UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
Per favore, fate un bell'applauso a...
...Yoo Byung Jae!
Continuate, prego. Aspetto che finite.
Grazie.
Qualcuno ha appena detto che sono attraente.
Questo è uno stand-up,
quindi parlerò solo io per un'ora.
Se volete dire cose come "Sei sexy",
fate pure. Posso aspettare.
Sono sexy, ok. Sono carino.
E... ho i capelli gialli.
Chi ha detto che ho i denti gialli?
Grazie.
Naturalmente, vorrei iniziare ringraziandovi.
Grazie per aver riservato il vostro tempo per stare con me.
Trovare il tempo non è facile, e ve ne sono grato.
E vorrei rendere tutti felici.
So che è quasi impossibile e forse troppo ambizioso,
ma cercherò comunque di soddisfare tutti.
Non sono le persone nei posti VIP
Anche quelle che non hanno pagato così tanto...
...voi nei posti più economici.
E anche quelli che sono entrati gratis.
Voglio che siate tutti soddisfatti.
Anche le persone che non sono riuscite a venire.
Dico sul serio.
Ecco perché questo show sarà
il primo spettacolo comico in Corea, anzi, nel mondo,
ad accettare il 100% del feebdack di tutti.
Ora vi spiego. Sto raccogliendo
i dati attorno a una parola chiave, Yoo Byung Jae.
Commenti dalle community online,
articoli di cronaca su Internet e sui social media...
Ho raccolto tutti questi dati riguardo Yoo Byung Jae
e ho creato un programma.
E quando oggi parlo di qualcosa
che potrebbe non andare bene a qualcuno,
o mettervi a disagio,
fornirà un feedback istantaneo.
Ho chiamato questo programma D-Box.
Sta per "box del disagio".
Probabilmente funzionerà così.
Chun Doo-hwan, figlio di puttana,
Chun Doo-hwan, figlio di puttana
Pensi che sia tuo amico?
Sei solo la brutta copia di Kim Je-dong che insulta i comunisti.
In caso...
Grazie.
In caso non lo aveste sentito prima,
ha detto: "Sei solo la brutta copia di Kim Je-dong che insulta i comunisti".
Sarà una voce calma, come quella
che si sente nella pubblicità della Apple.
Nel corso di questo spettacolo, darà voce al feedback
del pubblico.
Questo programma si basa sulle mia esperienze reali.
Quello che avete sentito, su Chun Doo-hwan...
Avete visto il mio primo stand-up dello scorso agosto
chiamato Black Comedy?
- Sì. - Davvero? Grazie!
Potreste averlo visto di persona o su Netflix.
Ecco come concludiamo quello spettacolo.
Cancello quello che c'è scritto sulla lavagna e vado via.
Rimane solo
"Chun Deuhan"
"figlio di puttana". E poi scendo dal palco.
Chiariamoci: è chun deuhan, non Chun Doo-hwan.
"Deuhan" rimane da una parola che avevo cancellato,
e vi rimane cheun deuhan, figlio di puttana.
Ma ho ricevuto molte proteste per averlo concluso così.
Come osi chiamare l'ex presidente figlio di puttana?
Dire "Chun Doo-hwan, figlio di puttana" ad alta voce
è assurdo, immorale, un peccato.
Era quella la critica.
Ma chiariamoci bene prima di iniziare.
Non ho mai detto: "Chun Doo-hwan, figlio di puttana".
Anche in quello show, è stata una coincidenza
che fosse rimasto quello scritto alla lavagna.
Non ho mai detto testualmente: "Chun Doo-hwan, figlio di puttana".
Pensateci bene.
Come oserei dire "Chun Doo-hwan, figlio di puttana"'
Dire "Chun Doo-hwan, figlio di puttana" ad alta voce è
davvero un peccato, e un atto immorale.
Sul serio, non prendetela alla leggera.
Non dite mai, in nessun posto,
"Chun Doo-hwan, figlio di puttana".
Io posso, perchè lo sto solo dicendo
per enfatizzaare e spiegare che non l'ho mai detto ad alta voce.
Ma voi, gente,
non dite mai "Chun Doo-hwan, figlio di puttana".
Cos'è che ho detto che non potete mai dire?
Chun Doo-hwan, figlio di puttana!
Sì, non ditelo mai.
Non dite mai "Chun Doo-hwan, figlio di puttana".
Fatemelo ripetere.
In passato non ho mai detto "Chun Doo-hwan, figlio di puttana".
E non ho nessuna intenzione di dirlo ora.
E non dirò "Chun Doo-hwan, figlio di puttana" per il resto della mia vita.
Perché...
...non penso che Chun Doo-hwan sia un figlio di puttana.
Penso che Chun Doo-hwan sia un'enorme testa di cazzo.
Chun Doo-hwan, testa di cazzo.
Chun Doo-hwan, questa testa di cazzo, gente,
non ha ancora chiesto scusa.
Dopo quello che ha fatto, ancora non si è scusato.
Ragazzi, sapete che ho dovuto fare?
