Não sou mais um policial. Eu preciso descobrir como me salvar.
Não importa para onde você vá, se violar a lei, eu pessoalmente o prenderei.
Para a mafia, você traiu seus irmãos. Você me traiu também.
Legendado Pela Equipe Pugnaz no @Viki.com
♫Te odiar, te esperar ou me preocupar com você, ♫
♫ não consigo escolher ♫
♫ Mesmo que você esteja disposto a se afastar ♫
♫ Uma vez que você se afastar, você vai cairá ♫
♫ Coração magoado, mole e mergulhado no amor ♫
♫ que não consigo separar ♫
♫ Eu sabia que não havia futuro ♫
♫ Infelizmente, estou acostumada a ser tolerante ♫
♫ Sempre vivo pensando, ♫
♫ pensando em como eu posso livremente deixar minhas expectativas irem ♫
♫ Por que você deliberadamente ♫
♫ quer ser ferido o máximo possível? ♫
♫ Terminamos, mas nos encontramos de novo ♫
♫ e nos arrastamos à tudo novamente ♫
♫ Sempre foi um erro amar alguém ♫
♫ Acontece, que estávamos todos errados ♫
♫ por termos confiado e traído ♫
♫ demais ♫
♫ Por que você está me forçando? ♫
♫ Eu claramente rezo pela felicidade, ♫
♫ mas estou deliberadamente torturada ♫
[White War]
[Episódio 8]
É para você. Pegue.
O que você está fazendo aqui?
O que é isso?
É pertences pessoais. Tenho que explicar para você?
Vou levá-lo de volta à delegacia para que possa explicar com calma, então.
Policial, sou um bom cidadão.
A polícia é tudo isso?
Não se mexa!
O que vocês estão fazendo?
Ajuntamento ilegal?
Mesmo não tendo muita educação conheço as leis, baseado no quê deve me levar de volta para interrogação?
Vou leva-lo de volta a delegacia para investigar lentamente.
Como quiser. Se houver algo diga-me claramente.
Não se mexa.
Todos circulando e não fiquem por aqui.
Chefe, estava me procurando?
Não é nada. Estou de bom humor. Não posso chamar me amigo para beber um pouco comigo?
O que está deixando você de bom humor?
Tive uma ideia de como matar aquele policial Ching.
Que ideia incrível?
Disse para Carman enganar aqueles policiais fazendo-os acreditar que estamos entregando mercadorias hoje.
Então, definitivamente eles virão para prender pessoas.
Aquele cara Ching vai pensar que
ele nos pegou em flagrante. Quando ele me prender, vou me virar e processá-lo.
Eu disse a Carman para transmitir isso ao vivo.
Haverá o vídeo e a verdade.
Desta vez quero sua reputação arruinada. Ele não será capaz de virar uma nova página.
Isso significa que esse policial caloteiro vai morrer dessa vez.
Espero que tudo corra bem.
Assim, posso me vingar por A'Kei.
Não se preocupe, o irmão Kei irá protegê-lo.
Onde você vai?
Tenho que comer amendoim enquanto assisto a transmissão ao vivo e para isso tenho que pegar os amendoins primeiro
Se apresse.
Policial, somos cidadãos do bem e estamos dispostos a colaborar.
[Alguém planejou isso, tome cuidado.]
- O que está fazendo? - O que está fazendo?
O que estão aprontando? O que está acontecendo?
O que é isso? O que estão fazendo?
- Que tipo de brincadeira está tentando fazer? - Sau Ping!
Sau Ping!
Sau Ping, se acalme.
Quando foi que toquei em você? O que está fazendo?
O que tem a dizer?
Calem-se!
- Calem-se! - Eles bateram em alguém!
Bateram em alguém!
- Todo mundo, fiquem quietos. - A polícia bateu em uma pessoa!
- A polícia bateu em uma pessoa!
Se afastem.
- O que está acontecendo? - Esses dois são suspeitos de tráfico de drogas. Prenda eles.
Só porque você disse isso? Abra e veja.
Eles não só prendem as pessoas aleatoriamente
como também batem em pessoas aleatoriamente. A polícia está batendo em pessoas!
- A polícia está batendo em pessoas! - A polícia está batendo em pessoas!
- Deixa eu cuidar disso. Vocês podem ir primeiro. - A polícia está batendo em pessoas!
- A polícia está batendo em pessoas!
Se acalmem. Todos, se acalmem.
Primeiro, terá que responder aos repórteres na coletiva de imprensa e depois será questionado pelos membros parlamentares.
Dessa vez o problema parece bem preocupante.
Desculpe senhor. Dessa vez eles planejaram uma armadilha. Provavelmente comigo sendo o alvo.
