"Episod 3"
Kehamilan dan keibuan...
...memainkan peranan besar dalam hidup seorang wanita.
Sudah tentu. Melahirkan anak adalah tugas yang besar.
Ada wanita bersusah payah kembali bekerja selepas bersalin...
...dan ada yang akhirnya berhenti kerja.
Ini isu sosial.
Betul. Mereka sering bercakap tentangnya dalam berita.
Ada sebuah novel tentangnya. Apa tajuknya?
Saya tak mahu hilang kawalan terhadap hidup saya.
Woo Ri, adakah ini bermakna kamu dah ubah fikiran?
Saya mahu buktikan kepada diri sendiri yang hidup masih sama...
...walaupun selepas mengandung dan melahirkan anak.
Pasangan berkahwin pun teragak-agak nak ada anak zaman sekarang.
Melahirkan anak lebih sukar daripada yang kamu sangka. Seorang bayi...
Saya takkan panggil ia bayi lagi.
Ya. Mari panggil ia "Tukul".
"Tukul"? Adakah itu nama timangan bayi?
Tak, panggil saja begitu. Tiada sebab di sebaliknya.
Saya akan memanggilnya "Tukul" sebab saya tak nak memanggilnya bayi.
Saya dah buat keputusan.
Saya nak pergi jumpa pasangan itu.
No Man Chul.
Apa yang kamu berdua buat sekarang?
Woo Ri, itu pasti menakutkan awak.
- Awak tak apa-apa? - Ya, saya tak apa-apa.
Awak tetap kena soal siasat saya, bukan?
Awak nak jumpa doktor dulu?
Soal siasat saksi boleh ditangguhkan sehingga esok.
Kang Jae, saya nak pergi jumpa doktor.
Okey, Woo Ri.
Saya tak boleh pergi sementara mereka periksa tempat kejadian.
Baiklah. Saya akan pergi sendiri.
Biar saya bawa dia jumpa doktor.
Tak apa. Saya boleh pergi sendiri.
Biar saya ikut awak. Kami boleh pergi sekarang, bukan?
Boleh. Kalau begitu, tolong datang ke balai dengan isteri awak esok.
Baiklah, saya akan bantu semampu yang boleh.
Tolong mereka kemas.
Cuba tenangkan pesakit.
Okey.
Cik Lee. Mesyuarat awak dah tamat, bukan?
- Ya. - Sila ikut sini.
Kang Jae, awak yang jumpa dia.
Awak perasan apa-apa?
Aorta telah dipotong dengan skalpel.
Dia kehilangan darah dan mati dalam masa 30 saat.
Ia sama seperti modus operandi Pengerusi Kim.
Bukan Pengerusi Kim saja yang tikam sasaran di leher.
Lagipun, ada skalpel di mana-mana di hospital.
Siasat secara objektif tanpa berat sebelah.
Pertimbangkan semua kemungkinan dan periksa semuanya.
Pemacu keras kamera keselamatan dah hilang.
Apa?
Pasukan forensik belum jumpa apa-apa lagi.
Ini bukan kes yang mudah.
Aduhai. Tentu angkara seseorang yang arif tentang hospital ini.
Mula-mula, mari siasat siapa yang ada hubungan dengan dia.
Hei, Detektif Kang. Suruh Forensik selesaikan kes ini.
Awak ada nampak sesiapa yang mencurigakan...
...di tempat kejadian hari ini?
Helo, terima kasih kerana datang...
Tentu awak sangat takut.
Jantung saya masih berdegup kencang.
Ya, ia menakutkan.
Tapi sebenarnya, saya datang nak cakap sesuatu dengan awak.
Yalah. Apa yang berlaku semalam? Semuanya okey?
Saya tak sangka saya akan cakap begini...
...tapi saya putuskan untuk lahirkan Tukul.
Apa? Lahirkan apa?
Maaf. Bayi ini. Saya akan lahirkan bayi ini.
Apa? Kenapa?
Apa? Apa maksud awak?
Jangan salah faham.
Ini keputusan yang besar untuk awak.
Kenapa awak tiba-tiba buat keputusan itu?
Tiada sebab khusus.
Saya cuma sangat bersyukur saya dilahirkan ke dunia ini.
Apa?
Saya penganut Katolik. Setiap nyawa adalah berharga.
Begitu rupanya.
Awak tak mahu bayi ini?
Saya dengar awak tak boleh dapatkan anak lagi...
Ya. Saya benar-benar mahukan bayi itu.
Saya cuma tak sangka awak akan lahirkan bayi itu.
Tapi awak sedang bekerja sekarang. Jika awak tiba-tiba hamil...
Drama ini akan berakhir dalam masa tiga bulan...
...jadi saya akan duduk di rumah dan berehat selepas itu.
Saya nak tulis drama sendiri...
...jadi baguslah.
Saya akan cuba kali ini.
Begitu rupanya.
Saya akan hantar bil perubatan dan perbelanjaan lain.
Itu sudah cukup.
Saya tak perlukan duit yang ditawarkan kepada saya tempoh hari.
Jangan risau.
Apa?
Duit? Dia tawarkan awak duit?
Ya.
Aduhai.
Kadang-kadang dia memang kasar.
Saya minta maaf bagi pihak dia.
Tak apa.
Saya faham betapa terdesaknya dia rasa.
Kalau awak perlukan apa-apa, telefon saja saya.
Ini pasti keputusan yang sukar bagi awak.
Saya tak tahu macam mana nak berterima kasih.
Awak tak perlu berterima kasih kepada saya.
Saya buat keputusan ini demi diri saya sendiri.
Keputusan ujian nampak bagus.
Awak tidur lena, bukan?
- Ya. - Awak mabuk hamil?
Belum lagi.
Saya lega...
...awak dan bayi sihat.
Ya, saya juga.
Saya rasa sangat letih hari ini.