Ho chiesto scusa per aver detto che mi piace My Mister.
Ma Chun Doo-hwan, la testa di cazzo...
...lui non ha ancora chiesto scusa.
Che testa di cazzo!
"Cazzo" in "testa di cazzo"
è un termine sporco per indicare i genitali maschili.
Non capisco perché lo usi così casualmente.
Se non sai perché non si usa, fa' una ricerca.
Ci penserò. Non lo
Non ne conoscevo l'etimologia.
Se lo avessi saputo, non l'avrei detto.
D'ora in poi eviterò quella parola.
Devo dire una cosa prima di cominciare lo spettacolo.
L'ho già fatto, ma ancora una volta
chiedo scusa per aver detto che mi piaceva My Mister.
Per via di quell'incidente, ho capito che,
a mia insaputa,
potrei essere privilegiato, nel senso che ho potere di genere.
Inoltre,
per dire che mi dispiace di aver chiesto scusa perché mi è piaciuto My Mister,
mi dispiace.
Perché...
...so che ho fatto arrabbiare più persone chiedendo scusa per questo incidente.
I commenti più duri sono venuti dai siti sulla superiorità maschile.
Ho parlato come se il potere di genere, che voi ragazzi non avete, esista davvero.
E per questo mi dispiace.
E sto solo prendendo in prestito le loro parole.
Apparentemente ho stabilito un precedente per un rappresentante
che si sottomette ai Megaliani.
E per questo mi dispiace.
Inoltre,
mi dispiace per aver chiesto scusa
per aver detto che mi dispiaceva per aver chiesto scusa perché mi piaceva
My Mister.
Lascio il resto all'immaginazione.
Quando dopo andrò a casa, vedrò un tweet o un commento che dice:
"Allora la scusa di prima era una bugia o uno scherzo?"
In aggiunta a commenti di questo genere.
Uno scarafaggio coreano che si nutre su "Your Mister".
La misoginia richiede intelligenza.
Se non capisci perché "Your Mister" è misogino,
vai a fare una ricerca.
I compiti si accumulano.
Ma lo scoprirò.
A volte mi immagino questo tipo di situazione.
Se dovessi mai scusarmi pubblicamente di fronte a un mucchio di persone
come celebrità, perché lo farei?
Ovviamente cercherei di evitare quella situazione
e di vivere una vita onesta.
Ma se dovessi scusarmi pubblicamente, per quale motivo sarebbe?
Per il gioco d'azzardo?
Per la guida in stato di ebbrezza?
O forse per aver seguito la tradizione della mia agenzia...
...per via di quello?
Non mi sono immaginato che le mie prime scuse
sarebbero su una recensione di uno show televisivo.
Ho un'ottima immaginazione, quindi ho pensato a vari scenari.
In questi scenari, mi sono fatto di propafol.
Mi sono cacciato un dente per evitare il servizio militare.
E ho rubato un'auto costosa. Ma...
...scrivere che mi piace My Mister non era uno di quelli.
Da come il programma ha detto prima,
ho ricevuto molti messaggi dove mi chiamano scarafaggio coreano,
così tanti che vengono a dare fastidio allo scarafaggio coreano nel mio show.
Me ne arrivano parecchi, davvero.
Quindi se qualcuno di voi è qui oggi,
se siete qui, vi chiedo di lasciarmi in pace
solo per oggi..
Perché ci troviamo al "Villaggio dell'Uomo Coreano" a Yongsan.
Non sarebbe così strano trovare qui uno scarafaggio coreano.
Quindi datemi tregua, solo per oggi.
Allora diamo inizio a questo spettacolo!
La storiella che sto per raccontare l'ho preparata per Discomfort Zone.
L'idea per questo spettacolo è nata da una battuta che ho fatto,
ed era così bella che, con altro materiale,
poteva diventare uno spettacolo a sé.
Ecco come l'abbiamo creato.
La storiella che sto per raccontare è...
Di solito non lo dico, ma è davvero divertente,
davvero.
I comici non dovrebbero dirlo, ma è troppo divertente.
E penso che piacerà a tutti.
Ok, cominciamo.
Ehm... I miei denti...
...continueranno ad ingiallirsi d'ora in avanti.
Perché lavarli... che diavolo?
Che succede?
Butti ombre su tutto, ma non riesci ad insultare YG.
Che stronzo opportunista.
Un mostro partorito dal capitalismo.
Critichi solo chi vuoi tu.
Hai problemi di gestione selettiva della rabbia.
Sei solo forte di fronte ai deboli, stronzo dai denti gialli.
YG è una farmacia.
Yg è una farmacia.
In caso non lo abbiate capito, ora ve lo spiego.
Molte celebrità sotto YG hanno fatto uso di droghe.
Ecco perché è una farmacia.
Bene. Cerchiamo di chiarirci.
La gente mi ha criticato perché ho parlato di tutto, tranne che della mia agenzia YG.
Ma posso dirvi cosa provo?
Onestamente non è giusto.
Perché loro si sono fatti, e io vengo criticato.
