Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
[Entanglement por Lu Siwei]
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
♫ Se realmente existe mágica, ♫
♫ onde os sapatinhos de cristal foram jogados?/i> ♫
♫ Foi intencional? ♫
♫ O amor veio da noite para o dia ♫
♫ Muito rápido e inesperado sem apresentações ♫
♫ Amor, o conceito mais emocionante ♫
♫ Não é grande coisa se você é jovem e for rejeitado ♫
♫ Às vezes, quando o ritmo é caótico, você será capaz de entender ainda melhor a batida do amor ♫
♫ Esperando ansiosamente os bons tempos, mas com medo de se machucar ♫
♫ É difícil adivinhar ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
[Você é Meu Destino]
[Episódio 24]
Vocês assinar um acordo de divórcio?
Ela está grávida do Pequeno Ximi e se casou com você,
mas esse acordo de divórcio a fará se sentir inquieta. Certo?
Ela também ficaria preocupada de
que depois de dar á luz ao Pequno Ximi, vocês irão se divorciar.
Talvez, antes da festa anual, você deveria resolver isso.
O que disse faz sentido.
Espere um segundo!
Dê-me outra taça de vinho tinto.
- Diretor Yi? - Alô, advogado Shen.
Tenho algo urgente para cuidar.
Qual é o assunto urgente?
Quero invalidar a carta de divórcio.
O quê?
Pensou bem nisso?
Pensei bem.
Eu não devia ter feito um acordo de divórcio antes.
Estou certo agora de que quero uma família completa.
Sei o que quer dizer, Diretor Yi.
Mas se quer essa família,
sugiro que escute o que a Chen Jiaxin acha.
Afinal, ela é parte da família.
O que quer dizer?
Quando criou esse acordo de divórcio, teve o direito de pedi-lo,
mas você está tentando invalidar esse acordo
então sugiro que fale com a Chen Jiaxin.
Afinal de contas, muitos dos termos do acordo estão ligados a ela.
Talvez, é mais apropriado revisar o acordo de divóricio.
Você também pode proteger os direitos dela.
Não,
se eu não quero invalidar o acordo de divórcio,
então quer dizer que ainda iremos nos divorciar?
Não, não. O acordo adicional ainda pode ser mudado antes da data do divórcio.
E acho que se o fizermos simultaneamente para ambas direções, seremos capazes de proteger melhor a Chen Jiaxin.
O que estou sugerindo é...
mudar o acordo de divórcio em um acordo prá-nupcial.
Oh, entendi então.
Mude desse jeito.
Apague a linha que fala sobre a Jiaxin ter que ir embora depois de dar à luz a criança,
e mude que as duas partes devam concordar com a data de divórcio.
Para a distribuição de recursos,
mandarei os detalhes para seu WeChat.
Para a custódio da criança, a Jiaxian pode tê-la.
Ela não pode deixar o filho.
Mas porque não estamos nos divorciando, você deve manter meus direitos de visita.
Antes da festa anual... não, antes do aniversário da vovó,
por volta das 11h, mande para o meu escritório.
Está bem. Por que está se apressando para mudar isso?
A Jiaxin está causando problemas?
Não há nada com ela.
Quero cuidar deste problema o mais rápido possível.
Está bem, obrigado.
Como foi? Resolveu?
Tudo resolvido.
Isso é ótimo!
Aqui! Desejo a você e à Jiaxin felicidades.
Obrigado.
Beba mais!
Sinto muito, caí no sono.
Você estava cansado o dia todo. Descanse cedo!
Obrigada por me dar uma carona de volta.
Cuidado. Tenha cuidado!
Estamos quase em casa. Tenha cuidado!
Chegamos.
Por que aqui?
Quero ir para minha casa.
Quero voltar e encontrar a Chen... Jia... xin.
Você está bêbado! Vamos subir, lavar seu rosto e ficar sóbrio.