Sebenarnya, ada sesuatu...
...saya nak tanya awak dan isteri awak sendiri.
Apa dia?
Saya membesar tanpa ayah.
Sudah tentu, saya berterima kasih kepada ibu dan nenek saya...
...tapi saya mahu bayi ini membesar dalam keluarga yang sempurna.
Ada semua yang ia perlukan...
...dan menerima banyak kasih sayang daripada ibu dan ayah.
Saya mahu bayi itu lebih gembira daripada orang lain.
Saya buat keputusan ini sebab saya yakin...
...awak dan isteri awak boleh lakukannya.
Betul tak? Awak akan buat begitu, bukan?
Sebenarnya...
Saya dah cakap saya nak bercerai.
Saya tak mahu bercerai.
Apabila awak beritahu saya awak dah putuskan untuk teruskannya...
...saya rasa macam tak percaya.
Sekarang baru saya sedar.
Saya rasa beban tanggungjawab di bahu saya.
Keluarga yang sempurna untuk bayi ini.
Ya, sudah tentu. Baiklah!
Ya!
Tentang bayi itu, dia putuskan untuk melahirkannya.
Bagus. Baguslah.
Saya dah cakap. Duit selesaikan semua masalah.
Tapi dua juta won itu Dia takkan minta semuanya, bukan?
- Kita potonglah sedikit. - Yalah, bukan?
Berapa banyak ayah nak potong untuk kebahagiaan ayah sendiri?
Hei, kamu dah cakap dengan dia? Lebih banyak, lebih baik.
Saya dah potong semuanya...
...dan tak payah bayar dia langsung. Puas hati?
Kamu...
Syabas!
Ayah patut malu dengan diri sendiri.
Duit tak boleh selesaikan segalanya.
Dia tersinggung kerana ditawarkan wang.
Dia buat keputusan itu sebab dia percaya setiap nyawa berharga.
Saya pasti ayah tak faham.
Dia tak nak duit itu?
Lupakan saja. Kenapa kamu mengkritik ayah?
- Aduhai. - Hei, berhenti.
Sebaik saja berita tentang kematian tikaman itu tersebar...
...hospital ini akan lingkup.
Pastikan media tak masuk campur!
Pagi ini, satu pembunuhan berlaku...
...di sebuah yayasan perubatan besar di Gangnam...
...yang terkenal dengan prosedur pembedahan plastik.
Mangsa ialah lelaki berusia 20-an.
Dia ditemui mati ditikam di dalam lif di hospital.
Jadi, No Man Chul dah mati.
Katanya dia bekerja di hospital.
Dia mati di tempat kejadian...
- ...serta-merta selepas ditikam. - Mak.
Mak bunuh dia?
Kamu ingat mak ini apa, Profesor X?
Macam mana mak nak bunuh orang dengan berkerusi roda begini?
Mak upah seseorang untuk lakukannya?
Polis akan menyiasat semua pekerja yayasan...
...dan mereka yang ada kaitan dengan mangsa.
Orang yang mengabdikan hidup mereka kepada anak-anak.
Mak selalu fikir mereka sangat menyedihkan.
"Tentu mereka tiada apa-apa lagi"
"Sebab itulah mereka nak menumpang kejayaan anak-anak mereka."
Mak selalu fikir begitu.
Tapi...
...sejak perkara ini berlaku pada kaki mak disebabkan kamu...
...kejayaan kamu menjadi fokus utama mak...
...dan tumpuan utama mak.
Kalau mak boleh buat kamu berjaya...
...mak tak peduli siapa mati...
...walaupun mak yang mati.
Mak betul-betul tak peduli.
Jadi?
Mak bunuh dia?
Kalau mak tertangkap, mak yang akan ditangkap.
Kamu takkan apa-apa, puteriku.
- Mak! - Bukan maklah!
Mak fikir mak patut bunuh dia kalau dia menghalang...
...tapi bukan mak.
Betul tak? Bukan mak, bukan?
Ada masanya alam semesta menjaga kamu.
Apa?
Kamu tak boleh mengandung...
...tapi orang asing muncul dalam keadaan mengandung...
...dan kata dia akan lahirkan anak itu.
Ada orang tak guna yang kamu nak hapuskan...
...dan dia mati.
Ia bermakna alam semesta...
...menumpukan auranya kepada kamu.
Saya dah balik.
Kamu dah jumpa pasangan itu? Apa kata mereka?
Mereka sangat berterima kasih.
Kenapa kamu nampak pucat? Ada sesuatu berlaku?
Tak, cuma ini hari yang memenatkan. Itu saja.
Saya patut berehat.
Woo Ri!
Mak dah fikir sepanjang hari.
Menyerahkan anak kamu tak semudah yang disangka.
Mak, jangan panggil bayi.
Ini Tukul.
Saya takkan ubah fikiran.
Pasangan itu benar-benar mahukan Tukul.
Mereka kaya, jadi Tukul akan bahagia.
- Kita tak perlu risau. - Masalahnya ialah...
Siapa itu? Jawab sajalah.
Ini tentang nyawa anak saya. Siapa peduli tentang panggilan telefon?
Woo Ri, mak faham kenapa kamu buat keputusan begitu...
...tapi realitinya sangat berbeza daripada apa yang kamu fikir.
Hei! Sama ada jawab panggilan atau matikan telefon kamu.
Awak penghendapkah?
Saya tak jawab sebab saya tak boleh jawab. Perlukah asyik telefon saya?
Awak lapang nanti?
Saya nak bercakap dengan awak.
- Saya sibuk. - Aduhai, Eun Ran.
Saya tak boleh makan...
...atau tidur.
Saya hidup begitu sepanjang hidup saya.
Saya dah cakap anak saya ada masalah.
Saya akan beritahu awak selepas semuanya selesai.
Tunggu dengan sabar.
Saya akan telefon awak, jadi jangan telefon saya lagi.
