[ Wind-bell ]
[ Episodio 8 ]
Mi infastidisce.
Mi fa davvero preoccupare.
Daniel!
Cosa?
Stia all'erta!
Anche se è stato per poco tempo,
è ancora sua madre.
Sia buono con lei.
Alzi le spalle!
Quando vedo la sua schiena...
non penso sia un peccato.
Ma mi sento triste.
Va bene?
È pazzo?
E se qualcuno ci ha visti?
Starò all'erta e
sarò buono.
La sua impressione della mia schiena...
È il suo pregiudizio prima di vedermi da davanti.
Mi guardi solamente da lì d'ora in poi.
Ehi!
Tu!
Sei morto!
Ehi!
Sei morto!
Ti stavo aspettando.
Ero io ad aspettare te.
Sì...
Non hai mangiato, vero?
Mangia.
Ti piacevano questi piatti.
Mi...
piacciono di più hamburger e pizza adesso.
Dovrei ordinare la pizza?
Scusa.
Grazie per il cibo.
Certo.
Venderai la casa?
Huh?
Ah...
Non ho ancora deciso.
Tu adori...
questa casa.
C'è qualcosa che non va?
Oh, no.
Niente.
È passato tanto tempo.
Prima di invecchiare troppo, voglio vivere comodamente in un appartamento.
Abbandonerai anche questa casa?
[ Sta facendo il bravo? ]
Sono pazza?
[ Non è così facile ]
Gun Woo.
Sai, i fiori qui
e gli alberi...
Sono gli stessi, eh? Ricordi?
Sì.
Ricordo tutte le piccole cose.
Adoravo stare qui.
È vero.
Al mio Gun Woo piaceva molto stare qui.
Come sei stato?
I tuoi genitori negli Stati Uniti...
Sono stati bravi con te?
Il mio nome Americano è Daniel.
Sono andato in una piccola campagna in Oregon.
Mio padre adottivo è morto tre anni fa in un centro per alcolisti.
E mia madre adottiva
si è suicidata sette anni fa.
Ogni volta che beveva, mio padre...
ci picchiava.
Speravo morisse.
Ma è morta prima mia madre.
Se sei curiosa,
dovrei continuare?
No.
Non devi.
Come sta Sang Woo?
Sang Woo...
ha preso da me ed è un bravo cuoco.
Ha aperto un piccolo ristorante in centro città.
Sono invidioso.
La cosa più difficile per me è cucinare.
Dovrei dire a...
Sang Woo di venire?
Sì, pronto?
Sì.
Cosa?
Sì, arrivo subito. D'accordo.
Che succede?
C'è qualcosa che non va?
No, devo uscire per un minuto.
Resti a casa, no?
Torno subito.
Davvero, torno presto.
Sei sorpresa.
Che succede?
Gun Woo, aspetta solo un momento.
Torno subito.
Anche quella volta hai detto....
che saresti tornata subito.
[ Polizia Seoul Jongno Stazione di Polizia Okin ]
Cos'è successo?
Sang Woo!
Mi dispiace.
Accidenti!
Ho messo in vendita la casa.
Compriamo un piccolo edificio
e mettiamo il tuo ristorante al primo piano
noi vivremo al piano di sopra.
Continuare con Wind-bell per Gun Woo...
Potrebbe essere stata una scusa.
Non devi farlo.
Gun Woo hyung...
è tornato, Sang Woo.
È diventato un fantastico scrittore
ed è venuto a trovarmi.
Mamma.
Immagino non riesca a dire "mamma."
Dice, "Scusa."
Adesso che ho visto la sua faccia,
adesso che so che sta bene,
anch'io sto bene.
Devi essere felice.
Volevi vederlo.
Non riuscivi neanche a spostarti nel caso venisse a cercarti.
Il mio egoismo...
Figlio mio...
Sarai comprensivo?
Che comprensione?
Io ho...
vissuto al tuo fianco in quel modo.
Come se fosse ciò che avrei dovuto fare.
Gun Woo.
[ Wind-bell ]