Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
["Entanglement" por Lu Siwei]
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
♫ Se realmente existe mágica, ♫
♫ onde os sapatinhos de cristal foram jogados?/i> ♫
♫ Foi intencional? ♫
♫ O amor veio da noite para o dia ♫
♫ Muito rápido e inesperado sem apresentações ♫
♫ Amor, o conceito mais emocionante ♫
♫ Não é grande coisa se você é jovem e for rejeitado ♫
♫ Às vezes, quando o ritmo é caótico, você será capaz de entender ainda melhor a batida do amor ♫
♫ Esperando ansiosamente os bons tempos, mas com medo de se machucar ♫
♫ É difícil adivinhar ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
[Você é meu destino]
[Episódio 26]
Olá senhor! Está procurando algo para sua namorada?
Veja este buquê!
Este contém rosas vermelhas.
Simbolizam a paixão e o amor.
Amor!
Quando nos conhecemos, foi um erro.
Então vocês dois devem brigar muito.
De estranhos a íntimos, depois que os dois se tornarem mais próximos,
seu relacionamento vai durar muito tempo.
Por que não dá uma olhada nos lírios?
Simboliza a lealdade.
Muitas senhoritas gostam deles.
O problema é que essa senhorita não sabe dos meus sentimentos por ela.
Ela já me deixou.
Chefe, e quanto a isso?
Esse? Chama-se borragem.
Há muito tempo, antes de ir para a batalha, os soldados europeus
costumavam colocar uma flor de borragem em seus copos de vinho
e gritar "Sou uma flor de borragem. Não tenho medo de nada."
Ouvi dizer que, ao fazer isso, eles venciam a batalha.
Então tem outro nome,
"A fonte de coragem."
É isso que eu quero dizer a Jiaxin.
Aconteça o que acontecer,
temos que ter coragem e continuar.
Senhor, se gosta dessa, posso lhe contar sobre uma lenda.
Dizem que se deve colocar a flor de borragem na palma da mão,
enquanto confessa à pessoa que você ama e depois lançar a flor na água.
Se a flor se afastar, os dois não estão destinados a ficar juntos.
No entanto, se a flor flutuar no centro da água e não se afastar,
então os dois ficarão juntos para sempre.
Se estiver interessado, tente.
Jiaxin, por mais brava que fique comigo
ou me xingue, eu aceitarei tudo.
Você tem que voltar para casa comigo, certo?
Chefe, eu vou levar esta.
Está bem.
A última vez que lhe acompanhei até aqui
foi no dia do seu casamento.
Você sentiu como se estivesse sendo prejudicada.
Nunca pensei que estaria na mesma situação desta vez também.
Espero que quando você voltar,
possa esquecer essas memórias dolorosas.
Estarei aqui, esperando por você.
Mãe...
Você pode dar isso a ele?
Eu sei.
Não pense mais nas pessoas nem nas situações aqui.
Vá tranquila.
Tia.
Eu entendo que você e a Jiaxin não têm vínculo familiar.
Mas eu tenho que pedir descaradamente,
por favor, cuide da minha filha.
Tia, fique tranquila! Eu vou cuidar da Jiaxin.
A senhora precisa se cuidar também.
Obrigada.
Tudo bem, tudo bem! Depois de chegar lá e ter um novo telefone,
não esqueça de me enviar uma mensagem do WeChat.
Se estiver muito ocupada com o trabalho,
então apenas me envie uma foto ou vídeo.
Você tem que me contar sempre
como estão as coisas por lá, certo?
Vá!
Cuide-se bem.
Cuide de si mesma.
A senhora também! Cuide da sua saúde.
Tia, não se preocupe.
Jiaxin!
Chen Jiaxin!
Não vá!
Chen Jiaxin!
Atravesse a rua. Tome cuidado!
Não vá!
Jiaxin, se houver alguma coisa, então vamos conversar.
Você disse que não me deixaria, certo?
Chen Jiaxin. Chen Jiaxin, desca do carro!
Jiaxin. Jiaxin.
