التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
!لنفعل هذا - .كلا، أنا بخير -
.دعنا نفعل هذا لمرة واحدة فقط
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك. هل تكره لهذه الدرجة أنني أطلب منك أن تفعل هذا معي؟ - !لكنكِ قلتِ بأنه يجب أن يتم حرقها بالمكواة -
تلك كانت كذبة، بالطبع! هل صدقت هذا؟
!ا...انتظري - .لنفعل ذلك بسرعة. سأرسم لك شيئاً لطيفاً. سأغضب حقاً -
.حسناً، حسناً، حسناً - إذاً أين يجب أن أفعل هذا؟ شيئاً لطيفاً؟ -
شيئاً لطيفاً؟ - إذاً، ماذا عن إعداد القهوة أولاً؟ -
.أريد أن أعد كوباً من القهوة - أي قهوة؟ -
.أنا دائماً أشرب القهوة - .اشرب بعد القيام بهذا -
.يا أمي، (بو غوك) يمكنه أن يُعد وجبتهُ بنفسه
.أنا لدي خططاً مع (جو هوي) اليوم، يا أمي
!يا (بو يونغ)، لنذهب إلى وسط المدينة اليوم - .لا يمكنني -
!هيا. لنذهب
.لا تكوني هكذا
أجل، مرحباً؟
.مهلاً، خُذي هذه
.يمكنكِ إستخدام هذه
(إيم يون سيوب)
.(يا (هاي وون - أجل؟ -
هل هذا "كستناء"؟ - .أجل -
هل كان لـ"كستناء" دائماً أرجل طويلة كهذه؟
."أعتقد أنه يبدو تماماً مثل "كستناء - أليس كذلك؟ -
.سأرسمه جيداً - .حسناً -
."إنه يبدو مثل "كستناء - صحيح؟ -
(كيم بو يونغ)
الرقم الذي اتصلت به_
(إيم يون سيوب)
!انتهيت - هل إنتهيتِ تماماً؟ -
.أجل
الجو بارد، أليس كذلك؟ هل تريدين أن تشربي شيئاً مثل الشوكولاتة الساخنة؟ - .أود ذلك -
.حسناً
.أوه! أعتقد أن "كستناء" هنا
[" مكتبة " ليلة سعيدة]
مرحباً؟
.(يون سيوب)؟ هذه (بو يونغ)
لقد إتصلت لأنني
.فقدت طريقي
أنا آسفة ولكن هل يمكنك أن تأتي وتنقذني؟
.أرجوك تعال وأنقذني
سأنتظر حتى تأتي
.هنا
الحلقــ 13 ــة [وصفة شاي الدموع]
عن ماذا كان الأمر؟
قالت أنها في مكانٍ قريب من مدخل الجبل
.وتطلب مني أن آتي لأخذها
.سأعود على الفور - .كلا، أنا سأذهب -
ماذا؟ - .إذا كانت في ذلك المكان، فمن الصحيح بالنسبة لي أن أذهب -
كيف ستذهبين إلى هناك_ - .(سوف أذهب يا (يون سيوب -
.أعتقد أن لدي شيئاً لأتحدث معها بشأنه. سأعود حالاً
لماذا؟
هل خاب ظنكِ لأنني لست (يون سيوب)؟
،ليس وكأنك سقطتِ. إذا كان الأمر هكذا
.كان بإمكانكِ النزول بمفردك
.تماماً كما وصلت إلى هنا بسهولة شديدة
.وداعاً - .وداعاً -
.هذا صحيح
.لقد خاب ظني لأن (يون سيوب) لم يأتي
(إيم يون سيوب)
.لقد فكرت في الأمر كفرصتي الأخيرة
راسليني بعنوانكِ، سوف أرسله بالبريد_ - .كلا -
.أريد أن أراه بنفسي قبل شرائه
!مرحباً
جميل جداً. إلى ماذا يرمز الزنبق؟
.اعتراف الحب
هل يجب أن أغلفهم لك؟
.إنها حقاً فرصتي الأخيرة
.أنتِ لا تعرفين مقدار الجهد الذي بذلته حتى الآن
.زوجان انفصلا يذهبان في رحلة
لقد وفرا المال للذهاب في رحلة معًا عندما كانا .لا يزالان يتواعدان ، كما ترين
