التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
!يا (سو يونغ). لا يمكنك أن تعطيهم الكثير من الماء
!نحن قادمون - !إنهم قادمون مع الوجبات الخفيفة -
!أنتم تعملون بجد! تناولوا بعض الوجبات الخفيفة - !نبيذ الأرز -
.تعالوا بسرعة، تعالوا
!تعالوا هنا
[" مكتبة " ليلة سعيدة]
،(أنتِ تعرفين يا (هاي وون
أنا لدي شعور
.بأنكِ بخير
.سوف تدخلون الآن
.اتركوا متعلقاتكم هنا واتبعوني فقط بالآلاتكم
.يا أخي! يا أخي، فقط ثلاثون دقيقة من فضلك. البروفة لم تنتهي بعد - .حسناً -
نحن آسفون، رجاءً كونوا على أهبة الاستعداد .فقط لفترة أطول قليلاً. إعتذاراتي
[رحلة بعد الظهر مع الموسيقى]
(الحلقــ 16 ــة (الأخيرة [بعد شتاءٍ طويل]
."مرحباً، هذه مكتبة "ليلة سعيدة
.أجل، أجل
.رجاءً انتظر لثانية
.أجل، لدي
خمس نسخ؟
.أجل، حسناً
أنتِ تبلين حسناً، أليس كذلك يا (هاي وون)؟
.أنا أيضاً بخير
حساء، هذه المرة؟ - .أجل -
ولكن لماذا توجد أعشاب بحرية في هذا الحساء؟
.حساء الأعشاب البحرية
ولماذا النقانق؟
.حساء النقانق والأعشاب البحرية
أنتِ بهذا السوء أيضاً، لكنكِ مازلتِ تخبرينني أن أهتم بوجبات (هاي وون)؟
هل تقولين لي أنكِ لا تتذكرين؟
متى ستغادرين؟ - .في غضون أسبوع -
.وداعاً، إذاً - .طبعاً -
ألن تعودي أبداً؟
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، أليس ذلك جيداً لكلينا؟
.حسناً، كما ترغبين
.لقد تأثر مجال النشر بالركود منذ بضع سنوات بالفعل
في مثل هذا السوق، كيف يمكنك أن تختار بشكلٍ منهجي أفضل الكتب مبيعاً والتي تبيع أكثر من خمسين ألف نسخة؟
من أين حصلت على هذه القدرة؟
،لا أعرف. بدلاً من قدرتي
.أعتقد أنها قد تكون هدية من أحدهم بالأعلى هناك
هل الأمر كذلك؟
.دعنا نوقف المقابلة الرسمية هنا
،هذا ليس للنشر
،(لكنني سمعت أنك تواعد الكاتبة (شيم ميونغ يّو التي تنشر كتابها هذه المرة؟
هل هذا صحيح؟
.كلا
.لقد كنا زوجين لفترةٍ طويلة. لكننا منفصلان الآن
لكن ما زلتما تعملان معاً؟
،حسناً، نظراً لأننا إنفصلنا بعد المواعدة لوقتٍ طويل
.فنحن الآن في علاقة حيث ندعم مستقبل بعضنا البعض
.فهمت. شكراً جزيلاً على اليوم
.حسناً، لقد كنا نفعل هذا كثيراً
.(رجاءً إكتبي مقالة جيدة من أجل كاتبتنا (شيم
.أنت تهتم حقاً بمستقبلها
(ميونغ يّو)
مرحباً؟
أجل، أين أنتِ؟
.يا "كستناء". تعال هنا
يا أختي، أين حقائبنا البلاستيكية؟
(مِن: (شيم ميونغ جو)، إلى: (شيم ميونغ يّو
.يا أختي
ما هذا؟ - .الرسالة التي كتبتِها لي -
وبالتالي، ماذا تريدين مني أن أفعل بهذا؟ - .أقول لكِ أن تكتبي هذا النوع من الأشياء -
لمن؟ - .لإبنتكِ -
لماذا؟
.يا أختي. إن (هاي وون) لا تعرف شيئاً
،لماذا رفضتِ زياراتها
،لماذا أعدتِ كل رسائلها، ولماذا لا تعيشين معها
.لماذا أنتِ دائماً قاسية القلب. هي لا تعرف أيٍ من ذلك
،لهذا السبب
.يجب أن تكتبي واحدة. مرحباً يا أختي، إستمعي هنا
.بعض الأشياء تبقى مجهولة إلى الأبد إذا لم تخرجي عن طريقكِ لقولها
.(إلى (يونغ سو
يا أخي، هل تستمتع بحياتك الجامعية؟
أما بالنسبة لي، أنا أحضر إلى هذه المدرسة .التي أنت غائبٌ عنها
،اليوم أيضاً، أنا أمشي وحيدة ومنعزلة
.في هذه الممرات الخالية من الرومانسية
،في هذا المكان الممل والمثير للتثاؤب .أنا متماسكة بشكلٍ جيد
!حسناً، لنبدأ الصف
.مهلاً، المعلمة هنا
.هدوء! هدوء ، هدوء
... لدينا طالب منتقل. اسمه هو
إيم هوي)؟) - أجل؟ -
ما هذا؟ اسمك أيضاً هو (إيم هوي)؟
أجل، ولكن ماذا في ذلك؟
.هذا ليس اسماً شائعاً، ولكن هنا اسماً آخر