Jiaxin! Jiaxin! Deixe-me explicar.
Jiaxin. Jiaxin. Chen Jiaxin!
Chen Jiaxin! Chen Jiaxin!
Jiaxin, não pode fazer isso comigo. Você disse que não me deixaria. Jiaxin!
Jiaxin! Jiaxin! Jiaxin!
Jiaxin
Chen Jiaxin!
Chen Jiaxin! Chen Jiaxin!
Não vá embora!
Chen Jiaxin! Chen Jiaxin!
Você disse que não me deixaria sozinho.
Se você for embora, o que devo fazer?
Eu só tenho você agora. Você também...
irá me deixar?
A Jiaxin queria que eu desse isso a você.
Eu não aceito isso.
Eu nunca quis me divorciar.
Nunca.
Talvez... Talvez você saiba agora que está errado.
Talvez esteja com muita dor agora.
No entanto, já parou para pensar que esse tipo de final
talvez seja o melhor para vocês dois?
Se forçar a situação, ambos sentirão muita dor.
Mãe, depressa me diga onde Jianxin foi.
Eu irei encontrá-la. Mãe!
Você ainda não entendeu?
Ela está evitando você.
Não há mais como ela voltar para Xangai.
Ela quer ir para um lugar sem você.
Então, por favor, aceite isso como a última coisa que você pode fazer por ela.
Não procure por ela! Tudo bem?
Realmente não achei que
alguns alguns meses atrás, eu estava pensando em todos os tipos de maneiras de fazê-la ir embora.
Agora, realmente quero ela de volta.
É você?
Por que veio aqui?
Tia, ouvi que a Avó está doente.
Eu vim visitá-la.
Não precisa se preocupar com a minha mãe.
Ah, certo! Deixe-me lembrá-la.
Não pense em voltar com o Xiyi.
Mesmo que Jiaxin não esteja aqui, não será a sua vez.
Tia, por favor, não seja assim.
Jiaxin não está aqui, deixe-me cuidar de vocês no lugar dela?
Quem é sua tia?
Ouça o que você está dizendo.
Quem lhe deu o direito de substituir Jiaxin? Nem pense nisso!
Eu posso lhe colocar para fora do lugar de Jiaxin. Vá embora!
Tia, não seja assim! Escute o que tenho para dizer.
O que está acontecendo?
Mãe, olhe para essa ex-namorada. Veja como ela é descarada.
Ela veio diretamente a nossa casa dizendo que quer substituir Jiaxin.
Avó, não é assim.
Eu não quis dizer isso.
Eu sei que fui egoísta antes.
Para alcançar meus sonhos, fiz Xiyi esperar por mim.
Durante esse tempo no hospital, eu refleti sobre minhas ações.
Só gostaria que a Avó e a Tia me dessem uma outra chance.
O que quer dizer com essas palavras?
Mesmo que Jiaxin não tenha dado à luz ao Pequeno Ximi, ela ainda é a Senhora Wang.
Mas, ontem à noite, Jiaxin me disse
que estava indo embora.
Para onde Jiaxin foi?
Ela realmente está indo embora.
Anna, vá resolver sua situação como o Xiyi.
Eu sou velha. Não posso mais me importar.
Mãe! Você realmente não vai se importar?
Não pense que só porque Jiaxin foi embora, iremos aceitá-la.
Deixe-me lhe dizer! Em meu coração, tenho apenas Jiaxin como minha sobrinha. Saia!
Tia! Por favor, acredite em mim.
- Não importa quanto tempo leve, deixarei todo ver... - Saia! Saia!
- ...o que eu faço por Xiyi e o sentimento que tenho por ele, Tia. - Saia já!
Vá embora!
Se você quer esquecer um passado doloroso,
então a Hungria deve ser o melhor lugar.
Na primeira semana, ela franziu as sobrancelhas.
Na segunda semana, ela estava disposta a conversar.
No domingo da terceira semana,
ela estava finalmente disposta a sair comigo para dar um passeio.
