Episodio 28
Te ne vai già?
Quando papà uscirà,
incontra qualcuno della nostra stessa classe.
Non sapevo che O Jik fosse così senza cuore.
Papà sarà rilasciato presto.
Puoi conoscere qualcuno di buona famiglia senza alcun problema.
Il mondo è cambiato.
Per schiacciare l'ego di O Jik...
esci con qualcuno appartenente a una famiglia migliore della sua...
Ti organizzerò un incontro con qualcuno.
Ero impegnata a rifiutare le offerte dagli organizzatori di incontri, che volevano presentarti.
Lo sai questo.
- Mamma. - Mh?
Hai sposato papà per amore o
perché era un ricco uomo d'affari?
L'ho sposato perché
era educato e ricco.
Farò la spia.
Diglielo. Lui lo sa già.
Non mi pento nemmeno ora.
Penso di aver fatto la cosa giusta.
No mamma, tu sei confusa.
Papà era una brava persona allora e lo è anche adesso.
L'hai sposato perché papà è un brav'uomo.
Ti presenterò un brav'uomo ricco.
Non preoccuparti.
Sì, Maeng Dal.
Quindi hai pagato il debito, giusto?
Allora i diritti di protesto sono nostri, vero?
C'è un problema. Loro non possono vendere i diritti di protesto.
Bi Dak ha distrutto completamente i loro uffici.
Bi Dak...
Quello str***o...
Cos'è successo?
Li ha minacciati che il giorno in cui ci venderanno
i diritti di protesto, lui distruggerà i loro affari.
Quindi ora, sono terrorizzati.
Non vogliono vendere i diritti di protesto. Cosa facciamo, hyungnim?
Per il momento non faremo niente.
Quei cretini dell'hotel ora lo sanno, quindi dobbiamo fare l'accordo con calma.
Dovremmo cercare un'altra soluzione, hyungnim?
Yong Seung Ryong, quello str***o...
Quale azienda ha pagato per lui?
Ultra Togen. Il prestito era di 800 miliardi di won.
I procuratori hanno arrestato il presidente della banca, Dan Seung Ki, dopo due giorni dalla sua catura.
Oggi, ad una settimana dall'arresto, la sede centrale della Mujogwon Bank è stato chiusa
oltre a Dan Seung Ki anche gli uffici dei membri del suo gruppo dirigente
sono stati perquisiti e posti sotto sequestro.
Il Presidente Dan Seung Ki...
Sono sicuro che il presidente Yong li abbia corrotti
e abbia ricevuto 800 miliardi di won in prestito.
Devo beccare questo bast***o.
Scopri in quale carcere si trova il banchiere Dan Seung Ki.
Va bene.
Ehi, Dim Sum!
Dim Sum, Dim Sum.
Oh, mamma di Dim Sum.
Dov'è Dim Sum?
All'ospedale.
Oh, doveva essere dimesso.
È ricoverato?
Niente di serio. Volevano fare qualche esame.
- Andiamo insieme. - Sono occupato perché devo andare in un posto.
Dove?
Devo far visita ad una persona.
- Uno dei tuoi amici malviventi? - Sì.
Sarebbe stato bello andare insieme.
Non è bello andare in carcere insieme.
Non lì, ma all'ospedale.
A proposito,
a partire da oggi, la mamma di Dim Sum, sarà Poong.
Perché?
Così.
Perché?
A Dim Sum...
piace...
Poong più di me.
No, ma comunque, non si può cambiare mamma.
No, ora devo andare. Ne parliamo più tardi.
Anzi no...
Poong sarà la mamma di Dim Sum a partire da oggi.
Poong...
è un bravo ragazzo.
Un bravo ragazzo.
Doo Chil Seong...
mi sembrava sospetto.
Ha una grosso debito per quell'edificio.
Vuole usare tutti quei soldi
per acquistare i diritti di protesto.
Se questo accadesse, saremmo in grossi guai.
Chi verrebbe nel nostro albergo se quei malviventi protestassero nella nostra hall?
Sei sicuro che non li venderanno?
Gli starò addosso.
Vincerai...
se ti metti contro di lui?
Non ne sono sicuro,
ma chiunque perderà, morirà.
Ora vado al lavoro.
Sto diventando pazzo.