لقد انفصلا لكنهما ذهبا معًا؟
.لا ، بشكلٍ منفصل - حقًا؟ وثم؟ هل حدث شيء؟ -
.لقد فعلت كل ما يمكنني فعله
ولكن لماذا أتيت الآن؟
لماذا تفعلين هذا بعد أن لم تفعلي شيئًا طوال هذا الوقت؟
.لأنه لم يفلح ، مهما فعلت
لم ينجح الأمر مهما فعلت ، فماذا تريدين مني أن أفعل؟
....أنا
.في الواقع معجبةٌ بك
ماذا؟
.لوقتٌ طويل جداً
.لم أكن أعلم
ماذا لو كنت تعرف يا (يون سيوب)؟
.لا شيء
.على الأرجح كان سيتغير
.لقد فشلت في دخول الجامعة
!(هيي يا (إيم يون سيوب
.خد هذا. لقد تلقيت الكثير منهم. تعال ، سأشتري لك معكرونة الفاصوليا السوداء
.أخرج. سوف انتظرك. اسرع واخرج
!اسرع
ما الفائدة من وجود الكثير من الفرص؟
.دائماً ما تسوء الأمور بالنسبة لي وأفشل
.وكأنني شخص لا يستطيع أن يكون معه
!(إيم يون سيوب)! يا (إيم يون سيوب)
.قلت أنك ستشتري لي جهاز ألعاب بالأموال التي وفرتها هل هو لديك؟
.إنه بالداخل - .حسنًا! يا فتيات ، قُلن مرحباً. هذا أخي -
!إنه أخٌ رائع سيشتري لنا معكرونة الفاصوليا السوداء. وداعاً
!لنذهب - .سأتصل بك - .أراك لاحقًا -
!هيا بنا! هيا بنا
.آه ، هذا مُدار بواسطة ذلك الأخ المتشرد الأخ المتشرد؟ -
.هناك ذلك الرجل الذي نزل من الجبل
!حسناً ، لنذهب - !حسناً -
يا بُني، ماذا تريد أن تأكل؟
.لهذا السبب لم أستطع فعل أي شيء
.لم أستطع إخباره أو الاتصال به ولو لمرة واحدة
لكنني اكتسبت فجأة الشجاعة
.لأنك أتيت
ماذا؟ - ،لأنك جئت إلى هنا -
أصبحت مستعجلة وعازمة
.وأردت أن أقف في طريقك وأن أكون لئيمة معك
ماذا قلت؟
.كوني صادقة
.كان هناك وقت عندما وقفتِ في طريقي أيضاً
!(هيي، يا (بو يونغ)! يا (بو يونغ
هيي. لماذا تبكين؟ هل حدث شيء؟
هذا بسبب ما حدث سابقًا في الغرفة السمعية والبصرية ، أليس كذلك؟
موك هاي وون) قامت بإغواء (إيم يون سيوب)، أليس كذلك؟)
.لم أحبها منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها. تلك الفتاة الشبيهة بالثعلب
ما خطبها؟
.لا - ماذا؟ -
.لم أفعل ذلك ، ولا مرة واحدة
،هل تقولين أنه حتى عندما علمت أنني معجبةٌ به فأنت لم تتقربي من (يون سيوب)؟
.لم أفعل أبداً
، على الأكثر، كان لدي حدس بأنك ربما تحبينه
."(لكنني لم أفكر بالتأكيد "آه ، إنه (إيم يون سيوب
تعرفين ماذا؟
.لدي شخصٌ يعجبني
!أنا معجبةٌ به كثيراً
.لم أفكر بذلك أبداً
.لهذا السبب لا أفهمك على الإطلاق الآن
لماذا أصبحت لئيمة وحاقدة هكذا بسببي؟
.(يا (كيم بو يونغ
ما الذي جعلك فاسدة وملتوية هكذا؟
.أجل. التقيت بها
.كلا، لا بأس. سوف أمشي معها إلى الأسفل
.لا تضيعي واتبعيني
!أيها الجميع ، تحركوا. ابتعدوا عن هذا الطريق
ما الأمر؟ - ما الأمر يا زميلي الكبير؟ -
.فقط أخبريني عن الإتفاق - .آه ، كان من المفترض أن أخبرك عن الإتفاق -