Este lugar é particularmente famoso em Budapeste, chamado de cadeados do amor.
Ouvi dizer que casais do mundo todo escrevem seus nomes em cadeados,
e depois os fecham juntos.
Por aqui. Estou aqui.
Vamos.
Mãe, onde você está?
Mãe...
Mãe, cadê você?
Mãe?
Onde está sua mãe?
Não se preocupe.
Eu vou... ajudá-lo a encontrar sua mãe, tudo bem?
Ah, graças a Deus.
William!
Obrigada por cuidarem do meu filho.
Sem problema! Seu filho é muito fofo.
Sua esposa é muito gentil. Você é um homem de sorte.
Obrigado.
Obrigada, tchau.
Vamos, Jiaxin.
Oh, certo. Você claramente sabe falar húngaro.
Por que você não o ajudou naquele momento?
Porque quando você enfrenta dificuldades
e comece a depender de si mesmo para resolver o problema,
Chen Jiaxin, isso é muito atraente.
Então... o que a mãe do garotinho disse?
Ela disse...
Ela disse que você é uma garota forte e atenciosa,
e definitivamente será bem sucedida.
Não pensei em ser bem sucedida ou não.
Espero que vir aqui me permita esquecer o passado e ter um novo começo.
Na sua condição atual, acho que definitivamente você consegue.
Espero que sim.
Vamos.
Sua marmita está pronta. Você tem que trabalhar duro hoje também.
No dia seguinte, após receber clientes, você pode facilmente sentir dor de cabeça, dor de estômago e não ter apetite.
Primeiro tome a sopa de galinha para aquecer o estômago.
Depois coma alguma comida simples e nutritiva.
O terno está passado.
A camisa que combina com ele está na parte mais à direita da gaveta.
♫ Pingos de chuva pela manhã ♫
♫ Luzes brilhando pela névoa ♫
♫ Enquanto você vai embora ♫ ♫ Suas costas mostram traços seus ♫
♫ Eu finjo ser calmo e firme ♫
♫ Por que ainda estou tremendo? ♫
Jiaxin,
agora eu entendo.
Acontece que essas preocupações triviais,
agora que eu penso nisso, são muito preciosas.
♫ Levando cada palavra a sério ♫
Fiquei achando que você era burra.
Mas agora eu percebo,
que eu era o mais burro.
Bebê, vá dormir. Bebê, vá dormir. Vá dormir rapidamente.
Pequeno Ximi, o que eu deveria fazer?
Eu acidentalmente apaguei a gravação que o seu pai fez.
Eu posso apenas gravar um novo.
Bebê, vá dormir. Bebê, vá dormir. Vá dormir rapidamente.
Isso deveria estar desligado agora.
♫ Tento segurar minhas emoções, mas as manchas das minhas lágrimas são óbvias ♫
Eu sempre sou desajeitada, diferente do seu pai que é tão inteligente.
No futuro, você precisa ser mais como o seu pai.
Ele é tão gentil e atencioso.
Toda vez que eu faço a marmita dele e passo as roupas dele,
assim como quando ele dorme ao meu lado,
me sinto tão feliz.
Este é nosso pequeno segredo.
Você não pode dizer a mais ninguém.
♫ Seus olhos profundos e gentis ♫
♫ refletem tristeza ♫
Eu sou o mais
abençoado desse mundo, boba.
♫ Não lembrando mais dos nossos beijos ♫
♫ Você e eu já nos tornamos "nós" ♫
♫ Pensando em nós dia e noite ♫
[Mart Center]
O trabalhos na sua galeria de arte são todos bem profundos.
Sim. Embora estes artistas ainda não sejam famosos,
serão um dia quando eles brilharem intensamente.
Eu pensei inicialmente que apenas grandes artistas podem ser exibidos em galerias de arte.
Em contraste ao grandes artistas, eu prefiro procurar por
novos artistas apaixonados e profundos.
É como explorar uma jade não polida.
O trabalho de artistas da última geração não tem restrições ou contexto.
Eles têm um grande desejo de dar a expressão para si mesmos.
