التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
.(يا (هاي وون - أجل؟ -
.يجب أن أنحني لألتقط هذه - .إمض قدماً -
هل أنحني؟ - .أجل، إنحني -
أنتِ تغيظينني، أليس كذلك؟ - .أنا لا أفعل -
.أي إغاظة؟ أنا أفعل هذا بدافع الحب
.أنا سريع الإدراك أيضاً، كما تعرفين - .أنت لست سريع الإدراك -
هل الأمر كذلك؟ - .أجل. (جانغ وو) سريع الإدراك -
.أنتِ مُحقة
!(يا (يون سيوب)! يا (يون سيوب)، يا (يون سيوب)، يا (يون سيوب
أنتِ هنا يا (هوي)؟ - أوه، أنتِ هنا؟ -
ما هذا؟ ماذا يجري؟
ما هو ماذا؟
.أنا أقول يا (غوّن هيون جي). لقد رأيت شيئاً غريباً
ماذا رأيتِ؟
...(يون سيوب) وأختي (هاي وون)
كلا. ماذا؟
.أعتقد أنهما أكلا شيئاً. تبدو الرائحة هكذا
ماذا تقولين؟
.يا أخي. لقد ذهبت اليوم لشراء سرج وطُرِدَت من قِبَل المالك
!مهلاً، قلت لكِ ألا تخبري أحداً
"هل تعلم كم كانت غبية؟ حاولت شراء سرج قيمته 300,000 "وون ."حوالي 45 دولاراً) مقابل 30,000 "وون)
.توقفي. توقفي
ولكن لماذا جئتِ إلى هنا؟
لقد جئت لسرقة محفظة (يون سيوب)، لكن بما أنه هنا .لا أستطيع هذا
هل الأمر كذلك؟ - .أجل -
.إذاً دعينا نذهب - .أجل -
.دعينا نأكل شيئاً، نحن أيضاً. أنا جائعة
.دعنا ننهي ما بدأناه - ماذا؟ -
الحلقــ 10 ــة [دعونا نحظى بحدث]
!مرحباً
كيف تسير الأمور يا رئيس (هونغ)؟
.العمل يقودني للجنون هذه الأيام
أعرف، صحيح؟
أرجو المعذرة. هل تعرفون أين يعيش السيد (إيم جونغ بيل)؟
...(إيم جونغ بيل)؟ (إيم جونغ بيل) - أليس هذا أخي الكبير (جونغ بيل)؟ -
.(صحيح، إنهُ هو، (جونغ بيل
لماذا تسأل عن (جونغ بيل)؟
هذا صحيح ، لماذا؟
لدينا كل أنواع البراغي يا أخي الكبير، كما تعلم؟
.مرحباً_ آه
أجل؟
.(شخصٌ ما يبحث عن (إيم جونغ بيل
،(إذا كنت تتحدث عن السيد (جونغ بيل أليس هذا والد (يون سيوب)؟
من يبحث عنه؟
عليك أن تقوم بضربة، حسناً؟ - .فهمت، فهمت -
.أنا لن أجعلك تربح
."كوزموس" ، 17 ألف "وون"
.رجاءً وقع هنا
!لا تضع هذا على طاولة البلياردو - .حسناً، حسناً -
.فهمت، فهمت - !إنها ليست المرة الأولى -
.بسرعة قُم بضربتك، هيا
!انتظر لحظة، دعني أقيسها أولاً
!تقيس؟ ماذا هناك لتقيسهُ! يمكنك فقط الضرب هناك
.خُذ هذا وغادر
...أليس هذا هو السيد (جونغ بيل)؟ لقد سمعت
!اسرع وقُم بضربتك
.سوف أذهب
!يمكنك فقط القيام بضربة هكذا - !آه حقاً -
!(هناك! يا (جونغ بيل)! يا (جونغ بيل
ماذا؟
.تعال لثانية
يبحث عني؟ - .أجل -
.كان يسأل عنك في محطة الحافلات
من؟
...أوم... لـ(يون سيوب)... أوم، يبدو أنهُ ذلك الشخص، ربما
.انظر هنا. لا تفكر في الهرب
."سوف نحظى بالجولة الثانية في مكان "جين جو
.لنذهب - .يا أخي الكبير، تعال بسرعة -
.يا أخي، لقد لعبت جيداً - .أجل، حسناً -
.حسناً. شكراً
!(يا (إيم هوي
لماذا لا تأتي؟
!(يا (إيم هوي
!إيم" كما في اختبار سريري، و"هوي" كما في صافرة"
!(يا (إيم هوي
!(يا (غوّن هيون جي)، يا (غوّن هيون جي)، يا (غوّن هيون جي
!أوه، الجو بارد
ما هذا؟
هل أنتِ معجبةٌ بي، ربما؟
.اصمتي - .تلك ستكون مشكلة ، مع ذلك -
ماذا تفعلين؟ - .لا شيء -
لكن أليست هذه هي أول مرة نشبك أذرعنا هكذا؟
.كوني هادئة - .لا، لا، لا -
.(إيم يون سيوب)
...(يا (يون سيوب
.إستيقظ. إستيقظ والعب معي. أنا أشعر بالملل
.(يا (يون سيوب
يا (إيم يون سيوب)؟
.(هاي وون)
هل طعمه جيد؟ - ماذا فعلتِ؟ -
كيف طعمه؟
.إن طعمه غريب
.أنتِ سيئة
ما الأمر؟
