¿Qué lo trae aquí?
Tengo algo que darte.
¿Por qué trajo una guitarra?
Se suponía que te compraría una en ese entonces. Repentinamente recordé eso.
Sabe que no la aceptaré.
Lo sé. Sé bien que no la aceptarás.
Pero aún así, esta es una promesa del pasado, así que pensé que quizás estaría bien para ti aceptarla.
Pero más que eso, para ser sincero
es porque quería verte.
Mi hijo y Yeong Min están en la misma clase.
Ya que su padre está aquí, me iré.
Han Jae Hyeon
La unión de un empleado y la única hija del dueño, una historia de amor como un drama.
Está muy lejos a tu casa desde la parada de autobús. Episodio 6
Está bien. Incluso hago un poco de ejercicio.
¿Está bien para usted caminar de este modo? Pensé que alguien lo seguía.
Estoy disfrazado en este momento.
No parece que haya hecho nada.
Lo hice.
Dong Jin y yo somos así. Estamos practicando "tonto y más tonto."
¿Sunbae Dong Jin está bien?
Está bien. Como siempre, hablando mal inglés.
Club de películas. Exhibiciones clásicas Te estoy diciendo que te vayas. Mayo de 1994
- ¿Por qué te comportas así? - Te dije ponértela.
Dije que no lo haré.
Chico loco. Tu novia está en una cita a ciegas en este momento.
¿Cómo puedes mostrarte tranquilo?
Ella solo fue como una sustituta por su amiga.
¿Su frente dice que solo está sustituyendo? ¿Alguien no es elegido porque ella es una sustituta?
Encima de eso, ¿los chicos son solo chicos ordinarios?
¿Estás más en forma que ellos o más rico que ellos?
- También tienes que usar esto. - ¿Qué es esto?
Es algo que es bonito.
¿Soy el DJ de un restaurante de ddeokbokki?
Vulgar, chico de provincia. ¿Qué sabes sobre moda?
Para una cafetería de rock como Space,
¿crees que serás capaz de entrar con ese atuendo infantil anticuado?
Piensa en ello. Levanta esto también.
Vamos. Te ves bien. No te preocupes.
Cafetería The Space Rock
Le gusta el baloncesto, ¿verdad?
- Por supuesto. - Realmente me gusta.
No.
Bueno, ¿qué significado puede haber en el baloncesto?
- ¿Cierto? - Sí.
Yo tampoco conozco mucho de baloncesto.
Supongo que no te gustan los deportes en absoluto.
Debido a tus superiores—
No, me gustan los deportes.
¿Entonces te gusta hacer deporte?
¿Entonces qué deportes te gustan?
Movimientos estudiantiles. (Deportes y movimientos son homónimos en coreano)
¿Qué te pasa?
Él dice que tiene algo que decir.
Dilo fuerte.
¿Qué tienes que decir?
De casualidad, ¿eres novio de Ji Soo?
No, ella solo es alguien que cono—
Él es mi esposo.
Oye, eres la mejor, Yoon Ji Soo.
Vamos, cuñada.
Si tuviera que volver al pasado, ese es uno de los tres mejores momentos que quiero cambiar.
Porque caminaría por Sinchon, la escuela e incluso la cafetería Rock luciendo de este modo.
Es de los tres mejores, pero supongo que no es el número uno.
¿Cuál es el momento número uno?
Ir a mi primera protesta con un sunbae.
De no haber sido por ese día, podría no haberme convertido en un manifestante estudiantil.
¿Se arrepiente de manifestarse?
Al final, no pude cambiar nada,
y mientras me iba manifestando, nunca pude proteger las cosas que realmente eran importantes para mí.
¡Un gobierno de Moonmin (nombre de la administración Roh Tae-woo, que "significa" civil aunque era el protegido del anterior dictador autoritario)
que suprime el movimiento obrero necesita cambiar sus formas!
¡Despierta! ¡Despierta!
La libertad de protestar debe asegurarse
y aquellos que fueron arrestados deben ser liberados.
¡Libérenlos! ¡Libérenlos!
Un gobierno civil que reprime–
¡Un gobierno civil que reprime
movimiento laboral, necesita despertar!
¡Despierta! ¡Despierta!
¡Un gobierno civil que reprime
movimiento laboral, necesita despertar!