Sau Ping me viu sendo insultado e não conseguiu se segurar então acabou tomando essas proporções.
Eu entendo. Não culpo vocês.
Primeiro, eles que intencionalmente nos provocaram, meros policiais.
E segundo, somos todos humanos e temos temperamento.
Então, ao ser um policial, haverá vezes que terá que aguentar, aguentar e aguentar.
E também, de agora em diante, você e Sau Ping
têm que ficar bem mais cuidadosos para não deixar que eles tenham a chance de tirar proveito novamente.
É tudo minha culpa. Chun Hin na verdade me avisou secretamente.
Apenas não tinha muito o que fazer no momento e não tive tempo para alertar Sau Ping.
Agora que essa bomba sobre nós já estourou
'policiais batendo em cidadãos', é bem mais problemático.
Olha só, os superiores estão me convocando.
Não sei se vão querer uma explicação.
Está dispensado. Vou subir e ver como está a situação primeiro.
Sim, senhor.
Senhor Koo está vindo! Senhor Koo está vindo!
Senhor Koo! Senhor Koo!
- Senhor Koo! - Senhor Koo!
Poderia responder qual a explicação que o departamento de polícia tem a dizer sobre o ocorrido?
Senhor Koo, o que acha sobre esse incidente de ter um mal policial no departamento?
Poderia responder como o departamento irá lidar com esse policial envolvido no incidente?
Quanto a polícia batendo em cidadãos inocentes,
eu represento todos os cidadãos com esperanças que a polícia dará uma explicação sensata.
Conselheiro Chow, você tem que apoiar a justiça por nós. Não deixe esses policiais tiranos escapar.
A polícia bateu em pessoas! Me dê justiça!
- A polícia bateu em pessoas! Me dê justiça! - Todos se acalmem, por favor.
Em nome da polícia, posso garantir a todos
que vamos investigar esse caso devidamente.
Se encontrarmos qualquer violação durante a investigação,
vamos lidar com elas seriamente. Com certeza não seremos lenientes.
Também garantimos que o processo de investigação
será justo, honesto e transparente.
Uma vez que obtivermos resultados, daremos ao público uma explicação.
Obrigado.
- Senhor Koo! - A polícia bateu em pessoas! Me dê justiça!
- A polícia bateu em pessoas! Me dê justiça!
Vocês sabem da situação atual.
Cidadãos estão reagindo bastante. E também tem o vídeo.
Esse caso está ficando cada vez maior, então o departamento terá que lidar com isso estritamente.
Eu entendo Chefe.
Eu confio muito em vocês.
Só que soltaram a bomba disso.
Tomem cuidado quando forem realizar operações no futuro. Não deixem isso ocorrer novamente.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Foi tudo minha culpa por ter me alterado e acabar prejudicando a todos.
Também sou responsável.
Não é sua culpa. Eu fui apenas impulsivo. Me desculpem.
Você agiu porque estava tentando me ajudar.
Eu entendo totalmente. Não precisa se desculpar.
Tudo certo. Não se preocupe muito.
Coopere com a investigação interna e se os repórteres perguntarem algo tente não responder.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
- Senhor Koo. - Senhor Chen.
Sinto muito, sênior.
- Saia! Saia! - Saia e nos dê uma explicação! Explique!
Por favor, abram caminho, por favor.
Senhorita, quem é você?
Tem tantas pessoas. O que está acontecendo?
Qual é a sua relação com Ching Tin?
Ele está aí dentro? Fale para ele sair e aceitar dar uma entrevista.
- Nos fale alguma coisa. Por favor, responda. Apenas nos fale alguma coisa.
É o Ching Ting!
Irmão, o que aconteceu? Tem tantos repórteres lá fora.
Se eu não fosse esperta, nem conseguiria entrar.
Desculpe, é tudo minha culpa.
Eu acabei causando isso a todos vocês.
E até condenação para o departamento de polícia.
Quantas vezes já disso isso? Não é sua culpa.
Sau Ping, vocês policiais sempre trabalharam tanto para os cidadãos
e podemos ver isso.
Os vizinhos acreditam em vocês.
Obrigada Tia Ha.
Por que agradecer?
Para mim, culpe aqueles problemáticos seguindo a tendência de agora.
Não sei o porquê mas os jovens hoje em dia não sabem pensar independentemente.
Eles acreditam em tudo no que as pessoas falam. Não têm habilidade de realizarem seus próprios julgamentos.
Se algo acontece, só sabem causar confusão.
Mãe, não faço parte disso.
Eu sei. Você é a melhor.
Ah é Irmão Sau Ping. Ouvi que disse que armaram para você. Quem armou?
