envers toi,
il n'y a rien que je puisse faire.
Restes à côté de Ji Soo.
Ne la laisses pas seule.
Qu’il neige, qu’il pleuve ou qu’il souffle des vents violents,
si tous les deux vous supportez ensemble,
alors, moi aussi...
Je pense que je peux vivre aussi.
Maintenant, je vais aussi faire ce qui vous causera le plus de douleur.
Quelque chose que vous ne pourrez jamais faire, même si vous deviez verser
tout votre pouvoir, votre argent et votre temps.
Dites au secrétaire Kim de venir.
Où est passée cette femme ?
L’hôtel où est le vice-président.
Et Jae Hyun ?
Où est Jae Hyun ?
Tu es fou aussi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si tu aimes juste, juste comme tu es maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu ressens la même chose que moi, alors même si un lendemain douloureux arrive ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pourrais embrasser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tous ces moments que nous avons ensemble ♪ ♬ ♪
Lorsque mon amour s'épanouit
C’est la seule façon pour toi de te blesser.
♪ ♬ ♪ Si tu aimes juste ♪ ♬ ♪
C’est mon chemin.
Briser tout.
Me dites-vous de quitter mon poste de président ?
Je vais faire de mon mieux.
C’était le plus grand obstacle entre nous.
C’est à la fois une vengeance et une récompense.
Comme nous avons pu aimer à nouveau, j’espère que tu pourras revenir à cette époque.
J’essaie de revenir
à cet endroit où j’étais il y a longtemps.