.كنتِ تتوهجين
ماذا؟ - .لا شيء -
.(يا (يون سيوب - أجل؟ -
هل أعد لك وجبة؟
أ- أنتِ؟
!ماذا مع ردة الفعل هذه؟ أنا جيدة في الطبخ .أفضل من خالتي، على الأقل
."هذا صحيح! أنا لا أضع لحم الخنزير في حساء "دون جانغ (حساء معجون فول الصويا)
.إن طعمه غريب
ما الخطأ الذي حدث؟
.أعني ، يجب أن أعرف رقم هاتفكِ
لماذا تحمين حياتكِ الخاصة بهذه الدقة؟
.ادخل في الموضوع، أيها الطفل الباكي
ماذا ستفعلين بشأن العقد؟
.لقد قدمت العرض ، ولكن لا أستطيع الانتظار إلى الأبد
...آه
إذاً ما هو؟ هل ستفعلينها أم لا؟
.سوف أفعلها
ماذا؟ ستفعلينها؟
.إذا كانت لديك شكوى بشأن هذا، فلن أفعلها إذاً
...ك-كلا كلا كلا، انتظري. ليس لدي أي شكوى ، ولكن
.إذاً أرسل العقد بالبريد المُسجل، أيها الطفل الباكي. خلال أسبوع
!كلا كلا كلا، انتظري! انتظري
الأمر هو...نحن لا نرسل العقود بالبريد المسجل، أترين؟
إذاً كيف ترسلونه؟ هل تربطونه على ساق حمامة؟
،أترين يا سيدتي
.في شركتنا نحن حقاً نحب أن نقابل الناس
.لذا جدولي مليء بالاجتماعات مع الناس
...للآن، لنرى
.للآن، تعالي إلى هنا في أي وقت
.أنا مشغول للغاية، لكن سأخصص بعض الوقت خصيصاً من أجلكِ
العنوان هنا هو مدينة "با جو"، شارع "هوي دونغ"_
.6:18، 9:18، 12:18 صباحاً
.3:18، 6:18 بعد الظهر، و 9:18 في المساء
.هذا جدول مواعيد قطارات بلدتنا
إذاً، هل تطلبين مني الذهاب إلى هناك؟
،يبدو أنك غير مدرك لهذا
.لكن الشخص الذي يقدم الطلب، هو الذي يأتي عادةً
كلا ولكن يا (ميونغ)_ مر- مرحباً؟
يا خالتي، هل أنت توقعين عقدٍ لكتاب؟
متى وصلت؟
الآن فقط. ولكن هل توقعين عقداً؟
.أجل، أنا أفعل
.لقد اعتدت على إثارة ضجة قائلةً إنك تكرهين الكتابة
،قلت أنه لا يمكنك التفكير في أي شيء وأن ربيع الإبداع قد جف فما الذي يحدث الآن؟
عندما يصل الشخص إلى الحضيض ، فإن الطريق الوحيد .الذي يستطيع الذهاب اليه هو الأعلى
.لقد جاء إلي الفقر والعوز في الوقت المناسب لهذا
ولكن، إلى أين تذهبين مع ذلك؟
.أشعر بعدم الارتياح تمامًا عندما أرى الجزر والبطاطس والطماطم الخاصة بي في يديك
.هؤلاء؟ اشتريتهم بأموالي الخاصة
بأموالكِ الخاصة؟ - .أجل -
.اشتريتهم بينما مكثت في منزل (يون سيوب) ، لذلك هم ملكي
.إذن، أنت اشتريتهم
.على أي حال ، أنا فضولية حقًا بشأن كتابك التالي. أنا حقاً احببت رواياتك
-- إذا كنت تستطيعين نشرها هذه المرة - .مهلاً -
.إنه الربيع تقريباً
يجب عليك إنهاء السبات الشتوي أيضًا. ألم تقولي أنك ستعودين في الربيع؟
ماذا، من؟
.والد (يون سيوب) البيولوجي
يا أمي! أين قميص الرياضة الخاص بي؟
!تحققي من درجك السفلي
.هذا الشخص مات
من سيكون غيره؟
الـ...عم؟
.أعتقد ذلك
... (رؤية الحي كله يصاب بالجنون لرؤية والد (يون سيوب
يصاب بالجنون؟
.هذا الحي اللعين. كنت أعلم أن لدي شعورًا سيئًا بشأن هذا المكان
.إنهم يفعلون أكثر الأشياء سوءًا ويسارعون إلى الثرثرة عندما يحدث شيءٍ ما
!كل ما يفعلونه هو القيل والقال
.شخصٌ ما هنا متشرد مختبئاً في الجبال ، وهذا كل ما يتحدثون عنه
.في بعض الأحيان ، ينزل ويقوم بعمل ، وهذا كل ما يتحدثون عنه
هل هذا الرجل لديه طفل أم لا؟
.هذا كل ما يتحدثون عنه
.هل نربي ذلك الطفل أم لا؟ هذا كل ما يتحدثون عنه
.لقد مرت فترة طويلة منذ مات هذا الرجل
ما زالوا يتذكرون وجهه؟
.هذا يثير اشمئزازي ، إنه مثير للاشمئزاز
على أي حال ، لماذا يبحث عنك؟