Você é uma menininha. Por que está perguntando tanto?
Eu ouvi do Irmão Sau Ping que estavam com vocês dois como alvos.
Pode ser algum conflito do passado?
É a gangue Hap Luen, onde Chun Hin está.
Irmão Chun Hin? Ele não é nosso amigo?
Poderia ser que alguém está querendo acabar com vocês e ele não avisou antes?
Tudo foi feito por Taiji.
Chun Hin não sabe de nada.
Não é o que eu acho.
Chun Hin é o assistente mais forte de Taiji atualmente.
Algo desse nível aconteceu. Como ele podia não saber?
Porque Taiji é cuidadoso quando faz suas coisas.
Ele também sabe que quanto menos pessoas souberem, menos riscos terá.
Não é surpresa que Chun Hin não saiba.
E quanto a Cheui Seui?
Cheui Seui estava lá também. Chun Hin com certeza sabe.
Ele e Taiji armaram essa.
Por que o Irmão Chun Hin ficou assim?
Ka Man, você fez um bom trabalho dessa vez.
Não diga isso. Eu quis que o Ching Tin agisse
mas quem diria que ele seria capaz de se controlar em uma situação assim?
Sua inteligência emocional é realmente alta.
Esse Ching Tin realmente não é simples. Até naquela situação foi capaz de suportar.
Estive em contato com ele muitas vezes.
Ainda não sei que tipo de pessoa ele é.
Na verdade, você ainda tem chances.
Qual chance?
Se você continuar insistindo que é ele, será ele.
Certo. Eu posso ir ao tribunal e ser a testemunha do Turkey.
Nós temos o vídeo do policial agredindo pessoas.
Temos testemunhas e evidências. Será difícil para ele se safar.
Exatamente!
Se for assim, então desta vez você realmente terá a vingança pelo seu pai
e ainda poderá vingar meu irmão.
Você está dizendo que os dois policiais iniciaram a confusão?
Eu os vi parando um civil, dizendo que ele escondia drogas.
Eles não disseram nada e começaram a revistá-lo.
No final, não encontraram nada e começaram a espancá-lo.
Quem o agrediu?
Ambos tiveram culpa. Aquele Ching Tin foi especialmente brutal enquanto batia.
Você viu tudo naquele momento?
Sim. Eu estava lá o tempo todo. Até filmei pelo celular.
O Ching Tin que você está falando,
quando eu assisti o vídeo, não o vi agredir ninguém.
Não, aquele Ching Tin é especialmente astuto.
Quando me viu usando o celular para filmar, parou de agredí-los.
Quando abaixei meu celular, ele voltou a bater.
Ele até me ameaçou dizendo que iria tomar meu celular.
Senhorita Ng, tem certeza que tudo que você está dizendo está correto?
Se você der um falso testemunho, pode violar leis e ser acusada de obstrução de justiça.
Você pode ser presa.
Eu tenho certeza. Tudo que eu disse é verdade.
Vocês deveriam fazer uma investigação completa e dar justiça aos cidadãos.
Com certeza, você tem que confiar na polícia.
Vamos continuar. Então, você viu mais alguém brigando no dia do incidente?
Obrigado, senhorita Ng. Temos seu depoimento guardado agora.
Se nós precisarmos de mais alguma coisa em outro dia, espero que possamos continuar cooperando.
Sem problemas. É nosso dever civil testemunhar.
Além disso, esses dois polícias foram longe demais.
São duas maçãs podres que arruínam a reputação da polícia inteira.
Obrigado!
Como foi o testemunho oral?
Senhor Ching, parece que ela está mirando em você.
Ela continua enfatizando que lhe viu batendo em alguém.
Nesse momento, o depoimento é muito ruim para você.
Obrigado!
Tudo bem, entendi.
Na verdade planejava fazer isso também.
Tudo bem, espere um segundo.
O chefão quer dar uma palavrinha com você.
Olá, chefe.
Eu prestei atenção nos mínimos detalhes, recentemente.
Você foi muito inteligente. Muito bem.
Obrigado, Chefe.
Trabalhe duro.
Entendi.
- Bye-bye! - Até mais, chefe!
Aqui...
O Man Long já era.
Eu recomendei você para o Chefão e ele assentiu, sim.
As coisas que o Man Long estava encarregado, você tomará conta agora.
Entendi.
Trabalhe duro. Ajude a gangue Hap Luen, faça nossa reputação brilhar.
Tenho que agradecer ao Mestre Kei e o Chefe por me dar a oportunidade de subir no posto.
Não se preocupem, vou dar o meu melhor.
É raro o Chefão considerar alguém.