.(اسمها أيضاً هو (إيم هوي
وإذاً؟ - !مفاجأة، الوقوع في الحب -
.(لقد جننتِ. لم يمر شهر منذ تخرج (كيم يونغ سو
.الحبر على شهادة تخرجه لم يجف بعد
.يا (هيون جي). أخي (يونغ سو) سيكون سعيداً - ماذا؟ -
.لديه (سونغ جاي إن)، كما تعلمين - .لا أستطيع تصديقكِ -
.أنا أُصلي من أجل سعادة أختي (جاي إن). أنا أُصلي، أُصلي
.انظري إلى ذلك - .على أية حال، هذه المرة سأواعد هذا الرجل بالتأكيد -
اسمعي هنا، لن ينتهي بكِ الأمر بمواعدته .فقط لأنكِ تقولين أنكِ تريدين ذلك
هل تعتقدين أن الأشياء في الحياة بهذه البساطة؟
.(ولكن يا (هيون جي
هل تشعرين بالغيرة؟
ماذا؟
أعني، أنتِ خائفة أنه إذا انتهى الأمر بشكلٍ جيد بالنسبة لي ،وللطالب المنتقل الوسيم للغاية والرائع
.فلن أتمكن من تناول الغداء معكِ. أنتِ غيورة بسبب هذا
.كلا، كلا. لا تكوني هكذا. (بالإنجليزية) توقفي عن هذا يا عزيزتي - ماذا؟ -
(هراء يا عزيزتي. (بالإنجليزية
،فهمت، أنا أحبكِ أيضاً. على أي حال !لقد وقعت في حب (إيم هوي) الجديد
.انظري هنا، أنتِ طالبة في السنة الأخيرة
ومع درجاتكِ الحالية، قد لا تتمكنين حتى .من الالتحاق بجامعة محلية
!أوه! إنه (إيم هوي)! وداعاً
!مهلاً - !(يا (إيم هوي -
.(مرحباً، أنا المُقدّر لها التي تحمل نفس إسمك، (إيم هوي هل تحب الكتب؟
مع من كنت أتحدث؟
(ما هي الـ"هان جا*" لإسمك؟ بالنسبة لي إنه "إيم" كما هو الحال في الاختبار السريري، و"هوي" كما في صافرة! (*حروف صينية تعطي علم اللغة لكل مقطع
!أوه - ماذا، ما الأمر؟ -
!آه، يا (إيم هوي)، إنتظرني
!لديك طرداً
أنت هنا؟ - .أجل -
.لديك الكثير اليوم
،بالمناسبة، هذا
.لابد أنه يباع بشكلٍ جيد
.كان هناك الكثير من الطلبات
.لقد باعوا الكثير منه في مكتبة وسط المدينة أيضًا
.أجل، إنه رائج جدًا
أمم، هذا الكتاب. سمعت أن المرأة في منزل "الجوز" قد كتبته. هل هذا صحيح؟
.أجل، إنه كذلك
!سأذهب الآن. أتمنى لك يوماً جيداً
يا (هاي وون)، كيف حالك؟
.أنا بخير
هل يمكننا الحصول على المزيد من الكيمتشي؟ - .أجل -
.الطقس لطيف
.ليس لدي ما أقوله
هل ما زلت تكرهينني؟
.حتى لو كنت تفعلين ، فليس لدي ما أقوله عن ذلك
ميونغ يّو) قالت)
.هناك بعض الأشياء التي لن يعرفها الناس إذا لم تقلها أبدًا
لقد كنت في مثل عمرك عندما تخرجتِ من الكلية
.عندما أنجبتك
، في عمرك الآن
.كنت أماً لفتاة تبلغ من العمر ست سنوات
أنا كنت أيضاً
، أتعرض للاعتداء الجسدي من قبل والدك
.الذي اعتقدنا أنه كان رائعًا للغاية
لم أكن أعرف كيف أريح نفسي
،من تلك الحياة القذرة
.لذا أخرجته عليك
لقد كنت أنانية
.واهتممت بنفسي فقط
،على الرغم من أنني فعلت كل ذلك
.فأنا أتمنى أن تعرفي أنني ما زلت كنت أحبك
مشكلتي الوحيدة كانت
.في التعبير عن ذلك
.وأيضاً، ( ميونغ يّو) قررت المغادرة
.إلى مكانٍ بعيد
لذا ، هل يمكنك المجيء لمرة واحدة قبل ذلك الحين؟
....الطقس
.(الطقس لطيفٌ جداً يا (هاي وون
!يا أمي، انا ذاهبة لكسب بعض المال
!(يون سيوب)! يا (يون سيوب)! يا (يون سيوب)
!أعطني مالاً. هيا، بسرعة
.انتظري
إلى كم تحتاجين؟
.دعني أرى
!١٠،٠٠٠ وون (~ ٨ دولارات) . شكراً جزيلاً
.آه أجل. تعلم ، لدينا طالب منتقل جديد
.اسمه ( إيم هوي). نفس اسمي
.إنه يعجبني كثيراً
انتظري، إنه شاب؟
.أجل، بالطبع
.لدي شابٌ يعجبني! أنا معجبةٌ به كثيراً
.أنا معجبةٌ به بالفعل. سأقوم بمواعدته
... يا (هوي)، ألا تعتقدين أنك أصغر من أن تواعدي بالفعل
.حسناً
.كوني حذرة ، واتصلي بي كلما كنت في موعد
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