Questo significa
che loro sono stati bene,
mentre io sto di merda.
Devo essere solo io a stare di merda.
Ho sempre voluto sentir dire: "Sei divertente, Byung Jae.
Per caso ti sei fatto di droghe?"
Non ho mai fatto uso di droghe.
Ho sempre cercato di fare del mio meglio per creare una commedia di alta qualità,
ma non mi sono mai fatto.
È così... ingiusto.
Mi sono appena ricordato di una cosa, mentre parlavo.
Il nostro amministratore delegato mi ha chiesto dei biglietti gratis per lo show.
E non sono sicuro se li abbia dati a qualcuno o se verrà lui.
Quindi è preoccupante.
Farò conto che questo è il mio ultimo show,
che è la fine della mia carriera, quindi oggi darò il massimo.
Ora andiamo davvero nella Discomfort Zone.
Non ho ancora raccontato storielle e lo show è iniziato da dieci minuti.
I miei denti...
...continueranno ad ingiallirsi d'ora in poi.
Perché lavare... Perché?
Sei un comico ordinario che usa gente noiosa come materiale.
Va' a studiare i comici stranieri.
Il tuo materiale è tanto infantile quanto te.
Neanche una battuta per un pubblico adulto.
Pensi che, con l'etichetta MA, il tuo show sarebbe più popolare?
Materiale per adulti...
Commedia vietata ai minori, battute hard...
Finisco prima.
Finisco prima, cioè eiaculo prematuramente quando faccio sesso.
Guardate, gente.
Sapevo che avreste reagito così.
Ecco perché non mi piacciono le battute sporche.
Non sono un fan delle battute a sfondo sessuale.
Se continuo ad usare questa parola,
ad alcuni di voi non piacerà e preferirebbe che ne usassi un'altra.
Quindi quando faccio l'amore con qualcuno che amo,
diversamente dalle mie intenzioni...
Di solito succede prima che io lo voglia.
Un po' prima...
Diciamo che sono un adattatore anticipato.
Mi adatto velocemente ai cambiamenti repentini.
Sono un adattatore anticipato.
E per questo mi preoccupo molto.
Come posso estendere il tempo del fare l'amore?
Come posso amare più a lungo?
Come posso dimostrare che è importante?
Mi preoccupo di queste cose.
Una strategia maschile è quella di cantare l'inno.
La cosa più importante è questa.
La cosa più importante è
pensare alla cosa meno sessuale che si può immaginare.
Qualsiasi cosa che vi fa perdere l'eccitazione.
Anch'io ho qualcosa a cui pensare.
È la mia soluzione.
E oggi ls condividerò con voi.
Quando faccio l'amore con qualcuno che amo,
e il culmine arriva prima a me, l'apice, la conclusione,
quando tutto sta per concludersi, appena prima di esplodere,
che continua a crescere
e diventa così intenso, e appena prima che arrivi il momento,
penso a Hong Jun-pyo, Presidente del Partito Saenuri,
che si pulisce la bocca.
Sembra fare così quando non è molto contento.
Sembra farlo molto spesso di questi tempi. È successo qualcosa?
Non sono sicuro.
Dal punto di vista politico, non ho niente contro di lui.
È solo che è il pensiero meno sessuale che mi viene in mente.
Non importa quanto io sia eccitato,
quando penso a lui che fa così, è automatico.
Mi fa diventare subito serio.
Lo show è iniziato da più di 15 minuti,
ma ancora non racconto nessuna storiella.
Vogliamo cominciare?
I miei denti...
...continueranno ad ingiallirsi, d'ora in poi.
Perché... Ma non è possibile!
Ti piace insultare i conservatori.
Figlio di puttana.
Stai sempre zitto quando succede qualcosa con i liberali.
Che tipico comunista che trasuda acqua di ghiacciolo.
L'ho sentito spesso questo.
Molti commenti chiedono perché sto zitto quando succede qualcosa con i liberali.
Negli ultimi tempi, la cosa più degna di nota sui liberali è stata
il movimento #METOO.
Di questi tempi, ci stupiamo di chiunque riesca ad entrare nelle liste di tendenza.
Non ci credo, Ahn Hee-jung?
Cosa? Il poeta Ko Un?
Anche Namgung Yeon?
Oh, Kim Ki-duk.
Kim Ki-duk.
Le vittime hanno dimostrato un coraggio
che io non ho mai dimostrato.
Un coraggio davvero enorme,
ed è per questo che oggi abbiamo #METOO.
Probabilmente, è la prima volta nella storia
che i predatori sessuali sono umiliati pubblicamente
e portati di fronte alla giustizia en masse. È il primo passo.
Ecco perché penso che dobbiamo proteggere tutti questo movimento.
Ed ecco perché...
...odio quei ragazzi che hanno tendenze su merde inutili.
Per mostrare almeno rispetto per il loro coraggio,
vorrei che le prime dieci notizie riguardino loro.
Odio che ci siano notizie su tendenze assolutamente inutili.
Ad esempio,
vorrei che Hong Sang-soo e Kim Min-hee limitassero gli appuntamenti al privato.
