Não sou mais policial. Eu preciso descobrir como me salvar.
Não importa para onde você vá, se violar a lei, eu pessoalmente o prenderei.
Para mafia, você traiu seus irmãos. Você também me traiu.
Legendado Pela Equipe Pugnaz no @Viki.com
♫Te odiar, te esperar ou me preocupar com você, ♫
♫ não consigo escolher ♫
♫ Mesmo que você esteja disposto a se afastar ♫
♫ Uma vez que você se afastar, você vai cairá ♫
♫ Coração magoado, mole e mergulhado no amor ♫
♫ que não consigo separar ♫
♫ Eu sabia que não havia futuro ♫
♫ Infelizmente, estou acostumada a ser tolerante ♫
♫ Sempre vivo pensando, ♫
♫ pensando em como eu posso livremente deixar minhas expectativas irem ♫
♫ Por que você deliberadamente ♫
♫ quer ser ferido o máximo possível? ♫
♫ Terminamos, mas nos encontramos de novo ♫
♫ e nos arrastamos à tudo novamente ♫
♫ Sempre foi um erro amar alguém ♫
♫ Acontece, que estávamos todos errados ♫
♫ por termos confiado e traído ♫
♫ demais ♫
♫ Por que você está me forçando? ♫
♫ Eu claramente rezo pela felicidade, ♫
♫ mas estou deliberadamente torturada ♫
[White War]
[Episódio 6]
- Por favor, pare no cone, ali na frente - Ok.
Motorista, desligue o carro, preciso da carteira de motorista e a identificação, por favor.
Chefe, os policiais da alfândega estão de plantão.
Obrigado.
Somos a Divisão de Investigação de Narcóticos da Alfândega.
Este carro tem a ver com um caso que estamos investigando. Você poderia devolvê-lo para nós?
Sim, senhor. Você faz o seu trabalho.
Obrigado.
Senhor, você pode passar.
- É o mesmo com o carro atrás. - Entendi.
- Obrigado. - Sem problemas.
Senhor, suspeitamos que você tenha substâncias ilegais em seu carro agora.
- Nós precisamos investigar. Você entende? - Tudo bem.
Obrigado. Vasculhem.
Abra o porta-malas.
O que é isso?
Café.
Então o que é isso?
Leite em pó.
Por que há um pacote de leite em pó aqui?
Senhor, beber café sem um acompanhamento faz mal para o estômago
então vamos adicionar um pouco de leite.
Senhor, é realmente leite em pó.
A investigação está concluída. Eu sinto muito.
Está bem. Você fez o seu trabalho.
Retirar.
Eles até limparam depois.
Cheui Seui, veja. O senhor Ching está aqui.
Senhor Ching, que coincidência.
Eu propositalmente vim para ficar de olho em você.
Cheui Seui, quando você começar a ter sucesso,
após a alfândega o encontrar, a polícia também o encontrará.
Recebemos notícias que você estava exportando drogas.
O mundo inteiro está de olho em você. Cuide de si mesmo.
Obrigado pelo seu lembrete caloroso.
Recua.
O negócio de Chun Hin foi bem sucedido?
É considerado bem sucedido.
Além disso, interceptamos as mercadorias.
Ainda bem que, Chun Hin não foi preso pela alfândega neste momento. Caso contrario seria complicado.
Chefe, eu sei que você tem a capacidade de libertá-lo da alfândega
mas fazer isso pode revelar sua identidade de policial disfarçado (X9).
Isso pode afetar nossas operações no futuro.
Implementamos essa missão secreta por três anos.
Se pararmos agora, todos os esforços de Chun Hin serão desperdiçados.
Chun Hin é inteligente e se adapta às situações rapidamente.
Acredito que quando ele fizer as coisas, não haverá problemas.
Concordo.
Chun Hin é um garoto esperto. Ele provavelmente pode ser um bom policial regular.
Eu assisti vocês crescerem.
Eu conheço vocês.
Você é calmo o suficiente e possui QE (Quociente Emocional = inteligência emocional).
Sau Ping é bondoso e confiável.
Chun Hin é leal e inteligente,
mas eu tenho medo que "um homem inteligente possa ser vítima de sua própria inteligência".