Presidente...
sarebbe possibile un prestito ulteriore di 3 miliardi di won?
Dong Sik, acquista in anticipo i fogli per le ricevute.
Sì, shi-fu.
Ok, iniziamo la giornata.
Polpette,
abalone,
seppia...
L'addetta al tagliere richiede cipolla, cetriolo, peperone, cavolo cinese, porro,
germogli di bamboo, semi di loto, cipolle verdi e castagne d'acqua cinesi.
Ok.
Ehi, fai attenzione.
- Il nido di rondine è immerso nell'acqua, quindi non disturbarlo. - Sì, shi-fu.
Vediamo un po'.
I germogli di bamboo.
I semi di loto.
Si trovano qui.
Non vedo le castagne d'acqua e il cavolo cinese. Sono lì?
Sì.
Castagne d'acqua cinesi.
- e cavolo cinese. - Grazie.
Ok.
Peperoni.
Cetriolo.
Grazie.
Dove sono i funghi di pino?
L'addetta al taglio mi ha detto di portarle anche cetriolo di mare disidratato.
Eccoli.
Qui c'è la polpa di granchio.
Dov'è il cetriolo di mare disidratato?
- Cetriolo disidratato? - Sì.
Oh, che freddo.
- Esci. - Uscirò dopo averli trovati.
- Li cerco io, esci. - Va bene.
- Oh, che freddo. - Esci alla svelta!
- Mi hai spaventato. - Tu non ascolti.
Andrai di nuovo in ipotermia.
Ma perché mi urli contro?
Ho urlato...?
Scusa. Ho sbagliato.
Devo portarmeli via.
L'addetta al taglio l'ha chiesto a me. Quindi perché dovresti prendermeli tu?
Penserà che è strano.
Voglio dire, è perché hai freddo. Scusa, ho sbagliato.
Solo a parole?
Cosa...
E se ci beccassero?
Sei proprio ubbidiente.
Esci.
Va bene.
Oh, che caldo!
Allora resta così. Lo troverò io.
- Cetriolo di mare essiccato. - Cetriolo di mare...
essiccato. Oh, eccolo.
- Anche lo zenzero. - Ma non abbiamo zenzero tritato.
Proprio lì.
Ma questo non è zenzero tritato, ma aglio tritato.
- Si? - Si.
♫ Come fuochi d'artificio ♫
- Non hai freddo? - No.
♫ Come se saltasse ♫
Neanche mi importa se veniamo scoperti.
Che succede se veniamo beccati?
Cosa intendi? Allora noi...
diremo a tutti che ci stiamo frequentando.
Spero che tu piaccia a tutto il personale della cucina.
♫ Mi rendi complicato calmarmi ♫
Oh, è qui.
La tua schiena è calda soprattutto quando ho freddo.
♫ Pensavo ci volesse tanto per riscaldarsi ♫
Voglio stare di più qui ma
- dobbiamo uscire. - La tua schiena mi appartiene.
Sì, è tua.
Dimentica tutto il resto.
La tua schiena è mia. Sei morto se la dai a un'altra donna.
Nessun'altra donna la chiederebbe.
Mia per la vita, va bene?
♫ Tutto si riduce al mio cuore ♫
Sentirti dire questo...
mi fa sentire ansioso.
♫ Con te, il bellissimo te ♫
- Abbiamo preso la polpa di granchio? - Sì, l'ho messa dentro.
Va bene, portiamoli fuori.
Le ho chiesto di portarle tanto tempo fa.
Cosa state facendo?
- Seppie. - Sì, seppie.
- Hai preso i semi di loto? - Sì, sono qui.
Per piacere prendi più filetti di manzo, va bene?
Scusami.
Tutti qui!
Per il tavolo 11, tre ordini di dae tang bao,
filetto di manzo in agrodolce e gambero dolce e piccante.
Cipolla, aglio, scorfano in salsa di soia al vapore e gambero secco all'aglio,
fateli in ordine.
- Pronti? - Sì, shi-fu!
- Portate prima lo scorfano. - Va bene, addetta al taglio.
- Tu fai la salsa piccante e dolce. - Huh, shi-fu?
Sì, shi-fu.
- Ora puoi farla, vero? - Sì, shi-fu.
Va bene.
Rilassa la spalla.