¡Abolirlo! ¡Abolirlo!
¡Un gobierno civil que reprime el movimiento laboral!...
¡Fuego!
No me preocuparé.
Lo inteligente y amable que estás haciendo esto,
así que debe ser por algo bueno.
Pero incluso si no es para bien, está bien.
¿Los niños solo deben hacer cosas adorables para ser amados?
Encima de eso,
nunca has hecho cosas odiosas o malas ni una sola cosa.
Realmente estoy bien.
Padre.
¿Estás de vuelta?
¿Por qué está afuera?
Para ir a una cita con mi hijo.
Manifestarse no es lo mismo que solía ser, así que probablemente sea más feo.
Para ser sincero, yo...
en ocasiones, desearía que no lo hicieras.
Estás haciendo algo bueno, sé eso muy bien.
Pero me pregunto si el mundo colapsará solo porque mi hijo no está participando.
Te avergüenzas de mí, ¿verdad?
No, padre.
Lo siento.
Recuerda todo del pasado,
¿por qué no vive de ese modo?
Lo sé.
Tengo que volver al lugar que no tiene guitarras o manifestantes.
¿Podríamos estar juntos de nuevo?
Aún si estamos juntos de nuevo, no seremos capaces de sonreír juntos.
Estoy peleando contra personas como usted.
Mamá, papá se enteró de lo que pasó en la escuela.
Llamadas perdidas - Lee Se Hoon (2)
Mi hijo
La persona a la que intenta llamar...
Yeong Min, lo siento, acabo de ver tu mensaje.
¿Puedes llamar y decirme qué pasó?
Incluso si estamos juntos de nuevo, no podremos sonreír juntos.
Estoy peleando contra gente como usted.
¿Por qué llamas?
Escuché lo que pasó. Ni siquiera pienses en usar este incidente en la escuela para tu beneficio.
Fue solo un simple accidente y ahora todo se solucionó.
Lo sé. No tengo intención de usarlo.
Soy el padre del niño, no algo canalla.
Me duele el corazón al preguntarme qué llevó a mi hijo a hacer tal cosa,
y me pregunto cuánto más debe estar lastimada la madre de mi hijo.
Sé que no lo dices en serio, pero sigue así hasta el final.
Si cambias de opinión, no te perdonaré.
Aunque mis palabras para ti son amables, no recibo palabras amables.
Su auto y su ropa cambiaron.
Parece que lo están siguiendo.
¿Un restaurante de medio tiempo?
Sí. La víctima era un habitual allí, Verano de 2004
pero regularmente menospreciaba a la familia afligida. Yoon Ji Soo - 2710
¿Qué dijo él?
"Mendigos" y "codiciosos de dinero".
Entonces ella vertió la bandeja de comida sobre la víctima.
Todo lo que se necesita es un acuerdo, pero la víctima insiste en obligarla a comer arroz con frijoles, (N/T: es decir, enviarla a prisión)
y la mujer sigue insistiendo en que irá a la cárcel.
Dios...
Si llega a un acuerdo, incluso puede ser exonerada de todos los cargos.
No me aceptaré.
Si se verifica su intención, podría recibir una sentencia de prisión.
Este incidente definitivamente no garantiza eso.
No fue accidental ni un error.
Él menospreciaba el incidente, y se burlaba de nuestra afligida.
No mostró signos de remordimiento o disculpa.
Actué con clara intención.
Voy a decirle al mundo lo que hizo esa persona.
Entiendo. Lo resolveré.
Tome. (N/T: tofu, habitualmente dado a los que salen de prisión)
Estar en libertad condicional es diferente de una versión normal.
Hay muchas cosas para tener cuidado.
Si causa un accidente similar, entonces realmente será encarcelada.
También recibirá una sentencia más severa.
No importa.
Sabía que sería así.
Si la dejo en paz, hará lo mismo cien, no mil veces.
A mí... me gusta.
No la estoy presionando para que haga nada ahora.
Solo sé que está luchando mucho en este momento.
Su padre está enfermo y no tiene a nadie en quien apoyarse—
Fingiré que no escuché lo que acaba de decir.
Si incluso la persona con la que estoy agradecido se ha ido, mi vida se volverá demasiado lúgubre.
