[ 34 anni fa ]
Come Miss Cipolla
Farò del mio meglio per rappresentare la bellezza
e l'utilità delle cipolle.
Per favore, ricordatevi della prima Miss Cipolla
Jin Jung Hye.
Sono molto più bella di te. Come hai potuto arrivare per prima?
[ Concorso per Miss Cipolla ]
Non mi piace davvero mangiare per conto mio.
Ho finito di mangiare. Per favore portatemi un chewing-gum.
Episodio 9
- Sae Woo. - Eh?
Voglio che ci sposiamo velocemente.
- Non voglio andare all'ospedale. - Sei perfetto ma troppo occupato.
Ecco perché.
Ma hai tempo per sposarti?
Non è che non verrai al tuo matrimonio a causa di un'operazione programmata?
- Sae Woo. - Cosa?
- Dovremmo registrarlo prima? - Cosa?
Come puoi non rispondere?
Mia madre ha detto di convivere un po' con te prima di farlo.
Non hai fiducia in me?
No, non è quello. Ehi, fermo!
Facciamolo.
- Sono davvero una brava figlia. - Per favore.
Senza che mia madre lo sappia.
- Allora facciamolo. - Sono più occupata di te.
- Sono davvero una brava figlia. - Andrò dopo aver mangiato.
Diceva di smetterla di guardarmi i piedi quando sono triste.
E di alzare la testa per guardare le stelle.
E tu?
[La persona davanti a te è il tuo vero amore]
L'ho buttato via.
Davvero?
Non ci hai nemmeno dato un'occhiata?
Non l'ho fatto.
Non eri nemmeno un po' curioso?
Avevo paura che si sarebbe potuto avverare.
Non può essere.
Ti comporti così da duro.
E avevi paura di un foglietto?
Hai da fare domani?
Abbiamo assunto degli chef.
Domani è come se fosse nuova apertura.
Sii la mia prima cliente.
L'ultima volta te ne sei andata senza mangiare.
- Ah, jajangmyeon? - Quello che vuoi.
Qualsiasi?
Sì.
Qualsiasi cosa tu voglia.
Per favore.
Sii la mia prima cliente.
Cosa dovrei prepararle?
- Non è il libro di ricette di Poong? - No, non lo è.
Se me ne dai una copia,
non dirò nulla del fatto che tu l'abbia preso.
Signor Ladro.
La differenza tra il gusto di bruciato e alla fiamma.
[Gli elementi essenziali della medicina]
[Seok Dal Hee]
Il capo ha detto che chiunque riuscirà ad estrarlo
avrò un bonus.
Ci proverò.
Mi spiace. Non ci riesco.
Non credo di riuscirci dato che sono una donna.
Non eri tu quella che ha vinto la
gara di braccio di ferro all'ultimo evento sportivo dell'hotel?
Ci proverò.
Ehi, ferma.
Devi estrarre il coltello, non la porta.
È conficcato insieme allo spirito di Seo Poong.
La forza non basta.
Deve venire lui a tirarlo fuori.
Smettila. Che figura ci faremo se lo estrarrai tu?
[Luce]
Che c'è?
È ancora in letto?
L'ho chiamata mentre dormiva ancora?
No.
Ha fatto colazione?
È occupato?
Perché?
Vediamoci davanti al suo ristorante tra trenta minuti.
Va bene.
Si assicuri di venire.
Va bene.
Ha sonno?
- Ha sonno, Ahjussi? - No.
Ci vediamo dopo, signor Luce.
Va bene.
Chi è?
- Di primo mattino? - Qualcuno.
Sì, già. Certo.
Perché?
- C'è qualcosa, eh? - Niente.
Ha appena detto che c'è qualcosa.
Non è che si sta occupando da solo di un gruppo di delinquenti?
A meno che non sia una donna,
non ci sono segreti, giusto?
- Sì. - La sua risposta non è convincente!
Andiamo a far colazione.
Mangia per conto tuo.
Io credo di dover mangiare con questa persona.
- La donna che ha appena chiamato? - Un uomo.
Un uomo.
Lei è davvero un pessimo bugiardo.
Me ne vado.
Dato che oggi è il primo giorno, mi presenterò adeguatamente.
Sono Seo Poong. Lavoriamo bene.
La signorina Choi Seol Ja ti ha portato qui, quindi già vi conoscete.
- Lei è Chae Seol Ja, l'addetta ai taglieri. - Farò del mio meglio.
Questo è l'addetto ai noodle, Im Geok Jung.
Farò del mio meglio.
Abbiamo anche un'altra persona addetta ai noodle.
Arriverà presto.
Tu.
Visto che non sei stato licenziato, vai a lavorare con Poong.
Farò del mio meglio
per riportarvi tutti di nuovo in cucina.