Per il pollo in agrodolce, carote, cetriolo, aglio e funghi.
E il filetto, due mak. Eccole.
Sei bravo adesso.
Non sono stupido.
Ti ho guardato più di un centinaio di volte.
- Dong Sik, porta il dae tang bao al tavolo. - Sì, shi-fu.
Ehi, ahjumma!
Mi dispiace. Avevo fretta.
Si è fatta male?
- Lasciate stare. Portate i nuovi. - Sì, shi-fu.
Per il tavolo 8, il maiale in agrodolce e i jajangmyeon non sono usciti.
Sono arrivati prima e stanno aspettando da tanto tempo.
Aspetta...
Non abbiamo i loro ordini.
- Non può essere. - Il tavolo 8 non ha il foglio dell'ordine.
Si è dimenticata?
Signora Jin Jung Hye.
Si è dimenticata il primo ordine e ci ha dato gli ordini tutti mischiati?
Deve darci gli ordini come arrivano.
Non può fare come le pare.
Sa come sono sensibili i clienti sull'ordine di uscita dei piatti.
- Stavo.. - Ho detto che la sala e la cucina devono una sola cosa
Quante volte le ho chiesto di muoversi secondo le mie direttive?
Vede cosa succede quando mischia gli ordini?
A causa sua, la sala e la cucina sono un casino.
Stavo per dirglielo ieri, ma non l'ho fatto.
Se n'è andata nel bel mezzo del servizio ieri.
Vero?
Signora Jin Jung Hye, non ha le basi.
Senza le basi, non può capire cosa viene prima e avere buonsenso.
Senza buonsenso, si è bloccata mentre tutti stanno migliorando.
Non è vero?
Ancora?
Chef Poong, la faccia breve e semplice.
Ha fatto un errore di proposito?
Ci sono così tante persone che vengono durante il pranzo
e non ha senso che solo una persona stia a servire in sala.
Ahjumma sta lavorando sodo
correndo di qua e di là. Non lo vede?
Chef, perché è così cattivo con ahjumma?
Al giorno d'oggi, gli impiegati vengono prima dei clienti.
Il mondo è cambiato.
È così irrispettoso con le sue parole. È troppo severo.
No, l'ahjumma ha fatto degli errori.
Io esco.
Assistente ai fuochi non puoi andartene adesso.
Lasciami.
Chi Soo e Dong Sik, aiutate ahjumma in sala.
- Sì, shi-fu. - Sì, shi-fu.
Che c'è? Fatelo adesso. Tornate a lavoro!
- Sì, shi-fu. - Lo facciamo, shi-fu.
Me ne vado.
Non posso lavorare più per quella feccia.
Mamma.
Se tuo padre...
mi avesse visto venir trattata così,
avrebbe cucito le sue labbra.
L'avrebbe colpito in faccia.
Sono scioccato che lei abbia accettato di vedermi.
Presidente della banca Dan Seung Ki.
Il nome del suo ufficio è interessante.
Luce e Ombra.
- Ho preso soldi in prestito. - Da chi?
Da chi puoi aver preso in prestito dei soldi?
Hai detto che famiglia e amici ti stanno tutti evitando.
Chi ti darebbe dei soldi?
Luce e Ombra.
Cos'è Luce e Ombra?
Che cosa fa?
È una finanziaria.
È un brav'uomo.
Un uomo?
Che cosa fa?
Cosa fa Luce e Ombra?
È la terza istituzione finanziaria.
Io sono l'amministratore delegato di Luce e Ombra, Doo Chil Seong.
[Luce e Ombra, Amministratore Delegato Doo Chil Seong]
È un ufficio di prestiti privati.
Perché voleva vedermi?
Conosce il presidente dell'Hotel Giant, Yong Seung Ryong?
Chi è?
È l'amministratore delegato di Ultra Togen, la società in bancarotta.
Ha trovato qualcuno per ottenere
800 miliardi di won in prestito dalla sua banca.
Così, con quei soldi...
ha investito in un lavoro all'estero e ha perso tutto.
È la prima volta che sento questa storia.
È vero?
È nato per commettere attività illegali e corruzione.
Deve essere catturato in modo che lei ottenga giustizia.
Esistono delle prove?
Non ha lasciato neanche uno straccio di prova.