Non ho il diritto di decidere cosa fanno nella loro relazione,
ma, visto che è così importante, forse potrebbero restare a casa per un po'?
È solo un consiglio da parte mia.
Siete curiosi su quando finirà il controllo.
Ma non tutti i controlli finiscono.
Lo so perché sono curioso anch'io.
Ma prima o poi finirà. Non durerà per decenni.
Quindi io ho vi ho cautamente invitati ad avere pazienza per ora.
E programmi come What's Hot Now
penso che possano essere cancellati per un po'.
Guardare il grande coraggio delle vittime
fare posto a zuppa di polpo o ravioli al sesamo è troppo triste.
Spero davvero, dal profondo del mio cuore,
che tutti i cattivi spariscano
e che nessuno debba più essere così coraggioso.
Ecco qua, Byung Jae.
Il femminismo ha successo.
Sai quasi istintivamente come soddisfare il pubblico.
E il modo in cui ti approfitti di #METOO con i tuoi denti gialli...
Va' a giocare con i Megaliani a fare l'uomo femenazi.
Non me l'aspettavo,
ma ci sono molte persone che ostracizzano
quelli che sostengono il movimento #METOO
solo perché sostengono il movimento.
Sono come quelli stronzi che ostracizzano
le persone che hanno letto Kim Ji Young Born 1982
solo perché hanno letto Kim Ji Young Born 1982.
È un modo di pensare davvero stupido e orribile.
Di questi tempi sono spesso stupito
dalle persone che ho accanto.
Non sono i cattivi delle fiabe,
ma amici veri, con cui ho preso un caffè o mi sono bevuto qualcosa.
Ma quando si parla di #METOO,
loro ne parlano usando il linguaggio dei perpetratori:
"Che motivo c'è di sollevare la questione decenni dopo il fatto?"
"Perché non hanno detto niente prima?"
Dicono queste cose terribili con la voce dei perpetratori.
Mi rende così arrabbiato e frustrato.
Così arrabbiato che vorrei sputargli in faccia.
Ma va bene, perché, come ho detto all'inizio,
sono aperto a tutti i commenti.
Quindi ora smetterò di parlare del movimento #METOO.
Non parlerò mai più della campagna #METOO.
Parlerò di altro, del tutto estraneo al #METOO:
Se questo è il #METOO,
parlerò di qualcosa dalla parte opposta,
dell'addestramento delle fore di riserva.
Ho da poco partecipato a quell'addestramento.
Lì si impara la risposta al primo soccorso.
La parte più importante
è identificare chi vi aiuterà.
Ad esempio, se qualcuno ha bisogno di aiuto,
e devo fare la rianimazione.
Poi devo chiedere a qualcun di chiamare l'ambulanza.
Non puoi parlare in generale, dicendo "ehi"
oppure "tu, coreano laggiù".
Se lo fate,
perché la gente tende ad evitare la responsabilità,
se non siete specifici, potrebbe succedere che nessuno telefona.
Ecco perché dovete essere specifici, tipo "tu con i baffi"
o "tu col cappello nero". Dovete indicare con precisione.
Spero davvero che farete tesoro di questo.
Perché è davvero importante.
In una situazione di emergenza,
non sapete mai chi avete accanto.
Quindi, se c'è un paziente e sto cercando di rianimarlo o chiedo aiuto,
ma c'è solo Cho Jae-hyun, Kim Ki-duk, Lee Yun-take o Ahn Hee-jung vicino...
"Ehi, molestatore sessuale #METOO, chiama un'ambulanza!"
Io? Lui? Io?
Anche tu? Io pure. Oh, tu?
"No, quello che l'ha negato per primo, chiama l'ambulanza!"
Io? Lui? Anche tu? Io pure.
"No, quello che ha fatto finalmente quelle scuse di merda, chiama!"
Io? Le hai fatte anche tu, vero? Le mie facevano schifo.
Forse parla di te?
Dovete essere specifici, chiari e oggettivi:
"Molestatore sessuale #METOO che hai negato per primo
e lo hai ammesso dopo, e hai fatto delle scuse di merda
e si è scoperto che eri sposato e in TV con tuo figlio!"
Solo quando si parla in modo così specifico e chiaro,
Cho Jae-hyun verrà ad aiutarvi.
Yoo Byung Jae usa sempre l'ansia da estranei nei suoi spettacoli.
Non sembri avere problemi a stare in TV o in uno show per soldi.
Smetti di fare lo stronzo da concetti e va' a farti fottere.
Lo sento spesso di questi tempi.
Sono andato ad un reality in TV e mi sono arrivati dei commenti:
"Smetti di usare l'ansia come concetto".
"Smetti di essere così drammatico, è ridicolo?"
Ma io sono molto timido,
ed estremamente introverso.
Penso che non credano alla mia personalità perché sono così diverso da loro.
Molto spesso mi dicono:
"Se sei davvero introverso e timido,
come fai ad andare in TV o ad uno show?"
Ma è molto diverso. Qui ho una motivazione.