.ربما أراد فقط معرفة مكان (يون سيوب) أو شيءٌ من هذا القبيل
.نظرًا لأنه لم يأتي ، فقد يكون قد ذهب إلى المكتبة بالفعل
لماذا يذهب للمكتبة؟ لماذا؟
من أجل ماذا؟ ماذا يريد أكثر؟ لأخذ المزيد من المال من (يون سيوب)؟
!لقد جاء في المرة الأخيرة أيضًا ، وأخذ الكثير
.قال أنه يريد شراء قارب. في مرة أخرى كان بحاجة لدفع الرسوم الطبية لساقيه
.أتساءل ما العذر الذي سيكون لديه هذه المرة
.يون سيوب) نفسه ليس غنياً. أنا لا أعرف لماذا يستمر في القدوم)
.هيا ، لا أعتقد أنه سيطلب المال مرة أخرى هذه المرة
.حسناً. لنقول أنه ليس هنا من أجل المال هذه المرة
-- لكنه يواصل القول أنهما يجب أن يذهبا على قاربٍ معاً
!يا أمي، يا أبي، أنا ذاهبة إلى المدرسة الآن
.حسناً يا ابنتي - !بالطبع -
!بالطبع ، كوني آمنة - !سأفعل -
ما هذا؟
.هذا الشخص مات
من سيكون غيره؟
الـ...عم؟
!هيي
.لقد مضت حوالي خمس سنوات ، أليس كذلك؟ آخر مرة رأيتك كانت قبل أن تذهب للخدمة العسكرية
.أجل
-- هل اشتريت القارب - .لا -
.لم أستطع
،لكنني
رأيت هذه. هل لديك هذه أيضاً؟
.تم التقاطها في نفس اليوم
.أنا أخذت هذه
.أريد أن آخذك إلى مكانٍ معي
أين؟
.إنه بعيد قليلاً من هنا
... إذا كان الأمر يتعلق بركوب قاربٍ معاً يا عمي
.حسنًا ، إنه شيء من هذا القبيل
.مشابه قليلاً
.هيي، فكر بشكلٍ مستقيم. إنه دمي الذي في عروقك
ألا تعرف؟
.الدم المتدفق عبر جسمك هو نفس الدم المتدفق عبر جسمي
.لهذا السبب نحن ننجذب تجاه بعضنا البعض ، هذا ما أقوله
ألم تأتي لرؤية أمك في النهاية؟
ألم تقضي ثلاث سنوات تعتني بها وهي مريضة؟
.في النهاية ، كل شيء ينحدر إلى الدم
أفهمت؟ ولكن أعتقد أنك ما زلت تدعو هؤلاء الناس
* .الأم" و "الأب" وما إلى ذلك" ("أي رسميًا ، وليس "أمي" و "أبي)
.هذا لأنكم لا ترتبطون بالدم يا رفاق
.أنتم يا رفاق غرباء
ماذا؟ ضال؟ ما هذا؟
.ذلك الكلب اللعين
ماذا يقولون؟ - .(مرحباً يا (هوي -
!أوه، لقد أخفتِني
لماذا لا تدخلين؟
هل انتهيتما من الحديث؟
.(يا (هاي وون - نعم؟ -
...أنا
.قُلها
.قد أذهب إلى مكانٍ ما
أين؟
.أمم ... قد لا أعود الليلة
هل لا بأس بذلك؟ - .لا -
.لكن يمكنك الذهاب
.كان من المفترض أن نحضر لسوق السلع المستعملة معاً
.يمكنني القيام بذلك لوحدي
!يا ( إيم يون سيوب)! لا تذهب! لا يمكنك المغادرة
!خُذ خطوةً أخرى ، وسأقتلك
ما خطبها؟
.لقد بدت غاضبة جداً
!أمي! يا أمي! يا أمي
هيي، لماذا عدت؟ لماذا لم تذهبي الى المدرسة؟
.أنت تتهربين من المدرسة مرة أخرى ، أليس كذلك؟ ايتها الفتاة عديمة الفائدة
أخبرتك ، إذا كنت لا تستطيعين استخدام دماغك ، فعلى الأقل .يجب أن تعيشي بشكلٍ صالح
بماذا كنت تفكرين؟
!يا أمي، توقفي
ماذا؟ ما الأمر؟ - !إيم يون سيوب) يهرب ) -
ماذا قلت؟
.ذلك العم أو أياً كان ، جاء وأخبره أن يذهب معه إلى مكانٍ ما
لم يكن يريد المال؟ - أي مال؟ -
.(كان سيكون من الأفضل لو أخذ المال. لقد غادر مع (يون سيوب
.قال شيئا عن سلالات الدم أو أياً كان
يون سيوب) حقاً غادر معه؟)
!كان يلحق في أعقابه
!كان يجب عليه أن يأخذ ماله فقط. هذا مزعج جداً
ما الذي تنظرين إليه؟
(مكتبة ( ليلة سعيدة سوق السلع المستعملة
سوق للسلع المستعملة؟ - .يبدو ممتعاً -
قبل بضعة أيام .أيها الجميع ، علينا تنظيم حدثاً - أي نوعٍ من الأحداث يا (سو جيونغ)؟ -
.سوق للسلع المستعملة - سوق للسلع المستعملة؟ -
هل هذه فكرة لنوعٍ من الأحداث لقاعة المدينة؟