Ma credo che questa volta, ci sia un testimone.
Chi vi ha presentato la domanda di prestito?
È un uomo di Yong Seung Ryong.
Si tratta di un documento con una somma falsificata del prestito.
La prego, me lo dica.
Il suo nome.
[Istituto Penitenziario Nambu]
Chil Seung, sei proprio uno str***o.
Hai incontrato il presidente Dan Seung Ki.
Hai toccato qualcosa che non avresti dovuto, idiota.
Quel Bi Dak...
deve essere proprio spaventato,
dato che mi sta seguendo.
È proprio un incapace.
Che succede?
Ehi, Bi Dak.
Se vuoi seguirmi
non puoi far vedere i segni dei tuoi pneumatici.
Guidi da cani, lo sai?
Accidenti...
Non devi chiudere gli occhi quando sta per arrivarti un pugno.
Devi tenerli aperti per vedere il pugno...
così da riuscire a vedere da che parte arriva.
D'ora in poi, quando staranno per darti un pugno,
apri bene gli occhi e guarda.
Attaccherò chiunque e
lo metterò al tappeto.
Osserva bene...
come lo colpirò...
e come verrà punito.
Con gli occhi ben aperti.
Ti sta bene.
Vai!
[Locale Chiuso]
Me ne vado.
Come?
Ho creato troppi problemi.
Lei sta passando un periodaccio per colpa mia.
Capisco.
Anche lei...
ne ha passate tante lavorando con me.
Arrivederci.
È stata licenziata.
- È stata licenziata. - È proprio da Poong.
Anche tu, tu e tu siete stati licenziati.
Lo abbiamo già sperimentato tutti.
Non può fare finta di trattenerla anche se non ne ha intenzione?
Chef, non puoi lasciare che l'ahjumma se ne vada così.
Non trattengo qualcuno che non vuole lavorare.
Non puoi finire tutto così.
Neanche io piaccio all'ahjumma.
- La cena è stata di vostro gradimento? - Sì, il maiale in agrodolce era delizioso.
Grazie.
Aspettate un attimo. Devo cambiare il rotolo dello scontrino.
Non ho bisogno della ricevuta.
Ah, sì. Grazie!
Buonasera.
Andiamo.
[La figlia di Dan Seung Ki e Jin Jung Hye, Dan Sae Woo]
Come mai la signorina Sae Woo e la signora non sono tornate?
Credo che la signora...
Un tempo eravamo ricchi.
Davvero mooolto ricchi.
Io vado a casa.
Sì.
Io vado a casa.
Sì, ci vediamo domani.
A proposito di domani,
lo sapremo quando sorgerà il sole.
Hai lavorato sodo, Geok Jung.
[La figlia di Dan Seung Ki e Jin Jung Hye, Dan Sae Woo]
[Dan Seung Ki, Jin Jung Hye, Dan Sae Woo]
Signora, oggi resti a casa e si rilassi.
Geok Jung e io rifletteremo se lavorare lì.
Lavorando in hotel, possiamo pagare l'affitto in due.
Sae Woo, cerca anche tu un lavoro diverso.
Torno tra poco.
Perché l'addetta al taglio...
e quello addetto ai noodle?
- Ci vediamo dopo. - Tornerò presto, mamma.
Torna a casa presto, d'accordo?
Io vorrei...
che tu piacessi a tutti quelli della brigata della cucina.
Non può essere.
♫ Dicono che scomparirà dopo che avrò aperto gli occhi ♫
♫ Tutto quello che ci riguarda ♫
👨‍🍳💘👩‍🍳 WOK OF LOVE 👩‍🍳💘👨‍🍳 Anteprima
- Mi dispiace. La prego, di perdonarmi. - Voi due non potete frequentarvi.
Quindi, entrambi volete lavorare qui?
È bravissimo come addetto ai noodle.
Vuole negoziare?
Chil Seung, dove stai andando?
Questi sono 3 miliardi di won.
Ci insegnerai quello che sai e te ne andrai?
Mi guarderà diversamente se sarò uno chef presso lo Hwa Ryong Jum Jung?
Torna allo Hwa Ryong Jum Jung.
♫ Pensi così anche tu? ♫
♫ È solo un bel ricordo per me? ♫