Não sou mais um policial. Eu preciso descobrir como me salvar.
Não importa para onde você vá, se violar a lei, eu pessoalmente o prenderei.
Pela a máfia, você traiu seus irmãos. Você também me traiu.
♫Te odiar, te esperar ou me preocupar com você, ♫
♫ não consigo escolher ♫
♫ Mesmo que você esteja disposto a se afastar ♫
♫ Uma vez que você se afastar, você vai cairá ♫
♫ Coração magoado, mole e mergulhado no amor ♫
♫ que não consigo separar ♫
♫ Eu sabia que não havia futuro ♫
♫ Infelizmente, estou acostumada a ser tolerante ♫
♫ Sempre vivo pensando, ♫
♫ pensando em como eu posso livremente deixar minhas expectativas irem ♫
♫ Por que você deliberadamente ♫
♫ quer ser ferido o máximo possível? ♫
♫ Terminamos, mas nos encontramos de novo ♫
♫ e nos arrastamos à tudo novamente ♫
♫ Sempre foi um erro amar alguém ♫
♫ Acontece, que estávamos todos errados ♫
♫ por termos confiado e traído ♫
♫ demais ♫
♫ Por que você está me forçando? ♫
♫ Eu claramente rezo pela felicidade, ♫
♫ mas estou deliberadamente torturada ♫
[White War]
[Episódio 11]
Legendado Pela Equipe Pugnaz no @Viki.com
Como está indo com a venda das mercadorias que lhe dei da última vez?
Está bem. As mercadorias estão muito boas e os clientes estão satisfeitos.
Veja. Não menti para você. Aqui, pegue este lote também.
Ainda tem mais? Quantas mercadorias você tem exatamente?
Tanto que nem vai acreditar se eu disser.
Dê-me mais, então não terei que vir buscar toda semana.
Já ouviu falar da "teoria da oferta e procura"?
Se colocar todas as mercadorias na rua, então terá um excesso de oferta.
Assim o preço diminuirá.
Também, se algo acontecer, não será tão trágico.
Está certo.
- Já vou indo, então. - Certo.
Os traficantes são espertos,
portanto devemos nos disfarçar antes de partir.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Sem chance, senhor Ching. Devemos nos disfarçar novamente?
Sabia que você ficaria com medo. Você será o reserva de segurança hoje.
- Se não há mais nada, a reunião está encerrada. - Sim, senhor.
Sau Ping?
Estava pensando em descer para comprar um café. Alguém quer um pouco ?
Sim, obrigado.
Então, um copo para cada um?
Ei!
Eu vou com você.
Não precisa. Você está ocupada. Vá para dentro e faça o seu trabalho.
Você é como uma menina. Está tudo bem.
Vamos.
O que houve? Você está chateado?
Não, estou bem.
Atualmente, mesmo que você seja um escriturário que vai à escolas palestrar.
ambos são significativos.
Dar instrução para que menos pessoas usem drogas
também ajuda a sociedade.
Eu sei.
Não se preocupe. Mais tarde o caso virá a tona.
e você precisará voltar a trabalhar conosco. Então, você estará ocupado até morrer.
Seja mais ativo. Seja mais ativo. Vou te contar uma piada.
Isso dói.
Você é um homem. Por que sempre fica com medo e dor?
Se você não está com medo, deixe-me fazer de volta com você.
Não é melhor sorrir? Você mantém uma cara seria o dia todo.
Menino esperto.
Tudo foi vendido em poucos dias. Você é um traficante de drogas medalha de ouro.
Dê-me um copo de cerveja. Obrigado.
Quando vai me devolver as fotos?
Eu já dei para você.
Você não as excluiu do telefone.
Eu já apaguei todas do meu telefone.
Mas elas estão na nuvem.
Não seja assim.
Se você se comportar bem, não mostrarei em todos os lugares.
Vamos.
A conta, por favor.
- Desculpe. Desculpe. - Minhas roupas ficaram molhadas.
Foi mal. Foi mal. Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Teddy, é porque eu não estava disposta a te emprestar os bens da última vez
que você está tomando vingança?
- Do que você está falando? - Sempre estive no ramo da cetamina.
Seu subordinado, Mud, estava vendendo mercadorias em meu território.
Aos seus olhos, eu tenho um lugar?
Algo assim está realmente acontecendo?
Tenho que mostrar o CCTV (filmagem de segurança)?
Rocky.
Eu não ouvi nada.