لماذا؟ ألا يعجبك يا زميلي الكبير؟ - .هذا صحيح ، لا يعجبني -
.إذن ليس عليك القدوم. إنه مجرد نادي للكتاب. لا شيء خاص
.حسناً
.أنت مبكر
.شكراً لك
.يا عزيزي ، سمعت أنك تقابل (شيم ميونغ يو) هذه الأيام
.أجل، أنا أفعل
ألا تعيش في وسط الريف في (غانغ وون دو)؟
.أتعلم ، نوعًا ما أتمنى أن يكون لديك عيون علي فقط
.سواء كان ككاتبة أو كامرأة
ماذا؟ - .(أتمنى ألا أقلق نفسي بـ(شيم ميونغ يو -
.أنا لا أقول أنه لا يمكنك نشر كتابها
.بصراحة ، لا يزال بإمكانها نشر كتابها دون مقابلتك
.لذا ، لا تقابلها. فقط انشر كتابها
بهذه الطريقة ، الجميع سعداء. ألا تعتقد ذلك؟
.(كل شيء صحيح يا (تشا يون تايك
معذرةً ، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ - !حسناً -
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنا ماذا؟ (شيم ميونغ يو) الثانية؟ كم هذا سخيف
ماذا لديها الذي لا أملكه؟ هل هي كاتبة أفضل؟ هل هي أجمل؟
.أوه، صحيح، إنها أكبر
أنت تعرف، صحيح؟ الشائعات؟
لا تعرف؟ هيا ، لقد كانت في ذروتها
... عندما تركت كل شيء فجأة وانتقلت إلى الريف. ماذا كان
.ما يقوله الجميع عني صحيح
.صحيح
.هذه هي الحقيقة
،كانت على علاقة مع زوج أختها
.لذلك قتلته أختها
.لذا يجب أن تصدق ذلك
.أعتقد أنه من الممكن أنك لم تعرف
إذا كنت لا تعرف، لماذا انفصلت عنها؟
.أوه، هذا ساخن
.عفواً! هل يمكنك إحضار ماءٌ لي ، وليس هذا المرق؟ ماء - .حسناً -
.(يا (تشا يون تايك
....(يا (تشا
!(شيم ميونغ يو). يا (شيم ميونغ يو)
.أجيبيني
.أنت مثابر بشكلٍ مزعج
فقط أخبريني لماذا. هل هذا صعب؟
،(يا (يون تايك
.تمتع بحياتك. تمتع بحياة جيدة
، تزوج كما أردت ، احظى بأطفال مثل ما أردت
.وعِش بسعادة الى الأبد
.(يا (ميونغ يو
.أرجوك كُن سعيدًا وانسى مصدر إزعاجٍ مثلي
.(يا (شيم ميونغ يو
!اتركني
!أنا سأفعل كل شيء معك
.أنا سأفعل كل شيء معك
.كل شيءٍ مثل هذا
.أنا....لن أفعل
ما يقوله الجميع عني صحيح. إنها الحقيقة
.لذا يجب أن تصدق ذلك
.(هاي وون) - لقد استيقظت؟ -
كيف تشعرين؟ ألم تصابي بالبرد؟ - .كلا -
ماذا عن بالداخل؟ - .أنا بخير -
... وهل قمت بتسوية كل شيء - .نعم -
.هذا جيد
انتظر، هل ستعود إلى النوم؟
أعلم، صحيح؟
أعتقدت أنك تعاني من الأرق. هل تعاني من الميثومانيا (الكذب المرضي) أيضًا؟ - .بالضبط -
أنت تعاني من الميثومانيا؟ - .لا ، الأرق -
.لا يمكنك النوم مرة أخرى. استيقظ - يا (هاي وون)؟ -
ماذا؟ - .دعيني أنام لبعض الوقت -
.ماذا؟ كنت نائم طوال هذا الوقت. هيا، انهض. أنا أشعر بالملل
.هيي
.مهلاً
.انهض - .(هاي وون) -
.استيقظ بالفعل. هيا، انهض
.هيي - .هيا، استيقظ بالفعل -
.حسناً، حسناً
!أنت حقاً لن تنهض؟ هيا. هيي
.(هيي، يا (يون شيل - واه ، ماذا كان هذا الظهور الطبيعي؟ -