- Va bene? - Sì, capo.
Va bene, aspettiamo
il primo cliente del nostro ristorante.
Sì, signore!
Cosa fai qui?
Stai andando a vedere un indovino?
Prenderò un oroscopo in seguito, quindi potrai venire a guardarlo.
A guardarlo?
Hai dimenticato che non puoi assumere se
non approvo?
Ecco perché ti ho chiesto di venire a guardare.
Perché dovrei invitarti a meno che non sia obbligato?
Cavolo.
Un mazzo di fiori per un uomo?
- Davvero. - Comunque.
Congratulazioni per la tua apertura.
Ti auguro il meglio, chef!
Grazie.
Oh, giusto.
Non sarò il presidente.
Non voglio lavorare grazie a dei favori.
Pensavo di dirglierlo di persona.
Non faccia ancora cose del genere, va bene?
Oh, ho fame.
Hai sentito, giusto?
Non vuole essere un presidente.
Che succede? Perché ha rifiutato?
Cavolo, dovrebbe esserne felice.
- Capo. - Capo.
Cos'è quell'espressione?
- È successo qualcosa tra quei due. - È strano.
È strano che il capo la voglia come presidente.
È strano anche che lei abbia rifiutato.
Qualcosa non va tra i due, vero? Eh?
Tu e il capo siete uguali oggi. Vai in un posto carino?
Lo sapremo quando saranno da soli.
Guardiamo e lo scopriremo quando sono soli.
- Questo dovrebbe rivelarlo. - Allora dovremmo confinarli?
- Dove? - Lo farò io.
- Quando? - Dopo che lei ha mangiato.
Come?
Quando ricatti le persone per riavere i soldi, li metti con le spalle al muro.
Lo abbiamo fatto centinaia di volte.
Cosa desidera mangiare, signorina?
Sono davvero la prima cliente?
Cosa le piacerebbe ordinare, signorina?
Portami quello che vuoi.
- Cosa? - Hai detto che puoi farmi qualsiasi cosa, vero?
Certo, quello che vuoi.
Va bene qualsiasi cosa.
Che ne dici di mettere "qualsiasi cosa" nel menù?
Qualsiasi cosa fatta dallo chef con gli ingredienti freschi del giorno.
E qualunque cosa lo chef consiglia per il giorno.
Cambia ogni giorno.
Ogni giorno diverso.
Quando il cliente ordina qualsiasi cosa, il cliente non mette in dubbio né è ansioso.
Si fida dello chef e aspetta.
Perché qualsiasi cosa sarà deliziosa. In ogni caso.
Ma deve essere fatta con ingredienti freschi
e piatti più deliziosi e saporiti.
La lingua è la parte più astuta di una persona.
Quando parli, quando mangi, quando baci.
Ma quando le persone mangiano quello che fa lo chef
l'astuzia scompare.
Qualunque sia il menù dello chef in prezzo e gusto.
Lo chef farà tutto il necessario
per creare il miglior piatto per il cliente.
Per i clienti che si fidano. Giusto?
Cosa pensi?
Ho fame.
Va bene.
Qulunque cosa per uno sarà pronta subito.
Ho prorio fame.
Qual è il primo ordine del cliente?
Dong Sik, prepara i noodles. Geok Jung, fai i dim sum skin. (bocconi cotti a vapore o fritti)
Seol Ja, prepara una porzione di jajangmyeon.
Io preparo shrimp dim sum.
Sì, signore.
Ti auguro il meglio, Chef.
Non sono nessuno.
- Useremo tutto il gamberetto. - Sì, signore.
- Più sottile è meglio. - Sì, signore.
Chef, va bene?
La sfoglia del raviolo non è trasparente. Farò un dim sum trasparente.
Chiari come gli occhiali da vista.
- Rifallo. - Sì, signore.
Cosa?
È tutto qui.
Jajangmyeon.
E shrimp shumai.
Buon appetito.
Non riesci a mangiare in modo carino?
Questi sono i miei primi Jajangmyeon di quest'anno.
Oh, che buoni.
Buonissimi.
Se ha finito di mangiare,
il capo vuole vederla.
Stanza Shin Sa Im?
La stanza delle banconote da 50 mila won.
La prima cliente ha ripulito i piatti.
Avremo sicuramente successo, vero?
È la prima volta che mangia Jajangmyeon quest'anno.
Non ha sempre fame?
- Controllerò gli ingredienti prima che arrivino altri clienti. - Sì.
Se non vuoi fare parte della squadra
ed essere una famiglia,
vattene.
Ho saputo che sei un delinquente.
Sembri più tu un delinquente.
Dai, fate a botte.