.الحدث صغير للغاية لشيءٍ مثل هذا - ما هو سوق السلع المستعملة؟ -
- أنا أعلم! أنا أعلم تمامًا! إنه (ح.م.إي.أر): حفظ ، مشاركة - .(إنه ليس ذلك يا (إيم هوي -
على أي حال يا (سو جيونغ) ، أليس سوق السلع المستعملة حيث تبيع أشياء لم تعد بحاجة إليها؟
.أجل. أوه، أجل. يا للهول. ليس لدي أي شيء لا أحتاجه ، على الرغم من ذلك
.يمكننا أيضًا صنع الأشياء وبيعها
صحيح يا (يون سيوب)؟ - .أجل -
"سوق السلع المستعملة لمكتبة "ليلة سعيدة الأكثر مبيعاً
لحافات مصنوعة يدوياً
هل بعت الكثير؟
!أنت تحتاج إلى واحدة فقط ، واحدة فقط
تخفيضات سوق السلع المستعملة الخاصة للأضواء هيي، ابتسم. لماذا تبدو غاضباً جداً؟
يا عمة (سو جيونغ) ، هل يمكنك محاولة بيع الفطائر أو اللحف ، إذن؟
(يمكنك شراء واحدة مقابل ٥،٠٠٠ وون (~ ٤ دولارات
.أعتقد أنهم سيباعون بشكلٍ جيد - ماذا عني؟ -
[طلبات الخط] .يا (غوّن هيون جي)، يجب أن تفعلي فن الخط. أنت جيدةٌ في ذلك -
ماذا يجب أن أكتب لك؟
.يرجى الكتابة ، يا "(جون يونغ) ، إن أمك تحبك" لإبني
والده لا يحبه؟ - ماذا؟ -
.يا (جون يونغ) ، إن أمك تحبك. والدك لا يفعل
يا أختي الكبيرة، يا أختي الكبيرة! ماذا عني؟
.يجب أن تجرب بعضه - .يبدو لذيذاً -
.رجاءً جربي بعضاً منه! لدينا عصيدة الفاصوليا الحمراء أيضاً
.إذاً ، سأبيع بسعرٍ رخيص المصابيح المتبقية في مخزني
!مرحباً، جميعاً! هذا ليس حدثًا سترونه كل يوم
!لدينا جميعا الأشكال والأحجام! جميع أنواع الألوان! أهلاً بكم
!واو! واو
!جميعاً
كم ثمن هذا؟
لماذا لا تقول أي شيء؟
يا (هوي)، هل بعت الكثير؟
.يا (لي جانغ وو)، أنا أمرر العصا لك - تمررين العصا؟ -
.أنا ذاهبة الى المكتبة - ما علاقة ذلك بحصولي على العصا؟ يا (هوي)؟ -
"الأكثر مبيعا بسوق السلع المستعملة لمكتبة "ليلة سعيدة
كم سعر هؤلاء؟
هذا الكتاب؟
كم تعتقدين أنه سعره؟
.لم أخطط أبدًا لمثل هذا الحدث المثالي في حياتي من قبل
... ربما لهذا كنت أفكر
.يا (لي جانغ وو)، أنت تعمل بجدٍ حقاً
.لندخل - .أجل يا سيدي -
،ماذا لو حصلت على الكثير من المديح من المحافظ حتى أنه يقوم بترقيتي إلى نائب المحافظ؟
.لا أعتقد أن هذا سيحدث ، حتى لو حضر جميع مواطني كوريا الجنوبية البالغ عددهم ٥٠ مليونًا إلى الحدث
.أنت فقط لا تحبينني. يجب أن نتحدث عن ذلك. نحن بحاجة إلى حديثٍ عميق
إذن ، أنتم تعرفون جميعًا ما الذي ستفعلونه؟ - .لا ، لم تقرر (هاي وون) بعد -
.سأبيع الكتب. أنا أعمل بدوامٍ جزئي في متجرٍ لبيع الكتب
مع من؟ - ... بوضوح -
كتب للمساعدة في اكتئاب الرجل المعاصر
كتب للقراءة في المرحاض
كتب للأزواج الذين انفصلوا
كتبٍ تتوافق جيداً مع كوبٍ دافىء من القهوة
عفوا ، ما الذي يجب أن أقرأه للتغلب على ضغوط الامتحانات؟
...حسناً -
.(٤،٢٠٠ وون. ( حوالي ٣.٤٠ دولار [الطريق للطالب الأعلى لكي يصبح الأخير والأخير لكي يصبح في القمة]
.شكراً لك
.واو، أنت جيدة
.يا أختي
هل تعتقدين أن (إيم يون سيوب) سيعود؟
.أنا لا أعتقد أنه سيفعل
.يا أختي، (إيم يون سيوب) سوف يغادر
.مع ذلك السيد. سيذهبان بعيداً
.لا، قال أنه سيعود الليلة. لقد اتصل بوالدتك أيضاً
--لذا لا تقلقي - .يا أختي... (إيم يون سيوب) مختلفٌ هذه المرة -
.لا أعتقد أنه سيعود هذه المرة. أنا متأكدة من ذلك
.أنا أريد أن أعيش معك
.سأنزل من قاربي
أعتقد أنه حان الوقت ، ألا تعتقد ذلك؟
أنت شخص بالغ الآن. أعتقد أنك دفعت لهم كاملًا مقابل تربيتك .من خلال التواجد معهم طوال هذا الوقت