هل تريد مني أن آخذ المزيد من أموالك؟
.فقط اذهبي
.(حسناً، يا (يون سيوب). شكراً، يا (يون سيوب). إلى اللقاء، يا (يون سيوب
.(تصبح على خير يا (إيم يون سيوب
[ماذا يجب أن أفعل إذا لم أستطع النوم؟]
!أوه، مرحباً - !هيي -
تلك الزهور جميلة. هل أعطاها أحدهم لك؟
.بالطبع لا، أنا اشتريتهم
هل أنت ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
.سأذهب لرؤية الزهور أيضًا
!يا جدي، سوف أعود
.(هيي، يا (سيونغ هو
.أطفئ النور
!أوه، صحيح
.ولدٌ جيد
.يا جدي ، سنقوم بتغيير مقاعدنا اليوم
.(آمل أن أكون بجوار (جي يون
.صلي من أجلي أن نجلس بجانب بعضنا البعض - .حسنًا -
!يجب عليك - .حسناً -
.أتمنى أن أكون بجانبها
".تعال إلى حديقة الربيع" [تخفيضات الربيع - اجلب الربيع إلى منزلك بأضواءٍ جديدة]
!إذا لم تأتي ، فلا فائدة من أي شيءٍ من هذا. لذا عليك --" أوه، أهلاً"
!مرحباً
.سنقوم بتزيين منزل لعروسين
، لأخبركما عن هذه الأضواء
، إذا قمتما بتثبيتها في السقف
!فلن تضطرا أبدًا إلى تغييرها. أبداً. أبداً
.لن تضطرا إلى تغييرها مرة أخرى. سوف يستمرون مدى الحياة
!إنهم جيدون حقًا
...يجب عليكما ... أمم ... الاتصال بالرقم ٠١٠
أين كنت؟
!(يت (غوّن هيون جي
!حان الوقت للمدرسة
!حان الوقت تقريباً
أين هي مرة أخرى؟
هيي، ما الذي أخذتِه لكي تهربي هكذا؟
!أنا لا أعرف
!مكملات.... لمن ستعطينها؟
... بالطبع، الربيع يساوي المكملات
!ابتعدوا عن طريقي
[مرحبًا بكم في مدرستنا] !ابتعدوا عن طريقي! افسحوا الطريق
!حان الوقت لتناول الوجبات الخفيفة
[ربيع دافئ وسعيد]
[ربيع مليء بالحظ الممتاز]
كم مرة تحتاج للتغيير في اليوم؟
.كل ما تحتاجه هو طقم واحد ومجموعة ملابس داخلية جديدة قبل النوم
،تغيير في الصباح لأنه تلوث بالوحل
... تغيير في وقت الغداء بسبب صلصة الفلفل الحار
أعني ، هل هي من تغسل؟
.يا أمي
أوه يا بُني ، أنت في المنزل. هل أكلت؟
...هذا
ما هذا؟
....لقد كان عيد ميلادك، لذلك - .يا إلهي -
.لقد كان كذلك! يا إلهي
هل اشتريت لي هدية لعيد ميلادي؟
....فقط
.يا إلهي، ابني هو الأفضل
.الابنة والزوج عديمي الفائدة. إنهم لا يعرفون شيئاً. حقاً
.جدياً
(أمي، (يون يّو جيونغ.....
[(إلى أمي الحبيبة ، (يون يّو جونغ]
....لقد اشتريته و
....أوه
.اذهب. أود أن أكون لوحدي
.حسناً
[(إلى أمي الحبيبة، (يون يّو جونغ]
.استمتعي من فضلك
هل كنت بخير؟ - .أجل. هذا يناسبك -
أليست القهوة جيدة؟ - .إنها كذلك -
... لكن اسم المقهى هو
.أوه. هذا صحيح. اسم القطعة التي أديتها
.ماذا؟ هذا يجعل الأمر يبدو كما لو كنت معجباً بي لفترةٍ طويلة
.لكنني كنت معجباً بكِ لفترةٍ طويلة بالفعل
هل كُشف أمري؟ - .نعم ، لقد حدث هذا -
كيف عرفتِ؟ أن قولي أنني كنت معجباً بكِ لفترةٍ طويلة
لم يكن صادقاً ١٠٠%؟
أنا أعلم. كيف عرفت؟
....هذا فقط
.مرحباً
هل فعلت شيئًا ليتم كشف أمري؟ - .لا -
....أنا
.أعرف عيني شخص كان معجباً بي لفترةٍ طويلة جداً
!أنت بحاجة للقيام بذلك مرةً أخرى إذاً
!المبيعات منخفضة كما هي! كم هذا مزعج
.هيي، هيي! اسمعوا
-- سأصنع شيئًا مثل درب "جيجو" ، وستصبح مدينة (هاي تشيون) تمامًا
هذا يكفي! إلى متى ستستمر في الحديث عن مدينة (هاي تشيون)؟
.ماذا يمكن أن يفعل إذا لم يكن ذلك؟ فقط دعه وشأنه - !فكروا في الأمر -
--سيكون من الرائع أن نأخذ مدينة (هاي تشيون) و - !(هيي ، إنها (جي يون شيل -
!يا رفاق! آسفة، لقد تأخرت
!مرحباً - لماذا لم تخرجي في اليوم الآخر؟ - !لقد مر وقتٌ طويل بسبب العمل -