Se ele não tivesse problemas em seus registros naquela época,
ele teria visto os diretores há muito tempo e teria sido promovido.
Chun hin mencionou para mim antes que sua família estava em uma situação apertada financeiramente e precisava de dinheiro imediatamente,
então ele queria apostar em ações, mas afundou profundamente e teve muitas dívidas.
Então, os credores vieram aqui para cobrar a dívida também.
Seu caminho original estava indo muito bem. É lamentável.
Chefe, eu confio no Chun Hin ele não vai cometer o mesmo erro.
Ele é um policial disfarçado (X9) nesse momento, a situação está mais complicada.
Eu apenas estou preocupado que talvez ele não aguente.
Eu não sei com o que você está preocupado.
Sim, o Chu hin é um pouco precipitado às vezes mais ele está na linha de fundo.
Ele sabe o que se deve fazer e o que não deve.
Eu sei que você se importa com relacionamentos, mas você precisa se lembrar claramente de distinguir entre o preto e o branco.
Não se preocupe chefe. Eu posso garantir isso.
Eu confio em você. Fique de olho nele.
Obrigada, senhor.
Essa é sua primeira vez na distribuição de mercadorias. Mesmo com tantos obstáculos, você conseguiu fazer o trabalho. Bom trabalho!
- Eu só fui sortudo. - Não foi sorte.
Você estava sendo seguido pela polícia primeiro e depois com a alfândega. Como você fez isso?
Depois de colocar as mercadorias no carro, pouco tempo depois, notei um carro me seguindo.
Era a policial do Departamento de Narcóticos (DN)
Eu acelerei e a despistei, depois parei para trocar as mercadorias.
Depressa.
Vamos.
Você sabe como usar seu cérebro. Tem potencial.
Eu ainda preciso que o senhor cuide de mim se eu quiser me dar bem no futuro.
Se me seguir, é claro que será bem sucedido.
Turbo, eu raramente erro meu julgamento sobre as pessoas.
Man Long, você teve medo de que ele não tivesse experiência suficiente e não fosse capaz de fazer direito,
mas ele foi capaz de fazer melhor do que você, desta vez.
Está certo, Chefe. Ele já foi um policial, então ele é diferente.
Por quê?
Jovem mestre Kei, você não sabia?
O irmão Turbo costumava ser um policial.
Como ele é tão próximo dos policiais, ele coça as costas deles, e eles coçam as costas dele.
Então, fazer certas coisas, deve ser muito mais fácil, certo?
Está certo.
- Turkey, compre uma tigela de pudim de tofu para mim. - O quê?
Como assim "O quê"?
Irmão Man Long e irmão Kei,
vocês dois se revezam para me atacar. Isso machuca.
Estão tentando dizer que eu estou cooperando com os policiais?
Como eu ousaria, irmão Turbo?
Você e o Senhor Ching não são...
O Senhor Ching do Departamento de Narcóticos (DN)...
- Não são bons amigos? - É verdade.
Eu já disse a vocês quase cem vezes que
nós tivemos discussões e desentendimentos, então não podemos mais ser amigos.
Antes, ele estava atrás de mim.
Eu tenho sorte de não ter morrido.
Chefe, se acha que o fato de eu conhecer o Ching Tin
faz de mim um traidor ou isso pode impactar a associação, então me expulse.
Eles estão apenas falando besteiras. Não leve tão a sério.
Além disso, quando o Ching Ting estava comigo na outra noite, ele me disse
que ele recebeu uma denúncia de que estamos exportando mercadorias.
Ele me disse para ter cuidado.
Fazemos as coisas de maneira tão secreta. Como poderia ter vazado?
Como poderia?
Avô, sabe que eu sempre fui leal à organização.
Chefe, sabe o quanto sou leal ao senhor também.
Juro pelo pela minha vida e de toda a minha família.
Não precisa ser tão mau e incluir toda a sua família. O que isso tem a ver com sua mãe?
Mesmo se estiver na máfia, deve ser filial. Não é, irmão?
Tenho certeza de que todo mundo nesta sala não seria um traidor.
Daqui para frente, apenas fiquem de olho nos subordinados.