....أنا
هل ترى هذا المبنى هناك؟
.لطالما أحببت الكتب كثيراً
.كنت دائماً أحضر كتاباً كلما زرتك
.منذ وقتٍ طويل ، في جبلٍ كبير ، كان هناك طفلاً صغيراً ... "نعم"
!الطفل الصغير وأمه." أعتقد أن هذه القصة تدور عنا"
.لقد أحببت هذه الكتب كثيرًا
لهذا السبب اشتريت هذا المكان. لقد استخدمت المال
.الذي أخذته منك والمال الذي كسبته بنفسي
أنت اشتريته؟
هذا المكان؟
.هناك أناساً يكونون وحدهم منذ لحظة ولادتهم وحتى وفاتهم
.كان والدك هكذا
.أنا كنت نفس الشيء، بالطبع
.كذلك أنت
.نحن أناساً لا نستطيع العيش مع الآخرين
.حتى والدتك بذلت قصارى جهدها لتتحمل ولكنها غادرت في نهاية المطاف
.إنه الدم الذي هو هكذا. الدم
.إنه دم يجعلك تعيش وحيداً حتى موتك ، هذا الدم
.ربما لهذا السبب أريد أن نعيش معًا
،بما أننا سنغادر يوماً ما على أية حال ألن يكون من الجيد أن نعيش معاً؟
.حسناً. أعتقد أن هذا سيمنعنا من التعرض للأذى
ماذا؟
هل تعتقد أنك ستكون مختلفًا؟
(سوق السلع المستعملة لمكتبة ( ليلة سعيدة
مهلاً. ألا يعزفان جيداً حقاً؟
.مدينتنا "هاي تشيون" تزرع هذه المواهب اللامعة
.إذن ، جميعهم طلاب يدرسون هذا في المدرسة
.(يا (جانغ وو - أجل؟ -
.أريد التركيز - .أوه، نعم ، أنا أيضًا -
.آسف، سوف أصمت
هل استمتعتم بها، جميعاً؟ - .نعم -
... لثلاثين سنة
هل يمكنك العزف لنا أيضاً يا أختي؟ - ماذا؟ -
!أنت عازفة تشيلو أيضًا. اعزفي لنا - ... هذا صحيح ، لكن -
أجل يا (هاي وون). أنا أريد أن أسمعكِ أيضاً - أنت أيضًا يا عمة؟ -
.هيا، هيا
!(يا (جي يون). تنحي جانباً. يا (جي يون
!(يا (جي يون)! يا (جي يون !(هاي وون)
.اصمت - .هيا، مرة واحدة فقط -
.التشيلو. إنها تعزف
.(إنه (جانغ وو - .إنها تعزف التشيلو -
.لا تستمعي له - .إنها جيدة جداً -
.انسي امره - .يا (جي يون)، يا (جي يون). قالت (هاي وون) إنها ستعزف -
.صه
باخ: معزوفة تشيلو رقم 1 في مفتاح "جي" الكبرى: قائمة مؤلفات باخ 1007: المقدمة
!(يا (يون سيوب
هل حدث شيءٌ لوجهك؟
.هناك أناسٌ وحيدون مِن ولادتهم حتى وفاتهم
.هكذا هو حالي أنا
.إنه الدّم الذي هكذا. الدّم
.إنه دم يجعلك تعيش وحيداً حتى موتك ، هذا الدم
..فقط بلا سبب - ماذا تعنين بـــ "فقط بلا سبب"؟ -
"كُنت أفكّر في نفسي "ماذا لو اختفى فجأةً
ماذا؟
هل تظن إنك ستكون مختلفاً؟
.ركوب ذاك القطار للمرة الأولى منذ زمنٍ أعادَّ إليَّ ذكريات الماضي
.لقد ذهبنا كثيراً على متن القطار معاً
.صحيح. و أنتَ بكيتَ كلّ مرةٍ
...يا (ميونغ يّو) أنا أحبكِ"، "أنا آسف" و أنت تنتحب و تصيح و تبكي "
.هذه كلها كانت مشاعر صادقة - هل هذا صحيح؟ -
هذا
.إن أزلت هذا الجزء، فسأوقّعه [المحتوى سيكون مبنياً على تجارب الحياة الخاصة بالكاتب ]
.لا يمكنني! من المفترض أن يكون الجزء الأكثر تسليةً
.كلا. بالنسبة لي، هذا لن يكون مسلياً على الإطلاق
كيف يمكنكِ إصدار هذا الحكم؟ إنه أنا ، المحرر، الذي يحكم على ذلك
انظر. المحدّقون الذين يتفرجون على منزل عائلة أخرى و هو يحترق .هم الوحيدون الذين سيجدونه مسلياً
بالنسبة للناس المحبوسين داخل المنزل، فهو جحيم. ألا تعلم ذلك؟
.لا يمكنني أن أكتب عن ذاك الجحيم المروّع
.إذاً، يمكنكِ كتابة نصفاً و نصف - ماذا؟ -
فقط ما يكفي من الخيال و الواقع. مَن يهتم؟
.أنا لن أعرف الخيال مِن الواقع
...في هذه الحالة
.لن أسأل أبداً عن ما هو الواقع و ما هو الكذب