É aí que está o valor deles.
Eles estão esperando para serem descobertos e reconhecidos.
Mas, por que Hungria?
Paris ou na Itália não são o centro de arte?
É isso que você não entende! Durante a Renascença,
a Hungria, sob o reinado do Rei Matthias Corvinus
também foi o centro da Europa para artes.
Além disso, se você for a Paris ou Itália pelas artes,
é muito brega.
- Isso não é o meu estilo. - Esse é o sonho de todos.
Como pode soar brega quando você diz isso?
Eu quero ficar no meu próprio centro de arte.
Eu gosto de ter a cultura Oriental e Ocidental coexistindo aqui.
Eu também gosto do sentimento de arte de alta qualidade neste lugar.
É moderado, mesmo assim radiante.
Esse lugar foi realmente o centro de art durante a Renascença?
O que você acabou de dizer,
esse Rei Matthias,
ele realmente foi grande?
Vá e pesquise isso sozinha.
Ostentoso!
Eu prefiro lhe dar uma vara de pescar do que um peixe.
Eu não estava lhe pedindo por um peixe.
Você já partiu de Shanghai faz metade de um mês, já pensou sobre o que deseja fazer?
Se eu quiser ficar aqui a longo prazo,
então preciso encontrar um emprego e arranjar um visto trabalhista.
Você pode trabalhar na minha galeria de arte, por isso o visto trabalhista não é problema.
Você não disse que não me daria um peixe?
Eu estou lhe dando trabalho.
Já que você decidiu recomeçar, não deveria viver sem propósito.
Chen Jiaxin, você já se arrependeu?
Não se preocupe! Eu não irei me maltratar como fiz antes.
Eu quero tentar e ver tudo.
Esposa,
seu macchiato de caramelo!
Obrigada.
Como está? Você está cansada? Quer uma massagem?
Tudo bem.
- Esta força está boa? - Nada mal!
Eu quase esqueci! Aqui, este é um presente para você.
Isso... Por quê?
Alguns dias atrás, eu vi que você perdeu muito cabelo no banheiro.
Isso deve ser porque você esteve trabalhando tão duro e sob muito estresse ultimamente.
Se você usar isso, pode proteger o seu cabelo.
De agora em diante, você não precisará se preocupar sobre o seu cabelo.
Você está tão atencioso hoje.
Isso... Então...
- Isso... - Eu não sei.
Como você não sabe? Eu nem lhe perguntei e já respondeu que não sabe.
Pare e fingir! Você não seria atencioso assim
se não quisesse ajudar um certo alguém a perguntar o paradeiro da Chen Jiaxin.
Olhe para você sendo melancólica! Estou falando!
Eu estou tentando genuinamente entendê-la e cuidar de você.
Ao mesmo tempo, eu estou perguntando sobre a Jiaxin.
Ao mesmo tempo? Você ousa dizer que não olhou o meu celular e WeChat?
Você apenas quer ver se a Jiaxin entrou em contato comigo ou não.
- Não, isso— - Você está sem fala agora?
Deixe-me lhe dizer! A Jiaxin sabe que você é os olhos do Wang Xiyi.
E eu estou ao seu lado, então antes de ela ir,
já disse para não me preocupar com ela, mas apenas tomar conta de mim mesma.
Quando ela tiver a chance, irá entrar em contato comigo.
Isso é tudo culpa sua.
Como isso é possível?
Ela fez uma grande decisão de desaparecer.
Você realmente não sabe ou ela lhe disse para não me contar?
Eu não sei! Mesmo se soubesse, não irei dizer a você.
Você—
Tudo bem. Está bem!
Tudo bem, então!
- Isso não é para mim? - O que mais eu posso fazer?
Se eu for amanhã para a empresa e não tiver encontrado a Jiaxin, serei repreendido.
Eu tomarei um gole para superar o choque primeiro.
Esposa, dó,i, dói! Eu estava er-errado. Você bebe isso!
Eu já disse que estava errado.
