Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
[Lu Siwei: "Entanglement"]
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
♫ Se realmente existe mágica, ♫
♫ onde os sapatinhos de cristal foram jogados?/i> ♫
♫ Foi intencional? ♫
♫ O amor veio da noite para o dia ♫
♫ Muito rápido e inesperado sem apresentações ♫
♫ Amor, o conceito mais emocionante ♫
♫ Não é grande coisa se você é jovem e for rejeitado ♫
♫ Às vezes, quando o ritmo é caótico, você será capaz de entender ainda melhor a batida do amor ♫
♫ Esperando ansiosamente os bons tempos, mas com medo de se machucar ♫
♫ É difícil adivinhar ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ O clímax está além da imaginação ♫
♫ Eu não acredito em meus olhos ♫
♫ Desde o momento que você acorda, o amor se revela perante você ♫
♫ Devemos nos apaixonar? ♫
[Você é meu destino]
[Episódio 33]
Me dê a sua mão.
Jiaxin,
o caminho que nós andamos juntos foi muito curto.
Os arrependimento deixados para trás
ainda são muitos.
Você irá permitir que eu segure a sua mão
para continuar a nossa jornada de novo?
Juntos,
nós iremos conversar e caminhar.
Juntos,
nós iremos viver uma vida normal.
Usando cada lágrima
para recuperar por aquela feridas
e aqueles erros.
♫ Por você, eu dei tudo de mim ♫
♫ Se suas lágrimas são a chuva, quero ser tolerante como o oceano ♫
♫ Infelizmente, o mundo costuma ser diferente da nossa imaginação ♫
♫ Assim como se você me ama ou não Você diz que não quer me deixar com mentiras ♫
Não seja estúpida. Acorde, Chen Jianxin.
Você não tem que ser corajosa.
Mas você não pode ceder para a sua vulnerabilidade.
♫ Como uma linda e fugaz apresentação ♫
♫ As palavras que me disse ♫
♫ Como posso esquecer tudo? ♫
♫ Eu só preciso de um pouco mais de tempo ♫
♫ Deixe-me encontrar meu antigo eu sem você ♫
Bem-vinda de volta.
Você sabe das notícias tão rápido.
Claro.
Como está? Recuperar as aulas de negócios é especialmente legal?
Como você sabia?
Essa boa sorte caindo do céu é, claro, arranjada pelo Diretor Yi.
Ele não estava disposto a fazê-la trocar de voo,
por isso o meu marido pensou em formas de ajudá-la a fazer upgrade do seu voo e depois ele pagou.
Desde que ele já se humilhou tanto assim,
apenas volte junto com ele.
Eu escolhi ir embora aquele ano,
não pensei em reconciliar.
Embora, eu sabia que você está rindo e dizendo que sou uma boba por dentro.
Comparado a ser enganada pelo Gu Chi,
é um pouco melhor.
Chen Jiaxin,
você melhorou.
Como sua melhor amiga, eu estou muito feliz.
Sim.
Vivendo e aprendendo.
Você não pensou nisso, certo?
Três anos depois, você estaria rindo dessas coisas bobas.
Você não sabe
que isso precisa de mais três anos aproximadamente
para abandonar a dor que o Diretor Yi lhe causou.
Essas pessoas vieram pelo macarrão tão cedo. [Macarrão Xishi]
O macarrão aqui tem avaliações muito boas online.
Senhor,
por que você parece tão familiar? É da Ilha Huaniao?
Apresse-se e faça o macarrão. Nós estamos com fome.
É verdade. Nós chegaremos atrasados para o trabalho.
- Sim. Apresse-se, por favor! - Nós chegaremos atrasados para o trabalho.
O macarrão de arroz demora dez minutos. O macarrão de shoyu demora sete minutos. O caldo do macarrão demora oito minutos. Os Wontons demoram seis minutos.
Ao todo são seis panelas, portanto a minha sogra consegue cozinhar seis tigelas de macarrão de uma vez.
Além disso, ela precisa cozinhar o vegetais por quarenta segundos, mexer oito vezes para misturar o macarrão
e acrescentar o caldo, além de outros ingredientes no macarrão. Portanto, deve levar cerca de oito minutos para a minha sogra cozinhar uma tigela de macarrão.