La inminente investigación procesal del grupo Hyeong Seong, el vice presidente Han Jae Hyeon se arriesga a ser encarcelado.
Joon Seo ahora debe estar bastante grande.
Sí. Está bastante grande, así que es bastante bueno para no escucharme.
Tú también eras así.
¿Tus hijos deben hacer cosas encantadoras para ser amados como tales? No, los adoras porque son tus hijos.
Tengo un largo camino por recorrer para alcanzarte.
¿Acerca de qué?
Como hacía cosas que no eran encantadoras, no lo adorabas.
Oh Dios. Adelante, come.
Esto está totalmente roto.
¿Qué tengo que hacer? No puedo prescindir de una radio.
Tengo uno en casa, pero ese también es bastante viejo. No sé si funcionará.
Está bien, entonces olvídalo.
Mamá, ¿debería cantarte una canción? Una que te guste.
¿Na Hoon A? ¿Jo Yong Pil? ¿Lee Mi Ja?
En ese caso, ¿qué pasa con la canción que solías cantar a menudo?
'Porque te amo'? Esa. (N/T: Yoo Jae Ha, 1987)
♪ El día que te fuiste de mi lado ♪
♪ los rayos rosados que había abrazado en mi corazón ♪
♪ esos innumerables recuerdos ♪
♪ se desvanecieron en azul ♪
♬ Ayer me odié a mí mismo ♬
♬ por no poder olvidarte de ti que te fuiste ♬
♬ Pero ahora me doy cuenta ♬
♬ que solo era tuyo. ♬
♬ Para ti, que volviste a mí ♬
♬ Te daré mi todo. ♬
♬ Para que seamos así para siempre, ♬
♪ No estaremos separados ♪
Mamá, esta canción es muy triste.
¿Qué quieres decir con triste?
Está diciendo que nunca se separen ahora, ya que se han vuelto a encontrar.
Eso sería bueno, pero no está funcionando tan fácilmente.
Jae Hyeon, de casualidad, ¿la viste?
Sí.
¿Ella está bien?
Realmente no.
Incluso si se ve miserable y desgarradora,
aún así, no deberías hacer eso.
Lo sé.
Utilicé uno de mis preciosos días libres, ¿y me traes aquí de nuevo?
Sin embargo, no puedo decir nada al respecto, porque es el cielo. (cadena de restaurantes coreanos llamada 'Kimbap Cielo')
Tengo que comer rápido y regresar.
Di, ¿has estado en línea hoy?
¿No, por qué?
Bueno... alguien que conoces bien está en las noticias.
Orden de allanamiento para el grupo Hyeong Seong, vice presidente Han Jae Hyeon es investigado por la fiscalía
Cuando se convirtió en yerno de un conglomerado, pensé que era un tipo con suerte.
Pero cuando veo cosas como esta, creo que nada es gratis.
Me lo encontré.
¿A quién?
Sunbae Jae Hyeon.
Dios, ¿cómo?
En la escuela de Yeong Min. Descubrí que su hijo está en la misma clase que Yeong Min.
¿Entonces?
Qué, de ninguna manera.
No es eso, ¿verdad?
No es algo como "comencemos de nuevo", ¿verdad?
Es mejor que te aferres firmemente a tu conciencia.
¿Sabes quién es su suegro?
Bien, digamos que dejamos de lado a su suegro. ¿Ese tipo dijo que se divorciará y tirará todo lo que tiene?
Bien, digamos que se divorcia. ¿Qué vas a hacer con Yeong Min?
¿Vas a dejar a tu propio hijo, que tiene la misma edad, y vivir con el hijo de otra persona?
Has terminado de comer, ¿verdad? Vámonos.
Incluso si fuera a comer más, no puedo. Perdí el apetito.
Hye Jeong.
No te preocupes.
¿Cómo puedo no preocuparme?
Nunca iré por el camino en el que me lastimaré.
De acuerdo, si crees que te vas a lastimar, desgarra primero con tus manos.
De esa manera la otra persona no puede lastimarte.
Inténtalo. Practica ahora mismo. Así.
Primero tengo que dejarme crecer las uñas.
¿Debería hablarte de un lugar ideal para la manicura?
- Sí, presidente. - ¿Dónde estás?
Estoy en la casa de mi madre.
- Le dije a Seo Kyeong que fuera a la villa. - Está bien.