Você me dá nojo. Esta é a punição pela sua boca suja. Quem lhe permitiu me chamar de "esposa"?
Eu f-fiz, eu fiz o pedido e não posso lhe chamar assim?
Tudo que você faz é jogar dinheiro fora.
Vá e verifique a sua conta bancária. Nós ainda podemos nos casar?
Meu cartão de crédito não tem muito, mas eu tenho as ações da empresa.
Quando a hora chegar, eu irei virar o "Senhor Perfeito".
Então, você sabe que se aposentar leva tempo.
Então, vamos esquecer sobre nos casar? Você acha que terá sucesso imediato quando fez o pedido para mim?
Continue sonhando!
Tudo be. Eu irei para cama e dormir.
Chen Jiaxin, você não é uma turista.
Você está aqui para começar uma vida completamente nova.
Então, o primeiro passo é que você precisa entender essa cidade.
Segundo, integrar-se a vida aqui assim que possível.
Olá.
Eu quero comer comida.
Você sabe?
Eu quero o...
Obrigada.
Tchau.
Terceiro, ser auto-suficiente e alimentar-se.
[Precisa-se assistente]
- Com licença! - Como eu posso ajudá-la?
Isso é o que você precisa...
O quê?
Uma vendedora. Você precisa de uma vendedora?
Eu não consigo entender.
Eu quero trabalhar aqui.
Desculpa!
Eu posso ajudá-la... a trabalhar?
Eu posso fazer isso muito bem.
Por favor!
Sim, você pode trabalhar aqui.
Obrigada.
Comparado com o plano, o progresso da reconstrução da fábrica Chongqing está cinco por centro adiantada.
Por isso, a previsão é que a reconstrução da fábrica será com um mês de antecedência.
Isso é tudo.
Diretor Yi?
Eu sei. Se você quiser perguntar sobre a situação dela.
então posso dizer que estive monitorando cada movimento da minha namorada ultimamente.
Eu apenas posso dizer,
nada.
Portanto, eu acho que ela realmente não quer que você a encontre.
Ela nem disse para a melhor amiga dela.
Por que você não vai para a Ilha Huaniao para perguntar? Além disso, quanto mais pessoas há, mais eles falam.
Talvez, alguém não é cuidadoso
e eles irão acidentalmente vazar informação.
Eu pedi que Zhengren pergunte por aí.
Ilha Huaniao não é um lugar de segredos,
é só que ninguém conhece.
Até mesmo o primo de Jiaxin que tem uma boca grande não sabe,
e minha sogra vai contra mim sempre que eu menciono Jiaxin.
Não acredito!
Snail está falando sério desta vez?
[Anna]
Nós deveríamos conversar.
Xiyi, vamos ficar juntos novamente.
Anna,
isso tudo está no passado.
A pessoa que eu amo agora é Chen Jiaxin.
No entanto, Chen Jiaxin já foi embora.
Ela se foi,
mas meu coração não mudará.
Por quê?
Só quero uma oportunidade de manter sua companhia.
Por que Chen Jiaxin pode fazer isso mas eu não?
Isso não é a mesma coisa.
Como isso não é o mesmo?
Claramente, eu era sua namorada.
Só porque ela teve um filho, nossos sentimentos significam nada?
Está tudo no passado agora.
No passado?
Um relacionamento de três anos está acabado porque você diz que está?
Não sou capaz de dançar mais.
Até a chance de engravidar agora é baixa.
Se você pensou que tinha que se responsabilizar por Jiaxin, então pelo menos me dê uma chance.
Xiyi,
se não fosse Chen Jiaxin, nós ainda estaríamos muito felizes. Certo?
Se não tivesse Chen Jiaxin, você ainda me amaria. Certo?
Mas a pessoa que eu amo agora é Chen Jiaxin.
Não, eu não me importo.
Ela e você já terminaram. Nós podemos começar de novo.
Tentarei o meu melhor para lhe mostrar
que o nós do passado era a melhor combinação.
Anna,
você está desperdiçando seu tempo.