Eu não me importo. O Mud é um dos seus.
Sem suas ordens, por que ele faria isso?
Eu realmente não sei!
Você está negando? Então, vou pedir a opinião do tio Gong!
O tio Gong não precisa ficar sabendo de coisas assim.
Não se preocupe. Todos nós estamos na mesma gangue.
Se for real, então definitivamente darei uma explicação.
É melhor que seja assim.
Tem vivido até hoje graças a mim. Está tentando se virar contra mim agora?
Não, não é isso.
Você acha que eu sou burro ou estou morto?
Irmão Teddy, pode, por favor, me dar uma chance?
Quem você está ajudando a vender mercadorias?
Não posso dizer.
- Então, você tem medo deles, mas não de mim, é isso? - Não, não é assim.
O que mais odeio é quando as pessoas me tratam como um idiota.
Agora você pode dizer?
Eu vou falar. É o Turbo.
Quanto dinheiro ele lhe deu?
Não, ele não deu dinheiro.
Então isso significa que ele está lhe ameaçando com algo.
Por que não me contou?
Não é nada. Eu pensei que era um assunto pequeno
então não ousei incomodá-lo.
Você acha que eu sou uma criança de três anos?
Realmente acha que irei acreditar nessas mentiras?
- Rocky. - Sim.
Ele enfatizou que o Projeto de Emenda não afetaria 99,9% dos cidadãos.
Na melhor das hipóteses, os cidadãos terão bom senso mais uma vez.
Ontem à noite, às 21h30, na Avenida Ngan Hon em To Kwa Wan,
um homem chinês com cerca de trinta anos
morreu ao cair do alto de um edifício.
Por enquanto, a polícia classificou como um caso de acidente com queda fatal.
Mas não foi descartado a hipótese de suicídio.
Ontem à noite, por volta das sete horas, o Esquadrão Especial da Delegacia do Distrito Central
lançou uma operação com o nome de "Trovão 2019" para combater o tráfico de drogas.
Eles invadiram a Central...
- Alô, o que é? - Aonde você vai?
Ao ginásio de boxe. Por quê?
Nada. Tem tempo agora? Eu quero falar com você sobre algo.
Não tenho tempo para falar com você. Tchau.
Irmão Teddy, por acaso há algum tipo de mal-entendido?
O Mud era o meu traficante de drogas medalha de ouro.
Ele me ajudava a ganhar muito dinheiro todos os meses.
Eu o tratava melhor do que meu próprio pai.
Agora, eu pessoalmente o matei.
Se não houve um mal-entendido,
então, se eu morrer, como terei coragem de encará-lo novamente?
Todo mundo precisa de um meio de sobrevivência.
Se as coisas não estiverem certas, podemos conversar e consertar.
Estamos em gangues diferentes.
Deu ordens aos meus subordinados de ajudarem você a vender mercadorias?
Por acaso enlouqueceu?
Ele não está louco. Ele só quer perder sua vida.
Que tal isso? O dinheiro que ganhei com a ajuda do Mud,
posso devolver tudo para você.
Devolver o caramba.
Se é assim, posso cortar sua cabeça e depois colá-la novamente?
Não se esqueça
que ainda tenho algumas fotos bonitas de você.
Você ainda está mencionando as fotos? Fotos?
Pare!
Não se mexa!
Quem é você?
Eu sou da Polícia de Hong Kong. Solte-o.
Polícia de Hong Kong? Veio sozinho?
Quer experimentar?
Senhor policial, está bem?
Você é quem está cercado agora.
Atire!
E agora?
Ele desmaiou! Pare de olhar, vamos embora rápido!
Você é realmente um policial disfarçado?
Você deveria agradecer o Sau Ping, se ele não me
informasse quando te viu sendo levado, você teria uma bandeira dobrada sobre seu corpo agora. Agradeça, rápido!
Agentes disfarçados recebem bandeira sobre o caixão?
Ei, você realmente foi descuidado dessa vez.
Até mesmo tigres adormecem.
O mais importante agora é descobrir como lidar com as questões seguintes.
Eu acho que o Teddy irá expor a situação.
O Teddy me viu no local,
então, definitivamente ele irá suspeitar que o Chun Jin é um policial disfarçado.
Não é uma suspeita. É uma certeza.
Pessoal, não precisam ser tão pessimistas.
Nós podemos transformar a situação entre o Chun Hin e o Teddy
em uma briga entre as gangues Hap Luen e a Fook Hing.