- Entendido. - Entendido, Chefe.
Não há mais nada. Podem sair.
Então estou indo, Chefe.
- Tchau! - Tchau.
Esse Man Long... quer pegar o Turbo, mas não é inteligente o suficiente.
Irmão, se elogiar o Turbo assim, o Man Long definitivamente não ficará contente.
Eu sei. Eu fiz de propósito.
Por quê?
É uma técnica de gerenciamento. Nunca se deve deixar que os subordinados concordem uns com os outros e unam forças.
E se eles derem as mãos para me traírem no futuro?
Eu preciso equilibrar um pouco os dois.
Você é realmente inteligente. Bom trabalho, irmão.
Por acaso quer dinheiro de novo?
É tão óbvio assim?
Eu mesmo vou buscar.
- Você tem certeza que ele pode ajudar? - Sim! Ele ensinou no Collège LaSalle durante anos.
Ele é muito próximo do diretor.
- Ótimo. Como você o conhece? - Eu o conheci ontem enquanto bebia.
Eu sabia do seu caso de antes, de que Pak Man não podia se mudar de faculdade,
então eu perguntei a ele e ele disse que tudo bem.
- Obrigada. Onde você marcou o encontro? - Por ali.
Nós já terminamos de comer.
Você tem algo para me falar?
Senhor Ching, eu quero ser transferida para outro departamento.
Ser transferida para outro departamento? Qual?
Qualquer um serve, desde que eu esteja longe do Departamento de Narcóticos (DN)
Eu não acho que você quer ser transferida,
você só quer evitar Wai Chun Hin.
Eu não quero ter que prendê-lo algum dia.
Não tem porquê evitar. Você tem que aceitar a realidade.
E se você for transferida para Crimes Organizados ou para a Tríade Bureau?
Enquanto ele continuar sendo um bandido, sempre haverá uma chance de vocês se esbarrarem.
Você é uma policial com formação profissional.
Você não pode deixar assuntos pessoais interferirem no seu trabalho.
Todo mundo acha que eu sou forte,
mas eu sou só uma garota normal a maior parte do tempo.
Esqueça isso, Ying Ying. O Turbo que conhecemos agora não é o Wai Chun Hin que conhecíamos.
Senhor Ching, você e o Chun Hin cresceram juntos.
Então se um dia você precisar prendê-lo,
seu coração não sentiria nem um pingo de desconforto?
Como policiais, precisamos permanecer neutros.
Não podemos deixar nossos assuntos pessoais afetarem nosso trabalho.
Você me perguntou o que eu faria se meu irmão fizesse coisas ilegais.
Eu posso afirmar que eu pessoalmente o colocaria na cadeia. Este é o meu dever.
Vou fingir que não ouvi o que você acabou de falar.
Vá pra casa mais cedo e descanse. Continue trabalhando amanhã.
Sim, senhor.
A conta, por favor.
Vamos sentar lá dentro.
Pare aí mesmo!
Pare aí!
Você está louca? Está tentando me matar?
Me desculpe.
O que aconteceu?
Você viu o cara que eu estava perseguindo?
Ele pegou seu dinheiro?
Como você sabia?
Ele é um criminoso. Ele é famoso por ser um vigarista.
- Para onde ele foi? - Você não vai conseguir pegá-lo. Ele fugiu para longe.
Se você sabia que ele era um vigarista, por que não me contou antes?
Eu pensei em contar, mas parece que você não gosta muito de mim.
O importante é que eu não sei que relacionamento vocês dois têm.
Tenho azar toda vez que me esbarro com você.
Quanto você perdeu?
5,000 HKD (Dólares de Hong Kong).
Se você usasse seu cérebro e o olhasse com cuidado, saberia que ele não é uma boa pessoa.
Por que você deixou ele te enganar? Você é tão burra assim?
Como eu saberia que o que acontece na televisão aconteceria comigo?
Eu sempre ri dos outros também.
Estou muito preocupada com os problemas do meu irmão mais novo e não pensei direito nisso.
O que houve com seu irmão mais novo?
Você ainda pergunta? É por sua causa.
Você me prendeu dizendo que escondi drogas.