الوقت متأخر. ماذا عن العمل غداً؟ ستتأخرين على العمل مرةً أخرى، أليس كذلك؟
.لقد استقلت
هذا ليس الوقت للاستقالة ، لماذا؟
.لم تكوني تعرفين مدى روعة ما لديك واستمريت في الشكوى - .لقد استقلتِ أخيراً! مزعجٌ للغاية -
.اللحظة التي تشعرين فيها بأن الوقت متأخر هو عندما يكون الوقت متأخرًا بالفعل .لهذا السبب يجب عليك الإستقالة على الفور
هيي، ألا تتذكرون كم كان الأمر سيئاً بالنسبة لي؟ صحيح، يا (جانغ وو)؟ - هاه ، أنا؟ -
صحيح؟ - .نعم ، أنت رائعة -
.لا يهم. أعطوني كأساً - .هنا -
.(هيي، يا (لي جانغ وو). يبدو أنك قريبٌ نوعاً ما من (جي يون شيل
.أعلم، صحيح؟ مريبٌ جداً
،(إنه ليس كذلك. بصفتي موظف مدني فخور في مدينة (هاي تشيون -- يجب أن أهتم برفاهية العاطلين عن العمل
، مهلاً. حقيقة. عندما لم تأتي المرة الماضية
!ظل (لي جانغ وو) يتحدث حول كيف كنت معجبةٌ به في ذلك الوقت
أعلم! كوني صادقة. في لم الشمل ، هل غازلك أم لا؟
ماذا حدث في ذلك الوقت؟
!أوه، (يون سيوب) هنا
!(أوه، إنه (يون سيوب
.يا (يون سيوب)، اجلس هنا
.اسرع واجلس
هل المكتبة جيدة؟ - .إلى حدٍ ما -
.هيي، كنت أشعر بالفضول منذ فترة
كيف أصبحتما مقربان؟
.أنا أعلم. إنه مزيجٌ غريب - .(أنت لا تعرف؟ ( إيم يون سوب) أنقذ ( لي جانغ وو -
(في ذلك الوقت ، الأطفال الذين كانوا يتنمرون على (لي جانغ وو .قاموا بجره إلى الجبل وربطوه
هيي، كـ- كيف تـ-تعرفين ذلك؟
.أنت أخبرتني بنفسك - أنا فعلت؟ - !أنت فعلت -
أنا فعلت؟ متى؟ - كيف دخل إلى جامعة سيئول بهذه الذاكرة؟ -
.أنا لا أعرف. أعتقد أنه غش أو شيءٌ من هذا القبيل
لا، مـ- متى قلت لك ذلك؟
.كان في الرسالة التي قدمتها لي مع مئات الورود
".أنا ( لي جانغ وو) ، رئيس الصف"
"—ربما أبدو رائعاً بالنسبة لك ، ولكن لنكون صادقين"
.توقفي عن ذلك - من كان مرة أخرى؟ -
.(يا (جاي يونغ - .(لقد كنت أتعرض للتنمر من قبل عصابة (جاي يونغ -
!توقفي عن ذلك. توقفي
!إنه يبالغ في رد فعله - .لا تضحكوا. لا تفعل -
.واو، هذا مدهش
.يقول لي أن أتوقف عن ذلك
.هيي، سأقوم بتقسيمها بالتساوي وتحميلها إلى غرف الدردشة الخاصة بنا
.شكراً لك - !شكراً لك على الوجبة -
!تأكدوا من تدوين ملاحظة وتحويل المال لي - .شكراً لك على الدعوة -
!في المرة القادمة ، دعونا نذهب إلى مكانٍ ليس هنا ... من فضلكم
أنت حاول حجز مكان لمجموعة كبيرة. هل تعلم كم هو صعب؟
!هيي، توقفوا عن القتال. لقد سئمت من ذلك
.ولكن لماذا لم تأتي (هاي وون) اليوم؟ أنا اشتاق إليها حقاً - هل نتصل بها؟ -
لا. ماذا؟ لماذا تتصل بها؟ لماذا تتصلين بشخصٍ انتقل إلى سيئول؟
!حسناً، لنفترق جميعًا من هنا
!أجل، لنذهب جميعاً
.الجولة الثانية ستكون منازلنا
!حسناً، وداعاً - !وداعاً -
!بالطبع. هيا بنا - .دعونا نذهب لجولة ثانية -
.توقف عن ذلك ، أيها الخنزير - خنزير؟ -
!يواصل دعوتي بالخنزير ويزعجني !وأننا نتواعد -
!هيي - !نحن لسنا كذلك، حسناً -
لماذا تحاول إزعاجي؟ - .سوف تؤذي مشاعري -
!نحن لا نتواعد - لماذا سنتواعد؟ -
توقف
يا أختي، اين قلامة الاظافر؟
.لا أجدها. أوه
....أنت
.أنت لم تغادري بعد
.جئت لأنني اعتقدت أنك غادرت
ما هذا؟ - "ما هذا؟" -
.(هيي، يا (موك هاي وون
لا يمكننا حقًا أن نقدم لك البيض المقلي مجانًا بعد الآن، حسناً؟
!حسناً، حسناً
!لا تطلب
متى ستعودين هذه المرة؟
كنت أفكر في حوالي أسبوع؟
كيف جرت الاختبارات الخاصة بك للتدريس؟ - .لم أنجح في أيٍ منها -
هل هذا صحيح؟
كنت أفكر في استئجار مساحة مع زملائي القدامى .من مدرسة الموسيقى وأقوم بتعليم الأطفال هناك