Se a Jiaxin e a vovó verem você deste jeito, elas ficarão preocupadas. Não é?
Vamos!
[Zhong Shanlong]
♫ Aprender a fingir ♫
♫ Aprender a mentir ♫
♫ Dizer que nunca fui gravemente ferida ♫
Por que não está de volta ainda?
♫ Costumava ser comum, costumava ser esquecida ♫
♫ Não sei se você considerou ♫
♫ Um raio de sol, ♫
♫ é como um conto de fadas ♫
♫ Um anjo do amor finalmente veio para mim ♫
♫ Um paraíso curto, mas feliz ♫
♫ Como não me pertence, devo esquecer ♫
♫ Meu pequeno desejo ♫
♫ E a tristeza nos meus olhos ♫
♫ É apenas para segurar suas mãos quentes ♫
♫ Acariciá-la suavemente para curar a ferida ♫
♫ Para me apoiar no seu ombro ♫
♫ Meu pequeno desejo ♫
♫ e o fardo pesado ♫
♫ O fim do amor maltratado ♫
Xiyi, o quarto de enfermagem está pronto.
O cavalo de madeira, está lhe esperando para montá-lo.
♫ Deixe ficar comigo ♫
Pequeno Ximi,
nós confiamos no papai, não é?
Ele disse que nos daria uma família,
então ele definitivamente fará isso.
Assim como
ele sempre aparece toda vez que preciso dele,
não é?
♪ Durma, durma ♪
♪ Meu querido bebê ♪
♪ Papai ama você ♪
♪ Para sempre e sempre ♪
♪ Durma, durma ♪
♪ Meu querido bebê ♪
♪ Papai ama você ♪
♪ Para sempre e sempre ♪
[Anna]
Alô?
Xiyi está comigo, venha buscá-lo.
Ele está esperando por você. Entre!
Sente-se! Vou lhe trazer um copo de água.
[Cuidando de seu filho de 3-6] [Idades 0-12: Dando uma boa personalidade ao seu filho]
Sinto muito! Na noite passada, Xiyi e eu bebemos muito.
Então perdemos sua ligação.
Você dois...beberam demais?
Você sabe, apenas conversando casualmente.
Nós dois pensamos sobre o passado e aqueles momentos felizes que tivemos juntos.
Não entenda mal! Nada aconteceu entre nós.
Eu disse a ele que era muito difícil para eu engravidar.
Ele me contou como se sentiu ao se tornar o pai do Pequeno Ximi.
Ele disse que era um pai muito desqualificado e que deveria treinar mais.
Eu disse que também me esforçaria para me tornar uma boa mãe.
Mesmo que a criança seja adotada,
eu darei a ele todo meu amor.
Você...
não vai mais dançar?
Estou cansada! O que eu quero não é o palco
mas uma família amorosa.
Hoje é o aniversário da Vovó então eu tenho que buscar um presente e enviá-lo.
Então, estou devolvendo Xiyi à você.
Tchau-tchau.
Eu bebi muito na noite passada.
Eu sei.
Anna me disse tudo.
Vou fazer uma xícara de chá para você.
Isso é... eu esclareci tudo com a Anna ontem.
Eu sei, Anna me contou.
Anna e eu terminamos.
Chen Jiaxin, não fique brava comigo!
Chen Jiaxin, você não acredita em mim?
-Na verdade, ontem à noite- -Eu só não consigo acreditar em mim mesma.
De quando nos conhecemos até agora,
pouco tempo se passou.
Eu não tenho certeza que você realmente se apaixonou por mim em tão pouco tempo.
E tenho menos certeza ao pensar
que você realmente decidiu
passar o resto da sua vida comigo.
Eu já decidi.
Eu já disse que eu irei dar à você e ao Pequeno Ximi um lar.
Talvez...você deveria pensar um pouco mais.
O que você quer de verdade?
Se não fosse pelo Pequeno Ximi, você faria as mesmas escolhas?
Não se obrigue!