Questo è il mio spettacolo, e sto parlando con un microfono,
e voi mi guardate sotto ai riflettori e di fronte a una telecamera.
Oggi ho una giustificazione per parlare e scherzare.
Ecco perché posso farlo senza paura.
Ma, ad esempio, se incontrassi qualcuni che non conosco da qualche parte
o se andassi ad un appuntamento al buio, non sono giustificato a parlare.
Quindi penso: "È da maleducati dire 'ciao' adesso?"
"Se le chiedo se si è tinta la ricrescita, si offenderà?"
"Sarebbe sbagliato parlare del tempo ora?"
Penso soltanto, e non dico niente
il che mi fa sembrare ancora di più un bastardo.
Quindi ci sono persone che dubitano di me e che non mi capiscono.
Ma, dopo che andò in onda il reality, un mucchio di gente mi disse,
tramite messaggi e lettere,
che si identificavano molto con me:
"Ho la tua stessa personalità".
"È molto incoraggiante vedere qualcuno come te in TV."
"Faccio sempre il tifo per te."
Mi fa sentire molto riconoscente, e il problema è risolto.
Così ora possono farsi avanti e dire al mondo
che ci sono persone come loro e Byung Jae,
capiteci e rispettateci.
Ma il problema è che sono timidi e non si fanno avanti.
Mi dicono di nascosto grazie e che mi sostengono.
"Sono felice che qualcuno come te sia in TV."
Ma ne sono grato.
Quando sei timido e introverso come me, la vita è difficile.
Ci sono molte situazioni frustranti.
Ma quella peggiore è quando sono da solo con mio padre.
È imbarazzante, e quasi mi sento soffocare
perché manca la conversazione.
Prima vi presento mio padre.
Mio padre è anzianotto.
L'anno prossimo compirà 70 anni ed è andato in pensione l'anno scorso.
A questo punto, alcuni di voi penseranno:
"È andato in pensione così tardi, avrà lavorato per moltissimi anni.
Forse è un maniaco del lavoro".
In realtà non lo è.
È maturato in età avanzata,
e ha iniziato il suo primo lavoro a 60 anni.
Quindi penso che non abbia lavorato nemmeno dieci anni.
Infine, quando aveva 60 anni,
iniziò a farsi delle domande che di solito si fanno intorno ai 25 anni:
"Byung Jae, pensi che dovrei fare più esperienza adesso
o studiare per il mio futuro?"
Tenete conto: "adesso" è a 60 anni,
e "futuro" a 70.
"Byung jae, pensi che dovrei spendere i soldi che mi guadagno,
o metterli da parte per la pensione?"
Fate conto che la pensione di cui parla...
Ci sarebbe potuto andare già cinque anni fa.
È sempre così imbarazzante stare con mio padre.
In realtà non è sempre così.
Mi piace bere, e anche a mio padre, quindi a volte beviamo insieme
e parliamo da amici, scherziamo e ridiamo.
Ma quando ci svegliamo il giorno dopo...
"Ciao, papà."
Ecco come va.
Lo saprete. Quando andate al college
e andate la prima notte
a bere con i vostri nuovi amici...
"Versa e bevi! Diventiamo amici!"
"Sei forte, amico."
"Vado a fare un saluto al campus, ok? Continuate a bere!"
E la mattina dopo,
quando vi è passata la sbornia...
- "Ehi". - "Ehi".
"Io prendo il curry."
Sapete che cos'è, sì?
Non sapete se salutare con la mano o inchinarvi.
- "Oh, hey". - "Cioè, ciao".
Mio padre e io stiamo rivivendo il secondo giorno della prima sbornia del college,
per il trentesimo anno di fila.
Una volta l'ho aiutato al lavoro. Guidava un furgone.
Sono andato con lui a Seoul.
Ci saremo scambiati tre frasi durante il viaggio di due o tre ore.
Era davvero... Non so se posso dirlo...
È stato un inferno.
C'era un silenzio soffocante durante tutto il viaggio.
Arrivati a Seoul, iniziamo a scaricare
e lì c'era un altro operaio.
Avrà avuto 25 anni o giù di lì.
Ma ha iniziato a parlare con mio padre in modo così informale.
Non stava bestemmiando o altro, ma:
"Hai portato la merce, eh?"
"Andiamo, non metterla lì!"
"Hai mangiato? Hai un figlio proprio bello."
Aveva un certo atteggiamento.
Così ho pensato che forse
la sua famiglia era proprietaria di Korean Air.
Altrimenti, perché era così maleducato?
E poi mi ha fatto arrabbiare.
Perché aveva meno anni di me,
ma parlava così con mio padre che compirà presto 70 anni.
Ero incavolato.
Allora guardo mio padre,
ma lui sta ridendo e scherzando col tipo.
Sembrava che si stesse divertendo.
Non avevo mai visto mio padre sorridere così.
Quindi ero un po' in imbarazzo in quel momento.
Ho più di 30 anni, e ancora non riesco ad instaurare un rapporto con mio padre,
ma questo tizio che ha lavorato con lui solo per qualche mese
è più vicino a mio padre di me.