لقد كان حقًا طبيعيًا ، أليس كذلك؟ - .واو ، توقيتك مثالي اليوم -
.إنها ورود
هذه مثل التي أعطيتني إياها منذ وقتٍ طويل ، أليس كذلك؟
ماذا؟
هكذا ستعترف؟
اجل. أنا ( لي جانغ وو)، الطالب الرئيس .لمدرسة (هاي تشيون) الثانوية
.(أنا أعلم. أنت ( لي جانغ وو - هل تعرفينني؟ -
هل هي ورود بيضاء؟ لابد أنك لطيفًا وبريئًا ، أليس كذلك؟
.اجل، أنت محقة
(لكن هذا سيء للغاية. زميلي الكبير (بايك غيونغ .اعترف لي خلال وقت الغداء
.لقد قلت له نعم - حقاً؟ -
.آسفة
.كان توقيتك سيئاً - توقيتي؟ -
ما هذا؟ - .إنه لا شيء -
هل يمكنني قراءته؟ - لا ، لماذا تفعلين؟ لا تأخذيه ، أعيديه. لماذا تقرأينه؟ لماذا؟ -
.شكراً لك - .إنه ليس لك. أعيديه -
.أنا سأرفض ذلك. أنا أرفضك
!يا رفاق، لقد رفضته
.يا (يون شيل)، انتظري. أعطيني الخطاب
!(يا (يون شيل
هيي، من أين أتيتم يا رفاق؟
!انظروا اليه
... إذن، لو أنك لم تواعدي زميلي الكبير (بايك غيونغ) في ذلك الوقت
.ما زلت كنت سأرفضك - .صحيح -
.أجل. لم تكن نوعي المفضل في ذلك الوقت. ولا حتى قليلاً
.في ذلك الوقت ، أحببت نوع الولد السيء
.نوع الولد السيء؟ زميلي الكبير (بايك غيونغ) كانت سيئاً للغاية ، نعم
على أي حال ، سمعت أنك ذاهب إلى مكانٍ لطيف لاحقًا؟ - مكان لطيف؟ -
.أجل. سأتبعك. سيكون الأمر ممتعاً
إلى أين ستتبعينني؟ - .كما ترى ، لقد وضعت جميع الخطط بالفعل -
.(يون شيل). يا (يون شيل)؟ يا (يون شيل)
!يا أختي - .(هيي يا (جي يونغ -
.خذي بعضاً من هذا معك - .أوه ، إنها تبدو جيدة -
!(يا والدة (بو غوك - أنت هنا؟ -
!الدونغ تشيمي * تم بشكلٍ لذيذ (فجل مخمر حار مائي *)
!يا إلهي ، سيكون لذيذاً - !استمتعي -
!شكراً لك ، سوف أستمتع به - !بالتأكيد -
.أوه ، إنه دافئ. اصنعي لي بعض زيت السمسم يا عزيزتي
.حسنًا ، سأصنعه لك ، لذا تعالي وخُذيه غدًا
.حسناً، شكراً
آه صحيح! يا عزيزتي ، هل سمعت ذلك؟
سمعت ماذا؟
.سمعت أن ابنة منزل "الجوز" جاءت إلى هنا
.لكنها تعيش هناك دائمًا
--لا ، ليس تلك الابنة! تلك الواحدة
.يا عزيزتي. الإبنة التي قتلت زوجها - !آه -
أليس هذا غير صحيح؟ كيف تعود إلى مسقط رأسها بعد أن فعلت ذلك بزوجها؟
.بالتفكير في الأمر ، فإن نساء تلك الأسرة لديهن مثل هذا المزاج الجامح
الجدة كانت عنيفة جداً ، أتتذكرين؟
.كلاً من الابنة الصغرى والكبرى كانا متشابهتين
كم يجب أن يكون الشخص عنيفاً، لتفعل بذلك بزوجها؟
ألم تكوني قريبة من الحفيدة هناك؟
.يا (بو يونغ)، ماذا تفعلين؟ اذهبي إلى غرفتك، بسرعة
.لا ، يجب أن أذهب إلى مركز التدريس. سأرحل
...أنت أيضاً
.أنت أيضاً وعدتِ أنك لن تخبري أحداً
.(هذا لأنني وثقت في (جو هوي
.أنا أيضاً وثقت بكِ
قائمة الكتب في المتجر طلبات الكتب
(معرض ( ليلة سعيدة دفتر المكتبة