Jiaxin!
O que eu quero, você ainda não entendeu?
A festa da Avó vai começar em breve.
Se apronte! A avó me pediu para chegar lá mais cedo.
Vamos nos encontrar às 9:00 mais tarde.
Chen Jiaxin, você precisa se alegrar.
O passado, deixe no passado.
Jiaxin.
Você aqui?
Xiyi me contou ontem que vocês vão dançar na festa anual.
Você está nervosa?
Eu estava tão nervosa na minha primeira vez dançando no palco.
Então, eu deveria te dar uns conselhos.
Aceita um pouco? Eu sei que não pode beber vinho quando se está grávida,
então troquei por suco de uva.
Aqui, vamos comemorar!
Comemorar?
Comemorar que o seu relacionamento com Xiyi estará no caminho certo após a festa anual.
Quanto a mim, eu também ganhei dois novos amigos.
Obrigada!
Desculpe!
Sujar a roupa com suco de uva é mesmo um problema!
-Tem que limpar rápido! -Está tudo bem, eu vou limpar.
Olá? Você é a sra Chen Jiaxin?
Sou eu.
Esses são os documentos do escritório de advocacia de Shen Dao.
Obrigada.
Bem na hora.
[Acordo Adicional do Divórcio de sr Wang Xiyi e sra Chen Jiaxin.]
[Divórcio de sr Wang Xiyi e sra Chen Jiaxin.]
Xiyi, Zhengren e a sogra já vão chegar.
Onde você está?
Estou a caminho. Chego logo.
Jiaxin, não importa se liga ou não para o meu passado com a Anna,
não terá que se preocupar com isso a depois de hoje.
Terminou de lavar?
Eu deixei bem limpo. Que bom que não manchou.
Quem estava me procurando?
O escritório de advocacia enviou um documento.
Jiaxin, o que foi?
Por que está com essa cara?
Posso dar uma olhada nisso?
Após o divórcio, o marido será obrigado a pagar pensão alimentícia mensal.
Levando em consideração os antecedentes financeiro e educacional da mulher,
os direitos da criança serão dados ao homem.
A esposa deve renunciar voluntariamente seus direitos de visita.
Se a mulher perder a criança por causa inevitável,
terá de concordar com o divórcio.
Esta foi a decisão que Xiyi tomou quando chamou o Advogado Shen, ontem?
- Ontem a noite? - Sim!
Xiyi e eu conversamos sobre o seu futuro ontem.
Ele disse que queria que você soubesse a posição dele antes da festa anual,
então ele chamou o Advogado Shen e pediu que revisasse o acordo de divórcio.
Eu não pensei que essa seria a decisão dele.
Ele pensou em tudo antes mesmo da criança nascer.
Por que ele está amaldiçoando o meu bebê?
Jiaxin, não faça isso!
Eu posso me divorciar.
Também fico sem o Xiyi.
Mas ninguém pode tirar o meu bebê.
Desculpe, Chen Jiaxin.
A menos que você vá embora,
Xiyi pode voltar para mim.
Desculpe!
- Vovó. - Sogra.
- Feliz aniversário. - Obrigada.
Está se acostumando com Changai depois de passar um tempo aqui?
Sim, estou me acostumando. Eu tenho Xiyi para cuidar de mim.
Zhengren é muito atencioso.
- Ele veio nos buscar hoje. - É assim que deve ser.
Vovó Zhenzhu, graças a você, viemos num carro tão confortável.
Isso é ótimo!
Jiaxin deve estar pronta logo.
Vamos ver com ela está.
Certo. Vamos!
- Xiyi. - Anna, o que faz aqui?
Cadê a Jiaxin?
Jiaxin...
Jiaxin disse que não participará da festa anual.
Por que está com esse anel?
Para onde ela foi?
Xiyi, se...
- Se a Jiaxin... - Adivinhe quem está aqui?
Vovó.
O que ela faz aqui?