.أدركت أنه ليس لدي الكثير من المواهب بجانب تعليم الأطفال
.أعتقد أنك قلت أنك لست شخصًا يستحق التدريس
.هذا صحيح
لكن؟
... ولكن ... على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت أستحق
.منذ أن بدأت مرة أخرى ، أدركت أن ما كنت أقوم به ليس بهذا السوء بعد كل شيء
ماذا تقول؟
، لأن وقتي في سيئول كان وحيدًا وصعبًا
.أعتقد أنني كرهت كل ما كنت أفعله أيضًا
،وبما أنني بدأت مرة أخرى بعد أن كنت اتألم
.استطعت أن أرى وظيفتي على حقيقتها
كيف بدت؟
.إنها لم تكن سيئة للغاية
.لقد كانت هناك أوقاتاً كنت فيها سعيدة
.هذا جيد
متى ستفتحين مدرسة الموسيقى؟
.لم يتقرر ذلك بعد
ولكن هل أتيت إلى هنا من أجل البقاء، يا أمي؟
.(لقد بعت المنزل في (با جو
.هذا جيد
هل كنت تعيشين هناك؟
.لقد كنت كذلك. اعتنيت به بشكلٍ جيد وبعته بشكلٍ جيد
.هذا جيد
.مرحباً
أوه، (هاي وون). متى جئت؟
الآن فقط. هل أتيت لتأكل؟
.أجل، جئت لتناول الطعام ولكن لا توجد طاولات فارغة
!هناك الكثير من الطاولات
!لا، لا. أريد أن آكل تحت أشعة الشمس اليوم. الجو لطيف اليوم
.يا (هاي وون)، سأراك في الجوار
.اتصلي بي في وقتٍ لاحق
... مرحباً. كُلوا جيداً. أنتن يا سيدات كلاكما ترتديان نظارات شمسية
.حـ- حسنًا ، سأراك في الأرجاء! سوف أتصل بك
.لا توجد طاولات فارغة هناك
ماذا؟
.كلا، لا توجد طاولات فارغة! انا قمت بالتحقق للتو
هل أنت متأكد؟ - .لا ، لا توجد طاولات. لنذهب -
.لا يوجد ، دعونا نحصل على شيءٍ آخر
ماذا تريدون أن تأكلوا يا رفاق؟
.وداعاً - .حسناً -
.وداعاً يا خالتي - .حسناً -
.أحضر أمتعتي
هل هذا كل شيء؟
.هذه العائلة ليست متشبثة على الإطلاق
.نحن سنذهب إذن
.وداعاً - .وداعاً -
لماذا تقولين وداعك هكذا؟
.ماذا عنه؟ كان ذلك جيدًا بما يكفي
هل ستعودين؟
.كلا
.أنا لن أعود. أبداً
ماذا عن شيء مطهو ببطء؟
مطهو ببطء؟ ماذا عن حساء؟
.يبدو الحساء جيدًا. أنا أعرف مكانًا جيدًا يصنع الحساء
أجل؟
.أنتم يا رفاق امضوا قدماً وسأقابلكم هناك
.(هيي، يا (جي يون شيل
!(يا (يون شيل - !يا إلهي -
ما هذا؟ من أين أتيت؟
من هناك. ماذا تفعلين؟
.ماذا سيفعل شخصٌ عاطل؟ خرجت فقط من المنزل لأنني كنت أشعر بالذنب
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
.أنا لا أفعل أي شيء
....ألم تكن
.نعم ... سأخبرهم أنني سأخذ نصف اليوم إجازة
....حسناً
.أنا سأقوم بذلك الآن
.إفعل ذلك - ماذا ستفعلين بعد المشي؟ -
أنا لن أفعل شيئاً. كل ما لدي هو الوقت. لماذا؟ هل تريد فعل شيء؟
سأفكر في الأمر ببطء. هل تريدين أن تشاهدي فيلماً؟
هل تريدين الذهاب للتنزه في الجبال؟
إذا لم يكن ذلك ، فهل تريدين الذهاب إلى السوق لتناول الطعام؟
.هل تريد الذهاب إلى المتجر الصغير؟ المتجر الصغير
.بصراحة ، لقد أكلت بالفعل ، أنا ممتلئة جداً - .نعم ، لقد أكلت بالفعل أيضًا. انا ممتلئ -
.هناك شيء معين أريده حقًا وهو مخفوق الحليب
.لكن هذا الحي لا يبيع مخفوق الحليب وذلك يزعجني حقًا
لذا هل تريد أن تأتي معي لنجد
آيس كريم بنكهة مخفوق الحليب؟
.أجل. لنذهب معاً
!أنت رجلٌ رائعٌ حقًا ، أليس كذلك ؟
لماذا؟ ما الذي فعلته كان رائعًا؟ - .كفى ذلك -
.توقف عن احمرار الوجه وأخبرهم أنك ستأخذ نصف يوم
.سأبقى هنا وانتظرك
.حسناً. سأذهب لأخذ نصف يومٍ الآن
.(شكراً على توصيلي، يا (تشا يون تيك
ألن تبكي؟
.لم أعد أبكي
يا (شيم ميونغ يّو)، ألن تعودي حقاً؟
.أجل. أنا لن أعود أبداً
ولكن ألا يمكنك أن تأتي في بعض الأحيان؟
.تعرفين ... يمكنك أن تأتي عندما تفتقدينه حقًا