Agora meu irmão não pode se transferir para estudar em Collège LaSalle.
Mesmo que ele diga que não está magoado,
eu sei que internamente ele está com raiva de mim. Ele está me ignorando a dias.
Eu não queria que ele ficasse triste, então pensei em como poderia ajudá-lo.
Mesmo sabendo que 5,000 HKD é muito, tinha esperanças.
Agora, nem há esperança.
O que devo fazer?
O que você está olhando?
Não seja tão idiota no futuro.
Você está me chamando de idiota? Eu...
Olá.
Sou uma velha amigo da Amy, Carman
Eu queria perguntar
se seu marido trabalha no Collège LaSalle?
O quê?
Ele morreu três anos atrás?
Eu sinto muito. Desculpe. Tchau.
Irmã, voltei.
Ah, você está de volta.
Por que você cheira tão bem hoje? Que shampoo você usou?
Esse aqui.
- Cheira bem, né? - Adolph?
Realmente cheira bem. Vou experimentar mais tarde.
Por que está tão feliz hoje?
Porque foi tudo resolvido.
- O que foi resolvido? - O senhor Wong me contou as novidades,
está tudo bem agora. Posso me transferir para o Collège LaSalle
Sério? Como isso aconteceu?
O senhor Wong disse que alguém explicou para o diretor do Collège LaSalle
que aquele caso de drogas não teve nada a ver com você.
Alguém? Quem?
Eu não sei,
mas parece ser um graduado famoso do Collège LaSalle.
Eu ouvi que o diretor gosta dele.
Alô, é o senhor Wong?
Eu sou a irmã do Pak Man, Carman. Eu gostaria de perguntar
se você sabe quem nos ajudou
a esclarecer as coisas com o diretor do Collège LaSalle?
Foi ele?
- Alô. - Olá, Senhor Ching.
Eu sou a Carman que você prendeu antes. Ainda se lembra de mim?
Eu lembro. O que houve?
Nada. Não foi nada.
Estou em um restaurante japonês perto da sua delegacia.
Vamos conversar enquanto comemos. Tchau
Alô?
O que está acontecendo?
Este oficial é tão arrogante. Ele está nos fazendo esperar a meia hora.
Não, ele provavelmente tem muitas coisas para fazer. Vamos esperar um pouco mais.
Você mudou. Quando você namorava o Kevin,
você fazia um escândalo se tivesse que esperar cinco minutos.
Se ele não tivesse ajudado meu irmão mais novo, eu não estaria esperando por ele aqui.
É realmente por causa do Pak Man?
Se não fosse, o que você acha que seria?
O senhor Ching não é nada mal. Seu rosto e seu perfil são ótimos.
Eu me pergunto se um homem como ele está solteiro. Deixe-me descobrir.
Maluca.
O senhor Ching é incrível.
Pouco depois de se tornar policial, ele foi promovido a sargento.
Depois ele foi promovido para inspetor.
Ele foi o mais rápido a ser promovido e se tornar um inspetor em Hong Kong até agora.
Parece que ele nasceu para ser policial.
Eu acho que ele é muito sério quando trabalha.
Você não acha que ele é uma pessoa muito difícil de conviver?
Ele sempre tem uma cara séria. Parece que o mundo inteiro lhe deve dinheiro.
Vou te falar. Se não fosse por ele ter ajudado meu irmão mais novo,
ele seria o tipo de homem que mais odeio.
Então, isso é muito suspeito. Ele é tão legal
e age como se não se importasse com nada,
mas esta sempre te ajudando silenciosamente.
Será que... ele gosta de você?
Não fale bobagens. Definitivamente ele se sente culpado
por me levar a uma armadilha, então está me ajudando agora.
Sim, é verdade.
O artigo também diz que ele ainda não se casou.
Os colegas de trabalho que trabalham com ele há anos
nunca nem o viram falar sobre namoradas.
No primeiro dia que estava no Departamento de Investigação Criminal, ele prendeu um grande traficante.
Sério?
Ng Dong Choi.
Por que esse nome é tão familiar?
Sinto muito. Tinha muita coisa para fazer na delegacia e acabei atrasando.