Então, o que isso significa, senhor Koo? Vamos deixá-lo ir?
Não estamos deixando-o ir, mas esfriando as coisas como uma isca
porque a prioridade agora é proteger sua identidade.
Vamos continuar depois disso? Você está me colocando em situações difíceis.
Pessoas extraordinárias, farão coisas extraordinárias. Tem que ser você.
Você trabalhou duro.
Você fez uma grande contribuição dessa vez,
mas como a identidade do Chun Hin precisa ser um segredo,
eu não posso te elogiar publicamente.
E também, originalmente você não sabia sobre isso, mas agora que sabe.
Quando voltar, precisará assinar um acordo de confidencialidade
para garantir que você não vazará esse assunto ao público.
Sim, senhor.
Está na hora de eu voltar para uma reunião.
Se acontecer alguma coisa, então, A'Tin, você cuida disso.
- Tudo bem. Sim, senhor. - Até mais.
Tudo bem, até mais.
Vou lhe acompanhar.
Vou lhe acompanhar até a porta.
Até mais, chefe!
- Viu... - Seu bastardo!
Eu confiei em você, enquanto mentia esse tempo todo.
Eu realmente pensei que por não ter lhe emprestado dinheiro, fez você se juntar a máfia.
- Na verdade, toda a situação... - Você, calado.
Você mentiu para mim, me deixando ser um idiota por tanto tempo. Como pôde não me dizer nada?
Eu estava apenas seguindo ordens.
Você estava ouvindo o senhor Koo, mas e você?
Eu também estava... Ouvindo o Senhor Koo.
- Vocês sabem por quanto tempo eu me culpei... - Isso dói tanto.
- Dói tanto.. Olha. - Olhe.
- Está muito machucado. - Está mesmo. Ajude a fazer um curativo. Está lamentável.
Onde?
- Bem aqui. Estou todo machucado, você precisa me ajudar a limpar isso. - Está certo.
- Está tão machucado. - Quem fez o curativo? Você está realmente lamentável.
Rápido!
- É aqui? - Sim.
- Você está colocando muita força.
- Está bem. Vou usar menos força. Assim funciona? - Sim. Sim. Sim.
Se você se encontrar em outra situação parecida,
na próxima vez, por favor, espere reforços. Se você for sozinho, vai perder sua vida.
Mas nós somos irmãos. Eu deveria assistir você morrer, então?
Todos estavam preocupados com você.
Exatamente. Todos estavam preocupados com você.
- Nós estávamos preocupados com você. - Nós estávamos preocupados com você.
Ser irmão de vocês é terrível.
Vocês estão brincando comigo?
Se arrependeu?
Vocês lembram quando costumávamos brigar
e era sempre o Sau Ping quem ajudava a colocar o remédio?
Está falando sobre o caso com a A'Chun?
- Exatamente. - Isso foi a tanto tempo.
É claro.
- Me pergunto como a A'Chun está agora. Deve estar casada. - Deve estar.
Como ela deve estar agora?
Por que imaginar?
Vamos visitá-la.
[Loja de conveniência]
- Obrigado. - Obrigado. - Vocês...
parece que eu já vi vocês em algum lugar antes.
A patroa continua não tendo boa memória.
Se ela não tivesse uma memória ruim, como roubaríamos refrigerante para beber?
Tenho que esclarecer.
Eu não roubei e até paguei para vocês dois.
- O quê? - Sério?
Não sabia que ela pegou nosso dinheiro por tanto tempo.
Até pensei que eu fosse um ladrão maravilhoso.
Esse macarrão está como 10 anos atrás, continua delicioso.
Sim, esse frango assado nem parece que está assado
Já que ela só coloca molho de soja preto, claro que não parece.
Se vocês vão ficar reclamando, por que continuam comendo?
Nós viemos para comer macarrão, mas acha mesmo que era só isso?
Isso é porque queríamos ver a filha da Chefe.
Vocês finalmente disseram a verdade.
Mas, quero dizer, eu vim para fazer companhia.
O quê? Você disse que a cintura dela era fina e as pernas eram longas.
O quê? Ele até disse que os olhos era grandes como de uma japonesa.
Ele até disse que o cabelo era longo como uma cachoeira.
Ela tinha tantos atributos que era como a Campus Belle*. (*Drama chinês de 2014 "White Campus Belle and Long Legs")
Está certo, ou então como vocês seriam dignos de salvar a donzela em perigo?