Queime incenso para Kwan Yee Gor. (Nota: Divindade da lealdade e justiça)
Certo.
O Chefão escondido esteva disposto a falar com você pelo telefone.
Isso significa que ele está de olho em você agora.
Também acho.
Se me aproximar dele, será mais fácil fazer coisas no futuro.
Isso é bom. Um bom começo.
E também, Taiji está usando a Ka Man para chegar em você.
Você e Sau Ping precisam tomar cuidado.
É claro, eu sei.
A parte ruim é que alguém filmou o Sau Ping batendo no Cheui Seui.
Isso é o que torna problemático.
Estive pensando em meios de ajudá-lo,
mas eu realmente não tive uma ideia e não sei como ajudá-lo.
[Corporação da Realeza Fur]
- Irmão Taiji. - Irmão Taiji.
Chefe, sente-se no escritório.
Chefe. Chefe superior.
Como vai Turbo? Se acostumando a trabalhar aqui?
O Chefão lhe deu a companhia financeira para administrar. Trabalhe duro!
Tudo isso graças a você que me apoiou.
Ah, sim...
Eu comprei chá envelhecido para você.
Você é tão atencioso.
Cem anos de idade.
Sabia que iria gostar.
Certo.
Se não conseguir lidar com alguma coisa no futuro, me diga.
Eu sou seu chefe, então definitivamente vou te ajudar.
Obrigado, Chefe.
Eu tenho que te lembrar disso. Os caras da 15ª DP continuam mirando em nós.
Não os deixe pegar nada acima de você,
ou algo que afete nossos negócios legais.
Eu sei.
Você é um garoto inteligente. Trabalhe duro!
Vou pegar o livro de registros para você ver.
Todos vocês, afastem-se.
Não façam brincadeiras aqui.
Baseado nos vídeos obtidos e no depoimento,
o senhor Ching não deverá ter grandes problemas,
mas o problema do Senhor Hui é mais complicado
porque o vídeo realmente mostra o Senhor Hui agredindo a testemunha.
O promotor com certeza usará esse ponto para processá-lo por agressão.
Advogado Cheung, a situação não é bem assim.
Eles nos provocaram primeiro.
Eu entendo, mas a côrte se importa com evidências.
Nesse momento, é muito ruim para o Senhor Hui.
Advogado Cheung, qual meio podemos usar para ajudá-lo?
Vocês podem achar uma testemunha,
mas se for um policial não será bom o suficiente
a menos que você possa reconstituir todo o incidente
e provar que o Senhor Hui não prejudicou ninguém intencionalmente.
Do contrário, ele poderá ser processado.
Tinham várias testemunhas naquele momento.
Pensando naquele momento, eles provavelmente nos entenderam mal.
Talvez não seja fácil para eles irem a côrte e nos ajudar testemunhando.
Se você lembrar de qualquer outro detalhe
lhe beneficiará Senhor Hui,
então lembre de me contatar primeiro.
Entendi. Obrigado, Advogado Cheung.
Obrigado, Advogado Cheung.
Por nada. Eu ainda tenho outras coisas para fazer.
Advogado Cheung, podemos usar a sala para trocar algumas palavras?
- Sim, sem problemas. - Obrigado!
Não desanime. Vou procurar um jeito de te ajudar.
Eu sei, mas até o advogado Cheung acha que a probabilidade é baixa.
Não se preocupe. Eu vou encontrar alguma evidência que possa provar sua inocência.
Wai Chun Hin!
Por que você fez aquilo?
Não sei do que você está falando.
Por que traiu seu irmão?
Você sabia que era uma armadilha. Por que não me disse?
Ei! Eu sou um gangster. Por que deveria ajudar vocês?
Isso significa que você sabia.
A'Tin e eu sempre falamos coisas boas sobre você.
Pela máfia você traiu seus irmãos. Você também me traiu.
Eu pensei que você não fosse assim e que mudaria.
Pode pensar nisso do jeito que quiser.
Você ainda lembra desse par de sapatos?
Você me deu no meu aniversário.
Eu sei que você trabalhou alguns turnos noturnos para comprar esse par de edição limitada.
Eu sempre gostei deles,
então não os joguei fora, mesmo estando gastos.
Esse par de sapatos não tem mais importância.
A partir de hoje, vai ser como você disse.
Não somos mais irmãos.
Você será um gangster e eu serei um policial.
Espero que você não faça mais nada ilegal,
do contrário, vou prendê-lo toda vez que te ver.
Agora, vamos testar sua habilidade de promover os benefícios do produto em frente a câmera.
Tente com esse shampoo.
Certo. Me dê as informações sobre o produto.
- Aqui. - Obrigada!