Vocês já pediram?
Tem coc* para você comer.
O que houve com sua amiga?
Eu não sei.
Irmã, por que você voltou tão cedo? Você não tava tomando chá com o Senhor Ching?
Tomando chá? Tenho medo de ser envenenada por ele.
O que aconteceu? Por que você está tão brava?
Deixa eu te falar. Não tenho nenhuma conexão com ele.
Ele é basicamente uma pessoa ruim.
Quem é ele? Se ele não pedisse ao diretor um favor
então como eu poderia ter uma chance de me matricular?
Ele é nosso benfeitor não importa o que seja.
Nosso benfeitor? Ele é nosso inimigo!
Irmã, você tomou o remédio errado?
Naquela época, ele prendeu e colocou nosso pai na cadeia.
Ele é um desses policiais corruptos que causou a morte do nosso pai.
Saúde.
Chefe, a gente só vai ficar por aqui?
Bem, ele propositalmente se aliou a nós,
com medo de que cuidemos dos negócios deles. O que podemos fazer?
Vamos apenas ficar aqui e esperar?
Coma.
Dragão, é bem trabalhoso fazer dinheiro em Hong Kong?
Nas Filipinas, nós oferecemos aos policiais.
As coisas são muito fáceis.
Sim. Sim.
Então, por que você não faz negócios com a polícia?
Você pode?
Sim, posso.
Sim, nenhum problema.
Então você pode oferecer a eles dinheiro?
Ok. Nenhum problema.
Mesmo se você for gângster, você ainda vai precisar ser educado.
Não, você não pode fazer isso aqui.
Eles não vão pegar e você vai ser preso logo depois.
Na próxima vez, quando você for para Filipinas,
eu vou apresentá-lo à meus amigos policiais.
Você vai ir?
Sim. Sim.
Bom, eu vou tratá-lo com o melhor especialista do nosso país.
Você sabe o que é isso?
Coconuts (coqueiros).
E mangas!
Ei você. Venha aqui.
Chega aqui.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Turbo.
- Prazer em te conhecer. - Prazer em te conhecer.
Sabe o que mais temos em Filipinas?
- Beldades, certo? - Sim.
Desculpe por isso. Ele não consegue falar inglês.
O seu é bem melhor que o dele.
Sim. Seu inglês é bom também.
- É bom. - Eu sou filipino.
Dragão, você deveria aprender com ele.
Aprender um pouco de inglês.
Então, vamos comer juntos.
Sim, é claro.
Turbo, vamos experimentar isso juntos.
É boa coisa.
Você está brincando?
Como eu poderia? Você sabe o que meus amigos mais gostam.
Se você negocia drogas mas não experimenta,
então os amigos não vão gostar disso.
Aqui. Vamos experimentar juntos.
Bom.
- Bom, certo? - Com licença.
Vejo vocês mais tarde. Conversem entre vocês.
Eles sabem nossos truques.
Vamos beber.
Como é que foi? Você recebeu a notícia?
Não seja apressado. Eu vou estar acabado se eles me verem aqui.
Deixa eu te avisar. Esse negócio é imenso.
Essa negociação é maior que qualquer outra.
Pare de encher linguiça. O que você tem a dizer?
Eu já te disse. A notícia dessa vez vale essa quantia.
Isso tudo? Você está coletando três vezes mais?
Você vai me ouvir ou não? Essa notícia, definamente, vale a pena dessa vez.
Se vocês não querem ouvir, então eu estou indo.
Espere um segundo.
Ei. Onde que você tem isso tudo de financiamento?
Primeiro, vamos ver se essa notícia vale a pena ou não.
Se valer isso tudo, eu vou dar tudo a você.
Eles vão negociar nesse restaurante hoje.
Com quem e qual quarto,
vocês descubram sozinhos. Eu não posso ficar aqui por mais tempo.
Essa não é a quantia.
Você mudou a quantia no último minuto. Por que eu traria tanto dinheiro.
Na próxima vez, eu pago o resto. Lembre-se em trazer mais informações da próxima vez.
Wai Chun Hin.
O que está acontecendo?
Chun Hin, você está bem?
O que você está fazendo? Você está chapado?