Es la primera vez que lidia con algo como esto, así que posiblemente no sepa qué hacer.
Ve y prepárala.
Entiendo.
Orden de allanamiento para el grupo Hyeong Seong, vice presidente Han Jae Hyeon es investigado por la fiscalía
Espere un momento.
Sí, Ji Soo. Hoy el fiscal principal se encuentra constantemente lúcido.
No tienes que preocuparte. También comió bien.
Sí.
Ha estado trabajando como el anfitrión principal del sindicato de estudiantes desde el último semestre de otoño. Febrero de 1995
Está muy activo, ya que su facción por fin ingresó al sindicato de estudiantes después de cuatro años.
También es el presidente de un círculo de filosofía llamado "Filosofía de la solidaridad".
Creo que ahí es donde educan a otros estudiantes sobre su ideología y también reclutan miembros.
La señorita Ji Soo también se ha unido.
¿Qué pasa con su situación familiar?
Su padre trabaja en una empresa siderúrgica en Incheon.
Pero me han contado que es un militante de los de los sindicatos.
Empezando por su árbol genealógico, no es ordinario en absoluto.
Su madre dirige un pequeño puesto de pescado en el mercado.
Es el hijo de una familia pobre urbana típica, pero es el caso de un dragón nacido en un arroyo. (N/T: una gran persona de crianza humilde)
Ji Soo está atrapada con un tipo muy virulento.
Pero ese estudiante no es del tipo virulento.
Más bien, emite una sensación gentil y suave—
Por eso será más difícil alejarlo de ella.
Hay un poder que tienen los de buen corazón.
Hyung Jae Hyeon, sucedió algo malo.
¿Qué cosa mala otra vez?
Los chicos de ingeniería salieron ayer, pero dijeron que estaba el nombre de Jae Hyeon.
¿Dónde?
En la lista de buscados.
¿Qué es lo que quiere de repente? Este chico no ha hecho nada en estos días.
Creación de un grupo antigubernamental.
Diantres.
Oye, ¿formaste un nuevo grupo?
¿Entonces qué es eso?
No puede ser la unión estudiantil. ¿Podría ser el grupo de filosofía?
Maldición. ¿Entonces no nos arrastraremos también?
¿Pero por qué iban a hacer esto de repente?
Ahora que han atrapado al sindicato de estudiantes, deben estar revisando todo.
También podrían estar husmeando en grupos pasados.
¿No está aquí?
Supongo que no.
¿El examen judicial? ¿Usted sunbae?
No me queda bien, ¿verdad?
No es eso, pero pensé que no pensaba hacerlo.
Tengo que ganarme la vida.
¿No puede hacerlo en Seúl? Como en un gosiwon. (N / T: Típica habitación barata para personas que se preparan para un examen estatal)
No tengo dinero y quiero intentarlo en un lugar sin televisor o PC.
Entonces, ¿qué hay de mí? ¿No puedo ir con usted?
Ni siquiera habrá una melódica, sin mencionar un piano.
Esta bien. Estaré a su lado para cocinar y lavar su ropa.
¿Por qué usarías esas manos talentosas para cocinarle a un chico como yo?
No es como si estuviera luchando por la independencia de nuestra nación.
Entonces iré todas las semanas.
Estarás en el camino.
Iré con usted ahora.
Te contactaré cuando todo esté algo acomodado, para mí y para mi entorno.
No importa lo remoto que este un valle en la montaña, ¿no funcionaría la radio?
Te dije que voy a estudiar.
¿Cómo puede una persona solo estudiar?
Escúchelo cuando esté tomando un descanso. Puede escuchar la estación que reproduce las bandas sonoras de las películas que le gustan.
¡Oye, criminal buscado!
¿Perdón?
¿Cómo sabía que me buscaban?
Los vándalos que vienen aquí son estudiantes que se preparan para el examen o chicos buscados.
Tu composición facial luce como la de un criminal buscado.
- ¿Qué pasa? Supongo que acerté, ¿cierto? - Sí.
Para tu información, no me gustan los criminales buscados.
No tienes dinero, y cuando te vea arrestado después,
eso solo confundirá mi mente.
Entonces, en el momento en que sienta que algo está mal contigo, voy a llamar al 112 de inmediato.
¿Entendido?