(مكتبة ( ليلة سعيدة
:دفتر المكتبة (هذه رسالة حبي الأولى لك (١٣٣
.في هذه الليلة ، أريد أن آخذك إلى الكوخ في الجبال
أنت تنامين بسرعة، وأريد أن ألفك بالبطانية
.(يا (هاي وون
يا (هاي وون)؟
--يا (هاي وون). ماذا
!هيي
إيرين) كانت أنا؟)
لكنك قلت إنها كانت (هوي)؟
وسلسلة المفاتيح هذه هي أيضًا تلك التي أعطيتها لك ، في ذلك الوقت؟
لا. أنت-- كم قرأتِ؟
-- إذاً "ليلة سعيدة يا (إيرين)" التي في سيارتك
.لا ، إنه عنوان أغنية أحبها ، قمت بنقشها
لماذا أنا (إيرين)؟
.هذا لأنك أنت من أعطاني سلسلة المفاتيح تلك
ولكنك قلت أن هذه كانت التي صنعتها أنت؟
.لم أكن أعلم أنك تكتب دفتر يوميات يا (يون سيوب). هذا لطيف
هل يمكنك إخباري إلى أين قرأتِ؟
أتساءل. إذن ، الصبي الذي أعطاني خنفساء عندما كنت طفلة كان أنت؟
.أنا لا أريدها
ماذا؟ - !لا أريدها. استعيدها ، بسرعة -
.هذا، لأنني اعتقدت أنك صبي
يا إلهي ، لماذا؟ لماذا اعتقدت أنني صبي؟
.كنت مغطاة بالقبعة
!لا اصدق ذلك. آه
حتى أنك نمت في منزلي مرة ، كما علمت؟
أنت، من أنت؟
.ذلك ، لأن (هوي) مرضت فجأة
- ذهب والدانا معها إلى مستشفى في سيئول ، لذلك كنت وحيدًا
.إذاً هذا ما جعلك تحبني من جديد عندما رأيتني أبدو وكأنني جنية
.(أنت مضحك يا (يون سيوب
هل رأيتِ كل شيء؟
.هيا ، ليس كل شيء! لقد رأيت كل شيء تقريبًا
.بفضل هذا ، تم حل مسألة نهر (ناك دونغ) الآن
.اعتقدت حقاً أن التوقيت كان مثالياً للغاية
لكنك اتصلت بخالتي؟
.لم أكن أعرف ذلك حتى وكدت أؤمن بالقدر
.فهمت يا (يون سيوب). لن أضايقك
.سأتوقف. فهمت، لا تكُن هكذا
.اذهبي - .(يا (يون سيوب -
ماذا؟
." (في ذلك اليوم ، سألتني (إيرين"
.لا تفعلي - --"هذه الأشياء" -
!لا تفعلي - "،ذلك هناك الذي يشبه حلوى الخطمي" -
!اصمتي ، لا تفعلي - "ماذا يسمون؟" - !لا! توقفي -
.(أجل، هذه مكتبة ( ليلة سعيدة
ماذا؟
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟
.أنتِ من أخبرني بالجدول الزمني للقطار
.يا (يون تايك). لقد فقدت نوري
.لم يبق لي شيء
.لذلك لا تتوقع أي شيءٍ مني
.(يا (شيم ميونغ يو
.كان لشعرك رائحة "شامبو ساحر" الذي استخدمته أمي
.وكانت عيناك بلون المساء قبل أن تضرب العاصفة المطيرة
.لقد أحببت ذلك كثيراً
هلا أخبرتِني من فضلكِ؟
.أن كل هذه الأشياء هي أكاذيب
ما هي الكذبة؟
.كل شيء - .آه -
الشائعات بأن أختي قتلت زوجها لأنني كنت على علاقة معه؟
.حسنًا ، أنت تصدق ما تريد أن تصدقه
.أياً كان ما تصدقه ، فإن النتيجة لن تتغير
سواء كنت على علاقة غرامية مع زوج شقيقتي أم لا .فهو قد مات على أي حال
.سواء قتلته أختي أم لا ، فقد ذهبت إلى السجن على أي حال
.سواء ذهبت إلى السجن أم لا ، فأنا أخفقت بالفعل
.لذلك لا يهم. أياً كان ما تصدقه ، فهذه هي الحقيقة