.لا أريد ذلك
.لا أريد
أُخبرك أن تركض - ماذا؟ -
أركض! لمَ لا تجري؟
لمَ أنتِ بمثل هذه العجلة يا ( يون شيل )؟ لقد فهمت، سآتي بسرعة
صحيح، تعال بسرعة إذا كُنت لا تُريد أن تموت
ألم تسمعني؟
لا، لم أسمع شيئاً؟ - !أنت حقاً -
ماذا؟
!قُلت بأنك ستعود حالاً
قُلت بأنهُ يمكنك الخروج على الفور، ولكن هل تعرف إلى متى أنتظرت؟
حسناً، طبع رئيسي سيئ بعض الشيء
هيا، سأشتري لكِ المثلجات - حقاً؟ -
أشكرك
( قُل يا ( جانغ وو - نعم؟ -
لمَ عُدت إلى هنا، حتى عندما ذهبت إلى جامعة سيئول الوطنية ( ج. س. و ) ؟
لمَ السؤال المفاجئ؟ - لأنهُ -
لم أفهم ذلك أبداً
حسناً، أنا فقط أحب مسقط رأسي
حسناً، أنا أحبه هنا أيضاً
ولكن مع ذلك، إذا دخلت إلى " ج. س. و "، ألا ينتهي بك الأمر عادةً للعمل في مجموعة كبيرة في سيئول؟
والداي أقترحا ذلك
بأن أعود إلى مسقط رأسي وأعمل في قاعة المدينة
...حلمك، خلافاً لما توقعته
هو صغير، أليس كذلك؟ - نعم -
لكن بالنسبة لي، هذه سعادة مؤكدة
تلك سعادة مؤكدة؟ - نعم -
لذا ما تقوله هو، بعد ولادتك في هذا العالم
،بدلاً من اتباع إرادتك، تتصرف وفقاً لما قرره والديك لك تتناول الطعام، وتنام وتدرس كما يُريدان
" فأنت لا تحتل المركز الثاني بل المركز الأول لأثني عشر عاماً كاملة من خلال المدارس الابتدائية، المتوسطة والثانوية، وحتى بأنك تدخل لـ" ج. س. و
ولكن من هناك، بدلاً من دخول العالم الواسع الكبير
،تعود إلى مسقط رأسك، ولأن والديك يقولان بأنهُ يجب أن تُصبح موظفاً مدنياً فأنت تخوض الأمتحان
وتنجح به، ثم أنت عالق داخل قاعة المدينة الخانقة
...وتعمل كل يوم من التاسعة إلى السادسة، وتذهب إلى المنزل للنوم هذا النوع من الحياة_
( يا ( يون شيل )، يا ( يون شيل
قد يكون خانقاً لكِ. قد تعتقدين أيضاً بأنهُ ليس شيئاً مميزاً
ولكن أنا، أسمي هذا النوع من الحياة اليومية، السعادة
ماذا؟
بالنسبة لشخصٍ آخر، يمكن أن يكون حلمهم هو الذهاب إلى " ج. س. و " والسفر لاحقاً إلى الفضاء الخارجي
ولكن بالنسبة لي، بعد الخروج من " ج. س. و "، فإن حياتي اليومية تتكدس بشكلٍ طبيعي
والعيش كما يتراكم كل يومٍ بدقة، هذا هو حلمي
العيش بجد وبشكلٍ عادي هو ما يجعلني سعيداً
أنا أعلم ذلك
لمَ لم تكتب تلك الأشياء في الرسالة؟
ماذا؟
"أكتب شيئاً مثل "أعرف كيف ومتى أشعر بالسعادة" بدلاً من "شخصٍ ما ضربني
لو كُنت قد كتبت هذا، لكُنت قد أُعجبت بك قليلاً
هـ.. هــ.. هذا النوع من الشيء هو رائع؟ - نعم -
لا يوجد الكثير من الناس الذين يعرفون ما يجعلهم سعداء، كما تعلم
لذا هذا يعني، للتو، ربما قد ظهرت ساحراً بعض الشيء لكِ، أليس كذلك؟
أنا جائعة
لقد تناولتِ الغداء للتو وأنتِ تتناولين المثلجات الآن، فكيف يمكنكِ أن تظلي جائعة؟
يا ( يون شيل )، كم طول أمعائكِ بالضبط؟
آخر مرة، أكلتِ خمس مراتٍ على التوالي
.لم أكُن أعلم بأنهُ يمكنكِ أن تأكلي بهذا النحو الجيد كلما عرفت عنكِ أكثر، كلما وجدتكِ نوعي المفضل
( لقد بدأت أعجب بكِ يا ( لي جانغ وو - ماذا؟ -
( أنا أقول بأنني بدأت أعجب بك يا ( لي جانغ وو
أنظر إليك تحمر خجلاً
قُلتِ بأنكِ كُنتِ جائعة
...لذا - !مهلاً -
إذاً من الآن فصاعداً، هل سنكون مهزلة المدينة لكوننا غرض؟
ماذا، غرض؟ أين تعلمتِ هذا النوع من الشيء؟
حسناً، مثل هذه العلاقة، كما تعلم
حسناً، إذاً لنكُن غرض مهزلة - صحيح؟ لنفعل -
لكن كما تعلمين، والدتي هي تضغط علي من أجل الزواج
أما بالنسبة للزواج، فأنتِ لا تفكرين بذلك بعد، أليس كذلك؟
...آه حسناً، حول هذا، أنا
