[ Wind-bell ]
[ Episodio 9 ]
Gun Woo...
Come sapevi di venire qui?
Ti ho seguita.
Sang Woo, questo è Gun Woo hyung.
Ricordi, vero?
Come potrei non ricordare?
Ho sentito il tuo nome più del mio, suo figlio.
Sang Woo.
Perché dobbiamo incontrarci qui di tutti i posti?
Concluderò le cose qui, quindi vai a casa, Mamma.
Per favore, ti supplico.
Come potrei farlo?
Gun Woo,
vai per primo.
Ci prenderemo cura delle cose qui e--
Te lo sto chiedendo per favore!
Sono così frustrato e imbarazzato.
Devi davvero farlo?
Mi dispiace.
Torno a Wind-bell.
Perché sei dispiaciuto?
Siamo noi a dover essere dispiaciuti. Perché lo sei tu?
Stavo solo dicendo...
Sei felice a vederci così?
A vedere la persona che ti ha abbandonato soffrire così,
sei felice?
Ho vissuto come un peccatore accanto a lei per nessuna ragione.
Cosa volevi fare apparendo improvvisamente così?
Mamma è nel torto per averti abbandonato, ma
anche tu lo sei per essere apparso in questo modo.
Lo sai?
Lee Gun Woo!
Lo sai anche tu.
Mamma non ti ha abbandonato.
Dopo che papà è morto, a causa di nonna,
non aveva scelta se non di mandarti via.
Non posso crescerlo con il mio bambino Sang Woo.
L'ho cresciuto per cinque anni, Mamma.
Come posso farlo andare via?
Avresti dovuto avere prima Sang Woo.
Il dottore ha detto che ero sterile.
E se non avessi avuto Sang Woo?
Che stai dicendo?
Se non lo mandi via tu, lo caccerò io!
Mamma!
Lo so.
Cosa avrei...
potuto fare?
Dire che non me ne sarei andato?
Avrei dovuto fare i capricci?
Dire che non volevo andarmene e
dire che era casa mia e volevo vivere lì?
Avrei dovuto supplicare?
Se l'avessi fatto,
sarei potuto rimanere?
Buona madre e buon fratello minore...
Se avessi pregato ogni giorno sperando che mi lasciaste vivere con voi,
avrei potuto farlo?
Sarei dovuto andare indipendentemente da questo.
Dovevo andarmene così che tutti avrebbero potuto vivere in pace.
Non è vero?
No.
Io...
Io non ho potuto vivere in pace.
È stata colpa mia.
A che serve dirlo adesso?
È successo comunque 18 anni fa.
Non possiamo andare indietro nel tempo! Perché hai aspettato così scioccamente?
Avresti dovuto dimenticarti di me! Perché hai aspettato?
- Basta, Sang Woo! - Cosa posso fare?
Cosa posso fare per ridarti quei 18 anni?
Cosa posso fare per curare la tua ferita?
Farò tutto, dimmelo!
Avresti dovuto vivere una buona vita dopo che me ne sono andato.
Perché stai soffrendo così tanto?
Sono venuto per vederti vivere felicemente, ma perché?
Perché stai soffrendo così tanto?
Non sarei dovuto venire.
Mi dispiace. Ho commesso un errore.
[ Fine ]
[ Casa Editrice Sung Woo ]
Seriamente...
mi fa preoccupare.
[ Slip di ammissione per candidati, Sung Yeo Jin ]
[ Casa Editrice Sung Woo ]
[ Mi chiamo Lee Gun Woo ]
Mi chiamo Lee Gun Woo.
Sono in terza alla Scuola Elementare Jaedong.
Tornerò come una persona fantastica.
[ Mi chiamo Lee Gun Woo. Sono in terza alla... ]
Ciao.
Sono super occupata.
Perché mi fa andare avanti e indietro?
Posso chiedere perché si è spostato in un hotel?
Sa, sono Americano.
Era difficile dormire sul pavimento.
Così random.
Mi ha chiamato di nuovo per mangiare?
Parliamo di essere al centro di Seoul.
Perché?
Ha detto che è triste che non abbia una storia.
Beh, ne sono un po' delusa
ma non è un grosso problema.
Se si esprime un desiderio al centro di Seoul,
il desiderio diventerà realtà.
È davvero uno scrittore?
Così cliché.
Ho appena fatto un desiderio.
Lo faccia anche lei, Yeo Jin.
Chi lo sa?
Qual era il suo desiderio?
Il desiderio diventa realtà solo se lo si tiene per se stessi.
Che infantile.
Ah, lo dimentichi.
Sta scappando, ah?
È un adolescente?
Scappare? Assolutamente no.
Ho ragione.
Non sto scappando.
Dicono "Una coscienza colpevole non ha bisogno di accusatore."
Cosa ne sa lei?
Era nel suo libro.
Ciò che voleva dire alla fine.
Ha dimenticato che sono un'editor?
Comunque, non ci siamo avvicinati nei giorni scorsi?
Daniel.
Non ha ancora detto ciò che voleva dire.
Lo dica
prima di andarsene.
Se se ne va in questo modo,
se ne pentirà.
La smetta adesso.
Mi ascolti.
O la farò bere e la porterò di nuovo a casa mia.
Se non vuole mangiare di nuovo la zuppa,
lo faccia.
Se tornerò questa volta,
non potrà andarsene prima di aver cenato.
A seconda di che tipo di relazione avremmo la prossima volta,
questa storia del centro di Seoul può cambiare, huh?
Immagino di sì.
Cosa?
Pensi alla prossima volta che ci incontreremo a Seoul.
La storia di questo centro.
Qualcosa che non è né infantile né cliché.
Cosa sta dicendo?
È solo per dire.
[ Wind-bell ]