.ليس الأمر كذلك - !لا -
.(هذه هي الحقيقة يا (تشا يون تايك
، حتى لو كانت هذه هي الحقيقة
.يجب أن تخبريني أنها ليست كذلك
ألا يجب أن تظهري لي على الأقل هذا القدر من المجاملة؟
.آسفة
.أنا لست شخصًا مهذبًا ، كما تعلم
.(يا (شيم ميونغ يو
...أنا
.لقد ذبلت تماماً
.لقد ذبلنا جميعاً تماماً
... أنا أيضاً، بقدرك
.أنا الوحيدة التي ذبلت تماماً
.(أنا الوحيدة التي ماتت تماماً يا (تشا يون تايك
...عندما يتم قطع خمسة أصابع ورسم خمس خطوطٍ دموية
ومع ذلك، أنا لستُ وحيدة، على الرغم من أنني لوحدي... سأبكي
كأسٍ واحدٍ لك، الشخص الذي غادر
الكأس الآخر لي، الشخص الذي إنحدر لهذا المستوى
كأسٍ آخر لحبنا الأبدي
الكأس الأخير للإله
.الذي قدّر و عرف هذه الأشياء
" أنا ( جي يون شيل ) وأنا أعمل في قاعة مدينة " غانغ نيونغ
أخذت إجازتي السنوية للأنضمام إليكم لفترةٍ وجيزة لمهرجان مطحنة الأرز والدقيق
!تصفيق
يوجد العديد من الأعضاء الجدد في نادينا للكتاب مؤخراً
إنهُ مشجع
أخي ( جانغ وو ) يبدو بأنهُ ليس على ما يرام قليلاً، رغم ذلك
أنا؟ لا، أنا لستُ كذلك
يا ( جانغ وو )... هل شربت شيئاً ساخناً؟
لا، أنا فقط أشرب الأمريكانو المثلج
[ يوميات المكتبة ]
[ القصة الواحدة والثلاثون بعد المائة ]
[ العنوان: مكتبة البحر ]
يا ( هاي وون )، أنا أتفهم بأنكِ ستُغادرين هذا المكان يوماً ما
!يا أختي - هاه؟ -
يا أختي، يا أختي، لديكِ مكالمةٍ هاتفية
من هو؟
( قالت بأن اسمها ( بو يونغ
...لا أعلم... يبدو كأن ( جانغ وو ) قد
لا، أنا لم أتأذى. لم أتأذى أبداً بسبب الحب
يمكنني أن أقسم على طريق حقل الأرز الذي مررت به دائماً
لكن الحب من طرفٍ واحد هو أمرٌ محزن
لقد تعلمت ذلك من كتاب
!يا ( سيونغ هو )! أنت تعرف الكثير
يا ( سيونغ هو )، هل لديك حبيبة؟
!لا
قُلت بأن لديك حبيبة في المرة السابقة
!لا، ليس لدي
من هي؟
وجهك أصبح أحمر - !لا! ليس لدي حبيبة -
ليس لدي - إذاً لمَ أنت أحمر؟ -
هذا ليس صحيحاً
!هيا، لنذهب
!أبتعدوا عن الطريق
!هيا! اذهب
!أبتعدوا عن الطريق
!مرحباً
!يا بروفيسور
!إنهُ مثل هذا الصباح الجميل
أنتِ الشخص الوحيد التي تطلب مني مقابلتها في الحافلة
ماذا تُريدين أن تقولي؟
لقد فكرت بما قُلتهِ لي
عن قلبي المرير والملتوي
أنتِ مُحقة. كُنت هكذا
لقد كرهتكِ حقاً، كما ترين
فكري بالأمر. لقد دفعتني للخارج بضربةٍ واحدة
لخطأٍ واحد. أنتِ لم تسمعيني حتى
!يا ( هاي وون )، انتظري
!اتركيني
!( يا ( هاي وون ). يا ( هاي وون
مهما حاولت بشدة، كم من الجهود التي بذلتها، فلن تنظري إلي حتى
...حتى عندما ذهبت لأبحث عنكِ مرةً أخرى، بعد أن سمعت بأنكِ أتيتِ إلى هنا
إذاً؟
إذاً أنتِ تقولين بأنكِ لن تُسامحيني للأبد؟
لذا بعد ذلك، منذ ذلك الوقت، كُنت أنتظر
تنتظرين لأجل ماذا؟