Esta é minha escolha.
Alô? - Alô, mãe.
Já deve ser a tarde onde você está agora, não é? Já almoçou?
Ainda não. Acabei de ir fazer algumas compras.
Coma algo bom, está bem?
Mãe, você está sozinha, então precisa se cuidar.
Claro, vou cuidar de mim.
Pense nisso.
Zishan sempre traz Jiagang lá em casa.
Estou tão ocupada que estou meio perdida.
Nem te conto! Hoje, Tiancai
trouxe uma cabeça de peixe da Ilha Huaniao
Fizemos cabeça de peixe com pimentão picado.
ficou tão saboroso!
Aquela cabeça de peixe estava gorda e fresca.
Comi duas tigelas de arroz hoje.
Estou fazendo uma caminhada agora.
Certo, pare de me provocar!
Estou quase babando.
Se quer comer isso, volte logo.
Não é nada demais se não puder ter uma cabeça de peixe.
É muito melhor que ter bife, certo?
Deixe-me contar! Falando de Zishan,
e também Tiancai e seu melhor amigo Siqi,
estes três estão fazendo fila para trabalhar nas três refeições.
Ele me ligam todos os dias.
Eles dizem que precisam cuidar ainda mais de mim já que você não está aqui.
Acho que eles estão tentando ter alguma notícia de você.
Você não contou a eles, não é?
É claro que não lhes contei. Quem você acha que eu sou?
Mãe, não vou mais conversar com você. Estou quase perdendo o meu ponto.
Tenha cuidado! Apresse-se e volte para casa.
Tchau. - Certo, tchauzinho.
Chen Jiaxin!
Sinto muito.
Dê ao "Sem Nome" um nome, uma razão.
Este trabalho...
Acho que o artista desenhou isso casualmente.
Veja!
Ele nem ao menos sabia que título dar à isto.
Sinto que este artista é muito interessante.
Não é porque eles não sabem como nomeá-la
mas porque estão esperando pela alma gêmea
assim eles poderão sair da caneta e do papel;
esperando alguém para se comunicar com eles.
Então é assim que você vê isso.
Vi você aqui de pé há um longo tempo.
Isso mesmo.
Por que eu acho
que esta pintura me traz um sentimento especial.
Especial?
Que tipo de sentimento especial?
Principalmente...
liberdade.
Eles não estão ligados uns aos outros,
no entanto, complementam um ao outro.
Eles se descobriram.
Assim como estas pinturas.
Existem muitas possibilidades.
Eles estão esperando que alguém perceba
e esperando por alguém que está destinado a se comunicar com eles.
Você é um pouco dramática.
Acho que esta pintura
não tem valor para mostrar e colecionar.
Então você pode ter subestimado isso.
Se eu vi isso corretamente,
aquele no canto é a assinatura de Zhong Shanlong.
Sua visão não é ruim.
Então, com base no que você disse,
que nome você daria para isto?
Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
[Primeira e única]
"Primeira e única".
["Destino" por Ding Dang]
♫ Eu vou aproveitar ♫
♫ as oportunidades perdidas dadas pelo tempo ♫
♫ Sem te perder ♫
♫ como eu poderia aprender a apreciá-lo? ♫
♫ Apenas alguns minutos ♫
♫ parecem uma eternidade ♫
♫ Na vasta multidão, eu só consigo ver você ♫
♫ Cheio de amor, meu coração é só para você ♫
♫ Amor, pode vir com uma ligação? ♫
♫ Amor, está testando nossas habilidades? ♫
♫ Não diga que me ama ainda ♫
♫ Não se apaixone por mim ainda ♫
♫ Não importa qual será o final do conto de fadas ♫
♫ Deve haver um começo impressionável ♫
♫ Ou pelo menos, um entendimento ♫
♫ Você sempre me encontrará ♫
♫ Contanto que você entenda que eu não desisti ♫
♫ Se estiver destinado, não vou esconder ♫
♫ Estou lhe procurando, estou lhe esperando ♫
♫ Estou amando com você! ♫