Ao abrir o Shampoo Adolph, a fragrância natural e refrescante
virá à seguir.
Esfregue gentilmente e fará muita espuma.
Meu cabelo é considerado seco.
Após usar o Adolph,
meu cabelo ficou macio, liso, raramente embaraçado e muito alinhado
Nunca vou esquecer o aroma do amor.
Corta! Muito bem!
Obrigada a todas por terem vindo às seleções preliminares hoje.
Agora iremos conduzir uma avaliação interna.
Se você for adequada para o papel, à notificaremos para realizar uma segunda entrevista.
Vamos.
Você acha que temos chance?
Não se preocupe. Interpretamos muito bem,
com certeza nos escolherão.
Não fique tão confiante.
Claro, não percebeu o fotógrafo que estava tirando fotos?
Ele estava prestes a ter um sangramento nasal.
Não dá para exagerar mais?
Então, seremos ricas.
Me desculpe.
Quem é aquele ser tão arrogante? Ele esbarra em alguém e nem pede desculpas.
- É o Teddy. - Irmão Teddy?
É o segundo em comando da gangue Fook Hing.
Você gosta dele?
Vamos.
Que rajada de vento o trouxe aqui, Irmão Teddy?
Ouvi que sua agência não é ruim.
Vendo hoje, parece estar indo bem.
É só um negócio pequeno.
Acontece que várias pessoas no meio do entretenimento gosta de usar drogas,
então só estou ganhando alguns trocados.
Não sou como você, Irmão Teddy, cujo negócio cresceu tanto.
Só estou seguindo você.
Vim atrás de você porque tem algo que quero discutir.
Ultimamente, estou escasso em mercadorias.
De jeito nenhum.
Se eu não tivesse sido incriminado por aquelas pessoas da gangue Hap Luen da última vez,
então não estaria assim.
Você tem alguma mercadoria extra? Me empreste um pouco.
Irmão Teddy, não faça piadas.
Você sabe que também estamos com pouca mercadoria.
Seria mais fácil se você me pedisse para emprestar dinheiro.
Tina, somos todos da mesma gangue.
Me deixe perguntar de novo. Você vai emprestar ou não?
Tudo bem. Desde que você está sendo honesto, também serei.
Eu realmente não posso emprestar mercadorias.
Se seus clientes precisam, você pode dizer à eles para me procurar.
Procurar por você?
Dizer aos meus clientes para procurar por você?
Você acha que sou estúpido?
Sempre fui eu a responsável por negociar a cetamina.
Se você quer se envolver com isso, não será tão fácil.
Sau Ping, por favor verifique o comunicador mais uma vez.
Sau Ping foi transferido para outro posto.
Sau Ping, me desculpe.
Tudo bem, não se preocupe.
Certo. Vocês estão investigando um caso de tráfico de drogas recentemente?
Sim, estamos investigando.
Então...
Sei que você sempre trabalharam duro. Agora, com tudo que tem acontecido,
apenas suporte primeiro.
Não se preocupe. Não é nada. Estou bem.
Terminem o que vocês estão fazendo primeiro.
Tudo bem.
- Vamos nos preparar para sair. - Sim, senhor.
Aqui.
Vá.
Polícia!
- O que está acontecendo? - Polícia!
Senhor Ching.
Turkey, vigie.
Não esperava que você teria um depósito aqui.
O pessoal do 15ª DP estão de olho em nós.
Se não separarmos a mercadoria, estamos acabados se descobrirem.
Estas caixas,
- abra-as. - Está bem.
Todos esses são "demônio azul" (midazolam) e cetamina.
Não é o que normalmente fazemos.
Tinha um cara que me devia dinheiro e não tinha como me pagar, então simplesmente peguei toda a sua mercadoria.
Essas são todas especialidades da gangue Fook Hing.
Não temos traficantes de segunda mão. A distribuição pode ser um problema.
Está certo mas isso é dinheiro.
Não despreze isso. Têm cerca de 10 milhões de HKD (dólares de Hong Kong).
Você acabou de ganhar uma promoção. Você deve fazer algo para que o Chefão veja.
Só estou te dando apoio.
Mas isso quer dizer que poderíamos entrar em uma briga com a gangue Fook Hing à qualquer momento.
Eles tem uma licença legal para isso?
Você faz o seu, e eles fazem o deles.
Só tenha cuidado quando distribuir a mercadoria.
Estou dando tudo isso á você.
Está tudo bem desde que ganhe dinheiro para a empresa.
Entendi.
Sua gangue Hap Luen realmente quer vender tudo?
O que mais? O Chefe deu a tarefa.
Simplesmente não faço?
Na minha posição, ensino você o que fazer.