Vovó, eu vim desejar...
Eu escolhi pessoalmente este presente para você, espero que goste.
Cale-se!
Xiyi, o que está havendo? Este não é o anel da Jiaxin? Onde ela está?
- Tia... - Você...
Você é a bailarina daquela foto.
Por que você veio?
Para que mais ela viria? É o divórcio.
- Vai se divorciar da Jiaxin? - Vovó, eu não...
Wang Xiyi, como pode fazer isso?
Eu não devia ter acreditado em você.
Você disse que queria ficar com a Jiaxin e para eu não me preocupar.
- O que é esse papel de divórcio? - Mãe...
- quando vai parar de mentir para mim?! - Você entendeu errado!
Eu não posso explicar agora, tenho que encontrar a Jiaxin primeiro.
Xiyi! Xiyi!
Desculpe, pequena Ximi!
A mamãe não quer deixar você,
mas prometo amá-la ainda mais.
Estarei do seu lado enquanto crescer.
Para onde ela foi?
Chen Jiaxin!
Chen Jiaxin, vamos voltar e conversar. Está bem?
Não tem nada para conversar! A culpa é toda minha!
Eu não devia ter amado nem confiado em você!
Chen Jiaxin, isso é por causa dos papéis do divórcio?
Se for isso, podemos conversar.
- O que tem para conversar? - Eu prometo...
Não tem mais nada para conversar!
A culpa foi toda minha!
O nosso começo foi um mal entendido! Eu não devia aceitar a felicidade que não é minha!
Eu não devia ter amado você!
Chen Jiaxin, se acalme!
Estou muito calma! Me deixa!
- Eu só quero o meu bebê. Me solta! - Jiaxin!
Eu imploro. Me deixa ir!
Chamem uma ambulância! Chamem uma ambulância!
Jiaxin! Jiaxin! Jiaxin!
Jiaxin, você está bem?
Chamem logo uma ambulância!
Jiaxin.
Já chamaram uma ambulância?
Jiaxin!
Vamos para o hospital, Jiaxin!
Jiaxin!
Jiaxin, você vai ficar bem!
Eu juro que nós três ficaremos juntos.
Está bem, Jiaxin?
Jiaxin!
♫ As palavras que me disse, as promessas que fez ♫
♫ Como um desempenho lindo e flutuante ♫
♫ As palavras que me disse, como posso esquecer tudo? ♫
Jiaxin...
Doutora, depressa, salve-a! Salve-a!
Devido ao impacto da força externa, sua placenta se soltou prematuramente
e resultou em uma grande perda de sangue.
Se você quiser salvá-la, só podemos sugerir um aborto.
Mas, dessa forma, a criança não será salva.
O que disse?
O Pequeno Ximi não poderá ser salvo?
Este é o termo de autorização para a cirurgia.
Dê uma olhada! Se você concordar, assine-o depressa.
Temos pouco tempo.
Doutora, existe outra forma?
Eu sei que pode salvá-la, doutora.
Realmente não há outra opção, este é o único jeito.
Pare de hesitar! Apresse-se e assine; ou então, será perigoso!
Pequeno Ximi.
Pequeno Ximi...
Apresse-se e assine!
O que é isso?
Este é o documento de autorização para cirurgia.
O quê?! Você não pode assinar!
Não assine! Xiyi, eu lhe imploro.
Você não pode assinar! Eu vou desistir
Eu não quero... eu não quero mais o Pequeno Ximi.
Irei devolver tudo a você!
Eu não quero a guarda da criança.
Por favor... Por favor, estou implorando, não assine!
É o seu filho!
Não assine!
- Jiaxin. - Não assine!
- Desculpe. - Você não pode assinar! Não!
Não assine!
Não assine... [Wang Xiyi]
Você não pode assinar!
Preparem-se para a cirurgia!
Seu mentiroso! Não!
Mentiroso!
Você é um mentiroso! Não!
Não!