- Então, você não tem participação? - Então, você não tem participação?
Eu sou um Super Homem da justiça.
Super Homem da Justiça? Naquela época a gente te batia ao ponto de você quase precisar ir ao hospital.
Diga isso de novo.
Coma! Vai ficar rindo?
Menina bonita, você é realmente fofa.
O que você quer?
Por quê? Não quer minha companhia hoje a noite?
Eu tenho produtos.
Não tenha tanta pressa. Minha mercadoria é realmente...
- boa. - Socorro! Eu não vou comer isso.
Socorro!
Não grite e coma!
- Socorro! - Ei! - Coma.
Socorro!
Saia de cima da moça.
- O que vocês estão fazendo? - Você quer incomodar nossa deusa?
Vocês... querem ser os heróis que salvam a donzela em perigo?
Está bem, vamos ver isso.
Se vocês tem essa habilidade.
Irmãos, façam sua parte.
Socorro!
Sau Ping!
Sau Ping, você está bem?
Saia!
Sau Ping!
Parem de brigar!
Socorro! Socorro! Socorro!
- Polícia! - Fujam, é a polícia.
Não se mexam!
Vocês estão bem, rapazes?
Tragam todos a delegacia.
Liguem para ambulância para cuidarem dos machucados dos nossos heróis.
Pensando nisso, o gordinho era bem heroico naquela época.
Você o chamou até de "gordinho".
Agora, ele é gordinho e burocrata.
Falando nisso, se não fosse por causa do Chubby, não entraríamos para a polícia?
Exatamente. Ele até se tornou nosso Chefe de Departamento. Que mundo pequeno.
É, sim. Nós estamos comendo a um tempo e ainda não vimos a A'Chun. Será que ela se mudou?
Já que ela era A Campus Belle, não pode estar tão mal agora.
Não, não, não, não, não, isso não é certeza.
O que você acha?
Vocês nunca ouviram? "Se não é um dragão bravo, não atravesse o rio".
"Se você não é uma costeleta de porco (alguém feio), então não deveria colocar maquiagem."
Bom talento literário.
Falem baixo. A mãe está dormindo bem ali. Não é bom falar alto sobre a filha dela, certo?
- Você tem culpa em rir e você em falar dela. - Eu? - Ele está certo.
Não é assim. Eu acho, que de alguma forma vocês dois se tornaram policiais por causa da A'Chun.
Apenas ele.
- Isso significa você. - O que quer dizer com "eu"? É você. O mais importante é que
você até segurou a mão dela.
Sim. Foi a era de ouro dela e ainda assim, deixou você segurar sua mão. Sério!
Eu... só toquei um pouco.
- Não conta se você tocou um pouco? - Conta!
Mas, agora,
se ela ficou realmente bonita, ainda tenho chances?
- Chega. - Sua mão. O que há com a sua mão?
- Você é lindo, as meninas definitivamente gostam de você. - Mãe!
- A'Chun? - A'Chun?
Por que vocês três pirralhos estão aqui?
Lembram de mim? Sou eu, a A'Chun.
Cumprimente-a.
-A'Chun. - Quanto tempo faz
que você me visitou?
- Responda. - Isso mesmo. Você é tão insensível.
Você realmente não tem consciência.
Estou ocupado.
Quão ocupado pode estar?
Se eu disse que você não tem consciência, então você realmente não tem.
Ela esperou tanto por você.
Eu lembro muito bem de vocês.
Naquele tempo, vocês disseram que seriam policiais. Vocês conseguiram?
Naquele tempo, nós estávamos apenas brincando.
É bom ser policial. Como foi? Vocês se tornaram ou não?
Ah, sim! De repente me lembrei que tem uma reunião na delegacia.
- Sim. - O Chefe chamou.
- Converse um pouco com a A'Chun. - Senta aí.
Você cresceu tanto.
Vocês não pagam quando comem? Sem chance.
Sim, sim, nós pagamos. Aqui.
Uau, que quantia alta. Eu não tenho troco.
Vamos descontar quando vierem da próxima vez.
- Tudo bem, combinado então. - Certo.
Seu paletó.
Tchau-tchau!
- Vamos prestar corrida? - Até onde?
- Até o Pier de balsas de Wan Chai! - Vamos para o Pier de balsas de Wan Chai? - O que acontece ao perdedor?
O perdedor tem que jantar com a A'Chun!
Sau Ping, você está acabado!
- Vocês fizeram alguma coisa com a bicicleta! - Deve ter sido você!