Você está copiando a burocracia do Chubby, de novo.
Na realidade, com essa grande quantidade de mercadoria, eu deveria ter apreendido isso a muito tempo.
Está bem, apreenda.
Se algo acontecer comigo, vamos ver quem o ajudará a atrair o Chefão .
Mesmo que meu foco é não permitir que a mercadoria chegue ao mercado,
se o dono dessas mercadorias distribuí-las mais rápido do que eu agindo, então não terei outro jeito.
Essas são as palavras mais humanas.
Você consegue.
Realmente não consigo.
A gangue Fook Hing distribui a mercadoria muito rápido
porque eles têm quatro grande distribuidores de droga distribuindo mercadoria para eles.
Não tenho notícias sobre eles.
Lama... Explosão...
O primeiro, Mud, é o distribuidor contratado da gangue Fook Hing.
Os outros três são freelancers.
Esqueça o Mud.
Tudo bem, vou procurar por eles.
Como está Sau Ping?
Senhor Koo me disse para transferir Sau Ping para a Promoção antidrogas.
Ele é lindo. Vai ser popular.
O coração dele está bem?
O que você disse?
Mas seu psicológico é bom.
Se eu tivesse sido capaz de notificá-los mais cedo, isso não teria acontecido.
Falando nisso, na verdade também sou responsável.
O que é importante agora é como garantir que o Sau Ping esteja bem?
Então desejo que eu possa terminar esse caso logo e sair para ser uma testemunha.
Enfim, todos precisam continuar trabalhando duro.
Nós dois podemos ganhar dinheiro com isso.
Irmão Turbo, me tornei um gangster porque sou leal.
Ajudar você apenas reduzirá meu lucro na gangue Fook Hing.
A gangue Hap Luen também pode te dar lucro.
Tenho medo que não terei uma vida para gastar.
[Caral]
Te ajudar? Esqueça.
Você pode ganhar dinheiro em qualquer lugar. Poderíamos ganhar dinheiro juntos.
Se me ajudar desta vez, então o ajudarei da próxima vez.
Tenho medo de que se eu o ajudar, Irmão Teddy me matar.
Você não é subordinado dele.
Não quero arriscar minha vida.
Vamos conversar um pouco mais. Ei! Ei!
Irmão Teddy, quem exatamente viemos buscar hoje?
Mud, você me seguiu por tanto tempo.
Não fale que eu não te disse. Não venda mais cetamina.
Não vender cetamina? Então eu deveria fazer um trabalho legalizado?
Você está com problema na cabeça? Como pode um trabalho regular render dinheiro?
De agora em diante, me ajude a vender khat (estimulante similar a anfetamina).
É uma papoula da África Oriental. Já ouvi sobre isso.
Você tem conexões?
Marquei um encontro com uma pessoa de Hong Kong que vivia na Tailândia.
Ele tem um jeito de enviar a mercadoria da Tailândia para Hong Kong.
Se fizermos esse acordo, então o dinheiro vai cair como neve.
Já disse, Irmão Teddy é esperto.
Puxa-saco.
Kwan Ja Lun.
Você é Teddy da gangue Fook Hing?
Vamos entrar no carro e conversar calmamente.
Na verdade não tenho muito tempo hoje.
Não vou incomodá-lo por muito tempo. Só o suficiente para uma xícara de chá.
Só quero conversar com você sobre...
Senhor Kwan Ja Lun está na realidade colaborando conosco.
Me desculpe.
Me desculpe, Turbo de fato me procurou primeiro.
Você é Turbo?
Você é Teddy, certo?
Bom, você veio na hora certa. Você nunca trabalhou com khat.
Está tudo bem se você quer fazer agora,
mas você faz o seu e eu farei o meu.
Era originalmente assim,
mas desde que cheguei hoje, você está tentando roubar meu pessoal na minha frente?
Estas não são as regras.
Regras são feitas por pessoas. Dinheiro é o rei.
Se você fala desse jeito, então depois que você comprar a mercadoria.
posso roubá-la quando quiser desde que tenha mais pessoas e armas, certo?
Da última vez, vocês não vieram para roubar nosso negócio assim?
Man Long fez isso aquela última vez. Tem nada a ver comigo.
Agora, eu tomo as decisões, então não deixarei aquilo acontecer de novo no futuro.
Vocês dois, não fiquem tão nervosos.
Teddy, de fato foi a gangue Hap Luen que veio falar comigo primeiro.
Razoavelmente, não deveria voltar atrás com minhas palavras.
A respeito de como vamos colaborar no futuro, isso será um problema para o futuro.
Todos são meus amigos, tudo bem?
Senhor Kwan Ja Lun, você é sensato.