هل هذا جيد؟
.هاكِ
.وقعي هنا - ما هذا؟ -
.علمتُ إنّكِ ستكونين هكذا لذا أعددت عقداً آخر
.إنه عقد يحتوي على ما تكلمنا عنه للتو
أليس هذا هو السلوك الأساسي لمحررٍ كفؤ؟
هذا هو العقد الذي أخرجته للتو - ماذا؟ -
لكن، كلا، مهلاً
.هل تحاول خداعي مرةً أخرى؟ أنت كذلك
!بربكِ
كم كان ممتعاً، أليس كذلك؟
.نعم، كان ممتعاً حقاً
.لقد بعتهم بسعرٍ رخيصٍ بعض الشيء و لكني تمكنت من التخلص من الكثير من مخزوني
.لذلك كان الأمر جيداً
.لقد عقدت العزم هذه المرة أن أفتح محل فطائر
"اسمه سيكون "الفطيرة البلّورية
.لكن أكثر مِن أي شيءٍ، أداء (هاي وون) على التشيلو كان مؤثراً جداً - .هذا صحيح -
.شاهدت ذلك لأول مرة
.إنه كان على مستوى مختلف كليّاً من تلاميذ المدرسة و هم يلهون
.صحيح
.أنا أيضاً أريد أن أتعلم هذا النوع من الأمور يوماً ما يا أختي الكبيرة - صحيح؟ -
.لكن العم (يون سيوب) لم يأتي
.أنتَ على حق. لكان الأمر لطيفاً للغاية لو أنه كان معنا
.هذا صحيح
.أنا أخبركم إنه لن يأتي بعد الآن
.يا (هوي) ملابسكِ ستحترق
.لقد تأخر الوقت، هيا بنا نذهب
.عندما لا يكون المالك هنا، المكان يبدو خالياً
.إلى أين تذهبون؟ ما زال هناك شيءٌ لنقوم به
.التنظيم يبدو غريباً، أليس كذلك؟ صحيح؟ أعتقد إنه مِعوّج
!(آه، يا (هاي وون - ستفعله الآن؟ -
.نعم سنلتقط الصورة الآن - هل لا بأس إن وقفت هنا؟ -
.هذا صحيح! صحيح بالفعل
!يا (جانغ وو)، انتظر
.آه حقاً
.تحركوا إلى اليسار قليلاً. حسناً، حسناً، توقفوا
.يا (هاي وون) ضعي عنكِ هذه الخرقة
.يا (سيونغ هو)، يا (سيونغ هو). واجه الكاميرا. علينا التقاط صورة
هل التقطت الصورة الآن؟ أعتقد إني أغلقت عيني
.أنا كنت جيدة
.يا (جانغ وو)، غادر الآن. استطيع التنظيف بمفردي - .سأقوم بهذا فقط -
.استمر (إيم يون سيوب) في إخباري بأن أساعدكِ لذلك لا يمكنني المغادرة فحسب
(لكن يا (هاي وون - ماذا؟ -
كيف تشعرين هذه الأيام؟
.كان مظهركِ يوحي أنّ هناك الكثير مما يشغل ذهنكِ كل هذا الوقت
،آه، شعرت وكأنني كنت أختنق قليلاً
.لكنه تحسّن الآن
الحياة في "سيئول" متعبة جداً، أليس كذلك؟
.كانت خانقة بالنسبة لي أيضاً في بعض الأحيان
عندما أكلت لوحدي كنتُ أشعر بالغثيان
.إلّا أن الشعور بالوحدة لم يختفي عندما كنتُ في صحبة الأصدقاء أيضاً
.لكن بعد بعض الوقت، كل هذا يتحول إلى ذكريات
ذكريات؟ - .نعم. ذكريات. مثل النحو الذي تبنين به ذكريات ريثما أنتِ هنا-
بالنسبة لي، حياتي في "سيئول" هي ذكرى جيدة جداً، أترين
أين يجب أن أضع هذا؟
(يا (هاي وون - نعم؟ -
أين تريدينني أن أضع هذا؟ - .ضعه في غرفة المخزن هنالك رجاءً -
.في غرفة الخزن؟ أنا قادمٌ من هناك، كان عليكِ إخباري مِن قبل
هل يمكنكَ وضع المصابيح الكهربائية في الفناء؟ - أضع المصابيح الكهربائية في الخارج؟ - نعم -
.إذاً عليّ فصل كل هذه بشكلٍ صحيح. كان عليكِ إخباري سابقاً
.و أيضاً الكتب هناك، أعيدهم هنا
حسناً
!شكراً
مع ذلك
لا يمكنني تركهُ يذهب يا عزيزي
لا أُريد ذلك. أنا سأوقفه
سأُخبره بألا يذهب
سأتوسل إليه ألا يفعل
هو سيذهب إذا أراد ذلك
كيف يمكنك أن تقول ذلك كما لو أنهُ لا شيء؟
...يون سيوب ) هو ليس طفلنـ )
إنهُ ليس طفلنا. أنتِ تعلمين ذلك
"عندما أحضرته إلى هنا، أخبرت نفسي "إنهُ طفل شخصٍ آخر
وبأنني يجب أن أقوم بتربيته كما لو أنهُ غريب، ولكن في النهاية لم أستطع
فكيف يمكنني فعل ذلك؟
الطفل الذي يأكل وينام في منزلنا، الطفل الذي ينام بين ذراعيّ