Tunggu, Eun Ran!
Biar betul?
Dia tak nampakkah betapa saya ambil berat tentang dia?
Aduhai, kenapalah...
Eun Ran.
Cik Yu.
Awak kata awak ada mesyuarat, tapi awak cuma buat rawatan muka.
Bila awak nak siapkan skrip?
Pengarah akan marah kita.
Dia selalu buat begini.
Hei, saya dah cakap awak pun patut buat.
Dengan wajah kacak itu, apa yang awak jangkakan?
Saya dah agak dah.
Dia ada nama timangan yang hebat.
Apa nama timangan dia?
Pemburu Aktres.
Dia hanya keluar dengan aktres, lepas satu, satu.
Tapi dia dah berkahwin.
Macamlah dia peduli.
Dia buat sesuka hati dia saja.
Saya dengar banyak khabar angin tentang dia.
Khabar angin apa?
Ada artikel tentangnya. Carilah.
"Diamond Medical Foundation, Raphael"
"Anak Pemilik Hospital Gangnam Berparti Dengan Selebriti"
"Pewaris Kaya Mengadakan Parti Bikini di atas Kapal Layar"
"Janji Temu Rahsia Bersama Pelakon Mo Ye Ji"
Apa kata kita minum lagi di hotel?
Saya...
Saya tak mahu.
Kenapa pula?
Kita datang dari jauh. Mari kita berseronok.
Apa kata kita jumpa lagi di sini esok?
Sayang!
Awak nampak hebat hari ini.
"Skandal Pemilik Hospital"
"Anak Pemilik Hospital Gangnam Berparti Dengan Selebriti"
"Waris Kaya Mengadakan Parti Bikini di atas Kapal Layar"
"Ditangkap Dalam Janji Temu Kereta Pada Tengah Malam"
Woo Ri!
Hei, Woo Ri.
Aduhai. Kenapa awak bekerja keras hari ini?
Jangan buat lebih daripada yang sepatutnya.
Okey.
Aduhai, letihnya.
Ada sesiapa yang rapat dengan En. No Man Chul?
Tiada sesiapa?
Maaf, tumpang lalu.
Detektif Lee.
Awak soal siasat pekerja saya lagi?
Ya.
Kami perlu siasat sehingga penjenayah ditangkap.
Tolong beri kerjasama.
Jelas sekali, kami beri kerjasama. Tapi...
Perlukah awak buat begini di depan pesakit?
Ini hospital.
Ma Ri, boleh awak bawa mereka...
Bawa mereka ke bilik mesyuarat.
Baiklah.
Mari ke bilik mesyuarat.
Siasatan berjalan lancar?
Sebenarnya...
Ia tak mudah.
Awak tahu, anak pengerusi.
Dia ada masalah sikap.
Raphael.
Kang Jae, apa pendapat awak tentang dia?
Bukankah dia nampak sangat tenang walaupun pekerjanya dah mati?
Awak patut siasat tentang dia.
Saya memang sedang siasat. Jangan risau.
Aduhai, awak cakap macam detektif pula.
Tidak, dia...
Saya rasa dia kaki perempuan.
Orang gelar dia "Pemburu Aktres".
Apa? Itu yang awak nak saya siasat?
Itu kehidupan peribadinya.
Saya nampak sesuatu yang mencurigakan...
...dengan mata saya sendiri.
Saya tak boleh hantar Tukul kepada orang begitu.
Bukan sebab itu saya buat keputusan ini.
"Tukul"?
Saya akan panggil bayi ini begitu mulai sekarang.
Kang Jae.
Boleh awak siasat tentang dia, Kang Jae?
Saya dengar dia pernah menyebabkan kemalangan semasa memandu mabuk...
...dan mengadakan parti dadah.
Boleh awak periksa jika...
...dia ada rekod jenayah? Tolonglah.
Hanya kerana saya polis, tak bermakna saya boleh buat begitu.
Kalau saya tertangkap, saya akan dipecat.
Jadi apa patut saya buat?
Saya tak boleh hantar Tukul kepada keluarga bermasalah.
Isterinya benar-benar mahukan anak.
Saya fikir dia akan jadi ibu yang hebat.
Woo Ri!
Saya kata awak akan hadapi masalah yang awak tak pernah fikirkan.
Awak akan hadapi lebih banyak masalah yang tak dijangka.
Saya cadangkan awak fikir semula.
Tak boleh.
Saya beritahu mak yang saya akan usahakannya tak kira apa.
Saya beritahu dia, saya hantar Tukul ke rumah yang sempurna.
Biar saya siasat.
Saya mesti siasat jika ada sesuatu yang tak kena dengan suaminya.
"CEO Raphael"
Helo, tuan.
Saya tertanya-tanya jika...
...saya boleh jumpa awak dan isteri awak.
Saya mahu bercakap dengan awak dan Cik Lee Ma Ri secara peribadi.
Kami berdua?
Betul.
Saya nak bincang beberapa perkara tentang bayi itu.
Begitu.
Baiklah.
Tapi saya tak pasti kalau Cik Lee boleh sertai kita. Dia sangat sibuk.
Apa?
Ini tentang bayi itu. Dia terlalu sibuk?
Tidak. Kita patut berjumpa.
Tapi...
...tak bolehkah awak bincang dengan saya saja?
Ada sebabkah saya tak boleh jumpa isteri awak?
Tidak.
Bukan begitu.
Sudah tentu awak boleh jumpa dia.
Saya akan periksa jadual dia dan hubungi awak semula.
- Tunggu. - Jumpa lagi.
Helo?
Dia letak telefon? Apa?
Dia letak telefon?
Dia dah hilang akalkah?
Saya minta untuk berjumpa disebabkan bayi itu tapi dia terlalu sibuk?
Saya terpaksa jawab panggilan ini. Maafkan saya.
Tak apa.