أكثر من خطئي... بأن غفرانكِ قد يتأخر
حتى أنكِ ستُصبحين شخصاً بلا قلب وضيقة الأفق
وأن الناس يتعاطفون معي لأنني كُنت مثيرةٍ للشفقة وبائسة
ضربةٍ واحدة؟
يا ( بو يونغ ). ربما كانت ضربةٍ واحدة في عينيكِ
ولكن بالنسبة لي كانت ثلاث مرات
أخبرت سر حياتي لكِ فقط
ولكنكِ أخبرتِ الأخرين بذلك
قد تعتمدين على العذر بأنكِ أخبرتِ به ( جو هوي ) فقط
...ولكن بسبب تلك الجملة التي قُلتها، أنا
لم أفكر لذلك الحد
أنا آسفة
ولكن لم أستطع التخلص من فكرة أنهُ كان خطأً لمرة واحدة
لهذا السبب كرهتكِ
لابد بأنكِ لم تحبيني. بدون كرهي
هل الأثنين مختلفين؟
نعم، هما كذلك
...عدم محبة شخصٍ ما هو مجرد عدم حب، ولكن الكره
هو شيءٌ ممكنٌ فقط إذا كُنتِ تشعرين به بالعاطفة
أنا حقاً أحببتكِ
استمعوا! لدينا طالبة منقولة
" اسمها ( موك هاي وون )، وقد انتقلت من " سيئول
أنتم تعرفون جميعكم بأن هناك أختبارٍ وهمي الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
عجباً، إنها جميلة جداً - ...سيكون أصعب من الفصل الأول -
هل الطاحونة مختلفة عن بيت الضيافة؟
أنتِ تتحدثين بشكلٍ جميل، أليس كذلك؟
أعتقد بأن هذا هو السبب بأنني حاولت جاهدة أن أذهب إليكِ في كل مرة
بالنسبة لكِ، لا بد بأنها كانت صداقة التي كانت حتى تلك الدرجة فقط
كان ذلك قليلاً جداً لدرجة أنكِ لم تحبيني في تلك المرحلة بالضبط
لم يكُن ذلك قوياً بما يكفي ليُتيح لكِ منحي فرصةً أخرى
مرحباً، أنا ( كيم بو يونغ )، تشرفت بمقابلتكِ
( يا ( هاي وون
هل تُريدين أن تكوني شريكتي؟
استخدمي هذه
منزلي قريب، لذا يمكنني الركض فقط
( يا ( كيم بو )... يا ( بو يونغ
( أراكِ غداً يا ( هاي وون
!( يا ( بو يونغ
...هذا
[ " مكتبة " ليلة سعيدة ]
نعم، مرحباً؟
السيد ( جيونغ غيل بوك )؟
...مرحباً، أنا
ابقى هنا لبعض الوقت
( جئت لرؤية السيد ( جيونغ غيل بوك
هل تملأ معلوماتك من فضلك؟
لقد إنهار في الشارع، وأحضره شخصٌ من القرية
إنهُ ليس بالشيء الخطير، ولكن عليه البقاء في المستشفى لبضعة أيام
واصل القول بأنهُ يُريد أن يخرج، ولكن
...يبدو كأنهُ بسبب رسوم المستشفى
( يا ( سيونغ هو
...يا عمي
لا تقلق
هو سيتحسن قريباً جداً
أعتدنا أن نُربي الأرانب في المدرسة
!حاولا أن تُمسكا بي
كُل هذا
كانت لطيفة حقاً
ولكنها ماتت
ماذا لو نفس الشيء الذي حدث للأرانب حدث لجدي أيضاً؟
هذا لن يحدث
أعدك
سأفعل ذلك لأجلك
يجب أن تربت قليلاً
العينين أيضاً
يا خالتي، سيكون عليكِ أن تأخذي بعض البطانيات في وقتٍ لاحق
"سأُحضرها. ولكن يا ( جي يون )، أنا لستُ "خالة" ، أنا "أخت
"هذا صحيح يا أختي الكبيرة. الآنسة ( ميونغ يو ) هي " أختٌ كبيرة
لا يجب أن تُناديها بخالة
كوني أكثر عقلانية قليلاً. أنتِ في سنٍ لتُدعي بخالة. فما الخطب بذلك؟