كيف؟ كيف يمكن أن يكون غريباً؟ بالطبع هو طفلي
أليس هو كذلك؟
يقولون بأنهُ غريب
!جميع سكان البلدة يقولون بإنهُ غريب
...أنا
عندما قال بأنهُ سيبقى بجانب والدته على فراش موتها
وتركنا لثلاث سنوات، وثقت به
...أنا أُخبرك. وثقت
بأنهُ سيعود يوماً ما
( خلال تلك السنوات الثلاث، على الرغم من أن ( يون سيوب
لم يتصل بنا لمرةٍ واحدة
وأستمريت بإخباري عدة مراتٍ بأنهُ لن يعود
ولكنني لم أُفكر هكذا
لقد وثقت بهِ حتى النهاية
وهو عاد، في النهاية
في النهاية عاد إلينا. إلينا
...ولكن لا يزال، إنهُ خط دمه
خط دمه لابد بأنهُ يسحبه
خط الدم؟ هل أنت هكذا، أيضاً؟
هل يملك خط دمك قبضةً قوية عليك؟
لأن خط دمك يسحبك كثيراً، فهل تبدو ( هوي ) أكثر جمالاً
وهل تبدو أشبه بطفلتك؟ - !لا -
هذا ليس هو الحال
لمرة واحدة فقط
هل يمكنك إخباري لمرة واحدة فقط؟
بأنني أحبكِ
...بأنني حقاً
أنت جائع، أليس كذلك؟
أحبكِ كثيراً
!ما هذا؟ آه
!آه يا إلهي! هذا... رائع
!أحب هذا كثيراً
هذه هي خنفساء وحيد القرن، أليس كذلك؟
هل أحضرت هذه لتُريني إياها؟
مثل هذا الشيء الثمين. لم أرها منذ وقتٍ طويل
أنت أحملها قليلاً. أنت جائع، صحيح؟
سأطهو لك شيئاً بسرعة. فقط أنتظر قليلاً
أنت جائع، أليس كذلك؟
يا ( هوي )، أخيكِ أحضر مثل هذا الشيء الثمين
الذي أمسك به لأمكِ لتراه
( هوي ). اسمكِ ( هوي )
تماماً مثل الصوت الذي تصدرينه عندما تصفرين
يا ( يون سيوب )، لقد كُنت هكذا لساعتين
هل هي بتلك الرائعة؟
يا حبيبتي. هل أنت بخير؟
أنا أُشاهد الدراما
أو بأنني أشتقت لكِ
بأنني آسف
لم نستطع قول هذه الأشياء
يا ( إيم هوي )، تعالي هنا للحظة
ستُغادر على أية حال
لا بأس، هيا هيا! فقط غادر بسرعة
لا تلمس دراجتي
لا تضع يديك على أشيائي بما أنك ستُغادر على أية حال
!اذهب على متن القارب، استمر! فقط إبحر على طول الطريق إلى المحيط الهادئ، بينما أنت في ذلك
لا يهم إذا ذهبت على متن قارب أم لا، إذا أختفيت أم لا
منذ متى قد كُنتِ تحبينني على أية حال؟
!منذ أن ولدت
لقد أحببتك منذ أن ولدت
!منذ أن بكيت لأول مرة، منذ المرة الأولى التي رأيت بها العالم
!لقد أحببتك منذ ذلك الحين، أيها الغبي
لا تبكي. أنا لن أُغادر
لماذا؟
ما الذي كان صعباً بقول ذلك؟
لأنك أخي
أخي
!عندما ولدت كُنت بالفعل أخي
لذلك أحببتك منذ البداية، الآن ماذا تُريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
!أنا أكرهك يا ( إيم يون سيوب ). أنا حقاً أكرهك
!اغرب عني! إركب ذلك القارب، إركبه
لا أعرف. لا أعرف حتى
سأُخبر أمي وأبي بكل شيء
...يا أمي وأبي! ( يون سيوب ) هو
هذا هو مُكلف
للغاية؟ هل هو مُكلفٌ للغاية؟ - نعم -
قررت أن أكون سخياً، واشتريته من وسط المدينة
لقد مرت فترةٍ طويلة منذ أن عبرت عن نفسك لي بأستخدام وسائلٍ مادية
إنهُ الذي أردته. إنهُ هذا
أعتقدت بأن ثمنهُ كان ثلاثون ألف وون ولكنهُ كان ثلاثمائة ألفاً
يبدو كأن لديك الكثير من المال
في المستقبل فقط أعطني المال النقدي
لمَ قد تحتاج طالبة لمثل هذه السرج المُكلف لدراجة؟
يوجد الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها بثلاثمائة ألف وون
ماذا تقولين؟
!لا تضحك، أيها الرجل المجنون
أليس ذلك ضد القوانين بأن تضحك عندما أبكي؟
!ابتعد
!هذا لطيف
!أحبهُ كثيراً يا أخي
!إنهُ رائع! حسناً
!جميعكم أبتعدوا عن الطريق
لقد جئتِ حتى لرؤيتي أُغادر
إنهُ لشرف
مهلاً