Loucura. Do que você está falando?
Quem são essas pessoas aí dentro?
- Madame, eu estava comendo, entendeu? - Policia!
Vai! Vai!
Senhora, isso é uma refeição privada. Não é conveniente você entrar.
Saía da frente!
O que você está fazendo? Fique parado! Você fez algo suspeito?
Vá para dentro!
A policia está aqui. Não se mova.
Policia. Estamos suspeitando que vocês estão fazendo drogas.
Abra a porta!
Saía.
O que é isso, madame?
Não podemos ter uma refeição? Você está brincando com a minha cara?
Eu não esperava que vocês seriam tão rápidos em destruir a evidências.
Você não tem nenhuma evidência. Não diga tolices, madame.
Eu te processarei até você falir.
Madame, eu já disse que isso é uma refeição privada. O que você quer fazer?
Não fale muito. Venha aqui fora comigo!
Algum dia, eu vou pessoalmente prender você.
Está bem, eu vou esperar por você.
Você pode ter uma atitude melhor? Ying Ying já está muito mal com você sendo assim.
Isso já aconteceu anos atrás. Por que você continua mencionando isso?
Você está por conta própria.
Qual é a sua? Já acabou de cheirar?
Você continua cheirando drogas, dia e noite! Mesmo quando você está lidando com negócios!
O que aconteceria se fosse preso? Você não tem que fazer negócios?
Próxima vez, poderia procurar um lugar mais escondido?
Não é minha culpa, Chefe. É tudo culpa deles.
Ele queria drogas e garotas. Não tínhamos tempos, então fomos ao restaurante.
E também, tinha uma policial procurando por ele.
Que policial?
Eu só descobri agora também.
A policial do Departamento de Narcóticos (DN), é a ex-namorada dele.
Eu não sei se é sobre trabalho ou assuntos pessoais.
A policial que continua de olho na gente é a sua garota?
Chefe, isso foi a muito tempo atrás.
Inclusive, sendo um homem,
nós vemos garotas, flertamos; uma vez que chegamos em suas calças, corremos. Isso é muito comum.
Nunca ouvi você mencionando isso antes.
Algumas noites atrás, eu fiquei bêbado e dormi com uma garota. Eu nem sei seu nome.
Como eu poderia lembrar de coisas que aconteceram uma ou duas vezes?
Olhe, eu não ligo.
Independente de você ter ficado com a policial na época,
eu não ligo. Agora, você está trabalhando para minha associação.
É melhor você não ter nenhuma conexão com a polícia.
Claro.
Então como que tá? Você tem se acostumado em distribuir as boas?
Agora que você mencionou isso, estou um pouco envergonhado.
Mesmo agora, eu ainda não tenho muito conhecimento em como distribuir, produzir e empacotar as boas.
Por quê? Eu te disse para aprender com o Man Long antes.
Sim, eu realmente quero isso,
mas eu acho que o irmão Man Long acha que eu não sou capaz e esperto o suficiente.
Eu estou pedindo por trinta e seis horas,
mas desde que o irmão Man Long não está me procurando, eu não quero incomodá-lo
ou irei atrapalhá-lo em fazer um trabalho sério.
O que tem de errado em você? Você tem pegado muitas drogas?
Você se esqueceu o que eu te disse?
Eu te disse para compartilhar um pouco do trabalho com o Turbo. Você se esqueceu?
Não é isso, chefe.
Irmão Turbo está muito ocupado com a policial.
Ele não tem tempo e tenho medo de incomodar ele.
Está bem então. Você é ocioso, então vamos fazer isso juntos.
Irmão Ursão, nós acabamos de passar por essa rota. Você foi pela rota errada?
Está certo. Isso é o que eu quero.
Eu tenho medo de alguém estar seguindo a gente.
Eu também verifiquei. Está limpo e ninguém está nos seguindo.
Eu também consigo perceber.
Eu estou duvidando de você.
Irmão Man Long, você está falando sério? São todos nossos parças, não deve ser um problema, certo?
É difícil de dizer. O armazém é tão importante,
é melhor ter cuidado.