Memandangkan ada banyak mata yang memerhati...
...tolong faham yang kita perlu berjumpa begini.
Saya faham.
Tapi...
...saya gembira kita dapat berjumpa begini.
Hei!
Kenapa awak datang?
Kenapa takdir begitu kejam?
Biar saya bercakap dengan anak saya.
Biar saya beritahu dia yang saya ayah dia.
Ini sangat sukar bagi saya.
Ia juga sukar untuk Woo Ri.
Jangan buat kecoh.
Ada sesuatu berlaku kepada Woo Ri?
Saya jumpa dia, tapi dia nampak tak sihat.
Jumpa dia? Kenapa?
Saya suruh awak tunggu.
Berhenti menjerit pada saya.
Saya bekerja dengan dia.
Saya jumpa dia di pejabat penulis.
Awak tak beritahu dia yang awak ayah dia, bukan?
Tak.
Tapi dia sangat cantik.
Dia memang cantik.
Dia yang paling cantik, baik hati dan bijak.
Aduhai.
- Choi Sung Il. - Choi Sung Il.
En. Choi Sung Il?
Apa?
Kenapa awak datang ke sini?
Sebenarnya...
Oh...
...tempoh hari di acara hospital.
Oh Eun Ran!
Awak berdua saling mengenali?
Sebenarnya...
- Awak datang balik. - Apa?
Awak suka kutlet khinzir saya? Awak teringin nak makan, bukan?
Ya.
Awak pernah ke sini?
Itu...
Sebenarnya...
Saya dan Eun Ran...
Dulu kami rakan sekelas. Dari sekolah menengah, bukan?
Apa? Mak baru tahu sekarang?
Muka dia berubah sedikit, sebab itulah.
Khabar angin tentang pembedahan plastik dan memalsukan umur...
Aduhai, tidak.
Aduhai, luar biasa betul! Duduklah.
Awak belum makan, bukan? Apa kata kita makan malam bersama?
- Makan malam bersama? - Ya!
- Betulkah? - Ya!
Biar saya belanja awak.
Saya akan bawa awak ke restoran yang bagus di bandar.
- Ya. - Bukan awak perlu pergi sekarang?
- Awak kata awak sibuk. - Saya? Sibuk?
Awak nak jumpa lain kali sebab awak sibuk.
- Betul tak? - Bagaimana dengan makan malam?
Lain kali.
- Mari pergi. - Okey.
Cik Oh...
...jumpa lagi.
Hei, ayuh.
- Lekaslah. - Tunggu.
- Awak sibuk, awak kena pergi. - Tunggu, saya patut berada di sana.
- Bagaimana dengan makan malam? - Saya patut...
- Tidak, lekaslah. - Tunggu.
- Awak perlu hentikannya. - Eun Ran, kita akan cedera.
Ini bukan masa yang sesuai. Tidak.
- Awak pergilah dan jangan kembali. - Tunggu.
Tidak! Pergi sajalah.
"Anak CEO Hospital Belanjakan 20,000 Dolar Satu Malam di Kelab"
"Parti mewah anak orang kaya dalam filem adalah kisah benar."
"CEO R, dikenali sebagai anak CEO hospital..."
"...didapati membelanjakan 20,000 won di sebuah kelab."
Saya dah fikir sepanjang malam.
Kang Jae.
Bagaimana jika saya putuskan saya tak boleh...
...serahkan Tukul kepada pasangan Raphael...
...selepas pertimbangan teliti?
Saya tak boleh tidur memikirkannya sepanjang malam.
Awak rasa saya boleh besarkan dia dengan baik?
Semuanya belum diputuskan lagi.
Jadi, jangan terlalu fikirkannya.
"Kes Pembunuhan Skalpel Yayasan Perubatan Diamond"
Aduhai, kamu tiada maklumat lagikah...
...tentang No Man Chul selepas mesyuarat terakhir kita?
Saya tak peduli betapa remehnya ia, laporkan saja.
Tak ada?
Dia tak ada teman wanitakah?
Nampak? Dia tiada adab.
Sebab itulah awak tak ada teman wanita.
Kita perlu pergi! Kucing liar keluar.
Mari pergi.
Kita perlu pergi. Apa yang awak buat?
Saya perlu tukar lampin bayi dulu.
Lee Kang Jae!
Apa?
Kamu tiada apa-apa untuk dilaporkan?
Kenapa awak termenung?
Maafkan saya.
Saya tiada apa-apa untuk dilaporkan.
Saya pun rasa sakit hati juga.
Pegawai polis berada di hospital sepanjang masa.
Sebab itulah kamu perlu berhati-hati.
Jangan tinggalkan sebarang kesan kamu pernah jumpa Man Chul.
Saya tahu.
Saya cuma hubungi dia melalui mesej, jadi saya takkan tertangkap.
Saya juga dah padam semua itu. Boleh mak letak telefon?
Kami dah tahu yang awak ada hubungan dengan No Man Chul.
Itu tak benar.
Dia cuma ikut saya. Kami tiada hubungan.
Di Sweden, ini dianggap sapaan, itu saja.
Kalau awak buang benda begitu, polis akan rasa curiga.
Letak balik.
Polis rasa curiga?
Saya dah disoal siasat banyak kali dan mereka tak tahu saya kenal dia.
Awak seorang saja yang tahu tentang ini, bukan?
Buat masa sekarang.
Bukankah awak tunang Cik Oh Woo Ri?
Cik Oh Woo Ri nak lahirkan bayi itu.
Dia tak mahu hantar bayi itu kepada suspek pembunuhan.
Jadi kalau ada sesuatu yang tak kena di pihak saya...
...awak mungkin kena besarkan bayi itu.
Itu bukan pemikiran yang baik, bukan?
Cik Ma Ri.
Dah berhari-hari saya menyiasat.
Sejarah panggilan, mesej dan e-mel awak, semuanya.