Vou procurar por você da próxima vez, então.
Se exibindo na minha frente? Mais cedo ou mais tarde lidarei com você.
[Querida] [Eu quero fazer compras]
O que foi? Está procurando algo por que está sem nada para fazer?
- Leve sua cunhada ás compras. - Tudo bem.
Alô, irmão Teddy.
A cunhada está provando as roupas agora. Eu falo para ela te ligar mais tarde.
Tchau-tchau.
Oi, irmão Turbo
Que vento te trouxe aqui para me procurar para discutir as coisas?
Estamos em gangues diferentes, mas ainda podemos beber um pouco e falar besteira, certo?
Você tem que cuidar de mim no futuro também.
No futuro não, porque não hoje?
O quê?
Não diga "O quê?"
Eu te convidei para sair. Óbvio que tenho algo bom para você. Vou pedir para você vender macarrão?
Você quer dizer khat?
Não, já tem alguém cuidando disso.
Tenho um lote de cetamina e anfetamina que quero que distribua.
Não é grande coisa.
Irmão Turbo, não mexa comigo. O chefe vai me matar.
Apenas seja cuidadoso.
Finja que não me viu essa noite. Estou indo.
Você está indo tão cedo?
- Você está brincando comigo? - Ei.
Por que acha isso? Você que está brincando com essa pessoa. E parece que também está se divertindo.
Isso causará a morte de alguém.
Eu não quero que você morra. Quero que seja próspero.
Meu chefe vai me matar.
Você sabe o quanto um enterro em Hong Kong é caro?
Se você não tem dinheiro suficiente, não morra.
Mamãe.
Seu pai mandou o motorista me trazer aqui.
Pai, você também veio. Sentem e vamos conversar. Entrem.
Sua mãe falou que queria te trazer uma sopa,
como era caminho, pedimos para o motorista nos trazer aqui.
Eu também estava querendo te visitar, senão só o veria uma vez ao ano.
Não, Sau Ping volta de vez em quando.
Acontece que você tem uma reunião ou viaja nesses dias,
certo, Sau Ping?
Sim.
Olhe para você. Tem comida lá em casa e você não vai para comer.
Você come esses Cup Noodles. Isso é saúdavel?
Isso é conveniente quando ele está ocupado. Ele não precisa lavar os pratos.
Em casa é um lugar grande com pessoas que cozinharão para ele. É confortável e relaxante.
Eu não entendo porque ele teve que se mudar.
Você também não tem namorada. Não sei o que você está pensando.
É porque o horário de trabalho dele não é estável, então é melhor ir trabalhar daqui.
Ah certo, esqueci de te perguntar.
Seu salário está acima de 30.000 HKD agora? (dólar de Hong Kong)
Quase.
Ouça, ele disse 'quase'. Isso significa que não é.
Pelo que eu vejo, seu salário não cobre nem o aluguel daqui.
Não sei por que você gosta tanto de ser policial.
Às vezes, algumas coisas não se tratam de dinheiro.
Você sabe que seu filho tem senso de justiça.
Seu trabalho é significativo. De qualquer forma nossa situação financeira é boa.
Eu não ligo se você gosta de ser um policial,
mas você tem que saber como ser sensível.
Da última vez, o seu irmão seu casou e você nem apareceu.
Vamos ver como você explica isso para o seu irmão mais velho.
Eu sei que estava errado.
Eu já expliquei isso para o Irmão mais velho.
Eu sei como ele está se sentindo.
A'Tian e Chun Hin cresceram juntos.
Agora, esse caso é relacionado ao Chun Hin.
Ele só está preocupado com o irmão.
Eu sei que estava errado, pai. Me desculpe.
Não se desculpe comigo mas com o seu irmão mais velho.
Se você não tem mais amigos, você pode encontrar mais.
O sangue é mais espesso que a água entra irmãos.
Você precisa se lembrar como ser sensível.
Eu entendo.
Na verdade, não é fácil ser um policial, hoje em dia.
Você é criticado, trabalha duro, e não é recompensado.
Por que você não se demite e vem ajudar na empresa? Isso é ainda melhor.
Pai, me dê mais tempo.
Filho, por que é tão teimoso?
Olhe o quão grande são as notícias que você criou.
Mesmo se for inocente nesse caso,
o que as pessoas lá fora dirão? Vão dizer que é um policial corrupto.
Mesmo que não tenha atingido alguém, você não tem um futuro no departamento de polícia.
Eu nunca bati em ninguém e não sou um policial corrupto!
Nós claramente conhecemos a personalidade do nosso filho.
Ele não faria essas coisas. Alguém está o incriminando.