O quê? Por que eu de novo?
Irmão Teddy.
Você está aqui para ver um show? Saia.
- Quem está aí? - Se acalme.
Seu sapato está todo molhado. Tão nojento.
O que você pretende fazer?
Terminou de mij*r?
Lave suas mãos. Que anti-higiênico.
Nós dois estávamos errados em relação a situação anterior.
Beba este copo e finja que nada aconteceu.
Na realidade, eu e você somos pessoas que fazem coisas grandes.
Ser mesquinho o tempo todo e batermos um no outro não beneficia ninguém.
Você roubou meu pessoal e até ganhou a vida no meu território,
e você só quer fingir que nada aconteceu, assim sem mais nem menos?
Você já me espancou.
Além disso, há tantos ressentimentos entre nossas gangues
que levaria dias para calcular tudo com um ábaco.
Então, o que você quer fazer?
Você também sabe que o nosso Hap Luen tem muitos bens.
Se eu cooperar com vocês
criarmos alguns novos métodos juntos,
então nós dois poderemos ganhar dinheiro.
Nós dois ganharmos dinheiro? Vai ficar com a minha parte também?
Estando 'nas ruas' por tanto tempo, você também deve saber
que sempre haverá benefícios lá fora. mas um inimigo pode não ser sempre um inimigo, certo?
Todos querem ganhar dinheiro,
mas já que aquele policial entrou em conflito da última vez e fez disso um problema tão grande,
acho que devemos esquecer isso.
Da última vez, foi uma questão muito grande.
Você viu uma reportagem sobre isso?
Esses policiais são meu pessoal.
Não apenas um, mas outros.
Isto é uma "cooperação civil e policial".
Então você cria policiais negros? (N/T: Cria, significa pagar. Policiais negros, significa policiais corruptos)
Não admira que você tenha escapado tão rápido.
Em resumo, eu tenho mercadoria e você tem clientes.
Desde que você esteja disposto a concordar, podemos ganhar muito dinheiro juntos.
Como vamos dividir o dinheiro?
Eu tenho muitos subordinados atrás de mim, e também tenho que pagar as pessoas lá em cima.
Desde que esteja disposto a concordar, podemos discutir lentamente os termos.
Então, como vamos lidar com o resultado da situação com Mud?
Não se preocupe.
A situação de Mud e sua cunhada não será vazada de forma alguma.
Um brinde.
Vamos ter uma boa colaboração.
Chan Hin já se aproximou de Teddy.
Ele deve ter novidades em breve.
Então, faça o melhor para cooperar com ele.
De início, eu lhe darei sinal verde para tudo.
Depois que ele chegar a uma posição mais alta, ele será capaz de encontrar o Grande Chefe atrás de Taiji em breve.
Como ele é esperto e tem muitas idéias, ele deverá ser capaz de subir a uma posição mais alta logo.
Mas é preciso lembrar... não deixe que ele tenha a chance de seguir pelo caminho errado.
Não se preocupe chefe.
Recentemente, o abuso de drogas na indústria do entretenimento vem se agravando.
De super estrelas aos funcionários de meio período, todos estão usando drogas.
Os superiores estão acompanhando essa situação de perto.
Também vigiaremos esta situação de perto.
Deixe-me lhe fazer uma pergunta.
Se Chun Hin fizer alguma coisa errada, o que você fará?
Mesmo sendo meu irmão e porque ele é meu irmão,
se ele fizer algo ilegal, então farei o que tenho que fazer e não deixarei que ele continue fazendo o mal.
Por favor, entre.
- Turbo. - Você veio.
- Garçom. peça a comida. - Está bem.
Acontece que era o Wai Chun Hin.
Este Turbo é bastante surpreendente.
Foram apenas alguns anos,
mas ele passou de um gângster normal a chefe da quadrilha Hap Luen.
Agora, ele está com Teddy da quadrilha Fook Hing.
Eu não sei que truques ele tem na manga.
Tudo bem se ele for apenas um gângster normal,
mas acontece que ele já foi policial antes.
Ele sabe muito bem como a polícia faz as coisas, e a estrutura da força policial.
Se ele quiser se meter conosco, vai ser muito difícil de lidar.
Não há bom final para gângsters.
Vamos ver por quanto tempo ele pode ser glorioso.
Em resumo, nós dois nos apoiaremos mutuamente.
Bom.
Olhe.
Eles estão colocando os braços um ao redor do outro como bons amigos.