Odio davvero quanto mi mette a disagio.
Mi dispiace per mio padre.
Devo essere un figlio orribile.
Mi vergognavo davvero.
Ma non per molto tempo.
Perché mio padre ha detto così durante il viaggio di ritorno:
"Quello stronzetto e il modo in cui parla!
Stronzetto, quindi è un figlio di puttana, ok?
Sai quanti anni ho di più dei suoi genitori?
Stronzetto, coglione.
Porco cazzo!"
Allora ho scoperto che mio padre era una vittima del lavoro emotivo,
lo scoprii allora.
"Devo lasciare questo lavoro del cazzo. Non ce la faccio più.
Perché devo sopportarlo, figliolo?"
L'anno dopo andò in pensione.
Ok.
Discomfort Zone è il mio secondo spettacolo comico,
e sono già passati 30 minuti.
Ancora non ho raccontato la mia prima storiella.
Ve la racconto adesso.
I miei denti...
I miei denti continueranno ad ingiallirsi d'ora in poi, perché...
Oh, ma andiamo!
Il tuo materiale è limitato all'Hell Joseon.
I cabarettisti di tutto il mondo parlano sempre del razzismo,
ma tu stai evitando l'argomento.
Coglione.
Coglione?
Ma ha ragione.
La questione delle diverse etnie nel cabaret
è quasi essenziale, si potrebbe dire.
È un argomento fondamentale.
Ma io sono nato asiatico,
e ho vissuto tra gli asiatici per 30 anni.
Quindi non saprei bene cosa dire.
Per incontrare un non-asiatico, dovrei andare alla Pagoda Language Center.
Non sono certo di come toccare questo argomento,
ma penso di avere dei pregiudizi razziali.
Per qualche strana ragione,
non riesco mai a simpatizzare con i bianchi.
È un pregiudizio orribile.
Non importa cosa gli succede, non mi dispiace mai per i bianchi.
Non so perché, ma è così.
Ho visto il film Taken.
Il protagonista è un padre divorziato, ma molto affettuoso.
Nel primo film, suo figlio viene rapito.
Nel secondo, sua moglie viene rapita.
Nel terzo, la moglie muore, lui è il sospettato, e tutti lo inseguono.
Anche così, non provo compassione per lui.
È strano. È un brutto pregiudizio.
Liam Neeson è troppo bianco per avere la mia compassione.
Stranamente non lo compiango.
Non importa se Bruce Willis non sa di essere un fantasma.
Non importa se il tempo di Brad Pitt va nella direzione sbagliata.
Non riesco a simpatizzare con loro.
È un pregiudizio orribile.
Quindi ci ho pensato.
In che circostanze potrei provare compassione per un bianco?
Ci ho pensato.
Prima di tutto,
deve essere nato in Corea.
Deve avere ancora 20.000 dollari dalla sua borsa di studio,
essere il figlio maggiore e curare i riti ancestrali,
e organizzare importanti eventi familiari.
Il suo fratellino deve essere attivo su Ilbe Storehouse.
La sua sorellina su Megalia.
E suo padre su Soranet.
Deve passare alla stazione di Sindorim per andare al lavoro,
e prendere la linea di metropolitana 9 per tornare a casa.
E il Presidente Hong Jun-pyo deve sempre toccarsi le labbra nel sedile accanto.
Che c'è?
Ti è piaciuto insultare i conservatori.
Figlio di puttana.
Stai sempre zitto quando succede qualcosa con i liberali.
Ma ho detto qualcosa!
Ho detto Ahn Hee-jung, figlio di puttana!
Ho già detto Ahn Hee-jung, figlio di puttana!
Stronzo!
Quando scopri il mondo attraverso Internet o i social media,
sei limitato e si capisce dal tuo materiale, coglione.
Questi eremiti sfigati che cercano i problemi sociali online
non potranno mai arrivare al nocciolo della questione.
Ok. La cosa, però,
è che sono passati 40 minuti e non ho ancora raccontato la storiella.
Ma quello che ha detto è vero.
Non sono molto perspicace.
Sono solo un comico scemo. Che ne so dei problemi sociali?
Tuttavia, se qualcuno mi chiedesse
qual è il più serio problema sociale del 2018,
io direi la generalizzazione.
La generalizzazione.
Secondo il dizionario, vuol dire rendere generale
qualcosa di individuali o unico.
Quindi è come guardare un pezzo e ipotizzare com'è l'intero puzzle.
Secondo me, è perché siamo pigri.
Le persone, gli eventi, le situazioni, sono composti
da un numero infinito di elementi.
Ma ci vuole troppo sforzo per considerare tutto individualmente.
Guardate a un pezzo e ipotizzate come sia il tutto.
Questo vuol dire generalizzare.
Odio l'espressione "generalizzazione affrettata".
Generalizzazione affrettata.
La generalizzazione è sempre fatta in modo affrettato.
Dire generalizzazione affrettata è ridondante.