هل أنت ذاهب الى مكانٍ ما؟
لدي مكانٌ لأذهب إليه قليلاً
لأنها ذكرى وفاة والدتي
حسناً إذاً
ما هذا؟
...إنهُ فقط
لمرة واحدة فقط
أردتُ أن أُعانقك
♫ هو لن يترك جانبي ♫
هل يمكنني؟
♫ لا أعتقد بأن الوقت بدونك الذي يفتح مكاناً فارغاً في قلبي ♫
♫ يعني أي شيء ♫
♫ أنا مليءٌ بالذكريات لأعيش من أجلها وأنسى ♫
♫ أُريد أن نكون معاً ونستمر بالتفكير بذلك ♫
♫ الليلة التي أشتقت إليكِ بها ♫
♫ أغمض عينيّ وأُناديكِ. أتخيلكِ بنفسي ♫
المكان مظلم
♫ أقول بإنني أحبكِ وأحبكِ حتى أكثر اليوم ♫
أنا سعيدٌ للغاية بأنكِ أتيتِ ♫ في ضوء النجوم في سماء الليل ♫
( يا ( إيرين ♫ أحتفظ بكِ ونقشكِ كما أنتِ ♫
!( يا ( هاي وون ♫ الليلة التي اشتقت إليكِ بها ♫
♫ القول عندما يمر يومٌ شاق أُريد أن أكون سعيداً ♫
♫ بقدر ما أعتقد بأنني أُريد أن أكون مليئاً بكِ ♫
♫ أعتدنا أن نكون معاً حينها ♫
♫ لأنني أستمر بالشوق لكِ فقط فأُريد أن أراكِ كثيراً ♫
♫ الليلة التي أشتقت إليكِ بها ♫
♫ أغمض عينيّ وأُناديكِ. أتخيلكِ بنفسي ♫
♫ أقول بإنني أحبكِ وأحبكِ حتى أكثر اليوم ♫
♫ في ضوء النجوم في سماء الليل أحتفظ بكِ ونقشكِ كما أنتِ ♫
آسفة ♫ الليلة التي أشتقت إليكِ بها ♫
كُنت سأتظاهر بأنني لا أعرفك، ولكن عندما رأيت وجهك لم أستطع
آسفة. سأذهب الآن
...هذه المرة
♫ سأُناديكِ بصوتٍ أعلى الليلة بأنني أشتقت إليكِ ♫
إلى متى ستبقين؟
♫ لماذا الليل مليءٌ بالحزن الطويل؟ ♫
هذه المرة ♫ أسمع صوتكِ ♫
حتى متى ستبقين؟
♫ مليءٌ بالحب لكِ ♫
♫ مرة أخرى أتحدث بحماس. أنا أُناديكِ ♫
♫ الليلة التي أشتقت إليكِ بها ♫
أنت سيتم نسيانك
بالطبع. لقد تواعدنا لفصل شتاءٍ واحد، أنت لست شيئاً مميزاً
بالطبع. سأنساك بالكامل
لقد كانت تلك فكرة غبية حقاً
أنت مختلف
أنت
تستقر بشدة، مثل ثلوج الشتاء
أنت شخصٌ الذي سوف لن يتركني أبداً
لقد نسيت للحظات
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
💕 شكــراً لمديــرة قنــاتــنا 💕 irmar
💕 شكــراً لمجـزئينا 💕 pilar_velaquez 🌹 cgwm808 🌹 hana860 🌹 dudie
💕 شكــراً لمترجـمينا من الكوريــة إلى الأنجليزيــة 💕 emilyazel 🌹 eunjeong_you 🌹 cgwm808 🌹 ehkehk 🌹 bluewind 🌹 abythe 🌹 ananasku 🌹 yiji1997 🌹 earthna 🌹 clgs 🌹 minny_kim
💕 شكــراً لمترجـماتنا للعربيــة المُدهشــات 💕 Lamia_elsayed🌹 mary19c11🌹 hmk_201288_223🌹 whoknew🌹tweet998 💕 شكــراً لمحررتنا للعربيــة الجميلة 💕 mary19c11 💕 شكــراً لمشرفتنا للفريــق العــربي 💕 hmk_201288_223
هل أنت رجل الرسالة؟
نعم. لقد أرسلت تلك الرسائل
أنا أسأل الآن. لمَ أرسلتها لي؟ لسبع سنوات
...ذلك كان
يرفع مزاجكِ عندما تقرأين شيئاً جيداً
💕 شكــراً لمحررات الأنجليزيــة 💕 ( cgwm808 ( رئيسـة ( irmar 🌹 emilyazel ( ترجمــة ( abythe ( ترجمــة
!مرحباً - !مرحباً -
كيف حالك؟
تعال هنا يا أخي الكبير
أعطني واحدة أيضاً! أعطني واحدة
سآخذ هذه الواحدة
لقد حان الربيع الآن
لقد أصبح الطقس أجمل بكثير. صحيح؟
!أنت مُحق - !إنهُ الربيع، بعد كل شيء -
انظروا، " الفورسيثيا " في إزهارٍ كامل
أدخري واحدة لي أيضاً - !نحن جاهزون للربيع -
يا طاهية، واحد " غوك باب "* من فضلكِ (حساءٍ مع الأرز *)
!حسناً
الدجاج كبيرٌ جداً اليوم
!بالطبع، هي من أفضل نوع
يا والدة ( مين يون )! أُريد واحدة من هذه
خُذي تلك الطازجة
هل ستُعطينها لإبنكِ مرةً أخرى؟ هل تحبينه كثيراً؟
لديكِ عسلٌ يقطر من عينيكِ
إبنتكِ الحقيقية ستنزعج
أنا أخذته
ماذا؟
أنا تكفلت به ومن أجل أن أقوم بتربيته مع إبنتي البيولوجية دون تمييز