" ( انظري لحالكِ، والدا ( يون سيوب ) يواصلان مُناداتكِ بـ" الطالبة ( هاي وون
عندما مر وقتٍ طويل على تخرجكِ
حسناً، هذا لأنني ما زلت أبدو كطالبة
بشرتكِ حقاً تبدو كبشرة طالبة. كيف هي جيدة؟
وضعت شيئاً ما قبل القدوم فقط
يون سيوب ) هو عمي، ولكن خالتي هي أختي الكبيرة؟ )
صحيح، شكراً لقول ذلك. تجعليني أشعر بتحسن
يا خالتي، هذا يجعلنا غير مرتاحين
أختٌ كبيرة لمرة، أختٌ كبيرة على طول الطريق
صحيح؟ - نعم -
يا ( سيونغ هو )، هذا غير مريح، أليس كذلك؟ لمُناداتها بأختي الكبيرة
لا - لا؟ -
عليك أن تتحدث بصدق يا ( سيونغ هو ). حسناً؟
عينيك تهتز الآن
لابد بأنهُ يخاف من النظارات الشمسية - لا -
!يا أختي، سأُناديكِ بأختي إذاً. أختي
حينها لن تقول أي شيء، أليس كذلك؟ - لنشرب الشاي -
( لا تُزعجي ( سيونغ هو - يا أطفال، هيا -
هل يمكنكِ إخباري من فضلكِ
بأن كل هذا كذب؟
لا يهم. مهما كُنت تعتقد، فهذه هي الحقيقة
الأمر ليس كذلك - !لا -
( هذه هي الحقيقة يا ( تشا يون تايك
!يا عمي
هل نمت جيداً؟
قُل وداعاً لأختك الكبيرة
سأعود لاحقاً - حسناً -
!يا ( هاي وون )! أيقظي خالتي
!لنأكل - !حسناً -
يا خالتي
...يا خالتي، هل أنتِ مستيقظ
!يا خالتي
( يا ( هاي وون
يا خالتي
أنا أتفهم
!يا خالتي! يا خالتي! افتحي عينيكِ! يا خالتي
بأنكِ ستُغادرين هذا المكان يوماً ما
يا خالتي! ما الخطب يا خالتي؟
أنا أستعد لكل شيء
ومع ذلك، عندما تُغادرين هذا المكان
آمل بألا يشعر قلبكِ بالثقل للغاية
آمل بأن تُغادري مُبتسمة بسعادة
!يا خالتي. يا خالتي
!يا خالتي
بأنكِ لن تُعاني، حتى ولو قليلاً
آمل بصدقٍ لهذا
!يا خالتي! يا خالتي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ إيرين ) أكتشفت المجلة الخاصة. آه يا إلهي ) ]
[ يبدو كأنها رأت فئة مجلة المكتبة ]
[ ولكنني لا أعرف كم قرأت منها ]
[ برؤية أنها أزعجتني بقصة حلوى الخطمي ]
[ " فإنهُ حول الجزء الذي وصلت فيه إلى " بوك هيون ري ]
[ بعد ذلك، إلى أين...؟ ]
[ ليس الأمر كأن شيءٍ سيحدث إذا قرأت كل شيء ]
[ ولكن لسببٍ ما، أوم ]
[ شعرت بالحرج لدرجة أنني كدتُ أن أفقد عقلي ]
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
ربما كانت تُعاني من صداعٍ شديد. لا بد بأنهُ كان من الصعب تحمله
الشاب في قاعة المدينة، ( جانغ وو ). سمعت بأنهُ ذهب إلى موعدٍ مُدبر
!يبدو كأنهُ سار بشكلٍ جيدٍ للغاية
!( مهلاً يا ( إيم هوي
!بسببك، من السنة الثانية ( سونغ جاي إن ) و ( إيم هوي ) لديهما قتال كلاب
!أخبرتكِ بأن تبذلي قصارى جهدكِ للعيش بشكلٍ جيد
لكن كيف يمكنني فعل ذلك يا أختي؟
...أنا.. كيف بالضبط
أليس هذا شيئاً يحتاج إلى بعض الوقت ليمر لكي يتم حله؟
فقط كما يأتي الربيع بمجرد مرور الشتاء؟
يبدو كأن الربيع سيأتي قريباً