Sí.
Lista de accionistas principales interesados de Hyeong Seong
¿Qué está pasando con la empresa ahora?
¿Qué está haciendo Jae Hyeon en estos días? Dicen que no va a la oficina.
Dijo que se fue de vacaciones para aclarar su mente antes de la investigación de la acusación.
¿Dijo eso?
¿Por qué? ¿No está haciendo eso?
Te lo dije...
todo lo que heredé de tu abuelo,
lo puse bajo nombres prestados, ¿verdad?
Alguien debe haber filtrado esa información,
porque los fiscales y la prensa siguen investigándolo.
Lo puse temporalmente bajo el nombre de Jae Hyeon
y le dije que te lo daría cuando las cosas se calmaran.
Pero creo que él tiene diferentes ideas al respecto.
¿Por qué lo haría?
¿Cuánto crees en Jae Hyeon?
¿Cómo puedo vivir si no le creo?
También pensé que era un cachorro que escuchaba bien
e incluso actuó lindo de vez en cuando.
Pero parece que se ha preparado mucho durante mucho tiempo.
¿Qué preparación?
Preparación para tragarse la empresa entera.
Todos con los que se reúne en estos días son accionistas.
Se está reuniendo con los accionistas para que sean sus caballeros blancos y apuntalar a su lado.
Y creo que él fue quien filtró la información a la prensa sobre las acciones con nombre prestado.
Necesitamos hacerle asumir la responsabilidad de las cosas que hizo.
Sé bien que Jae Hyeon es el único para ti.
Pero a partir de ahora, comienza a dejarlo ir, poco a poco.
Ahora me voy.
Yeong Min, si algo vuelve a pasar, avísame.
Papá es mucho más fuerte que mamá.
¿De acuerdo?
Hola, mamá.
Estoy a punto de ir a clase.
Papá se fue.
Yeong Min, si algo pasa, tienes que decírmelo primero ¿de acuerdo?
Papá acaba de decirme lo mismo, que le diga primero.
Solo haz lo que quieras. Si quieres decirme, dímelo.
Si quieres decírselo a papá, díselo. Si no quieres decírselo a nadie, entonces no lo hagas.
Bueno, en realidad no deberías hacer eso...
Está bien, te contaré todo.
Aquí, pruebe algunos.
Disfrutar de un café al aire libre. Es como un pequeño lujo.
- Está bastante bien. - ¿Cierto?
¿Sabe quién es ese?
- ¿Por qué? - Continúa siguiéndonos.
¿Cree que el presidente nos está siguiendo?
Probablemente.
¿No tratará de recuperar a todas las personas que hemos estado intentando ganar?
Será una batalla larga de todos modos.
Sigues vivo. Estoy orgulloso de ti.
Marzo de 1995.
Tienes una cara pequeña y eres increíblemente linda.
Eres como mi Ji Soo.
¡Jae Hyeon!
¿Cómo está aquí?
Me gusta mirar las flores. Camino tan bien ahora, que me apodan la 'ardilla voladora'.
El monje que me cuida es un comediante.
Deja de mentir. Sé que te sientes mal por estar aquí.
¿Cómo lo supiste?
La escuela se siente vacía sin ti. El número de personas que salen a protestar se desplomó.
Eso es vergonzoso.
La era de las cuchillas azules ya pasó,
pero sigo huyendo como un criminal. (dicho coreano que significa algo peligroso - describe veneno en una cuchilla)
La hoja sigue siendo azul, solo que ahora son más discretos al respecto.
¿Cuánto tiempo crees que tendré que quedarme aquí? ¿Hasta que no esté en la lista de buscados?
Si permanezco en esa lista para siempre, ¿me afeitaré la cabeza y me convertiré en monje?
Solo aguanta un poco más.
Si colapsas, los más débiles huirán.
Ya sabes, Hwa Jin.
En este momento,
no sé cuándo bajar de la bicicleta ni a dónde ir,
así que estoy pedaleando con todas mis fuerzas.
Porque no quiero caerme.
Nos iremos.
Sí.
Hay un teléfono público cerca de la entrada.
La acabo de comprar, así que tiene mucho dinero.
Gracias.
Llama a Ji Soo.
¿Sabes lo que ha estado haciendo Jae Hyeon?