Sendo incriminado? Se acontecer de ele ser sentenciado culpado, ele não terá mais futuro.
Pai, eu...
Eu tenho uma ligação. Deixe-me responder primeiro.
Olá?
Sim, diretor Cheung.
Não culpe seu pai. Ele só está preocupado com você.
Hoje, ele especificamente me disse para entregar sopa como desculpa
porque ele está preocupado com o seu caso, por isso viemos visitar hoje.
Seu pai me disse para te dar isso.
Encontre o melhor advogado e negocie o seu caso.
Não, mãe.
Seja obediente.
Me ajude a agradecer o pai.
Certo. É o aniversário do seu pai mês que vem.
Não importa o quão ocupado estiver, você deve vir.
Entendido.
O que o seu pai disse está certo.
Quando você não veio para o casamento do seu irmão mais velho, foi realmente negligência sua.
Seu irmão entende,
mas sua cunhada é uma estranha. O coração dela não será fácil.
Lembre-se, quando tiver tempo, convide-os para um chá e restaure a relação.
Entendi, mãe.
Por favor, pare de comer aquela comida sem nutrientes;
Ei, dê uma olhada.
Eu fiz uma sopa tão boa com abalone seco e frango. Você ficará cheio apenas comendo as sobras.
- Obrigado, mãe. Eu mesmo vou me servir. - Me dê.
Eu sei onde colocar sua tigelas. Você trabalha duro, fique sentado.
Obrigado, mãe.
♫ Acontece que não devemos tempo um ao outro ♫
Por que me convidou para sair?
Eu acabei de ser criticado pelo meu pai,
então quis encontrar você para desabafar.
O seu pai se importa com você.
Eu não vejo ele criticando outra pessoa.
Apenas se lembre, sua casa é o seu maior lugar de descanso.
Sua família vai sempre te apoiar.
Eu sei. Eu sei que se importam comigo.
É só o tom da voz do meu pai.
Eu não sei por que ele não pode apenas falar gentilmente.
Ele só não sabe demonstrar isso.
Eu as vezes sou assim quando estou sozinha.
Algumas vezes, é provavelmente porque
eu não quero dizer ou não sei como dizer.
Está falando sobre Chun Hin?
Estou falando de você. Por que está me levando junto?
Na verdade estou com medo.
Estou com medo de que se eu for sentenciado culpado nesse caso eu irei para a prisão,
tendo algo para dizer, então não poderei dizer isso para a pessoa que eu gosto.
Você gosta de alguém?
Quem é? Se você conhece, então eu também conheço.
É apenas um cenário do ''se''.
Não se preocupe e acredite que a lei tem justiça.
Depois de ouvir você dizer isso, estou de bom humor.
Eu sou uma psicologa muito boa. Se tiver algum problema, lembre de procurar por mim.
Você é cara?
Sou muito cara. Mas não vou falir sua carteira hoje.
Vamos comer Sampan congee?
Tão barato?
Adicione zhaleung (N/T: rolos de macarrão de arroz recheado com sticks de pão fritos)
Eu até comprarei a menor tigela para você. Vamos.
Legendado Pela Equipe Pugnaz no @Viki.com
♫ Por que você ainda está se aproximando? ♫
♫ Por que ainda está tão enfeitiçado? ♫
♫ Até o grau do seu abraço ♫
♫ está cheio de tensão e é forçado ♫
♫ Por que você ainda não entendeu? ♫
♫ Por que você ainda é tão impulsivo? ♫
♫ O amor se tornou pecado ♫
♫ Quanto mais fundo você mergulha, mais dor você sente ♫
♫ Por amor, isso se tornou sério ♫
♫ Quantas possibilidades foram perdidas? ♫
♫ O fim é como uma doença terminal ♫
♫ Não ouso admitir que ♫
♫ amei muito egoistamente ♫
♫ Eu até menti para mim mesma ♫
♫ para preencher a solidão, ♫
♫ deixando você expor muito do fardo ♫
♫ Por eu ter perdido, ♫
♫ você também tem o direito de escolher ♫
♫ Você não me pertence ♫
♫ então eu não tenho o direito de ficar desapontada ♫
♫ Considere a agonia das emoções ♫
♫ como um tipo amargo de solidão ♫
♫ Eu amei muito egoistamente ♫
♫ Eu até menti para mim mesma ♫
♫ para preencher a solidão, ♫
♫ deixando você expor muito do fardo ♫
♫ Por eu ter perdido, ♫
♫ você também tem o direito de escolher ♫
♫ Você não me pertence ♫
♫ então eu não tenho o direito de ficar desapontada ♫
♫ com experiências torturantes dessas emoções ♫
♫ Eu então irei entender quem é digno ♫