Generalizzare sottintende conclusioni affrettate.
Generalizzazione affrettata vuol dire generalizzazione affrettata di fretta.
È come dire "Jung Sang-soo ubriaco".
La parola "Jung Sang-soo" sottintende lo stato di ubriacatura.
Quindi "Jung Sang-soo ubriaco" significa
Jung Sang-soo ubriaco ubriaco.
È ridondante.
In realtà, ho generalizzato che Jung Sang-soo è sempre ubriaco.
Vedete com'è subdola la generalizzazione?
È un problema grave.
La generalizzazione è affrettata per sua natura.
Alle ragazze Kimchi piacciono solo i soldi.
O la lunghezza media del pene di uno scarafaggio coreano è di 7 cm.
Vedete come può essere fulminea la generalizzazione.
Non esiste la generalizzazione rilassante.
Non c'è la generalizzazione tranquilla.
In una casetta nella foresta del Nordeuropa,
qualcuno ha messo due ceppi nel camino,
ha fatto un doppio espresso,
ha messo della musica classica,
ha sfogliato uno a uno i giornali inglesi,
e ha lentamente gustato l'espresso preparato.
E, nel mentre che faceva questo, ha detto: "Le persone di Cheollado
sono un mucchio di infidi traditori".
Non l'ha mai detto nessuno.
La generalizzazione è affrettata per natura. Quella rilassata non esiste.
Generalizzare è sbagliato.
È molto sbagliato.
Ora vi dimostra quanto possa essere orribile generalizzare.
Ora generalizzerò l'hip-hop coreano.
Generalizzare l'hip-hop coreano si fa così.
L'hip-hop coreano è il processo in cui una persona con problemi a gestire la rabbia
diventa un buon figlio.
Guardate Show me the money?
Nei primi due episodi, si vede un controllo della rabbia orribile.
Nessuno gli sputa contro o dice le parolacce.
Nessuno li insulta.
Fanno solo: "Inizia col rap".
E poi: "Cazzo, stronzi pezzi di merda, io sono la bomba, BAM!"
Nessuno li insulta.
Ma c'è rabbia dentro. Non so nemmeno con chi sono arrabbiati.
Ma quelle stesse persone
diventano fottuti figli fantastici quando inizia la gara finale.
Fanno: "Fottuti pezzi di merda, queste stronzate!" all'inizio
Ma alla finale
i loro genitori sono invitati
e guardano dall'alto.
E loro partono...
"Ho qualcosa da dire alla mia famiglia. Vi voglio molto bene.
Ripagherò il vostro debito, mamma e papà!"
In poche settimane, diventa il figlio perfetto.
Quindi penso che Show me the money diventerà un vero show hip-hop,
che riflette lo stile grezzo americano.
Dovrebbero fare un remix della prima canzone e di quella della finale.
Mixare le due insieme, così...
"Ho qualcosa da dire alla mia cara amorevole famiglia.
Cazzo, stronzi pezzi di merda, sono la bomba, BAM!"
Fottiti, testa di cazzo, ora te lo dico, sei un coglione...
Cazzo in "testa di cazzo"
è un termine sporco per indicare i genitali maschili.
Non capisco perché lo usi così casualmente.
Se non sai perché non si usa, fa' una ricerca.
Scusate, ho rifatto lo stesso errore.
Ero troppo emozionato. Farò i miei compiti e non userò più quella parola.
Posso continuare con la mia storia?
La generalizzazione può essere molto pericolosa, ed è sbagliata.
Ecco un altro esempio di quanto sia terribile la generalizzazione.
Proverò a generalizzare i social media.
Ma prima fatemi chiarire una cosa.
Il motivo per cui sto generalizzando l'hip-hop o i social media
è per farvi vedere quello che non dovete fare.
Non la penso così. In realtà è l'opposto.
Sto generalizzando per farvi vedere che non dovete farlo, ok?
Ora generalizzo i social media.
Generalizzerò Instagram.
Se generalizzo Instagram,
Instagram è dove le persone che pensano che il loro outfit sia così cool
che si radunano come stronzi #coglioni.
Ma non è vero. Come potrebbe esserlo?
Non è vero.
Certo che Instagram non è un mucchio di figli di puttana #coglioni.
È una piattaforma dove le persone possono mostrare la propria individualità.
Non è vero, ma è questo che succede quando generalizzi.
Generalizziamo Twitter.
Proviamo con Twitter
I coglioni su Twitter adorano le foto del profilo animate,
ed è difficile accontentarli.
Devono riaffermare tutti i valori nel mondo.
Ovviamente non è vero.
Twitter non è così.
La gente su Twitter non fa così.
Twitter permette la libertà di esprimere se stessi in 140 caratteri.
Passiamo a Facebook.
Proverò a generalizzare Facebook.
Se generalizzo Facebook... Chi diavolo ce l'ha più Facebook?
Sapete che non è vero. Certo che non lo è.
Facebook è il social media più grande del mondo.
E contiene molte informazioni.
Facebook è il social media più grande. Non può essere vero.