Saya juga dah periksa video kotak hitam.
Saya tak laporkan sebab tak ada dakwaan.
Nampaknya kita berdua di pihak yang sama.
Apa?
Awak mahu kami besarkan bayi itu.
Saya juga sangat terdesak.
Saya rasa awak perlu banyak membantu kami.
Pastikan awak sembunyikan perkara yang suami saya tak patut tahu.
[VIU Ver] SBS E03 'Woori the Virgin' -♥ Ruo Xi ♥-
Mak tahu apa yang berlaku?
Mak takkan percaya. Ini menakjubkan.
Saya rasa alam semesta menyebelahi kita.
Saya jumpa seorang pegawai polis dan mak takkan tahu siapa dia.
Sekejap, rantai saya.
Tiada apa-apa, letak saja.
Tunggu!
Berhenti.
Detektif Lee Kang Jae.
Saya rasa awak perlu tolong saya.
Awak pasti ini untuk kami?
- Ya. - Jadi, siapa yang hantar?
Helo, semua.
Dah sampai. Nampak sangat mewah.
Saya nak awak bekerja dalam persekitaran yang selesa.
Jadi saya hantar semua ini.
Adakah ia keterlaluan?
Tapi ini bukan apa-apa bagi saya jika ia untuk bayi itu.
Saya akan buat lebih lagi jika boleh.
Apa saja yang awak nak buat, saya nak awak beritahu saya dulu.
Yalah.
Saya akan beritahu awak dulu mulai sekarang. Okey.
Saya...
Sebenarnya saya ada sesuatu...
...nak beritahu awak.
Apa dia? Beritahu saya.
Awak rapat dengan Choi Mi Ae?
Tak, kami cuma kenalan.
Hanya kenalan.
- Baiklah. - Raphael.
Apa?
Helo, Da Bin.
Aduhai. Ini saya, Ye Rin.
- Yalah, Ye Rin. - Apa khabar?
Lama tak jumpa.
Saya ada mesyuarat perniagaan di sini. Kita cakap nanti.
Baiklah.
- Telefon saya. - Okey.
- Tuan. - Ya?
Awak kenal ramai wanita?
Tidak, hanya beberapa orang kawan.
Apa yang awak tanya tadi? Bagaimana dengan Choi Mi Ae?
Tiada apa.
Maafkan saya. Tunggu sekejap.
"Mesej masuk"
"Pelakon Mi Ae"
"Saya tak mahu dedahkannya lagi."
"Berapa lama lagi awak nak rahsiakan hal ini? Telefon saya."
Cik Oh, boleh kita pergi sekarang?
Apa yang berlaku? Awak tak apa-apa?
Ya.
Saya cuma tergelincir.
Apa? Awak tak apa-apa?
Ya, saya okey.
Saya tak tahu kenapa saya tergelincir.
Awak rasa itu masuk akal?
Saya budak suruhan awakkah?
Apa yang saya boleh buat? Rantai itu ada parap saya.
Awak nak saya disoal siasat?
Apa kata awak tolong saya?
Syabas, semua.
Siapa ini?
Kenapa awak di sini?
Saya cuma nak tengok sekali lagi.
- Kenapa awak datang ke sini? - Saya datang untuk lihat...
...jika saya terlepas apa-apa.
- Ada jumpa apa-apa? - Tidak.
Saya tak jumpa apa-apa.
Saya ada masalah sendiri.
Jadi saya tak nak beritahu sesiapa lagi.
Kenapa ini memalukan?
Bukankah awak ikhlas?
Adakah ini sesuatu yang kita tak banggakan?
Tolonglah faham.
Cik Oh, apa awak buat di sini?
Helo.
Saya datang untuk minum.
Seorang diri?
Ya, seorang diri.
Tuan.
Apa yang berlaku antara awak dan Cik Choi Mi Ae?
Apa maksud awak?
Awak tak patut begini.
Apa? Apa maksud awak?
Saya rasa saya ada hak untuk beritahu awak.
Kalau awak terus begini, saya akan pertimbangkan semula.
Bagaimana saya boleh percayakan awak untuk jaga anak...
Aduhai.
Saya rasa ada salah faham.
Kami bukan begitu.
- Ini... - Mak cik!
Soo Hyun, awak dah sampai.
Beri salam. Ini Raphael.
Helo, gembira bertemu awak.
Soo Hyun, beri salam.
Awak pasti malu.
Awak siap bawa hadiah untuk dia.
Berikan kepada dia.
Nah, terima kasih.
Dia nak beri awak patung haiwan kegemarannya.
Terima kasih banyak.
Disebabkan awak, kami jumpa doktor yang bagus.
Kami berjaya mengharunginya.
Bolehkah saya ambil ini?
Ya.
"En. Raphael, saya akan sembuh."
"Terima kasih kerana perkenalkan doktor yang bagus untuk saya."
Tapi...
...saya tak buat apa-apa sangat.
Sejujurnya, saya kata perjumpaan ini pun agak keterlaluan.
Semua ini untuk Soo Hyun.
Soo Hyun...
...terima kasih untuk hadiah ini.
Saya juga menghidap penyakit yang sama seperti awak sebelum ini.
Saya dah sihat sekarang.
Nampak? Saya dah sihat.
Awak juga akan sembuh.
Jadi, dengar cakap doktor awak...
...dan terima rawatan dengan berani, okey?
Ya, baiklah.
Saya...
Saya ada hal penting...
...jadi saya pergi dulu.
Saya minta diri dulu.
Berusaha, Soo Hyun!
Tunggu, Cik Oh.
Mari pergi bersama.
Kenapa? Tak apa.
Tuan, saya rasa saya nak turun sekarang.
Tunggu.
Di sini? Tak boleh.
Mana boleh awak boleh turun di sini? Mari kita berbual sebentar.
Cuaca baik hari ini.
Yalah.
Saya selidik tentang awak dalam talian selama dua hari.
Yakah?
Ada banyak perkara tentang saya, bukan?
Ya.
Terdapat banyak artikel...
...gambar dan khabar angin.
Ya, saya selalu berparti.
Tiada siapa yang tak suka berseronok, bukan?
Ya, nampaknya begitulah.
Tapi banyak yang dibesar-besarkan.
Saya taklah teruk sangat.
Awak nak tengok ini?
Ini mak saya. Dia cantik, bukan?
Tapi dia meninggal dunia awal semasa saya di sekolah menengah.
Saya rasa saya mula buat perangai sejak dia mati.
Budak-budak yang buat perkara yang dilarang.
Saya memang begitu walaupun dah dewasa.
Kemudian satu hari, mereka beritahu saya menghidap kanser perut.
Yang lucunya...
...ibu saya juga meninggal dunia akibat kanser perut.
Saya menghidap penyakit yang sama.
Apabila doktor beritahu...
...saya saya menghidap kanser perut tahap tiga...
...terasa seolah-olah ibu saya...
...beritahu saya dari syurga yang saya tak patut...
...jalani hidup begitu.
Saya rasa mak saya sangat hebat...
...sebab beritahu perkara begitu...
...supaya anaknya boleh hidup dengan baik.
Bukankah dia ibu yang hebat?
Cik Oh...
...saya faham awak tak mahu serahkan bayi itu kepada...
...orang yang pelik.
Tapi...
...saya bukan orang begitu.
Mungkin saya pernah jadi begitu...
...tapi saya bukan begitu lagi.
Maaf kerana mempersoalkan awak.
Memang munasabah awak berprasangka begitu, bukan?
Saya sangat risau...
...yang Tukul akan hidup sengsara.
Siapa? Tukul?
Apa?
Saya putuskan untuk panggil bayi ini begitu.
Saya hilang akal sebab saya sangat risau.
Saya ekori awak.
Tuan...
...awak tiada masalah...
...antara awak dan Cik Ma Ri, bukan?
Kami tiada masalah.
Silakan duduk. Teruskan kerja awak.
Mana Cik Lee?
Dia keluar atas urusan kerja.
Patutkah saya telefon dia?
- Tak apa, biar saya yang telefon. - Baiklah.
Awak dah jumpa rantai saya?
Saya letak di atas dulang.
Inikah dia?
Inilah dia. Terima kasih banyak.
Kenapa?
Saya akan menyimpannya sementara siasatan dijalankan.
Bukankah kita di pihak yang sama?
Saya masih berfikir...
...sama ada saya patut sertai awak atau tidak.
Sayang.
Esok?
Yakah? Tidak, kita mesti pergi.
Esok, pukul 2:00 petang, di hospital?
Okey.
Terima kasih.
Bagus.
Awak nak ke hospital esok?
Ya.
Awak juga?
Tak guna.
Hei, Woo Ri!
Terima kasih banyak.
Saya tak tahu macam mana nak berterima kasih.
Tak adalah.
Awak datang seorang diri?
Memandangkan ini sesi ultrabunyi pertama awak...
...suami dan ayah mentua saya pun datang sekali.
Awak seorang diri?
Tidak, mereka sedang letak kereta.
Helo. Apa khabar?
Terima kasih banyak. Awak buat perkara yang betul.
Jangan sentuh dia.
Gembira melihat awak begini.
Kita mungkin akan saling membenci kalau kita terus begini.
Kita takkan berjumpa lagi.
Tentu awak gembira ada pewaris untuk teruskan legasi keluarga.
Awak cuma perlu mati sekarang.
- Kenapa dengan dia? - Biar saya perkenalkan diri.
Saya Raphael, CEO Diamond Cosmetics.
Saya pemilik sperma.
Maksud dia, dia ayahnya.
Okey. Saya ibu Woo Ri.
Terima kasih kerana buat keputusan yang sukar ini.
Telefon saya kalau awak perlukan apa-apa.
Saya rasa lebih baik kita jarang berjumpa.
- Mari kita daftar. - Duduk di suatu tempat dan tunggu.
Woo Ri, semua.
Apa patut kita namakan bayi ini apabila dia dilahirkan?
Bayi lelaki atau perempuan?
Saya harap dapat anak perempuan yang serupa dengan saya.
Macam mana pula ia boleh kelihatan seperti awak?
Ia mungkin kelihatan seperti saya.
Budak lelaki yang menyerupai Raphael juga sangat comel, bukan?
Oh Woo Ri.
- Ya? - Ya!
Dia ada di sini.
Helo, doktor.
Saya neneknya.
Nenek kepada bayi yang dia kandungkan?
Kalau begitu, saya moyang.
Saya dah telefon pengarah hospital.
Tiada bilik yang lebih besar?
Ini bilik ultrabunyi terbesar.
Ada terlalu ramai orang. Beberapa orang daripada kamu mesti pergi.
Awak tunggu di luar.
Awak yang patut keluar.
Boleh tak jangan tuding jari?
- Hei. - Detektif Lee.
Awak tak sapa ayah mentua saya?
Awak seorang polis?
Pergi sapa di luar. Saya tak boleh buat benda begini.
Siapa yang akan pergi?
Saya tak boleh pergi.
- Saya tunang dia. - Saya datuknya.
- Saya ibunya. - Kami keluarga dia.
- Kami tak boleh pergi. - Kami mesti berada di sini.
Diam!
- Hei, Woo Ri! - Ya? Itu saya.
- Siapa ayah bayi itu? - Ya.
Selain mereka berdua, yang lain boleh pergi.
Okey?
- Tidak. - Panggil pengarah!
- Saya dah telefon dia! - Awak tak perlu risau.
- Ini pewaris saya! - Kami satu keluarga!
Republik Korea!
Saya tak boleh buat apa-apa kalau kamu semua tak beri kerjasama!
- Mari kita pergi. - Okey.
- Kami mesti pergi? - Awak yang mulakan semua ini.
Mari mulakan. Gel ini sejuk.
Okey.
Awak tak apa-apa, Cik Oh?
Ya.
Awak boleh panggil nama saya.
Jangan panggil saya Cik Oh.
Saya cuma pembantu penulis.
Awak menulis dan itu menjadikan awak seorang penulis.
Sejak bila awak nak jadi penulis?
Sejak saya di sekolah menengah.
Saya nak jadi penulis...
...jadi saya belajar sastera di universiti.
Semakin banyak saya belajar, impian saya jadi semakin menakutkan.
Saya terfikir untuk cuba menjadi guru...
...tapi semasa lawatan sebelum tamat pengajian...
Saya mengimpikan...
...untuk menjadi penulis skrip drama.
Tapi saya rasa terlalu teruja untuk mulakan.
Ini kali pertama saya suarakan pendapat saya.
Saya terlalu takut untuk bercakap tentangnya.
Kenapa awak perlukan keberanian untuk cakap sesuatu yang awak nak?
Macam mana nak capai impian kalau tak boleh cakap?
Cakap pada saya.
Impian saya ialah menjadi penulis skrip drama.
Begitulah. Awak patut cakap kuat-kuat supaya ia jadi kenyataan.
Impian saya ialah menjadi penulis skrip drama.
Impian saya ialah menjadi penulis skrip drama!
Begitulah!
- Cik Penulis. - Ya?
- Cik Oh, si penulis! - Ya?
Penulis Oh Woo Ri!
Ya?
Ada sesuatu yang saya tak pernah buat dalam hidup saya.
Saya jumpa keberanian untuk lakukannya...
...semasa lawatan sebelum tamat belajar.
Ketika itulah saya cuba mula bekerja sebagai penulis.
Begitu.
Kepada orang yang beri saya keberanian...
...sekarang pun saya rasa berterima kasih.
Lihat monitor.
Terlalu awal untuk dengar degupan jantung.
Apa yang awak lihat di sini adalah bayinya.
Saiznya seperti jeli beruang.
Kecilnya.
Helo, jeli beruang.
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Tak apa.
Okey.
Tak rasa pelikkah bila tahu mereka berdua saja di sana?
Saya pun rasa pelik.
Saya dah fikir masak-masak...
...dan saya ubah fikiran.
Saya akan laporkan.
Apa?
Awak dah gilakah?
Awak nak besarkan anak orang lain?
Ma Ri!
Ya, ayah?
Isteri Pengerusi Lee telefon.
Ada lagi yang perlu dilakukan?
Saya buat satu lagi pembedahan hidungnya minggu lepas.
Bayi itu nampak sihat dan comel.
Si ibu juga sihat.
Hebat, bukan?
Hati-hati melangkah.
Ada tangga. Hati-hati.
Itu dia. Jangan terburu-buru.
Kita dah nak sampai.
Dia tunang saya.
Dia mengandungkan anak saya.
Apa yang kamu berdua buat?
Ini cuma tangga. Saya boleh turun sendiri.
"Detektif: Lee Kang Jae"
Aduhai. Apa pula ini?
Saya dah langgar arahan tuan dan siasat tentang No Man Chul.
Perempuan simpanan No Man Chul...
...ialah ketua pasukan di yayasan perubatan...
...dan isteri CEO syarikat kosmetik.
Apa?
"Bukti Gambar"
Kenapa baru sekarang awak beritahu saya?
Saya minta maaf. Saya tak laporkannya.
Awak dah hilang akalkah?
Rekod Lee Ma Ri bersih.
Tapi seorang detektif ada gerak hati.
Jelas sekali itu Pengerusi Kim, tapi ia nampak seperti hubungan sulit...
Saya minta maaf. Saya buat keputusan yang salah.
Saya mahu laporan bertulis daripada awak.
Yang lain ke bilik mesyuarat. Kita akan mulakan semula.
Apa dia?
Nah.
Dokumen perceraian?
Kenapa awak panggil saya ke hospital?
Bukankah awak dah ubah fikiran?
Awak tak dengar Oh Woo Ri kata kita tak boleh dapat bayi itu...
...jika kita berpisah?
Lihat di dalam.
Saiznya seperti jeli beruang.
Melihatnya buat saya terfikir.
Saya masih tak boleh maafkan perbuatan awak.
Tapi demi bayi itu...
Terima kasih! Terima kasih, sayang!
Bagaimana rasanya menjadi seorang ibu?
Seorang ibu?
Kenapa?
Kenapa ini? Kamu rasa sangat beremosikah?
Ada banyak lagi perkara yang akan buat kamu beremosi.
Apa patut saya buat?
Tentang apa?
Ia bukan tukul.
Apa maksud kamu?
Ini bayi, bukan tukul.
Ia bukan objek yang saya boleh serah kepada orang.
Saya rasa dungu sebab fikir begitu.
Sejujurnya...
...saya tak berfikiran waras beberapa hari ini.
Saya buat macam-macam untuk pastikan...
...dia dihantar ke keluarga yang baik.
Saya rasa begini kerana sesuatu yang sebesar kuku.
Saya tak dapat bayangkan perasaan saya...
...selepas bersalin selepas sembilan bulan.
Betul cakap mak.
Betul cakap mak...
...tentang perasaan saya untuk menyerahkan bayi ini.
Saya betul-betul...
...tak sangka ia sesukar ini.
Sebenarnya...
...saya belum beritahu sesiapa...
...tapi apabila saya lihat gambar ini, saya sangat takut.
Tak apa.
Tak mengapa, Woo Ri.
Kamu dah buat pilihan ini...
...dan apa saja pilihan lain yang kamu buat...
...mak akan sokong kamu sekarang.
Itu yang nenek kamu buat untuk mak dulu.