Parece que o mundo vai estar novamente em meio ao caos.
Ying Ying, me desculpe.
Eu tinha algo para fazer, por isso cheguei atrasado.
Tudo bem. Eu só queria convidá-lo para uma refeição.
Ok, podemos ir.
Mas eu não estou com fome agora.
Então... eu também ainda não estou com fome.
Vou ficar um pouco com você.
Eu vi Chaai Tau hoje.
Ele disse que vocês se depararam com Chun Hin quando estavam fazendo sua operação?
Isso mesmo.
Chaai Tau realmente não disse essas coisas intencionamente.
Ele não sabe o que aconteceu com vocês antes.
Não é nada. Já passou muito tempo.
Além disso, não tem nada a ver comigo.
Claro, não tem nada a ver com você.
Na verdade...
na verdade... pode não ter nada a ver com ele também.
Não tem a ver com ele?
Quem lhe apontou uma arma, dizendo para usar drogas?
Ying Ying, às vezes as coisas podem não ser o que aparentam.
Sau Ping, você é muito gentil,
mas você não deve continuar dizendo coisas boas sobre ele.
Confie em mim.
Acho que ele um dia vai mudar.
Você é muito otimista.
- Não vamos mais falar disso. De repente estou com fome, vamos comer. - Certo.
Vamos.
Pense no que quer comer primeiro. O que nós comemos é importante.
Está bem, então o que você quer comer?
Você pode decidir. Não se limite a me acomodar.
Que tal um rodízio japonês?
Mas eu é que gosto de rodízios japoneses.
Você gosta de comer rodízio japonês, mas eu não posso gostar de comer em rodízios japoneses. Por que você é tão arrogante?
Você pode. Você pode.
Acabei de ter uma reunião com o senhor Koo.
Estamos de olho em uma empresa de talentos que pertence a gangue Fook Hing.
É o centro de distribuição de drogas deles.
A pessoa responsável por essa empresa se chama Tina.
Ela está na indústria de entretenimento há muitos anos.
Ela tem uma grande rede de contatos. Ela tem feito contratos para música, filmes, shows de televisão, anúncios e teatro.
Ela conhece muito bem os homens de negócio e os "herdeiros ricos de segunda geração". (Aqueles nascidos com colheres de prata)
Isso significa que ela está diretamente envolvida com o uso de drogas na indústria do entretenimento.
Correto. A empresa de talentos é apenas um disfarce
e é também o lugar onde ela se relaciona com a classe alta.
Então, como devemos nos aproximar dela?
Acho que devemos começar do lado de fora
e lentamente nos movermos para o núcleo.
É fácil para você dizer isso, mas a indústria do entretenimento é outro mundo.
Então, desta vez, eu quero enviar alguém
para investigar como eles operam, armazenam
e distribuem, na esperança de apanharmos todos.
Mas ouvi dizer que eles são muito rígidos ao contratar pessoas.
Mesmo para a contratação de um segurança, eles querem indicação de um conhecido.
Desta vez, surgiu uma oportunidade porque a empresa de talentos
está contratando modelos e atores.
Eu sou adequado para ser uma celebridade.
Vocês nem sabem.
Quando eu estava na universidade, entrei para o clube de teatro.
Eu até ganhei como melhor ator entre várias universidades.
Não me admiro, eu pensava todos os dias que você tinha um distúrbio hiperativo de déficit de atenção (TDAH).
Mas acho que é mais significativo ser um policial.
Você só quer conhecer garotas.
O que posso fazer? Nosso time tem tantas belezas?
Muito bem. Muito bem. Acredito que os homens ficarão desapontados desta vez,
porque eles só estão contratando mulheres.
Isso significa...
Não me importo de fazer Taekwondo e segurar uma arma,
mas fico assustada quando enfrento uma câmera.
Vocês não olhem para mim. Também não posso.
Só de olhar a minha aparência, vocês sabem que não posso ser uma celebridade.
Esta pensa que tem muito medo da câmera e esta acha que não se parece com uma celebridade.
Acho que é óbvio, certo?
Ying Ying foi selecionada.
Parabéns.
Ei, senhor Ching. Posso segurar uma arma e prender criminosos mas realmente não posso ser uma celebridade.
Você realmente não pode?
Só de olhar a sua aparência, é a aparência de uma celebridade nascida naturalmente.
Como você não pode? Seja mais confiante.
A reunião está encerrada.