¿No lo sabe? Se fue a estudiar para el examen de abogacía.
¿A dónde fue?
A un monasterio en las montañas.
Al menos esa parte es verdad.
Si supiera que te lo dije, se enojaría mucho.
Está huyendo en este momento.
¿Por qué?
Recientemente lo pusieron en la lista de los buscados.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con por qué? Hizo algo mal.
¿Qué hizo mal?
La creación de un grupo antigubernamental.
Pero Ji Soo, es raro, no importa cómo lo mire.
No fue él quien creó la filosofía del grupo.
Claro, él formó el grupo de películas, pero no es ese tipo de grupo en absoluto.
Y el sindicato de estudiantes es totalmente legal, no pueden arrestarlo por eso...
Me está diciendo esto por una razón, ¿verdad?
En verdad eres inteligente.
Espero que no sea así, pero tu padre tiene ese tipo de trabajo.
Usted lo hizo, ¿verdad?
Poner a Jae Hyeon en la lista de buscados.
Él no hizo nada que justifique un arresto.
¿Qué tengo que hacer?
Se llama "costo de oportunidad".
No puedes tener todo en la vida.
Si eliges uno, debes renunciar a otro.
Toma la decisión correcta.
Puedes hacer lo que más quieres hacer
o evitar lo que más temes.
Si prometes no volver a ver a Han Jae Hyeon de nuevo,
lo liberaré de la lista de buscados.
Si sigues reuniéndote con él, lo arrestaré
y haré que se pudra en las celdas durante años.
Puedes vivir mientras lo cuidas en prisión.
No como la hija de Yoon Hyeong Goo, Yoon Ji Soo, sino como la mujer de Han Jae Hyeon, Yoon Ji Soo.
¡En lugar de aferrarte a ambos como una niña codiciosa y llorar de lástima por ti misma,
renuncia a uno u otro!
¡Renuncia a Han Jae Hyeon, o deja de ser la hija de Yoon Hyeong Goo!
"Monta la bicicleta. Ahora vas por tu propio camino".
Esta es la última línea de la película 'Running on Empty'.
A veces, como ese padre. A veces, como River Phoenix, el hijo.
"Quiero enviar estas palabras a mi amante, quien está luchando solo".
"Quiero decirle a sunbae que ahora siga su propio camino".
Uno de nuestros oyentes nos envió esta historia.
La canción que solicitaron es 'Adiós' de Kim Chang Wan.
♬ Adiós, mi linda amiga. ♬
♬ Cuando escuchas desde lejos la bocina del barco, ♬
♬ lo harás por mí, sin que nadie lo sepa ♬
♬ sola en la habitación, mientras todos duermen. ♬
♬ Adiós, mi pequeño amor. ♬
♬ Cuando las estrellas brillan desde muy lejos, ♬
♬ deberías decir, para que nadie pueda escucharte ♬
♬ que te fuiste lejos, mientras lloras ♬
Un cliente nos lo dio, pero no hay nadie que vaya en bicicleta de mujer.
No lo creo.
También dije que definitivamente no lo creería.
Pero lo cargó en el auto y lo golpeó, diciéndome que me fuera.
Dijo que usted siempre deja caer cosas cuando va de compras, así que debe ponerlas en la canasta.
Y si sigue cargando cosas pesadas, no es bueno para sus manos.
Por favor retírela.
Esto no puede ser reembolsado, y si la retiro, seguro que me despedirán.
Es difícil encontrar trabajo en estos días. Solo piense en ello como una buena acción y acéptelo.
Y sabe que es una pérdida de dinero si no lo usa, ¿verdad?
Soy el ex esposo de Yoon Ji Soo, Lee Se Hoon.
Tengo algo que discutir con usted. ¿Podemos vernos?
¿Por qué me envió esto?
Si está tratando de obtener dinero, debería haberlo enviado a mi esposo.
Sin embargo, no sé si una foto tan pintoresca funcionará como una amenaza.
No estoy aquí para amenazarla. Estoy aquí para pedir su cooperación.
Debo parecer fácil ya que hemos estado en todas las noticias.
Las vacas y los perros están intentando entrar.
No es porque parece fácil.
Estoy aquí porque parece que tenemos el mismo objetivo.
Odio cuando la gente anda por las ramas.