Irmão Man Long, eu entendo o que você quer dizer,
mas desde que o vovô nos disse para ajudar com isso,
como que você explicaria isso para ele?
Eu vou lidar com isso. Enquanto não estivermos negociando,
vocês não podem ir ao armazém.
Então com o que mais podemos te ajudar?
Vocês podem... tem uma tarefa importante para dar a vocês dois.
Que tarefa?
Vão para fora e parem.
Ali tem uma empresa de varejo fixo no sétimo andar.
Agora mesmo, subam lá e comprem duas balanças. E depois, compre alguma coisa para a embalagem medicinal.
Você está bem? Aqui é o território da gangue do Fook Hing. Falando para nós entrarmos lá, você quer que a gente morra?
Você não falou o suficiente? Você gosta de falar?
Turbo, não diga que eu não estou te ensinando nada.
Nessa indústria, diferente da segurança, a dose é importante.
Agora, "coca" (cocaína) está sendo vendida mais que 1,000 dólar de Hong Kong por grama.
Se as medições não forem precisas, perderemos 80.000 a 100.000 HKD.
Como você lidaria com o Chefe culpando?
Rápido e cuide disso, e depois voltem sozinhos.
Eu não preciso que me ensine essas coisas. Eu sei.
- Vamos lá. - Se você sabe suba as escadas.
Você quer roubar o holofote? Não será fácil comigo por perto.
Chefe.
Eu já esperava por isso.
Tenha cuidado.
Vamos!
Parem aí!
Parem de correr!
Perdi de novo.
Ei! Aqui as coisas que seu honorável chefe nos pediu para comprar da gangue Fook Hing.
Está olhando o quê?
O que vocês estão fazendo? Saiam!
Por que você está nervoso? Sua tela está toda quebrada.
- Pegue o dinheiro e compre um celular novo. - Chefe, você deu até dinheiro para ele?
O quê? Nós somos irmãos e ele não tem nada a ver com isso.
Adianta e traga a mercadoria para dentro.
O Turbo é compreensivo.
As vezes, como subalterno, não queremos que isso aconteça.
Você tem tempo para jogar cartas. Não têm coisas para fazer?
Tenho, mas tudo já está encaminhado.
Não se preocupe. Joguei por pouco tempo.
Tenha cuidado. O departamento de Narcóticos está nos observando. Não queremos que nossos planos sejam expostos.
Você não precisa se preocupar. Todas as propriedades do chefe estão bem guardadas.
As propriedades? Isso significa que tem mais de uma. Seu chefe é tão bom em investimento?
O Chefe não, a cunhada é quem o ajuda a investir.
Cunhada? Que incrível.
Sim, ela é incrível. Ela é quem compra todas as propriedades para ele.
Seria bom ter uma garota dessas.
[Lou Zi Hou Molho de Soja Supremo]
De acordo com as imagens de vigilância e as luzes da sala 701 desse prédio industrial,
normalmente ninguém volta para dormir à noite.
Mas, pela manhã, muita gente entra e sai ao mesmo tempo.
Além disso, eles ficam lá por muito tempo.
Entre eles, estão Man Long e seus subordinados.
Exatamente. Tem alguns revendedores que estamos seguindo.
Nós descobrimos que eles entram e saem dessa unidade.
A energia utilizada mensalmente é alta
porque eles instalaram até ar-condicionados dentro
e usam dia e noite.
Dois dias atrás, nossos colaboradores os viram comprando material elétrico e sacolas plásticas,
e coisas similares a selantes.
Então, obviamente é um centro de distribuição de drogas.
Mas nós continuamos sem saber a hora e local da transação
então precisamos manter a vigilância 24hrs/7dias a partir de agora.
As análises estão corretas, então é racional acreditar
que as próximas transações entre Man Long e o Filipino serão as mercadorias exportadas dali.
Espero, que dessa vez, todos os envolvidos no caso
- possam ser presos em flagrante. - Sim, senhor!
Por que o álcool está tão ruim hoje?
Também não tem muitas mulheres.
Veja se gosta disso.
É a nova versão.
Eu te dei o dinheiro, mas não vi você trocar o celular.
Eu troquei de operadora e esse veio grátis. Fique se gostar.