[Tina Entretenimento Ltda]
Você acha isso bom?
É muito bom.
Não é tão bom assim.
Ka Man, veja. Ela está segurando aquela coisa e cantando.
Ei.
Olhe para lá.
Ela está vestida assim e lutando box.
Ao entrarmos nesta empresa, mesmo que não sejamos populares,
diante dessas pessoas estranhas,
podemos encontrar pelo menos alguns "herdeiros ricos de segunda geração", certo?
Você pode, por favor, ter alguma integridade?
Pare de sonhar acordada todos os dias.
Vamos falar sobre isso depois que passarmos na entrevista hoje.
Eu não estarei sonhando acordada se eu entrar nesta indústria.
Competindo com essas pessoas estranhas,
somos mais bonitas. É impossível não vencer, certo?
Isso mesmo. Isso mesmo. Você é a mais bela, não é?
- Chu Ying Ying. - Sim.
Sorry. Sorry. Desculpe.
Não se preocupe com isso. Você terá tempo. Eu lhe ajudarei.
Mostrar a barriga é mais bonito.
Isto também funciona?
Que tal isso, vou lhe emprestar meu casaco.
Como ficou?
Tudo bem se eu não o usar.
- Obrigada. - Chiu Ying Ying.
Sim, estou aqui!
- Entre de pressa. - Nos encontraremos mais tarde.
Faça o seu melhor!
Ajudá-la significa mais uma pessoa competindo conosco.
Se você for ouro, você naturalmente brilhará.
Isso mesmo. O que você disse é razoável.
[Chiu Ying Ying]
Eu sou Tina e estou encarregada dessa empresa. Apresente-se um pouco.
Me chamo Chiu Ying Ying e por enquanto sou balconista.
Na verdade, eu realmente queria atuar quando eu era menor,
então quando eu vi uma oportunidade eu vim tentar imediatamente.
Olá a todos, me chamo Ng Ka Man.
Normalmente, eu sou muito interessada em atuar.
E também, eu sou um pouco boa em cantar e dançar.
Eu sou a melhor em deixar um ambiente agradável e fazer todos ficarem feliz.
Obrigada.
Desculpe. Nós estamos com pressa.
- Posso ter um autógrafo? - Me desculpa, estamos com pressa.
Tudo bem. Tudo bem. Deixe eles tirarem algumas fotos.
Está bem, um por um.
Já chega, está na hora. Desculpa.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Me desculpa. Desculpa, estamos com pressa. Obrigado. Obrigado.
- Obrigado. Me desculpa. Lincença, por favor. Obrigado. - Se os fãs soubessem que ele é um drogado,
seu estrelato estaria acabado.
- Eu nem sei o que as pessoas estão pensando. - Obrigado. Obrigado.
Ele realmente acredita que se ele cheirar um pouco de cocaína vai ser legal tanto quanto Raymond Lam*? (*Ele era um ator de dramas televisivos)
Voltarei mais tarde.
Você vai primeiro.
Parece que tem algo acontecendo.
Rápido. Rápido. Rápido.
Ligue o carro, por favor.
Como você consegue ser assim?
Tempo atrás, nós não achávamos que poderíamos namorar, casar,
ter uma criança, e ser irmãs juntas?
Irmãs? Pergunte para você mesma.
Você, realmente, consegue olhar na minha cara, depois de fazer tudo isso?
Como você consegue ser assim?
Você se esqueceu de tudo?
Você ainda se lembra das coisas que você fez comigo no passado?
Eu... o que eu fiz?
No verão, dois anos atrás...
Chega, chega, a entrevista acaba por aqui hoje.
O resto das entrevista de hoje será cancelado também.
Ei! Irmã Candy, por que será cancelado?
Polícia. Eu quero a pessoa responsável.
[Tina Entretenimento Ltda.]
Irmã Candy. Irmã Candy, por que de repente está tudo cancelado?
Algo surgiu hoje. Vocês vão para casa e esperem por uma notícia.
Ei! Irmã Candy.
Policiais, qual é o problema?
- Você é a encarregada? - Sim.
Departamento de Narcóticos.
Policial, e quê está suspeitando de nós?
Estamos suspeitando que os artistas da sua empresa estão portando drogas.
Viemos dessa vez para procurar evidências. Por favor, coopere com a gente
e nos mostres informações sobre os seus artistas.
Você de novo, senhor Ching?
Senhorita, sua identidade, por favor.
Parece que eu esqueci de trazer.