Escuché que le puso un espía a su esposo.
¿Y?
Quiero recuperar a mi esposa, y usted quiere recuperar a su esposo.
¿No es así?
Dijo que siempre deja caer cosas cuando va de compras, así que debe ponerlas en la canasta.
Y si sigue cargando cosas pesadas, no es bueno para sus manos.
Tribunal del distrito central de Seúl
Entrega especial
Aviso de devolución de custodia de menores
Pensé que no usarías el incidente de la escuela.
Cambié de opinión.
¿Haces esto y aún insistes en que no eres un canalla?
Él tenía pensamientos de morir, ¿y qué hiciste al respecto?
Cuando ese niño inocente levantó y arrojó una silla, obviamente había algo mal.
¿Inclinaste la cabeza y te arrodillaste frente a ellos sin descubrir la causa?
¿Querías seguir adelante porque era el hijo de tu antiguo amor?
¿Alguien que dejó a su hijo solo en una zona rural para disfrutar del romance en Seúl
tiene derecho a criar a un hijo?
¿No es tu avaricia mantener tanto la custodia de los menores como el amor?
Renuncia a tu custodia. Estoy siendo considerado contigo.
Será difícil ya que está casado, pero trata de hacerlo bien con él.
Ya sea que salga, me case o muera sola, criaré a Yeong Min.
No lo dejaré crecer como un monstruo bajo tu cuidado.
Entonces, peleemos adecuadamente.
¿Qué es tan grave que ni siquiera puedes tomar una copa?
- Ji Soo. - Te graduaste de la facultad de derecho, ¿verdad?
¿Conoces algún abogado?
¿No me vas a decir de qué se trata?
Recibí un aviso de devolución de la custodia de menores del padre de Yeong Min.
¿De repente? ¿Por qué? ¿Cuáles son sus razones?
El problema de violencia escolar de Yeong Min.
¿Está diciendo que no tienes derecho a la custodia porque los niños pelearon un poco?
Aunque realmente no estudié derecho, sí sé lo básico.
No importa cuán bueno sea el abogado, ganarás ese caso.
Él dice que estoy cometiendo adulterio.
Tú—
¿De casualidad es Jae Hyeon?
De ninguna manera, no hay forma de que sea verdad.
Hay algún tipo de malentendido, ¿verdad?
Él tiene una foto de nosotros juntos.
Pero Yeong Woo, si estremecer mi corazón es adulterio,
entonces no puedo decir que no sea cierto.
Sunbae Jae Hyeon
¿Por qué querías hacer algo como esto?
Lo vi en la televisión y se veía divertido.
¿Dejas una casa tan grande como una ballena y duermes en una tienda del tamaño de un moco?
Además, ¿a esto llamas comida?
Es mejor que cualquier cosa de un hotel de 5 estrellas.
¿Por qué actúas así?
Me siento mal por él siempre jugando solo.
- Papá. - ¿Sí?
Esto está ardiendo. ¡Dale la vuelta, rápido!
Se quemó mucho.
- ¿Podremos comerlo? - Por supuesto.
Si usa lo que le doy de una manera diferente, no me quedaré quieta.
Por supuesto.
Solo estoy pensando en usarlo para nuestro objetivo mutuo.
Puede considerarlo camaradería o decir que la miseria ama la compañía.
Parece que tanto usted como yo tenemos un amor lamentable.
Todo lo que estamos haciendo es por amor, en cierto modo.
Usted es gracioso.
¿Cree que lo que está haciendo es por amor?
No me parece así en absoluto.
He estado al tanto de las noticias que lo involucran,
en el internet y el noticiero.
Estoy muy seguro que no fue nada positivo, ¿pero cómo están las cosas contigo?
Renuncié a la compañía y establecí un bar LP.
Eso es muy romántico.
Bueno, no tengo una familia, así que solo es algo para pagar las cuentas.
¿No te casaste?
¿Existe una razón especial del por qué?
Las cosas simplemente resultaron de ese modo.
Ha pasado un tiempo desde que nos reunimos, pero soy el único que dice cosas para ponerte incómodo.
Ahora es mi turno de decir algo incómodo.
Fui yo el que lo hizo aquella vez.
Lo reporté a la policía, en día de los inocentes.
31 de marzo de 1995
Gracias.