Irmão Turbo, você é muito gentil. Obrigado!
O que você quer dizer com gentil?
Precisa de ajuda para sincronizar os dados?
Seria ótimo. Obrigado.
Cuidado! Estamos quase liberando a mercadoria.
Eles são muito eficientes. Eles já embalaram metade da mercadoria.
Essa voz parece do empregado do Man Long, Ursão.
Seus pirralhos, deixem de preguiça!
Se vocês pesarem errado, vai ficar complicado.
Se eles acharem que as porções não são suficientes, pode haver uma briga.
Entendido!
Espero que desta vez possamos pegá-los de uma vez, sem acidentes.
Entendido.
Como é? Já acabaram?
Terminamos quase a metade, Irmão Man Long.
Está brincando comigo? Esse pacote é muito pequeno.
Você sabe por quanto 1 grama está sendo vendida agora?
Você quer que os clientes reclamem de mim?
Irmão Man Long, 1 grama ou metade é realmente difícil de pesar.
Isso não vai acontecer. Embale todas novamente.
Tenho que entregar aos clientes em poucos dias. Adiante isso!
Ursão, venha aqui.
Qual o problema, chefe?
Isso tem...
- Aqui, três de diamantes primeiro. - Você sabe o que fazer, jogue os sozinhos primeiro.
Três.
Como esse cinco ficou tão grande?
Seis.
- Seis, maior que o seu por um. - Turbo.
Vamos conversar.
Vocês joguem primeiro.
O que houve?
O Filipino veio. Vá cuidar dele por mim.
Você quer que eu negocie com ele?
Seu inglês é bom.
Estamos no mesmo time aqui. Vai me abandonar?
Está bem.
[Buy.]
- Preparem-se. - Sim, senhor.
O Chefe chegou. O chefe chegou.
Entendido.
Senhor Ching, devemos enviar alguém ao telhado para dar uma olhada?
Espere um pouco.
Irmão Man Long.
Chefe.
Onde é o banheiro?
Irmão Turbo, está jogando no celular?
O que você pretende fazer?
Eu sempre pensei que você fosse um traidor.
Dessa vez eu te peguei. Quem é o "Agente de seguros"?
[Agente de seguros Vamos seguir com o plano?]
Se é um agente de seguros, ele vende seguros.
Vende seguros?
Você acha que eu sou idiota?
Tem alguma regra que membros de gangues não podem comprar seguros?
Explique-me.
[Agente de seguros Tem algum problema? Podemos começar a agir?]
Vasculhem o corpo dele e o amarrem.
Legendado Pela Equipe Pugnaz no @Viki.com
♫ Por que você ainda está se aproximando? ♫
♫ Por que ainda está tão enfeitiçado? ♫
♫ Até o grau do seu abraço ♫
♫ está cheio de tensão e é forçado ♫
♫ Por que você ainda não entendeu? ♫
♫ Por que você ainda é tão impulsivo? ♫
♫ O amor se tornou pecado ♫
♫ Quanto mais fundo você mergulha, mais dor você sente ♫
♫ Por amor, isso se tornou sério ♫
♫ Quantas possibilidades foram perdidas? ♫
♫ O fim é como uma doença terminal ♫
♫ Não ouso admitir que ♫
♫ amei muito egoistamente ♫
♫ Eu até menti para mim mesma ♫
♫ para preencher a solidão, ♫
♫ deixando você expor muito do fardo ♫
♫ Por eu ter perdido, ♫
♫ você também tem o direito de escolher ♫
♫ Você não me pertence ♫
♫ então eu não tenho o direito de ficar desapontada ♫
♫ Considere a agonia das emoções ♫
♫ como um tipo amargo de solidão ♫
♫ Eu amei muito egoistamente ♫
♫ Eu até menti para mim mesma ♫
♫ para preencher a solidão, ♫
♫ deixando você expor muito do fardo ♫
♫ Por eu ter perdido, ♫
♫ você também tem o direito de escolher ♫
♫ Você não me pertence ♫
♫ então eu não tenho o direito de ficar desapontada ♫
♫ com experiências torturantes dessas emoções ♫
♫ Eu então irei entender quem é digno ♫