Tudo bem se você não trouxe. Eu vou falar para o meu parceiro voltar com você e pegar.
Eu lembrei agora. Está bem aqui.
Senhorita, temos algum mal entendido entre a gente?
Do que você está falando?
Eu sinto que você tem como alvo a policia em específico.
Eu não.
Você é o único alvo.
Você sabe do que você está falando?
Claro que eu sei, senhor Ching.
Eu quero perguntar à você, por que você armou para mim antes?
Armar para você?
Eu estou removendo o mal para as pessoas agora.
Especificamente lidando com um policial inútil como você.
Você entendeu algo errado?
Eu não entendi nada errado. Você é um policial corrupto.
Senhorita, eu ajudei você depois de tudo.
Por que exatamente você está fazendo isso?
Você se esqueceu?
Então deixe eu te lembrar.
Dez anos atrás, quando você estava no DIC (Departamento de Investigação Criminal),
você prendeu um civil inocente na rua "Portland"
e ainda o acusou por vender drogas. Você ainda se lembra?
Esse cidadão inocente,
Ng Dong Choi, é o meu pai.
Por aqui.
Policial corrupto!
Você está bem, irmão Boh?
Criança, suas habilidades não são ruins.
Você é gentil demais, irmão Boh.
Vamos!
O que é isso?
Você vai admitir?
Eu sou inocente.
Pare de brincar ou não me culpe por não ser cortês.
Pare de armar para mim.
Você não vai admitir?
[A estrela em ascensão da força policial é mais esperto do que o criminoso de drogas. ]
Eu já disse para nossos parceiros investigarem isso e descobriram que Ng Dong Choi é o pai da Ng Ka Man.
Ela também tem um irmão mais novo chamado Ng Pak Man.
Os pais delas se divorciaram quando ela era muito nova. Ng Dong Choi sempre foi quem criou ela.
Parece que ela me tem como alvo por causa desse caso antigo.
O caso antigo?
O caso do Ng Dong Choi estava relacionado ao chefe que seguia na época.
Oh, eu lembrei desse caso. Foi o Fat Boh.
Para resolver o caso naquela época, Fat Boh incriminou Ng Dong Choi por vender drogas.
Sob as circunstâncias que eu não sabia, eu acabei prendendo Ng Dong Choi.
Mais tarde, eu descobri que Fat Boh conspirava com a máfia
e sempre fez coisas ilegais.
Ng Dong Choi teve que ir para a cadeia no final
e até morreu por causa de uma doença na cadeia.
Na verdade, nesse caso injusto, eu sou meio cúmplice.
Mas você era um novato na época.
Além disso, eu ouvi de vários sêniores que apenas Fat Boh mandava, não deixando mais ninguém falar.
Naquela época, você apenas poderia fazer o que ele mandasse.
Você não pode se culpar por tudo.
Legendado Pela Equipe Pugnaz no @Viki.com
♫ Por que você ainda está se aproximando? ♫
♫ Por que ainda está tão enfeitiçado? ♫
♫ Até o grau do seu abraço ♫
♫ está cheio de tensão e é forçado ♫
♫ Por que você ainda não entendeu? ♫
♫ Por que você ainda é tão impulsivo? ♫
♫ O amor se tornou pecado ♫
♫ Quanto mais fundo você mergulha, mais dor você sente ♫
♫ Por amor, isso se tornou sério ♫
♫ Quantas possibilidades foram perdidas? ♫
♫ O fim é como uma doença terminal ♫
♫ Não ouso admitir que ♫
♫ amei muito egoistamente ♫
♫ Eu até menti para mim mesma ♫
♫ para preencher a solidão, ♫
♫ deixando você expor muito do fardo ♫
♫ Por eu ter perdido, ♫
♫ você também tem o direito de escolher ♫
♫ Você não me pertence ♫
♫ então eu não tenho o direito de ficar desapontada ♫
♫ Considere a agonia das emoções ♫
♫ como um tipo amargo de solidão ♫
♫ Eu amei muito egoistamente ♫
♫ Eu até menti para mim mesma ♫
♫ para preencher a solidão, ♫
♫ deixando você expor muito do fardo ♫
♫ Por eu ter perdido, ♫
♫ você também tem o direito de escolher ♫
♫ Você não me pertence, ♫
♫ então eu não tenho o direito de ficar desapontada ♫
♫ com experiências torturantes dessas emoções ♫
♫ Eu então irei entender quem é digno ♫