Pero, ¿estará bien? Vi un montón de policías ahí.
Es por eso que tomaré el camino.
Pero, ¿a dónde va?
Con Ji Soo.
Ji Soo estaba teniendo un momento muy complicado entre usted y su padre
pero usted parecía tan despreocupado.
Aún así, Ji Soo nunca pensó en ella misma y siempre pensaba en usted.
Me enfadé y me puse celoso.
¿Entonces por qué me dices todo esto ahora?
Quiero ser más sincero con usted.
De ese modo puedo criticarlo y también pedirle favores.
Ya sabía que fuiste el que reportó a la policía, Yeong Woo.
Así que no te disculpes. Solo dilo.
¿Cómo te sientes hoy?
¿Te gustaría criticarme o pedirme algo?
Ambos.
Renuncia a la batalla por la custodia.
Aún no se han tomado acciones legales.
Si no renuncias, Han Jae Hyeon sufrirá una gran caída.
Ábrelo, será interesante.
Si renuncias a la custodia, este video desaparecerá del mundo.
Si no renuncias a la custodia,
mientras Han Jae Hyeon es investigado por los fiscales, este video será liberado al mundo.
Corriendo en el vacío
No se baje de la bicicleta, sunbae.
Ya no lo veré.
Ahora sé, que no estudió para el examen de abogacía.
Lo siento por mentir.
Independientemente si mintió o no, eso no funcionará.
No hay modo que mi papá acepte una persona protestante y buscada.
- Ji Soo. - Para ser sincera, tampoco puedo manejarlo.
Sunbae,
sigue tu camino.
Yo seguiré mi propio camino.
Lo conocí en el día que florecieron las flores.
Y nos separamos en el día que las flores se marchitaron.
Esa reunión no fue el primer encuentro.
Esa separación no fue la primera separación.
31 de marzo de 1995. FM películas y música
Esta es la transmisión final.
Debo dar mis saludos ahora.
Mi saludo final será una canción de la película, 'La felicidad no viene en grados'.
Es el 'Adiós' de Kim Chang Wan.
Entonces, adiós a nuestros ávidos oyentes.
Hasta ahora, ha sido Yoo Jeong Hwa.
1 de abril de 1995
Fiscalía
¿Reconoce todos los cargos?
Supongo que lo pensaste muy bien al ver cómo tu cara está hundida.
Después de ese día, seguí pensando en ello.
Sobre por qué te comportas de este modo.
Eras alguien que tuvo relaciones extra matrimoniales antes incluso que Yeong Min aprendiera a caminar.
También renunciaste a la custodia sin pensarlo dos veces en la corte.
¿Por qué repentinamente hablas sobre el derecho a la custodia?
Si repentinamente desarrollaste un amor por tu hijo después de ceder cientos de veces,
entonces habrías mencionado mi amorío e incompetencia en la corte para ganar.
¿Pero por qué el esfuerzo de recuperar a tu hijo
es menor que el esfuerzo a arruinar a la persona con la que tengo un amorío?
¿Cómo se puede poner la custodia de tu hijo y el hombre Han Jae Hyeon al mismo nivel?
¿Encontraste la respuesta a eso?
Hay algo que mi papá me dijo hace 25 años.
Sobre el costo de la oportunidad.
Su eliges una, tienes que renunciar a la otra.
Elige lo que más deseas hacer o evita lo que más temes.
Renunciar a uno por la otra.
¿Y?
Yo...
decido evitar lo que más temo.
En ese entonces y ahora,
la cosa que más temo
es que esa persona sea arruinada por mi culpa.
Ya sea que mi elección sea correcta o equivocada,
volveré a ti.
♬ Solo entiérrelo en su corazón ♬
♬ Las palabras que quería decir ♬
♬ Lo que llamamos amor ♬
Cuando mi amor florece
Quería protegerlo.
Si no renuncias a Ji Soo, te pudrirás en prisión por varios años.
¿Por qué tomaste esa decisión?
A pesar de que ha pasado tanto tiempo, creo que la razón por la que todavía sentimos pena y nos añoramos el uno al otro [Jae Hyeon ♡ Ji Soo / Enamorados por un millón de años 12.5.1995]
es porque nunca terminamos apropiadamente.
Va a perder todo lo que tiene.
Comporta el video con el mundo.