Soltem-me! Deixem-me ir!
Deixem-me ir!
Não posso fazer esta cirurgia, por favor! Eu estou implorando.
Eu não posso fazer isso!
Eu não quero essa operação.
Pequeno Ximi!
Você está aqui sozinho?
Onde está o papai?
A mamãe vai brincar com você, certo?
Pequeno Ximi!
Jiaxin, você está acordada!
Como está se sentindo? tem dor em algum lugar!? Seu estômago está desconfortável?
Mãe, onde está o meu filho?
O Pequeno Ximi ainda está aqui, certo?
Irmã!
Digam algo!
A criança ainda está aqui?
Estou tendo um pesadelo?
Meu bebê!
Ele nem foi capaz de abrir os olhos e ver este mundo.
- Meu filho! Eu sou tão inútil. - Não fique assim!
Não fique assim, Jiaxin!
A culpa não é sua!
Não! É realmente minha culpa.
Ele nem teve a chance de abrir os olhos e ver o mundo.
Eu não o protegi.
É tudo culpa minha.
Devolvamq meu filho!!
Como ela está?
Você ainda se atreve a vir aqui?
Se não fosse pelos seus papéis de divórcio, a Jiaxin estaria assim?
Você ainda vem aqui piorar a situação?
Irmã, eu só quero ver a Jiaxin porque estou realmente preocupada com ela.
A Jiaxin não quer vê-lo. Saia agora!
Eu sinto muito.
Não a perturbe! Saia!
Diretor Yi, algo aconteceu na empresa.
O quê?
Há um incêndio na fábrica sudoeste. Todos os estoques no armazém que estavam prontos para serem enviados foram destruídos.
Mais da metade de toda a linha de produção foi destruída.
Onde está a presidente?
Ela desmaiou logo após saber sobre o aborto da Jiaxin e ainda não acordou.
A empresa está uma bagunça agora. Volte e resolva!
Volte e lide com isso mais tarde.
Por favor, diga a Jiaxin
para cuidar de si mesma e não apenas ficar brava comigo.
Há mais uma coisa.
A Anna também está no hospital. Você deveria...
Ela não tem família, então você deve cuidar dela. Eu estou indo para a empresa.
O quê? Você disse que a Chen Jiaxin teve um aborto espontâneo?
Sim.
Como a situação ficou tão séria?
Eu só queria que ela deixasse o Xiyi.
Senhorita Shi, os resultados dos seus exames estão prontos.
Descobrimos pelas análises que, devido ao impacto, sua pelve e osso púbico estão desalinhados
e isso afetará sua futura gravidez e parto.
Mesmo se você engravidar, será difícil manter a criança.
o que isso significa, doutora?
O que você está dizendo é...
que ela está estéril?
[Pequeno Ximi]
[Guia da Gravidez]
[Diário do Pequeno Ximi]
Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
[Música de Encerramento - Destiny por Ding Dang]
♫ Eu vou aproveitar ♫
♫ as oportunidades perdidas dadas pelo tempo ♫
♫ Sem te perder ♫
♫ como eu poderia aprender a apreciá-lo? ♫
♫ Apenas alguns minutos ♫
♫ parecem uma eternidade ♫
♫ Na vasta multidão, eu só consigo ver você ♫
♫ Cheio de amor, meu coração é só para você ♫
♫ Amor, pode vir com uma ligação? ♫
♫ Amor, está testando nossas habilidades? ♫
♫ Não diga que me ama ainda ♫
♫ Não se apaixone por mim ainda ♫
♫ Não importa qual será o final do conto de fadas ♫
♫ Deve haver um começo impressionável ♫
♫ Ou pelo menos, um entendimento ♫
♫ Você sempre me encontrará ♫
♫ Contanto que você entenda que eu não desisti ♫
♫ Se estiver destinado, não vou esconder ♫
♫ Estou lhe procurando, estou lhe esperando ♫
♫ Estou amando com você! ♫