Ya.
Mak akan buat untuk kamu juga.
Saya betul-betul tak tahu, mak.
Tak bermakna saya ada keberanian untuk bangkitkannya.
Saya cuma sangat takut.
Saya tak tahu apa-apa.
Tak mengapa, Woo Ri.
Nenek pun tak tahu apa-apa.
Semasa Eun Ran lahirkan kamu...
...dan sekarang kamu mengandungkan anak ini...
...nenek tak tahu ketika itu dan nenek masih tak tahu nak buat apa.
Mari selesaikan...
...satu tugasan yang diberikan pada satu masa.
Tiada siapa tahu adakah jawapan kita betul atau salah.
Mari buat yang terbaik untuk selesaikannya.
Kita tak boleh tutup langit dengan satu tangan.
Sebagai seorang ayah...
...awak mesti lindungi keluarga awak.
Kebenaran tidak lagi...
Tidak lagi apa?
Apa pula sekarang?
Kenapa dengan dia kebelakangan ini?
Kenapa dia mengarut?
Kebenaran...
Berhenti!
Awak tak apa-apa?
Awak mesti buat sekali lagi.
Gunakan klip yang kita ambil tadi dan tamatkan untuk hari ini.
Saya kena pergi ke suatu tempat.
Kita perlu rakam ikut kuota hari ini.
Awak buat dengan baik. Saya akan belanja awak wain.
Sung Il.
Tak ada sesiapa nak kejar dia?
Awak tak boleh tutup langit dengan satu tangan.
Saya mesti beritahu anak saya.
Tak boleh.
Nanti dia kecewa.
Dia sedang bergelut.
Kenapa dia bergelut?
Sekurang-kurangnya beritahulah saya.
Saya mungkin akan mati dulu.
Woo Ri!
Saya ayah kamu.
Saya mesti beritahu dia sekarang.
Eun Ran!
Hari ini bukan hari kitar semula.
- Kenapa ia ada di sini? - Sembunyi.
Sembunyi, cepat.
Ada sesuatu yang lebih berharga.
Eun Ran?
Lebih bernilai daripada balas dendam.
Bukankah dia ada di sini tadi?
Apa? "Topeng Hasrat" sedang disiarkan.
Saya terlepas episod semalam.
Duk Chil!
Awak terlalu teruja.
Begini.
Pandang mata saya.
Tarik nafas panjang.
Tarik nafas, hembus.
Begitulah.
Bagus.
Kenapa awak cantik sangat hari ini?
Apa?
Awak...
Berapa umur awak sekarang?
Kita sebaya.
Yalah.
Tapi awak masih...
...Eun Ran muda...
...yang saya kenal dulu.
Duk Chil!
Kenapa...
...awak nampak sama?
Sukar dipercayai.
Alamak. Apa yang mereka buat?
Bukankah mereka tak patut buat begitu?
Eun Ran.
Eun Ran. Choi Sung Il bercium!
CEO dan isterinya minta untuk berjumpa?
Ya.
Keadaan sentiasa huru-hara apabila kita bertemu.
Kita perlu terus berhubung...
...dan saya rasa lebih baik kita jumpa mereka secara formal.
CEO.
Nama sebenarnya ialah Kim Bok Rae.
- Awak tahu tak? - Apa? Tidak.
Tak, saya tahu.
Kita dah setuju untuk tak menipu.
Apa?
Ada sesuatu yang saya tak beritahu awak.
Apa dia?
Sebenarnya...
Ingat tak saya cerita tentang...
...lelaki yang saya cium buat kali pertama di Laut Timur...
...semasa percutian sebelum tamat belajar?
Adakah lelaki itu Kim Bok Rae?
Ya, dialah orangnya.
Saya sangat terkejut apabila dapat tahu.
Aduhai.
Patutlah saya rasa tak sedap hati setiap kali dia ada.
Maaf sebab tak beritahu awak.
Tak perlu minta maaf.
Kenapa awak perlu minta maaf?
Apa...
...yang dia cakap?
Dia tak cam saya.
Hal itu beberapa tahun lalu...
...dan ia hanya sementara.
Benda dah berlaku.
Kang Jae.
Awak tak marah, bukan?
Kenapa pula saya nak marah?
Tak adalah.
Saya tak apa-apa.
Ya. Saya tak apa-apa.
Saya tak apa-apa.
Woo Ri dan detektif itu.
Tunang dia. Kita akan jumpa mereka berdua saja?
Ya. Saya rasa kita patut berjumpa betul-betul.
Saya tak pasti tentang detektif itu...
...tapi kita akan selalu jumpa Woo Ri.
- Ma Ri. - Ya?
Jangan panggil dia Woo Ri.
Panggil dia Cik Oh.
Kru drama panggil nama dia.
Dia cuma pembantu penulis.
Tapi kita patut panggil dia Cik Oh.
Okey.
Cik Oh.
Bagus.
Cik Oh.
Penulis Oh Woo Ri!
Ya?
Penulis Oh Woo Ri!
Ya?
Tak guna!
Kenapa ini?
Kenapa dengan awak?
Tuan.
Awak pernah pergi ke pantai di Laut Timur?
Apa?
Kita pernah berjumpa, bukan?
"Woori the Virgin"
Jangan buka e-mel itu!
Ada surat.
Saya tak tahu awak nak sangat mengenali saya.
Mari kita bercerai.
Macam mana kalau dia tak serahkan bayi itu?
Saya akan lindungi awak.
Saya tak boleh beritahu Woo Ri.
Tentu dia terkejut jika dia tahu Choi Sung Il ialah ayahnya.
Boleh kita berbual?
Awak nak pergi? Begitu saja?
- Raphael? - Ya.
Adakah mudah untuk bercinta dengan wanita...
...yang mengandungkan anak lelaki lain?
Saya langsung tak kisah.
Mari kita...
...tidur bersama.