[ Wind-bell ]
[ Episodio 10 ]
Gun Woo.
Ho qualcosa da darti.
Non ho potuto ricevere il resto.
Dato che la promessa di venirmi a prendere è stata spezzata.
Dato che ho scoperto che
non saresti venuta.
Va bene.
Grazie per essere tornato.
E...
sono davvero dispiaciuta.
Mi spiace davvero.
Mi hai incolpato molto, eh?
No.
Siediti, Gun Woo.
Se non hai ancora mangiato la colazione,
dovremmo mangiare insieme?
Sì.
Siediti.
La preparo velocemente. Siediti.
Dovrei prepararla io?
No, Sang Woo! Lo faccio io.
Siediti, siediti.
Ricordi che aspetto avessi?
Tu sei identico.
Io sono cambiato molto, eh?
Non tanto...
La prima bozza uscirà tra due settimane, giusto?
Sì.
Primo, Gun Woo... no, no.
Daniel tornerà oggi negli Stati Uniti
e tornerà qui quando il libro sarà pubblicato.
Preparate in anticipo la conferenza stampa
- e le interviste. - Va bene.
Yeo Jin.
Hai passato l'applicazione al LS Group?
No.
Ho fallito.
Oh, davvero?
Oh, no!
Crescita lenta e recessione a lungo termine.
Siamo nei guai.
Saluterò Daniel all'aeroporto questo pomeriggio.
Perché preoccuparsi? Partirà senza problemi.
Sarai stanca, Yeo Jin. Non andare.
Come puoi trattare il tuo scrittore in questo modo?
Sono solo preoccupato che tu possa essere stanca.
Allora vai. Salutalo.
- Ehi, Sung Min. - Sì?
L'auto parte?
Hanno aggiustato il motore, ma
la batteria è morta.
Accidenti! Seriamente!
[ Slip di ammissione per candidati, Sung Yeo Jin ]
Scrittore!
La sceneggiatura di Daniel sta andando bene?
Le farò visita con qualcosa di delizioso.
Sì.
D'accordo!
Torno negli Stati Uniti oggi.
Quando tornerai?
Il mese prossimo quando uscirà il mio libro.
Tornerò allora.
Capisco.
Mamma.
I cinque anni che ho passato qui
sono stati i migliori.
Volevo dirtelo.
Ma non ci riuscivo.
Quindi l'ho scritto in un libro.
I cinque anni che ho passato qui con te e Sang Woo
sono stati la forza della mia vita.
Quindi...
non sentirti più male.
"Capisco, è tutto dimenticato."
Non intendo questo.
Quando me ne sono andato per gli Stati Uniti,
ero grato
a questo posto
e a te, Mamma.
Sì, Gun Woo.
Non mi sentirò più male.
Adesso vado.
Quando tornerai,
potremmo cenare assieme?
Posso abbracciarti, Gun Woo?
Torna, va bene?
Va bene.
Tornerò, Mamma.
Sì.
Grazie.
Hyung!
Sang Woo!
A presto!
Beviamo soju la prossima volta che vieni, Hyung.
Facciamolo.
Il vento che soffia qui
deve arrivare anche negli Stati Uniti.
E anche il vento che soffiava negli Stati uniti
dev'essere passato di qui.
Il suono di quella campanella, il regalo del vento.
Quel suono.
Deve essere stato lo stesso.
Tornerò.
Quando lo farò,
incontriamoci di nuovo.
Grazie.
[ Wind-bell ]
♫ Il raggio di luce che mi ha dato vita ♫
♫ Vogliamo solo fare una passeggiata ♫
♫ Il cielo di sera con la brezza ♫
♫ Fa battere il mio cuore ♫
♫ C'è il tramonto, stanno uscendo le stelle ♫
♫ Sentendo quell'odore ♫
♫ Il vento soffia, lo ricordo ♫
♫ Sta facendo vacillare il mio cuore ♫
♫ Alla fine di questo sentiero dove sto camminando da sola ♫
♫ Quando lo saprò? ♫
♫ Le foglie cadute sulla strada ♫
♫ Faccio una passeggiata anche oggi ♫
♫ Le ore di considerazione ♫
♫ Oggi cammino di nuovo ♫