Da uomini, dovete capire
chi è il capo in cucina
o rimarrete degli uomini delle caverne anche se siamo nel ventunesimo secolo.
La cucina è una giungla.
- Litigate. - Ahjumma.
Che rapporto avete voi due?
Una famiglia.
Non lo hai appena sentito?
Dobbiamo lavorare in cucina come se fossimo una famiglia.
Perché stai incasinando tutto il lavoro di squadra spargendo acqua gelata ovunque?
Vuoi essere umiliato come Oh Maeng Dal?
Si farà male se parlerà in questo modo.
Non ci andrò leggero con lei solo perché è un'ahjumma.
Mostra rispetto a Seol Ja.
Cosa, str***o?
Uno sporco brigante che assomiglia ad un cogl***e...
Ti ucciderò, brigante!
Ehi!
Adesso dobbiamo fare affari sul serio. Mancano troppe cose.
- Più tardi andrò a comprarle. - Sì, signore.
Mi avverta se le serve qualcosa. Come un tagliere...
o un coltello. Cose del genere.
Posso dire una cosa?
Certo.
Parli informalmente.
Siamo occupati. Per quanto tempo tratterrà le parole in cucina?
Lei è il più giovane, ma è comunque il nostro shi-fu. Shi-fu è il nostro capo.
Sia più sciolto.
- È sicura? - Non così.
- Davvero? - Nemmeno così.
- Dovrei? - Sì, signore.
Ehi, ehi, ehi! Non lì!
Sono uno sposino! Ehi!
Se mancherai ancora di rispetto, sei carne morta.
Sì.
Ahia.
Capo.
La ragazza dell'invito di matrimonio, vuole vederla.
Eccoli.
Ti è piaciuto il pranzo?
Sì.
Quindi...
Signor Luce, le piacerebbe vedere questo?
Lui è mio marito.
Non serve.
Che significa? Guardi!
Possono prendere tutti una cotta?
Dovrei darle dei fiori?
Se lo aspettava?
Perché soffrire per una cotta?
È una cotta, ma la rende tanto ovvia. Mi fa preoccupare e mi mette a disagio.
Sono già arrabbiata con il mondo e mi devo arrabbiare con me stessa per colpa sua.
Mi sento frustratissima. Impazzirò qui.
Perché le piaccio?
Non riesco a capirlo.
- Perché le piaccio? - Ecco...
- Oh, mamma. - Ehm...
Fermo!
Perché le piaccio?
Non si faccia del male o non ferisca la persona per la quale ha una cotta.
Julia Roberts le fa del male?
No.
Io sono proprio così così. È perché non mi conosce.
Non ho soldi, sono immatura.
Un uomo che scappa da me.
Un uomo che mi ha scaricato. Non sa quanti altri.
Una camionata. Aspetti.
Ha sentito?
L'ha sentito, no?
Posso scoreggiare quanto voglio dopo aver mangiato.
La posso mollare quando voglio e non quando devo.
Guardi qui.
Quando mangio, il cibo mi rimane incastrato
e spesso mi vengono le carie.
Credo di avere dei rimasugli in questo momento.
Guardi.
Mi sento...
dispiaciuta...
e abbattuta.
Mi sento come se la stessi facendo sbagliare.
Mi sento dispiaciuta, pietosa, preoccupata e ansiosa.
Temo che vorrei capire come si sente. Per favore...
Quindi, la prego...
non s'interessi a me.
Per favore!
Non lo faccia.
Avere una cotta per una donna sposata,
io...
Che frustrazione! Io, cosa?
Credo anch'io d'impazzire.
È così?
Sono una cattiva persona.
Ha sbagliato, vero?
- Ho sbagliato. - Quindi, mai più, d'accordo?
Non ami qualcuno da solo. Amatevi insieme, d'accordo?
Va bene.
Non si prenda sempre una cotta per qualcuno, va bene?
Prometta.
Forza!
La odierò.
Ripeta dopo di me. Io la odierò.
La odierò.
La ignorerò..
La ignorerò.
Lei è una scocciatura.
È una scocciatura.
Mi maledica.
Veloce.
- Basta. - B*****!
Ti ho persino prestato i soldi e tu brutta ******!!!
Ti ho pure dato un lavoro pazza p*****!
Non ti piaccio per niente.
Anch'io la penso così.
Facciamola finita.
Cosa intende con "Facciamola finita"?
La finirò per conto mio.
Dica almeno una parola di maledizione.
Sono pazzo.
Ouch...
Un pazzo bast***o.
Un pazzo str***o.
Bene.
Stanno già facendo giurin giurello. Sto impazzendo.
Quella è una tresca con la tizia dell'invito matrimoniale.
Wow, il capo si è innamorato di una donna sposata?
Da qualunque lato la veda, lei è malvagia.