لمَ لا تُخبريني الآن؟
ماذا؟
في ذلك اليوم... لمَ انفصلتِ عني
هل انفصلنا لمرةٍ أو مرتين فقط؟
لقد انفصلنا لحوالي ألف مرة
آخر مرة
5 سبتمبر 2010، 9:23 صباحاً
"الرسالة النصية: "لننفصل
( أطلب منكِ الإجابة عن هذا يا ( شيم ميونغ يو
ليس لأنهُ ما زالت لدي مشاعر شوقٍ حولكِ بأنني حفظته
هذا لأنني كُنت مذهولاً في ذلك الوقت
...لذلك، في ذلك اليوم، السبب الذي دفعنا للإنفصال
مهما كُنت أفكر بالأمر، فلم أرتكب أي خطأ
ما بحق الكون كان السبب؟
من يعرف
فأنا لا أتذكر
لا تتذكرين؟
ماذا تقول؟ هل تعتقد بأنني سأتذكر ذلك الآن؟
لقد مضى أكثر من عشر سنوات. فكيف يمكنني تذكر ذلك؟
القطار يقترب من المنصة
" نحو " جي تشيون "، " تشيونغ يانغ ري
سأذهب
وداعاً
عند كتابتكِ المسودة، تواصلي معي
أغرب عني، أيها الطفل الباكي
لمَ لا تُخبريني الآن؟
في ذلك اليوم... لمَ انفصلتِ عني
5 سبتمبر 2010، 9:23 صباحاً
"الرسالة النصية: "لننفصل
( أطلب منكِ الإجابة عن هذا يا ( شيم ميونغ يو
من حُبي "الطفل الباكي": أين أنتِ؟
لذا هل دخل ذلك الأحمق أم لا؟
لقد طلبت مذكرة ولكن تم رفضها
كيف أحبسه؟ - آه هذا يقودني للجنون -
!سأقبض على ذلك الرجل الشبيه بالقمامة مهما حدث
ماذا عن الأدلة؟ - !لدينا أكثر مِمَّا يكفي -
أعمل بجد
لننفصل
من يعرف. فأنا لا أتذكر
لقد مضى أكثر من عشر سنوات. فكيف يمكنني تذكر ذلك؟
ما رأيكِ أنتِ؟
!...أيتها التافهة
من تظنين نفسكِ؟
!...تلك أنتِ، تلك أنتِ
...الشخص الذي جاء بالأمس - نعم؟ -
سمعت بأنهُ عمك
نعم
هوي ) قالت ذلك )
بأنك ستُغادر هذا المكان قريباً
هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
ستُغادرين أيضاً عندما يأتي الربيع
عندما يُصبح الطقس لطيفاً، وبالتالي هذا المكان يصبح أدفأ
سينتهي بكِ الأمر بالعودة، أنتِ أيضاً
( يا ( يون سيوب
أنا لا أعرف أيضاً ما سيكون مستقبلنا
ومع ذلك، لأول مرة، أشعر بالفضول لمعرفة ما يأتي بعد ذلك
أنا فضولية حقاً بشأن ما سيحدث بعد ذلك
يا ( يون سيوب ). كيف هو بالنسبة لك؟
♫ مر اليوم بسرعة ♫
♫ إنهُ ليس من المُبالغة بأن الوقت طار ♫
♫ في النهاية ليومٍ خارجٍ عن السيطرة ♫
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ " أستضفنا أول حدثٍ لنا منذ إفتتاح مكتبة " ليلة سعيدة ]
[ بشكلٍ فعال، ( إيرين ) كانت القائدة ]
[ وأنا ممتنٌ للغاية لأعضاء نادي القراءة، الذين ساعدوا بحب ]
[ برؤية صورة الأعضاء التي تُركت كذاكرة ]
[ ...يمكنني أن أشعر تماماً بمدى إستمتاعهم بذلك، وهذا يجعلني أشعر بالغيرة قليلاً ]
[ إيرين ) قد أصبحت أكثر إشراقاً مِمَّا كانت عليه عندما نزلت هنا في نهاية العام الماضي ) ]
[ إذا لم أكُن مُخطئاً، فإنها تضحك أكثر من ذي قبل والظل الذي حملته يتلاشى ]
[ في كل مرة أرى بها وجهها المُبتسم، هذا رائع ]
♫ لا يمكنني أن أفعل الشيء الصحيح دائماً ♫
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ بما أعرفه ♫
إنها الإبنة لمالك هذا المنزل. يقولون بأننا يجب أن ننتقل على الفور إذا لم ندفع الإيجار
سمعت بأنك ذهبت على موعدٍ مُدبر للغداء؟
إذاً أي نوعٍ من المرأة تحب يا ( جانغ وو )؟
سمعت بأنك وقعت عقداً مع ( شيم ميونغ يو )؟
تراجع
يجب أن أنشر روايتها
هنالك شيءٌ علي أن أكتشفه
أطلب مني عدم المُغادرة، للبقاء بجانبك هكذا
أخبرني يا ( إيم يون سيوب ). هل نحن واقعين بالحب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com