E KakaoStory?
Generalizziamo KakaoStory.
KakaoStory è gestita da persone dell'età dei miei genitori
che pensano che il loro outfit sia una figata.
Ma non può essere vero.
Non può essere vero.
KakaoStory è la migliore piattaforma per mostrare come sta la famiglia.
Non può essere vero.
Ho detto molte cose che, sarete d'accordo con me, avete detto
anche voi. Tutti generalizziamo nella nostra vita.
Anch'io. Avete sentito che ho detto di Jung Sang-soo.
Sono colpevole di generalizzare e sono anche una vittima della generalizzazione.
A volte vengo frainteso.
Uno di quei fraintendimenti è questo.
Beh, io...
Perché siete sorpresi?
Pensavate che non ce l'avrei fatta?
A volte vengo frainteso.
Il fraintendimento più comune di questi tempi.
La mia intenzione è di fare delle battute, non di insultare la gente.
Il ridicolo è solo un elemento della commedia.
Non ho mai pensato che il ridicolo fosse la base della commedia.
Ma dopo che ho ridicolizzato qualcuno di specifico,
mi sento come se il mondo volesse che ridicolizzassi tutti gli altri.
Penso che vogliano che mi arrabbi, piuttosto che rida.
E vogliono che dichiari una posizione, invece di scherzare.
Se prendo la posizione maschile, mi chiamano scarafaggio coreano,
e sono un Megaliano se prendo quella femminile.
Ho sempre voluto imparare di più sul femminismo,
ed è ancora così.
Volevo conoscere il femminismo.
Ora la parola "femminismo" è come "Voldemort".
Dovete stare attenti quando la pronunciate ad alta voce.
Ma io ho voluto saperne di più.
Sono cresciuto in una famiglia che ha detto che un tizio perderà il pene
se entra in cucina.
La mia parte parassita si è approfittata delle mie sorelle per venire a Seoul.
Da uomo cresciuto nella società Confucio per 30 anni,
mi chiedo se ho dei privilegi ineguali,
e, se sì, quali sono e come posso correggerli.
Quindi volevo sapere di più sul femminismo.
Alcuni di voi sapranno che, tempo fa, scrissi una canzone, "Your Girlfriend".
È una canzone sul giudicare le donne dal loro aspetto. Era orribile.
Non sapevo che era sbagliato quando l'aveva scritta.
Ma, col passare del tempo, capii che era il tipo sbagliato di creazione,
quindi mi pento di averla creata e mi vergogno della sua esistenza.
Ecco perché ho pensato che avrei dovuto imparare di più sul femminismo.
Ma, più mi avvicinavo all'argomento, e più mi respingeva.
Mi hanno chiamato scarafaggio coreano.
E gli uomini mi chiamavano uomo di femenazi.
Quindi, se stavo in mezzo e spingevo ai lati,
mi chiamavano facilitatore silenzioso dalla doppia faccia.
Una persona nella zona grigia che si approfitta della disperazione.
Vorrei portare avanti delle conversazioni sane con tutti.
O perlomeno, voglio che la persona con cui sto parlando
abbia lo stesso senso ri responsabilità e corra gli stessi rischi.
Adesso tutti conoscono la mia faccia, il mio nome, e anche la mia altezza.
E, quando esco, vedo le cover dei telefoni con la mia faccia sopra.
Non so quanti esattamente, ma di certo più di 10.000.
Questo è quello che significa.
Le cose potrebbero andare male domani,
e non potrei uscire in pubblico.
Questa è il rischio che corro quando dico qualcosa sul palco.
Ma, se la persona che mi parla è un tizio online anonimo
che non rende nemmeno pubblici i suoi commenti,
non la definirei una conversazione.
Quelli che mi fa arrabbiare di questi tempi
è che alcune persone pensano che abbia il libero arbitrio.
Ma non è così.
Un comico, una celebrità o un intrattenitore coreano
non può avere libero arbitrio.
Se siete timidi, dicono che è un complotto.
Se scherzate, allora volete attirare l'attenzione.
Se insultate YG, venite rimproverati.
Se non lo fate, venite rimproverati lo stesso.
Insultate i conservatori e siete insolenti.
Insultate i liberali e siete delle lingue lunghe.
Se non dite niente, vi richiamano perché fate silenzio.
Se dite la vostra opinione, dicono che fate finta di essere buoni cittadini.
Ma va bene così. Come ho detto prima,
accetterò ogni tipo di feedback.
Chiuderò il becco e vivrò la mia vita.
Ma poi le persone inizieranno a lasciarmi.
E perderò l'appetito.
Smetterò di mangiare.
Se non mangio, non dovrò lavarmi i denti.
Se non mi lavo i denti, avrò l'alito cattivo.
E altre persone mi lasceranno.
Sarò disperato, non mangerò e non mi laverò i denti.
Avrò l'alito cattivo, ma non me li laverò.
E avrò l'alito ancora più cattivo.
Ed ecco come i miei denti continueranno ad ingiallirsi.
È la conclusione. Grazie, ragazzi!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli