Huayi Brothers Media Corporation Huayi Brothers International Limited Presentano
[ Presentato da Wang Zhongjun ]
[ Produzione Making Film Productions Limited ]
Sorry.
Non di nuovo. Che ti succede di recente?
Il traffico era pessimo.
Bugiardo.
Ho appena chiamato la portineria a casa tua.
Ha detto che sei partito alle 12:30.
Oh?
Non sapevo che ti importasse così tanto di me.
Voglio solo fare il mio lavoro.
Cominciamo allora.
[ Zhou Xun ]
Il compleanno di tuo padre si sta avvicinando.
Cosa gli vuoi prendere?
Non saprei. Aiutami a scegliere qualcosa.
È tuo padre.
Lo sai quanto gli piaci.
Sarà felice con qualsiasi cosa gli sceglierai.
Cosa gli hai regalato l'anno scorso?
Un mucchio di porno.
[ Huang Xiao Ming ]
Vero.
Hai un gusto eccezionale!
Beh, è ​​passato del tempo da quando mia madre è morta.
Non posso incolpare mio padre per avere certi bisogni.
Facciamogli la stessa cosa quest'anno.
Ma, ehi.
Prendimene una copia questa volta.
Puoi darti una regolata?
Cosa ho fatto di sbagliato?
Va bene.
Ho delle buone notizie.
Cosa?
Sto vedendo qualcuno.
[ Produttore Esecutivo Wang Zhonglei ]
[ Un film di Pang Ho-Cheung ]
Va tutto bene?
Mi scusi.
La mia amica ha rovesciato il suo vino.
- Per favore, potrebbe pulirlo? - Certo.
Perché ha pensato...
che saresti stata felice per lui?
È un idiota!
Ha detto che gli chiedevo spesso
perché era single da così tanto tempo.
Pensava che sarei stata felice di sentire la notizia.
Beh, glielo chiedevi?
Ovvio che no!
vero?
Perché non hai una ragazza?
Ehi!
Perché non stai vedendo nessuno?
Perché non hai una ragazza?
Beh, allora non puoi biasimarlo.
Ho già fatto tutto il possibile.
Sono una ragazza.
Non posso semplicemente dirgli,
"Ehi, provaci con me!"
Ti ho chiamato qui per farla stare meglio.
Scusami.
Ho ancora i postumi.
Allora, fammi capire bene.
Ehi.
Hai detto che il suo ragazzo l'ha tradita
con una brutta tro*a di Taiwan, giusto?
Ma non è mai uscito davvero con lei.
Quindi non la sta davvero tradendo.
Ha tradito la mia fiducia!
Quando eravamo all'università, mi disse
che non voleva uscire con nessuno.
La mia famiglia non è davvero benestante.
E mio padre sta invecchiando.
Voglio che abbia una vita migliore.
Voglio mettere la mia carriera al primo posto
e guadagnarmi da vivere.
- E... - Quando diventerai un pezzo grosso?
Fino ad allora...
Non voglio appuntamenti.
Puoi avere una ragazza ogni volta che vuoi.
Che?
Quindi lo sapevi da sempre.
Cosa?
Non puoi biasimarlo, vero?
Lo stavo aspettando!
Da che parte sta?
Lasciaci sole!
Esci!
Gli hai chiesto come ha incontrato quella cagna?
Non ne avevo bisogno.
Me lo ha detto lui.
Ricordi il mio viaggio d'affari a Taiwan del mese scorso?
♫ L'amore è come il vento ♫
♫ Va e viene senza lasciare traccia ♫
♫ Farti sorridere, lasciandoti nel dolore ♫
Scusa...
Posso sedermi qui?
Certo!
- Non dormo da giorni. - Ma, uh...
Puoi svegliarmi...
quando arriviamo al Terminal 2?
Grazie.
Va bene.
Dormiva come un gattino.
Ho sentito questo bisogno di proteggerla.
Immagino che gli uomini si allenino in palestra,
in modo che un giorno possano dare alle ragazze come lei
una spalla su cui appoggiarsi.
Siamo arrivati.
Ops! Ho sbavato.
È così imbarazzante.
È tutta colpa tua.
Come?
Mi sentivo così bene,
a dormire sulla tua spalla.
Così ho sbavato.
Quindi non è colpa mia.
Ehi, aspetta!
La macchina fotografica!
Sei così carino.
Comunque, ciao.
Ehi!
Aspetta!
È una professionista.
Qualche speranza per me?
No.
Oddio! Guardate questo!
♪ Amore Mio
♪ Tesoro Mio
Hai smesso di andare in terapia?
Da quando guardavo "Ghost" da piccola
che volevo imparare a farlo.
Ho fantasticato
mentre gioco con l'argilla.
Un uomo come nel film,
mi abbraccia da dietro
e la lavoriamo insieme.
Fanno ceramica in "Ghost".
Questa è scultura.
Quel coso non gira.
Che importa.
Il punto è...
che dev'esserci
un ragazzo senza maglietta,
che mi abbraccia da dietro.
Non dirmi che
non hai mai scopa*o con un ragazzo qui prima.
Scusa.
Colpa mia.
Ascolta.
Trova un nuovo ragazzo. È passato troppo tempo.
Perché ti piace così tanto?
È vero, ha un naso grosso,
quindi il suo pacco sotto dev'essere...
Beh, so che non te ne frega niente.
Fai impazzire i ragazzi.
Non saprai mai come mi sento.
Voleva mettere la sua carriera al primo posto.
Ho provato a fargli ottenere una promozione,
ecco perché l'ho mandato a Taiwan.
Ma non l'ha capito affatto.
Ha incontrato una ragazza lì.
Come posso lasciarlo andare?
Hai ragione.
Capisco.
Non si tratta più di lei.
Riguarda il nostro orgoglio di ragazze di Shanghai.
Aiutami a riaverlo.
Un uomo saggio una volta disse,
"Da un grande potere derivano grandi responsabilità."
Suona familiare. Chi l'ha detto?
Spiderman.
Sei fortunata ad avermi.
Sono la miglior adulatrice in città.
È difficile,
ma ti aiuterò.
- Grazie. - Non così in fretta.
Il tuo caso è...
davvero complicato.
Il mio nemico è troppo forte.
Non mi dispiace la dura concorrenza,
ma mi sono venute in mente delle stupide compagne di squadra.
È ora di chiamare le ragazze.
Quelle galline di Taiwan pensano di poter flirtare.
Facciamoglielo vedere
come si fa veramente.
Preparati...
a riprenderti il tuo uomo.
Il nome della nostra missione?
Siamo orgogliose di essere...
"Donne Che Flirtano."
Secondo il nostro test
la cameriera ci ha messo 2 minuti e 16 secondi
per notare il vino versato.
Come si chiama?
La licenzierò.
Signor Qiu, le prestazioni del suo staff
non sono il problema.
C'è un grave squilibrio
tra il tuo staff e i clienti.
Un cliente spende in media oltre 500 RMB. (NdT: circa 63 €)
In Cina significa una clientela di fascia alta,
simile ad un ristorante all'estero.
Il rapporto cliente/personale sarebbe di 1,57.
Quindi in poche parole
è a corto di personale.
Ciò influisce sulla qualità del suo servizio.
Ma l'ultima volta che ho controllato
c'era abbastanza personale.
Giusto, Signor Qiu.
Questo è vero.
Abbiamo verificato con il ristorante:
ci sono due turni in un giorno.
Da 7 a 8 persone lavorano per ogni turno,
ma almeno tre di loro
sono collegati alla gestione.
Suo cugino.
Suo zio acquisito.
Il nipote della ex moglie di suo zio.
Gli amici delle superiori del suddetto nipote.
La maggior parte delle volte
sono assenti ingiustificati.
Com'è possibile?
Molti imprenditori hanno difficoltà a crederci,
ma queste cose accadono.
Ecco perché siamo qui.
Se vi lascio ispezionare tutti i miei ristoranti
avrei uno sconto, giusto?
Sì, le farò un'offerta speciale.
- Xiao Gong! - Sì?
Dove stai andando?
Hailey ha lasciato le chiavi a casa. Torno indietro.
Stai scherzando? Michael potrebbe volerti parlare.
Puoi gestirlo tu, stupidina.
Digli che sto visitando il sito.
Dai!
A proposito, sei libera stasera?
Sì, perché?
Ho parlato a Hailey di te. Vuole offrirti la cena.
Bene, ci vediamo stasera.
Ben fatto.
Una volta concluso l'affare con Qiu
avrai bisogno di più persone nel team.
Ti metterò a capo dell'Unità C e D.
Dovresti scegliere anche qualcuno della tua squadra.
Hai qualcuno in mente?
Xiao Gong è ottimo.
Xiao Gong?
Davvero?
Dov'è andato comunque?
È nell'ufficio di un cliente.
Va bene... dipende da te.
Grazie.
- Ci vediamo. - Va bene allora, ci vediamo.
Ehi.
Quella ragazza mi sta invitando a cena stasera.
Quella cagna sta facendo la prima mossa?
Prenditi il ​​pomeriggio libero.
Perché?
Hai bisogno di un restauro.
Basta con le stronz**e, vieni subito.
Ti aiuterò io.
Va bene, va bene.
Tesoro, scusa, devo scappare.
Tesoro, devo andare.
Uffa, voglio quella borsa.
Certo, andiamo a fare shopping.
Le migliori artiste di rimorchio in città
sono tutte qui.
Dai il benvenuto alle mie ragazze...
l'Esercito di Barbie!
Ciao, sono Gigi.
Ciao, sono Kiki.
Ciao, sono Mimi.
Ciao, sono Lily.
Chi di voi ho incontrato l'ultima volta?
Ciao.
Non riguarda solo te.
La cena di stasera è una questione di orgoglio.
Non osare metterci in imbarazzo.
Vai.
Adesso rilassati.
Come si suol dire "Sei quello che indossi."
Le ragazze di Shanghai
sono alla moda,
sofisticate
e dolci.
Mostra a quella gallina di Taiwan
chi sta provocando.
Ricorda, cogli ogni occasione
per mostrare la scollatura.
Metti in mostra la tua mercanzia.
Fai cadere qualcosa,
farà al caso tuo.
Ops!
Mi è caduta una cosa.
Oddio.
Ma ragazze,
le sue tette sono molto più grosse delle mie.
Non importa. Le tette sono tette.
Spremile forte.
Guarda le mie tette.
Ops! Ora, raccoglilo.
Non troppo velocemente.
Prendilo lentamente.
Lasciali guardare per bene.
Ecco qua!
La sicurezza è tutto ciò che conta.
Immagina quella puttane**a nella tua testa.
- Pronta a spremerle? - Dai!
Spremi.
Questo è ciò che si definisce "l'arma di una donna."
Ops.
Se è troppo difficile per te
impara a fare questo.
Farti un selfie.
Puoi pubblicarlo online.
Lascia che lo vedano tutti.
Fai queste pose.
Uno.
Due.
- Cinque. - Uno.
È il Dottor Male?
- Due. - Apri gli occhi.
Due.
Allarga, allarga.
Come una bimba spaventata.
Hai ragione.
Hai capito.
Rilassati. Uno, due, cinque.
È più difficile di quanto pensassi.
Queste sono le basi.
Uno, due, cinque.
Brava.
Esci.
Ha una prenotazione, Signora?
- Alle 7:00, Signor Gong. - Ore 7:00.
Mi dispiace, Signora.
Non abbiamo la sua prenotazione.
Davvero?
Mi scusi.
A quale nome è la prenotazione?
Cosa?
- Hai freddo? - Ho solo fame.
Ma che...
Zhang Hui jie jie.
È così bello conoscerti.
Il mio maritino mi ha raccontato così tanto di te.
Wow!
Sembri proprio come ti avevo immaginata.
- Davvero? - Sì.
Tu, invece, diversa da come pensavo.
Sul serio?
Non voglio dare una brutta impressione.
Ciao, Wang.
Oh, sei tu.
Ehi, scusami.
Stavo correndo a prenderla
e mi sono scordato di chiamarti.
Non sei andata al ristorante, vero?
Il mio maritino me l'ha detto
che venivi spesso con lui qui,
quando eri all'univeristà.
Volevo vederti
e...
e ascoltare la sua storia da te.
Per questo abbiamo deciso di mangiare qui.
Eh?
Zhang Hui jie jie.
Dove eri solita sederti?
Io?
Proprio dove ora sei tu.
Ti odio! Ti odio!
Avresti dovuto dirmelo!
È scortese da parte mia sedermi qui.
Zhang Hui jie jie.
Dovremmo
cambiare posto?
Vero, voi due dovreste cambiare posto.
Ti piace sederti accanto a me.
No, sto bene qui.
La cena è pronta.
[ Fammi vedere quella brutta tro*a! ]
State ancora insieme? È così dolce.
Beh, noi due...
lavoriamo insieme.
Questa è la mia fidanzata.
Ciao, Wang.
Wow.
Sembra così delizioso.
Sei carino e cucini così bene.
Non c'era da meravigliarsi che il mio maritino venisse qui.
Pensavo odiassi fotografare il cibo.
Le persone cambiano.
Tutti voi dovreste saperlo.
Sei il maritino di qualcuna adesso, vero?
Quando è successo?
L'ultima volta che ho controllato, eri ancora vergine.
Ah ah...
Per niente divertente.
Certo che è una cagna astuta.
Ha un bel davanzale però.
Accidenti, questo non va bene.
Ho già capito il tipo
di quelle che elargiscono finti complimenti.
Zhang Hui jie jie, adoro il tuo vestito.
Ho studiato moda in Francia
e ho sempre avuto un'ammirazione per questo tipo di...
vestiti teatrali.
Ma l'ho sempre saputo
di non potermeli mettere.
Mi fanno sembrare un clown.
Preferisco qualcosa di più semplice,
niente di appariscente.
Sai?
Sembra Lady Gaga stasera.
Agiscono innocentemente.
Sono davvero brave.
Fanno sentire l'uomo un eroe.
Vorrei essere più indipendente,
come te, Zhang Hui jie jie.
Prendersi cura di sé stessi,
ma io non riesco.
Grazie a Dio il mio maritino era con me l'ultima volta.
Senza di lui avrei perso il mio passaporto.
Tesoro, l'hai detto alla cara Zhang Hui jie jie
a proposito del blackout di casa mia?
Oh, giusto.
- L'altro giorno... - Fermati.
Fermo! Fermo! Fermo!
È troppo imbarazzante.
Va bene, vai avanti.
Suppongo...
che ormai faccia parte della nostra famiglia.
Esatto!
Penso che sia anche piuttosto carino.
Allora,
l'altra sera mi ha chiamato piangendo
perché era andata via la corrente in casa e si è spaventata.
Quindi ho preso un taxi e mi sono precipitato.
Indovina un po'?
Fermo, davvero.
Per favore basta.
- Non dirglielo. - Non è...
Non è stato un blackout.
Si era dimenticata di pagare le bollette.
Ti odio.
Zhang Hui jie jie, non ci crederesti.
L'intero posto era immerso nell'oscurità,
ma...
è anche la notte in cui siamo stati insieme.
Ti odio.
E la cosa peggiore è che possono fare di un uomo
tutto ciò che vogliono.
Maritino mio,
imboccami.
Attenta che è caldo.
Ecco.
Buono?
Amo quando mi imbocchi.
Questa è la loro specialità: frittura di coniglio.
Lo ordinavamo sempre.
Che succede?
Troppo piccante? Bevi un po' di acqua.
Ecco qui.
Cosa c'è che non va? Perché stai piangendo?
Come hai potuto?
I coniglietti sono carini.
Sei così crudele.
Avevo un coniglio domestico.
Sono nata nell'anno del coniglio.
Va tutto bene.
Non piangere.
(Che devo fare?)
Non piangere, tesoro.
Non ne mangeremo più.
È così crudele.
Le lacrime ti stanno rovinando il trucco.
Non piangere, mia cara.
Per favore non piangere.
Non ne mangerò più.
La stai masticando.
Bleah, odio la carne di coniglio.
Non piangere tesoro.
Lei ancora lo sta mangiando!
Le ragazze non mangiano i coniglietti. È crudele.
Questo è ingiusto.
Lei è un maschio.
Fa pipì in piedi.
Dai, non lo stiamo mangiando.
Andiamo a casa.
Non piangere.
È stato orribile.
Saremo a casa presto.
È finita.
Cavolo,
qualcuno ha fatto irruzione ieri sera?
Avevi ragione. Dovrei lasciar perdere.
Sono stata così stupida.
Era una trappola.
E ci sono finita dentro.
Giusto.
È stato piuttosto brutto,
ma era solo una sera.
Abbiamo ancora una possibilità.
Ehi!
Che cos'è questo?
Me l'ha mandato mia zia da Hong Kong.
Ha detto che non dovrei prendere un cane da single
o finirò come quella donna della notizia.
[ Zitella mangiata dal suo animale domestico ]
È finita.
Sono senza speranza.
Lasciatemi sola.
Non è finita
fino a quando non lo dico io.
Alzati.
Zhang Hui si è comportata in modo strano ultimamente.
Non le piaccio, vero?
Se fossi in lei
ti schiaccerei a morte proprio ora.
Quando eravamo al college, lo sapevamo tutti
che Zhang Hui aveva un debole per te,
ma l'hai sempre trattata come un maschio.
È così ovvio?
Ma è davvero come un fratello per me.
Bene allora.
Ha mai fatto pipì in piedi accanto a te?
Avete mai flirtato con delle ragazze insieme?
La cosa è
che penso a lei come a mio fratello dal primo giorno.
Non c'è niente di femminile in lei.
Sono un uomo, lo sai.
Mi piacciono le ragazze dolci.
Se fossi interessato alle ragazze mascoline,
potrei anche uscire con un ragazzo.
Smettila.
Nah.
Queste app di incontri
sono per gli uomini.
Che tipo di ragazze le userebbero?
Ragazze normali.
Ti sto dicendo
che flirtare è come essere un assassino.
Inizi con armi a lungo raggio,
come un fucile da cecchino.
Mantieni la distanza dal bersaglio
in modo che il tuo attacco non possa ritorcertisi contro.
Ora,
iniziamo
con le basi: i messaggi.
Posso mandare un messaggio a Xiao Gong ora.
Perché devo flirtare con altri uomini?
A meno che non ti alleni con degli estranei
non saprai mai quali sono i tuoi punti deboli.
Per non parlare del fatto che...
la maggior parte degli uomini che usa queste app sono otaku. (NdT: appassionati in modo ossessivo di manga, anime, e altri prodotti ad essi correlati.)
Sono abbastanza facili da gestire.
Tieni, ho fatto l'installazione.
Scatta prima una foto.
- Eliminala. - Perché?
Pensi che il tuo doppio mento sia sexy?
È solo un selfie.
Guarda e impara.
Angolo alto, mento abbassato.
Alzi un po' lo sguardo
e cerchi di sembrare innocente.
Questa è la posa standard.
Imparala bene!
È davvero patetico.
- Ma i ragazzi lo adorano. - Quindi imparalo bene.
Ci sono tre cose che dovresti ricordare.
Angolo, angolo e angolo.
Sbrigati.
Angolo alto.
Un po' più in alto.
- Ancora più in alto. - Mento in giù.
Alza un po' lo sguardo.
- Mento in giù. - Innocente.
Fai una faccia pietosa come un orfano.
Ora scatta.
Vediamo.
Ritocca sempre le tue foto.
Dalle una mano.
Vedi se c'è qualcuno che vale la pena scopa*e
o almeno chattarci.
Ecco qui. Dacci dentro.
È sexy!
Wow.
Le persone stanno effettivamente rispondendo.
[ Hai aggiunto Wolf come amico. Inizia a chattare. ]
Sono disoccupati o qualcosa del genere?
Cosa dovrei dire?
- Qualunque cosa tu voglia. - Questo ragazzo è carino.
Ciao.
Mi chiamo Zhang Hui.
Aspetta, stai facendo un colloquio di lavoro?
Come ti aspetti che risponda?
Inizia sempre con una domanda.
Chiedigli "Cosa stai facendo?"
Cosa stai facendo?
Cosa... stai... facendo?
[ Mi chiedo chi mi manchi adesso ]
[ Louis XIII o Kinmen? ] (NdT: sono un cognac e un liquore)
[ Sì, lo sto facendo. Vuoi unirti? ]
Aspetta. Un momento.
Ricorda, non flirtare come un cane fedele.
Sai cosa fanno i gatti?
Ti prendono in giro
e ti ignorano quando ti riscaldi.
In poche parole
sii passiva aggressiva.
Quindi dovrei rispondergli o no?
Pensa a cosa vuoi dire
e rispondigli stanotte.
[ Non lo so, ma sembra che ti manchi io ]
[ Luigi XIII è morto da secoli ]
[ Sì, lo sto facendo. Vuoi unirti? ]
[ Stronzo ]
[ Chi? Lo picchierò per te ]
[ Allora schiaffeggiati per 3 volte ]
[ Non sono uno stronzo. Sono carino. ]
Sei brava a disegnare.
Perché non mi hai disegnato niente prima d'ora?
Perché non mi hai disegnato mai niente?
È magnifico!
Sei fantastico!
Zhang Hui li ha disegnati.
Quando eravamo al college,
ogni volta che si annoiava
disegnava sul mio quaderno.
Sono sicura che ci fosse qualcosa tra voi due.
Certo che no, lei è come un amico.
Allora perché lo tieni ancora
accanto al tuo letto?
Perché non c'è niente tra di noi.
Assolutamente niente.
Non devo nascondertelo.
Ehi, non essere arrabbiata.
Che c'è?
Semplicemente non mi piace.
Va bene, non essere arrabbiata.
Non essere arrabbiata, per favore.
Lascia che ti mostri qualcosa.
Cosa?
Metti dentro la tua mano.
Veloce.
Che cos'è?
Un po' più in basso.
Più in basso.
Ancora un po'.
Senti qualcosa di duro?
Afferralo e tiralo fuori.
Che cos'è questo?
Mi hai detto che volevi andare in bici
in giro per Taiwan con i tuoi amici.
La mia domanda di congedo è stata respinta,
ma ti ho preso un biglietto.
Divertiti con i tuoi amici.
Sei il migliore.
[ Cosa stai facendo? ]
Vuoi
mettere le mani
su qualcos'altro?
[ Sono con Hailey ]
Ricordo ancora lo sguardo sul viso di Zhang Hui...
Quando disegna. È adorabile.
Mi sono chiesto prima
se avrei dovuto provare ad uscire con lei,
ma in qualche modo siamo come linee parallele.
Non importa quanto siamo vicini, non ci incontriamo mai.
Basta messaggi.
È ora di allenarsi sul campo.
Vai!
Zhang Hui.
Svelta, di' qualcosa.
Sono Mike.
Tieni la testa alta. Stai mostrando il doppio mento.
Di' qualcosa.
- Veloce. - Gli stranieri sono fantastici.
- Li adoro. - Anch'io.
Non mi interessa la cosa,
finché ha il naso grosso.
Ehi.
Cosa dovrei dirgli?
La chiave per flirtare
è solo far finta che ti piaccia qualunque cosa ti stia dicendo.
Qualunque cosa dica, basta fare così:
"Oh, veramente?"
"Raccontami, ti prego."
"Ti odio."
"Non ne ho idea."
Funziona ogni volta.
Procedi.
Ehi.
Sai come si gioca?
Non ne ho idea.
Nessun problema. Ti insegnerò io.
Ma oggi è la tua prima lezione.
Fa lo stesso, posso insegnarti comunque.
La tua mano...
È molto fredda.
Oops.
Scusami.
Ho dimenticato di dirti la mia identità segreta:
sono Mr Ghiacciolo.
Queste mani fanno un ottimo sushi.
Davvero?
Amo il sushi.
Quando posso avere un assaggio del tuo sushi?
Ho paura
che non ci sarà alcuna possibilità.
Il business del sushi si sta restringendo.
Il commercio è troppo piccolo.
Ho fatto delle ricerche
e ho pensato
che farei meglio a lavorare come truccatore.
Sono etero però.
Super etero. Nessun problema.
Posiziona la mano sinistra sopra alla mano destra.
Il trucco
è spingere l'anca.
Bene, bene. Ora spingi.
È il mio telefono.
Davvero?
Sì, è solo il telefono.
Ora presta attenzione.
Guarda le mani. Concentrati sulla palla.
Guarda in basso.
Spingi il fianco.
Bene, molto bene.
Lasciamelo fare da sola.
- Non devi aiutarmi. - Va bene. Vai avanti.
Così...
conoscerai molte ragazze carine.
Non proprio.
La politica aziendale ci proibisce di uscire con i clienti.
Non ti credo.
Se a loro piace il tuo lavoro
vorranno vederti di nuovo.
Se venissero da me di nuovo,
allora sarei nei guai.
Cosa ne pensi del mio trucco oggi?
Il tuo trucco?
È carino.
Hai un aspetto migliore delle mie clienti.
- Stai scherzando? - No.
È ovvio.
Sembri in salute.
Le mie clienti
sono tutte pallide.
Ho incontrato una cliente stamattina
aveva il volto completamente rovinato.
Non avevo idea di cosa stesse pensando.
Avrebbe potuto scegliere un posto migliore da cui lanciarsi.
Quando è saltata giù da quell'edificio,
perché mai
atterrare su una lastra di cemento?
Che cosa avrei dovuto fare con la sua faccia?
Trucchi i cadaveri?
Non dovresti metterla così.
Sono un "Consulente d'immagine" per defunti.
Lascia che ti dica un segreto.
Eh?
Dimmelo ti prego.
Hai sentito
del "Razzo di cacca"?
Come?
Davvero?
Stavo guidando una notte
all'improvviso il mio stomaco ha iniziato a farmi male.
Ho raggiunto un incrocio. Non c'era nessuno in giro.
Mi sono fermato, sono sceso dall'auto
e ho fatto la cacca proprio lì.
È stato fantastico.
Sai cosa è successo dopo?
Non ne ho idea.
Fare la cacca in bagno è una cosa,
ma quando la fai per terra,
quando spingi davvero forte
la cacca che esce...
ti spinge verso l'alto.
Una volta finito, sono tornato in auto
mi sono voltato e ho dato un'occhiata...
Accidenti, la mia cacca era tutta lì,
come un monumento o qualcosa del genere.
Proprio all'incrocio. Era a forma di L.
Ti odio!
Ascolta.
Se staremo mai insieme,
devi promettermi una cosa.
Non importa quanto discuteremo,
non salterai mai da un edificio.
Ma se lo vuoi davvero fare, diciamo...
prima di saltare
assicurati di cadere sull'erba.
È molto più morbido.
Ti odio.
Zhang Hui...
Cosa ho fatto di sbagliato?
È il modo in cui dici,
"Ti odio."
Ma l'ho imparato da te.
Dove ho sbagliato?
Quando flirti
devi indorare la pillola.
Anche quando insulti il ​​ragazzo.
"Ti odio."
"Smettila."
"Vattene."
Se lo guardi negli occhi e gli dici
"Ti odio!"
Allora sei fregata.
Ma mia madre diceva che dovremmo sempre
guardare le persone negli occhi quando parliamo con loro.
"Ti odio."
Ehi!
State rubando di nuovo le mie arance!
Oops, non l'abbiamo fatto apposta.
Non sapevamo che fossero tue.
Non ne avevamo idea.
Vorrei tanto assaggiarle.
Sono così costose.
Va bene, non prenderle tutte però.
- Sei il migliore! - Grazie.
Mi stai prendendo in giro.
Dove sei stata?
Questo è il potere del flirtare.
"Ti odio"
Lo sto facendo bene?
Dai, sto migliorando, vero?
- Sì, molto meglio. - "Ti odio"
"Ti odio"
Wow, questa è grande.
"Ti odio"
( Buono IOU )
Cosa vedi?
Mucche.
Molte mucche ammucchiate in un enorme bambino.
Puzza leggermente di...
rifiuti,
no?
Questa è arte. Mostra un po' di rispetto.
Il nostro professore era solito dire
che avevi talento per l'arte
ma hai rinunciato a tutto per Xiao Gong.
Ne è valsa la pena?
Volevo stare con lui
quindi ho trovato lavoro a Shanghai.
Se potessi scegliere di nuovo,
rimarresti a lavorare qui?
o continueresti con scultura?
Non saprei.
Davvero non lo so.
Cosa ti piace di lui?
È carino, non credi?
Si preoccupa per me, e lo mostra in modi divertenti
Che cos'era quello?
Sei una ragazza. Copriti la bocca quando sbadigli.
Riempirti la bocca? Questo è ciò che chiami "premuroso"?
Beh, allora conosco molti ragazzi
a cui importa di me.
Non puoi andare faccia a faccia con quella cagna.
Non hai quello che serve.
Combatteresti solo una battaglia persa.
Hi
Ti manca questa sciocchina?
Mi manchi ogni notte.
Così tanto che piango.
Ti odio.
Va bene, devo andare.
Ci vediamo stasera.
Bye
Dove eravamo rimaste?
Sto combattendo una battaglia persa.
Oh sì
Adesso che è fuori città. Afferra l'occasione.
Dì a Xiao Gong che ti piace.
Non esiste.
Lo conosco da anni.
Mi ha sempre trattato come un maschio.
Non saprei cosa dire.
Qual è il momento migliore per avere una relazione d'ufficio?
Illuminami.
Viaggi d'affari.
Alle mie gambe manchi molto.
Diglielo.
Che ti mancano anche a te.
( Buono IOU )
Neanche per sogno!
Ce l'hai ancora con te?
Vieni a vedere la mostra di Ju Ming con me.
Che?
Sta organizzando una mostra a Shanghai?
No, andremo a Taipei.
Perché?
Abbiamo un caso a Taipei.
Ti ho preso due giorni liberi
quindi vieni con me, ok?
Ma non hai approvato il mio congedo l'ultima volta.
Perché ora sì?
Perché dovrei lasciarti castrare
e farti fare tutto ciò che quella principessa vuole?
E cosa mi dici di ora?
Ora è il momento...
di restituirmi tutti i favori che ti ho fatto.
Definire la legge dei rendimenti in ordine decrescente.
Entro un certo periodo di tempo...
i beni di consumo...
all'aumentare del numero di merci...
i consumatori...
Cosa?
Sono così stanco!
Fammi fare un pisolino
Per favore!
No, maiale!
Essendo bloccata qui con te, ho perso la mostra di Ju Ming
Svegliati!
Cos'è questo?
So che stai facendo tutto questo per me,
prometto che ce la farò un giorno.
( Buono IOU )
Fammi solo fare un pisolino,
per favore.
Ehi, ti abbiamo preso un kit di sopravvivenza
per il tuo viaggio.
Guardate che
questo è troppo.
Beh, stai trascorrendo alcune notti con lui.
C'è di più.
Questo è seriamente troppo.
Macché.
Aspetta di vedere cosa ti ha preso lei.
Che sono?
Intimo.
Le persone le indossano davvero?
Provalo.
Sembrano ghigliottine volanti.
Ti odio.
- Cosa? - L'hai appena fatta.
Sembrava giusto.
Prova ancora.
"Ti odio"
Non così. Ancora.
Entra nello spirito.
"Ti odio"
Ci sei quasi.
- Ancora, ancora. - "Ti odio"
- Ancora. - "Ti odio"
"Ti odio"
Grazie a tutte.
- Buona fortuna! - Puoi farcela.
- Vai! - Sì!
Vuoi battere quella cagna? Impara da lei.
Dormi sulla sua spalla.
Sai cosa, dormire sulle sue spalle...
non è fattibile.
Perché devo copiare le cose che fa quella cagna?
Signora, per favore, spenga il suo cellulare. Grazie.
Hai appena chiamato qualcuno "cagna"?
Cosa? No.
Beh, stavo chiedendo all'assistente di volo
Se ci sono...
cani
a Taipei.
Comunque
Non twittare nulla durante il viaggio
Hailey potrebbe avere un'idea sbagliata.
Le ho detto che non potevo lasciare il lavoro.
Adesso sto andando a Taipei.
Penserebbe che l'ho abbandonata apposta.
Perché dovrebbe pensarlo?
Sei qui perché me lo devi.
Non è un cretino?
Beh,
pensaci:
ti sta chiedendo di essere discreto.
Se avesse sentimenti per te
non lo farebbe.
Sii più aggressiva.
E come?
Sarebbe imbarazzante.
Questa è una guerra, ragazza. Non si può non rischiare.
Ci sarà del sangue.
Fidati di me.
Esci dal tuo guscio.
Gli uomini...
sono come un mucchio di fieno:
dagli un fiammifero
e si bruceranno.
Comunque, devo andare.
Forse dovresti guardare il porno con lui.
È un po 'difficile da realizzare.
Fammici pensare.
Voglio assaggiarlo!
Cosa?
- Posso averne uno? - Certo.
- Quanto? - 50 TWD.
Grazie.
- Prego. - Grazie.
Pomodori con prugne secche.
Assaggia.
- E' buono? - Veramente buono, dai.
Chi ha avuto questa idea?
Abbinare i pomodori con le prugne?
Non sembrano corrispondere.
Chiunque lo abbia fatto è un genio.
Taglia il pomodoro a metà e mettilo in una prugna.
Come l'ha inventato?
Forse
stava mangiando delle prugne
e poi qualcuno gli ha offerto un pomodoro.
Ha mescolato i sapori insieme
trovando qualcosa di fantastico
e gli è venuta in mente una ricetta.
- Wow! - Wow!
Quanti fagioli rossi.
Dovrebbero registrarlo
come patrimonio culturale intangibile
con le Nazioni Unite.
Sei pazzo.
Wow! Zucchero filato!
Ed è blu!
- Cosa? - Voglio giocare!
- Eh? - Voglio andare su questo.
- Questo. - È per i bambini.
E quindi?
Lascia perdere.
Guarda, stanno tutti giocando.
Prendi questo.
È perfetto per te.
Sali.
- Dai. - Davvero?
Certo.
Ei, voi!
Questi sono per i bambini.
Voi adulti li rompereste.
Mi dispiace, signore.
È mio fratello.
È ritardato.
Ama cavalcare questa cosa.
Se non glielo permetti
si arrabbierà. Per favore.
Doo-doo
Farà la cacca proprio qui.
- Pee-pee - Per favore.
Doo-doo, doo-doo
- Signora. - Doo-doo
Per favore, non farlo fare al tuo ragazzo.
Si sta impegnando tanto per farti piacere.
Ovviamente non è ritardato.
Oops.
Quindi l'ha capito?
Ovvio.
Non sono ritardato.
Continuate. Doo doo.
- Grazie. - Grazie mille.
Apri la bocca.
Ancora una.
Uno, due, cheese!
Che cosa succede? Hai finito?
Aggiornamenti?
Cos'è questo rumore?
Stiamo guidando un aereo.
È una sorta di posizione stravagante?
Smettila.
Il tempo sta per scadere.
Quando quella stronza...tornerà,
allora è tutto finito per te.
Afferra la tua occasione ora.
Puoi essere più precisa?
Sai cosa piace agli uomini?
Le ragazze perverse.
Ok, ci proverò.
Va bene, ciao ciao.
Ciao.
Bella micia.
Eccoti.
Grazie per aver trovato la mia micia.
Il piacere è tutto mio.
Arrivo!
Torno nella mia stanza.
Ci vediamo domani.
Buonanotte.
Anche a te.
Hey!
Dormi bene.
Che succede?
Vuoi guardare un po' di porno?
Dai.
Non esiste alcun canale per adulti su questa cosa.
E dicono che Taiwan è un posto decadente?
Allora me ne vado.
Aspetta, ho un'idea.
Dovrebbe essere facile.
Perfetto.
Che cos'è?
Curling. Lo guardavamo nel dormitorio.
È proprio come
guardare un porno.
Per niente.
Prova.
Chiudi gli occhi.
Vero?
Ma sembra estenuante.
Beh, ogni squadra nazionale ha il suo stile:
come le Europee e le americane, per esempio.
C'è un senso di gioia ed eccitazione.
Le giapponesi, d'altra parte
quando gemono, puoi provare un po' di dolore
ma c'è anche del desiderio.
Oh no, per favore fermati.
Oh, di più di più.
Fermati, per favore.
Sono stanca.
Buonanotte.
Piove così forte.
Dovremmo andare o aspettare qui?
Aspettiamo qui.
( Sentirsi di nuovo un bambina nel mercato notturno di Taipei )
Scusami. Vorrei andare al Museo Juming,
Dovrei prendere l'autobus qui?
Sì.
Prendi l'autobus da Taipei a Jinshan.
Grazie.
Piccola, calma.
Per favore non piangere.
Dovremmo aspettare qui.
Tutto apposto.
Mandami il tuo indirizzo.
Okay, ciao.
Cosa c'è che non va?
Devo andare a Taichung.
Non devi davvero venire con me.
Dovresti andare alla mostra.
Dovevamo vederlo insieme.
Sarebbe noioso andare da solo.
Cosa c'è che non va con Hailey?
Non lo so nemmeno io.
Stava piangendo terribilmente.
Immagino che si sia fatta male alla gamba o qualcosa del genere.
A proposito:
l'hai lasciato nella mia stanza ieri sera.
Che cos'è?
E'...
sono sorpresa che tu non lo sappia.
È una ghigliottina volante.
Cosa?
Ghigliottina volante, lo sai.
Beh, sono andata a...
guarda un film con un amica l'altro giorno...
chiamato "The Guillotines".
Questo è solo un souvenir.
Lo hanno regalato al cinema.
Oh.
No va bene. Buttalo via.
Piccola.
Maritino mio.
Stai bene?
Dove ti sei fatta male?
Ecco, guarda.
Quando mi sono alzata stamattina
sono inciampata e sono caduta.
I miei amici hanno continuato a pedalare
e mi ha lasciata da sola.
Grazie a Dio sei qui. Cosa farei senza di te?
È così?
Io ero spaventata. Non voglio cicatrici!
Maritino, mi hai detto che ti piacciono le mie gambe
quindi...
ero terrorizzata.
Se avrò una cicatrice sulla gamba non ti piacerò più
e poi sono diventata davvero triste.
Non riuscivo a smettere di piangere.
Non essere sciocca.
Pensi che io sia così superficiale?
Non ti lascerò
nemmeno se perdessi le gambe.
Davvero?
Ovvio.
Hai ancora un bel davanzale.
Hey!
Ti odio.
Te l'avevo detto
che volevo solo un'avventura.
Ho una ragazza da 7 anni.
Lei è meravigliosa.
Perché dovrei lasciarla?
Bene.
La chiamerò ora e la lascerò.
Hey
Quella brutta troia
deve aver letto il mio tweet.
Sta sabotando il mio piano.
Cosa farai allora?
Ha rovinato il mio viaggio e io rovinerò il suo.
Povera Hailey.
Fa davvero male, eh?
Sto bene.
Il mio maritino è qui. Va bene adesso.
Zhang Hui cara,
dovresti andare alla mostra a Taipei.
Non preoccuparti per me.
Ok?
Maritino,
Accompagniamo Zhang Hui alla stazione, vero?
Certo.
- Hailey cara - Sì?
Mi odi davvero così tanto?
Cosa? Perchè mai?
Tu sei la migliore, Zhang Hui.
- Davvero? - Sì.
Bene, adoro questo posto. È davvero rilassante
e non vado in bicicletta da così tanto tempo.
Andiamo in bicicletta insieme.
Cosa ne pensi?
Xiao Gong?
Certo!
Mi piacerebbe.
Sarebbe divertente passare del tempo con Zhang Hui.
- Sono così eccitata! - Sì!
Sono elettrizzata dal fatto che noi tre...
andremo in bicicletta insieme!
Grande!
- Fantastico! - Sono così elettrizzata!
- Xiao Gong? - Sì?
Andremo in bicicletta insieme. Non sei eccitato?
Certo!
Hey...
hai visto le notizie?
È così zoppo.
C'è questo ragazzo e
i suoi amici gli hanno dato una lattina di soda.
Resisti...
Quindi l'ha messo in frigorifero.
Dopo poche settimane
la tirò fuori
per alcune ragioni.
La lattina ha continuato a gonfiarsi.
Non sapeva cosa fare.
Non sapeva come liberarsene.
Quindi lui...
continuato a tenerlo tra le mani.
E finalmente la lattina...
è scoppiata!
È stato colpito negli occhi.
La mia pancia fa molto male. È divertente.
Cosa c'è di così divertente?
Forse sono una persona semplice:
amo ridere.
Pensi che sia divertente?
Eh?
È abbastanza divertente.
Vero?
Sì!
L'ha lasciato lì per settimane...
Maritino, voglio mangiare quelle salsicce.
- Ciao. - Tre, per favore.
- Okay - Adoro lo street food.
Scommetto che ti piacciono anche le polpette.
Dai! Mi stai facendo arrossire.
Intendevo le crocchette di pollo.
Lasciala stare.
Le ha assaggiate la scorsa sera.
Smettere di ridere!
Ecco qui.
Grazie maritino.
Vuoi una salsiccia anche tu?
Hey maritino.
Voglio bere del tè verde.
Puoi andare a comprarmelo?
Certo.
Ne vuoi un po'?
- Tè verde? -Si.
No!
Zhang Hui, stai sprecando il tuo tempo.
Non importa quello che fai
il mio maritino non si innamorerà mai per te.
Arrenditi.
Perché ne sei così sicura?
Ogni ragazzo che ho avuto
mi è rimasto appiccicato come una colla.
Ho visto donne molto più giovani e più sexy di te.
Flirtano anche molto meglio.
Nessuna di loro è riuscito a buttarmi giù.
In realtà hai avuto coraggio a venire fin qui.
Guardati, per l'amor del cielo.
Non essere così sicura.
Quando mi ha baciato a letto l'altra sera
non mi sembrava ti stesse pensando molto.
Credi che per una sola notte
cambierebbero le sorti? Pensi che mi importerebbe?
Gli uomini sono tutti degli stronzi.
Non me ne frega niente.
Per me...
lui è solo un giocattolino.
Sei carina. Sai flirtare.
Se non ti piace davvero
perché lo stai prendendo in giro?
Ad essere onesti
lo stavo solo prendendo in giro sull'autobus quel giorno
ma poi non riuscì a smettere di parlare di te.
Mi sono davvero incazzata.
Quindi ho organizzato una cena
Per vedere chi diavolo eri.
Quella notte ti ha diviso le bacchette
proprio difronte a me.
Lo odio quando è così gentile con te
anche quando sono proprio accanto a lui.
Ho deciso subito di combattere questa battaglia.
Sei fuori di testa?
L'amore non è una competizione.
Questo è quello che dicono i perdenti.
E io...
non sono una perdente.
Sai cosa è successo l'altro giorno?
Tutto quello che ho fatto è stato lamentarmi un po'
e lui si è sbarazzato di quel quaderno
con tutti i tuoi schizzi di Ju Ming.
Maritino mio!
Che è successo? Perché piangi?
Cosa c'è che non va? Non piangere, piccola.
Non piangere.
Forse
ho fatto qualcosa di sbagliato
e Zhang Hui si è arrabbiata.
Brutta stronza bugiarda!
Hey!
Puoi smetterla di prendertela con questa piccolina
per il mio bene?
Xiao Gong.
Te lo chiederò solo una volta.
Vieni con me?
Piantala.
Dove vuoi che vada?
Dove stai andando?
Hey! Dove stai andando?
Non piangere.
Dove stiamo andando?
Segui la mia direzione.
Ok.
Destra.
Sinistra.
Destra.
Sinistra.
( Museo Juming )
Ju Ming è famoso per la sua cesellatura.
È nitido e veloce.
È naturale.
Quando ho imparato a scolpire da bambina
ho sempre ammirato i suoi colpi rapidi e forti
perché esito troppo quando lavoro
ma non questa volta.
Sono saltata dentro senza pensarci
ma lo scalpello mi ha tagliata.
Fino a quando non riuscivo più a riconoscermi.
Ma sono fatta di carne, non di pietra.
Lo sa il dolore
che mi ha causato?
Non pensi che abbia avuto un incidente?
Non riesco a contattarla.
Può prendersi cura di se stessa.
Non preoccuparti.
Non ha mai perso una mia chiamata,
forse le è successo qualcosa.
Devo tornare a Taipei.
Non andare!
Maritino mio!
Sei venuto qui per vedere me
non lei.
Inoltre...
mi stava maltrattando.
Come mai sei dalla sua parte?
Che cosa è successo esattamente?
Perché ti avrebbe urlato all'improvviso?
Non ne ho idea.
Forse è gelosa.
Cosa le hai detto?
Niente.
Le stavo solo dicendo
Non importa quanto siate vicini,
tu sei il mio ragazzo ora.
Così...
Non vorrei lasciarla adularti.
Non ci penso minimamente.
Non è niente del genere.
Stai pensando troppo.
Non ti credo.
Quando le ho detto che hai buttato via
quel quaderno con i suoi schizzi
per me
Ho capito dal suo sguardo
che lei è davvero innamorata di te.
Cosa?
Perché hai dovuto dirglielo?
Vedi!
Perché siete tutti infastiditi?
Ti odio!
Prendi una decisione ora.
Me o lei.
Rispondimi.
Rispondimi!
Mi chiedevo quando leggevo i tabloid
perché le ragazze come Paris Hilton
non hai mai avuto una vita amorosa decente?
Flirtano troppo.
Dopo un po'
tutte le chiacchiere diventano davvero fastidiose.
Torno a Taipei.
Stai cercando qualcuno?
Mi scusi.
Zhang Hui ha cambiato stanza?
Io sono suo amico.
La signora Zhang ha già fatto il check out.
Grazie.
Michael.
Non vedo Zhang Hui da due giorni
È in ferie?
Non hai sentito?
Si è dimessa.
Dove è andata?
Stavo per chiederti la stessa cosa.
Sta lavorando per Qiu ora?
Perché ha smesso subito dopo il viaggio?
Non lo so.
Comunque, Zhang Hui mi ha detto
di farti guidare la squadra.
In bocca al lupo. Conto su di te
Xiao Gong!
Xiao Gong! Non di nuovo!
Bastardo!
Xiao Gong!
Oddio, mi scusi.
Hey!
La tua bici è stata rubata di nuovo?
Sì.
Perché dovrebbe lasciarmi una ruota?
È abbastanza gentile da parte sua.
Ogni volta che ho perso la bici
Zhang Hui mi portava sempre a casa.
Ma questa volta
penso di averla persa.
Hey.
Pensavo che...
avresti portato la tua ragazza.
Abbiamo rotto.
Cosa?
Abbiamo rotto!
Di già?
Dov'è Zhang Hui?
L'altro giorno
è passata per farmi il regalo di compleanno.
Ha detto che sarebbe tornata.
Quando è stato?
Due giorni fa.
Cosa ti ha dato?
Cosa hai detto?
Cosa ti ha dato?
Mi ha dato questo.
Sai cosa, nel corso degli anni.
Ho aiutato molte persone ad aprire le loro porte.
Ma c'è una porta
che non riesco ad aprire, non importa quanto ci provi.
La porta del tuo cuore.
Figlio.
In fondo sai che le piaci
ma non l'hai mai presa seriamente.
Zhang Hui
è come uno sciocca.
- per esserti rimasta intorno. - Cosa ho fatto di sbagliato?
Non ne ho idea.
L'ho scoperto solo di recente.
Pensi a lei come un maschio e ci scherzavi
ma pensaci.
Questo è esattamente il motivo
per cui lei ti piace.
Beh...
non mi sento a mio agio con lei tutta innamorata.
Mi piacciono i nostri piccoli battibecchi.
Tua madre è morta troppo presto
ed ero sempre impegnato a lavorare.
Ti abbiamo fatto sentire insicuro.
Avevi paura che rifiutasse il tuo amore
quindi l'hai chiusa fuori, giusto?
Si sta nascondendo da me. Cosa posso fare?
Lo sai
perché ai bambini piace giocare a nascondino?
Perché vogliono essere trovati.
"Temo il silenzio nell'aria"
Sono davvero grata.
Grazie per tutto l'aiuto che mi avete dato.
"Temo i ricordi che condividiamo"
"Mi perseguitano e mi lasciano disperato"
Quindi andrai a Hangzhou?
Sì.
Voglio andare a scuola di specializzazione.
Ho rinunciato troppo per quel coglione.
Non ho scolpito nulla per anni.
Ok.
Guarda questo.
Ascolta.
Questo non è un cappuccino,
questa è una pozione per la perdita di memoria.
Bevila
e lasciati alle spalle il passato.
Dimentica quel maiale. Dimentica quella brutta troia.
Alla salute.
Bon voyage.
"All'improvviso mi manchi"
"Dove sei?"
"Ti senti giù?"
"All'improvviso mi manchi"
"Sto avendo deja vu"
"Le lacrime mi offuscano la vista"
Cosa stai facendo qui?
Ascolta, sono un po' insicuro.
Mia madre è morta quando ero piccolo.
Non eravamo una famiglia benestante.
Quando incontro una ragazza che mi piace, divento timido.
Poi ti ho incontrato. Il tempismo è stato perfetto.
Ma ero troppo spaventato e stupido per chiederti di uscire.
Ero egoista. Pensavo di proteggerti
- ma stavo proteggendo me stesso. - Dimenticalo
e uh...
Lo sai
mi sono reso conto che
sei come il pomodoro
e io la prugna.
Anche se siamo nello stesso paniere,
tutto ciò che siamo è essere vicini.
Non avrei mai pensato che saremmo andati bene insieme.
Fino a quando non ti sono entrato per caso
e capito che eravamo una coppia perfetta.
E'...
solo una figura retorica.
Coppia perfetta? Che cazzata.
Hai ascoltato quella donna e hai buttato via tutto.
Non l'ho fatto!
Lo sai cosa?
Ho tenuto
tutto quello che mi hai dato.
Perfino la ghigliottina volante.
Mi hai detto di buttarlo via.
L'ho tenuto ma non te l'ho detto.
L'ho usato per decorare il mio telefono.
Qual'è il punto?
Stai vedendo qualcuno adesso.
Ho rotto con Hailey.
Le ho detto che
non mi interessano le ragazze.
Ho sempre pensato che
dovevo trovarmi
una ragazza dolce
ma dopo il viaggio
sono venuto a patti con me stesso.
I miei desideri.
Io sono...
gay.
Tu
sei il mio vero amore.
Aspetta un secondo
perché ti trasformerebbe in un uomo gay?
Non è questo il punto.
Il fatto è che
ti amo
Zhang Hui.
Non devi cambiare te stessa per me.
Sei un maschiaccio, e va bene.
Io sono quello
che deve fare un piccolo aggiustamento.
Ora lo so...
che tipo di persona sono.
E so che
ho bisogno di qualcuno come te.
Ti amo così come sei.
Mi dispiace.
Vai a prenderlo!
Hey maiale!
Si?
Dove stai andando?
Non mi aspetto che tu mi perdoni.
Trascorrerò il resto della mia vita
pensando agli errori che ho fatto.
Desideri
avere ancora molti buoni IOU con me.
Li userò tutti. Non andrai da nessuna parte.
Adesso l'ho capito che
sono inutili le smancerie con te.
Ti lascerò fare lo sdolcinato.
Quindi
l'oca può perdonare il maiale?
Un attimo
e se ti imbatti in un'altra ragazza?
Con un bel davanzale
e davvero brava a flirtare?
Cosa faresti?
Assolutamente niente.
Te l'ho detto: sono gay.
Ragazze...
Sono stufo di loro.
Voglio solo passare del tempo
Con il mio caldo ragazzo.
Ti odio.
Andiamo!
Voglio mangiare dei coniglietti.
Certo!
Mordiamogli la testa!
- Andiamo! - Andiamo!
Parlare in modo aggressivo passivo.
Che professionista.
Produzione, storia: diretto da Pang Ho-Cheung
Scritto da Pang Ho-Cheung, Luk Yee Sum e Zhang Youyou
Tratto da Toolbook.
"Tutti amano le donne tenere" di LOVERMAN
Prodotto da Subi Liang
Produttore Zhang Dajun
Produttore associato Kenny Chan
Produttori amministrativi Helen Li Bernard Yang
Sie Yi Lin interpretata da Sui Tang
Partecipazione straordinaria
Qu Niciren Li Fangding Ni Musi Yang Kaidi
Apparizione speciale Hong Hong
Direttore della fotografia Jake Pollock
Designer dell'immagine Man Lim Chung
Direttore artistico Kong Hun Lim
Rettore Wenders Li (H.K.S.E.)
Musiche di Janet Yung Alan Wong
Sound Designer Tu Duu-Chih
"Oh"
"Mio amore"
"Mio tesoro"
"ho bramato il tuo tocco"
"un lungo"
"solitario periodo"
"e il tempo"
"passa così lentamente"
"e il tempo può fare così tanto"
"sei ancora mia?"
"Ho bisogno del tuo amore"
"che Dio aumenti il tuo amore per me"
"fiumi solitari scorrono verso il mare"
Cosa c'è che non va?
Fa davvero freddo qui.
Posso mettermi la camicia?
Ma stiamo facendo "Ghost".
Non puoi trattarmi come uno schiavo.
Un buono IOU
e finisco così.
Ti rimangono ancora molti coupon.
Dio solo sa cosa mi succederà!
Shh...
Lasciami coccolarti ora.
Allora ti darò la mancia
con un altro coupon, va bene?
Grazie, Maestà.
"sei ancora mia?"
"Ho bisogno del tuo amore"