فقد أحببته عمداً أكثر من ذلك بكثير
لذا ماذا حدث؟
ماذا يمكنني أن أفعل الآن عندما أحبه أكثر حقاً؟
انظري إلى هذا - ما هذا؟ -
لقد صنع هذا لي
[ ( إلى أمي الحبيبة، ( يون يوّ جيونغ ]
محذوف؟
"إنهُ يقول "الحبيبة
!يقول بأنهُ يحبني
!تعال بسرعة
هل ستقضي الليلة بهذا؟ تعال هنا بسرعة وأزرع هذه البطاطس
مهلاً، ما زلت بعيداً عن القيام به، أليس كذلك؟
أنا كذلك
خططنا للتجمع في صالة البلياردو هذا المساء. فهل تعتقد بأننا سنكون جاهزين في الوقت المحدد؟
!علينا أن نذهب
حتى لو إضطررت لقضاء الليل بهذا، فسأذهب إلى صالة البلياردو
!لا فائدة إذا قضينا الليل عليه! اسرع
لقد فهمت، لقد فهمت
[ تلك المشاعر التي تبقى حتى النهاية ]
( ذات يوم قالت ( هاي وون
عن السعادة
من الصعب التعرف على السعادة بنفسك أحياناً
حتى إذا تعرفت عليها، فإنها تستغرق الكثير من الجهد والقدرة لجعلها لك
هذا صحيح
[ ...الأشجار التي واجهناها ونحن نجلس ونتحدث مع بعضنا البعض. أنفاسنا وضحكنا وقصصنا هي متأصلة ]
كلنا نسعى جاهدين لنكون سعداء
من أجل الحصول على السعادة
عليك أن تعمل بجدٍ وتبذل قصارى جهدك وبالكاد يمكنك الحصول عليها
إنهُ ليس سهلاً حتى لو كُنت معي
حتى لو كُنت تعمل عليها لفترةٍ طويلة
إنها شيءٌ قد لا يحدث
أُريد أن أشرب بعض القهوة - قهوة؟ -
نعم - حسناً -
سأصنعها لكِ على الفور. دعيني أخلع معطفي أولاً
واحد، إثنان، ثلاثة
هيا - حسناً -
دعيني أحصل على كوب
لكن لا أحد يعرف مستقبلنا
!جميعكم أبتعدوا عن الطريق. أبتعدوا عن الطريق
عندما تركض هكذا بدون توقف
!( يا ( إيم هوي
مرحباً! أنا ( إيم هوي )، " إيم " كما هو في الأختبار السريري، و "هوي" كما هو في الصافرة
هل تُريد أن نذهب معاً؟
!لنكون أصدقاء
!انتظرني
إذا بذلت جهداً
[ ( الطقس جميلٌ جداً يا ( بو يونغ ]
إذا كُنت تعيش
فأعتقد
ذلك اليوم سيصل
أعتقد ذلك أيضاً
( يا ( هاي وون
مثل ذلك اليوم يمكن أن يأتي حقاً
هكذا - هكذا -
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com
♬ هل مشاعري التي نمت ♫
♬ ستكون قادرة على الوصول إليكِ؟ ♫
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ قابلت ( إيرين ) مرةً أخرى بعد وقتٍ طويل ]
[ هي التي أشتقت لها كثيراً وأنتظرتها بصبر ]
[ أنا، الذي نظرت لها وتمنيت لها، حاولت أن أُخفي مشاعري ]
[ لقد إبتعدت عنها كأحمق ]
[ من ثم هي ركضت إلي وعانقتني ]
[ مرةً أُخرى أُجبر قلبي المتجمد على التخلي عن دفاعاته ]
[ الأيام التي تركتني بها روحي مثل صدفةٍ فارغة ]
[ الأيام التي كُنت فيها غير قادرٍ على النوم مرةً أخرى ]
[ كل هذا أصبح ماضٍ مرةً أخرى، وكأنهُ لم يحدث قط ]
[ لابد بأنها واجهت صعوبةٍ في الليل ]
[ ولكنها نامت على ذراعي كوسادتها ]
[ إنها مشعة ورائحتها جميلة ]
[ مثل رائحة عشب الربيع الذي تحمله الريح ]
[ الجميع. الرائحة هنا هي من " الطلح " في إزهارٍ كامل مرةً أخرى. عُلم ذلك ]
[ إضافة: عندما كانت نائمة، فتحت عينيها، وقبلتني على أنفي ]
[ دفنت رأسها في صدري وعادت للنوم. قبلة جميلة ]
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ]
[ هذه هي السعادة ]
[ إنها صعبة ]
[ ومع ذلك أنت أيضاً ]
[ بمجرد الأستيقاظ في الصباح وبدء اليوم ]
[ بعيش اليوم بصمتٍ فقط ]
[ فأنت تمنح شخصٌ ما تلك السعادة الصعبة ]
[ الشخص الذي نقدره ]
[ شخصٌ قد لا أعرفه ]
[ فقط بالعيش بالكامل في مكانٍ ما ]
[ فأنت تبذل قصارى جهدك ]
[ أنت محل تقدير ]
[ " آمل لليوم مرةً أخرى. " ليلة سعيدة ]