Todos lembrem-se que devem terminar o macarrão, então aqueles que comem lá
devem ser divididos em um grupo de quatro para cada mesa. E aqueles com pedido para levar devem começar a pedir depois que duas ou três pessoas sentadas na mesa pedirem.
Vocês lembram? Devem terminar tudo.
Vamos começar.
Vamos, vamos. Vá.
Vocês.
Diretor Yi, você terminou com os preparativos?
Eu realmente admiro pessoas instruídas como você.
Mas como você calculou o melhor momento para aparecer?
Espere até que o negócio esteja ocupado.
Eles não irão precisar de alguém para lavar os pratos?
Mãe.
A terceira mesa precisa de duas tigelas de macarrão.
Há apenas duas tigelas restantes. O que nós devemos fazer?
Eu posso lavar os pratos.
Deixe a lavagem dos pratos para mim!
Por que você está aqui?
Porque eu pensei que você precisava.
Quem precisa de você?
- E quanto ao meu macarrão? - Por que ainda não está pronto?
Desculpa. Nós iremos levar em breve.
Por favor, espere. Eu sinto muito.
Por favor, esperem. Ficará pronto em breve.
Sinceramente.
Viu isso? Eles lhe necessitam e você precisa de mim.
A Jiaxin voltou, você deveria ir.
Eu não posso usar um funcionário de meio período caro igual a você.
Mãe, eu não sou um trabalhador de meio período. Sou o seu genro.
É normal que eu ajude a minha família. Não preciso de salário.
É o que eu disse. Não há tantos trabalhadores de fábricas que vieram comer macarrão hoje.
Wang Xiyi, foi você que disse a eles para vir?
Hoje é o aniversário 8125 dias da loja Huaniao.
Trazer os trabalhadores para Shanghai por um dia não é demais, certo?
E eu disse a eles para comer em momentos separados, para que vocês não fiquem muito ocupadas.
Chato.
Jiaxin, eu apenas queria lhe dizer
enquanto eu puder estar com você, estou disposto a fazer qualquer coisa.
Além disso, eu sou útil aqui.
Eu me sinto feliz em ajudar aqui.
Pare de pensar na sua própria felicidade.
Depende dela, se ela está feliz ou não.
Mãe, se você ganhar mais dinheiro, a Jiaxin ficará feliz. Vamos lutar juntos.
Você esteve perguntando sobre a situação dessa pessoa.
Eu acabei esbarrando com ela e a observei um pouco.
Ela estava tentando conseguir um empréstimo de um banco.
Mas ela foi rejeitada sempre que ia.
Ela precisa de dinheiro?
Acho que sim.
Depois do acidente na Europa, ela foi demitida.
Nesses últimos três anos, ela basicamente não tem tido oportunidades de atuar.
Ela acabou de abrir um estúdio de dança para crianças.
Basicamente, só existem despendas e nenhum rendimento.
Eu vou ser uma boa pessoa até ao final. Veja isso.
Vou te deixar dar uma olhada neste estúdio de dança infantil.
Fica na rua Huahai.
A renda desse lugar não é barata.
Também ouvi dizer que o senhorio é bastante esnobe.
Depois de descobrir que ela é parente do Grupo Cheng Jie, ele aumentou o aluguel.
Obrigado.
Dylan, você tem procurado a sua irmã mais nova todos estes anos e não foi fácil.
Espero que o seu desejo se possa realizar dessa vez
e que se possa reunir com a sua irmã.
Hoje, graças a alguém,
os nossos lucros bateram outro recorde.
Isso mesmo. Hoje houveram muitas pessoas, mas não me sinto cansada.
Isso mesmo. Não tem muitas sobras.
Mãe, sei que trabalhou duro de manhã lavando os vegetais,
por isso eu disse para eles não deixarem nenhumas sobras.
É verdade?
É por isso que disse que houveram poucas sobras hoje.
Você fez bem.
Mãe, acho que podemos preparar mais freezers e colocar mais vegetais lá dentro de uma vez assim que tiverem cortados.
Dessa forma, não se tem de apressar a fazer o macarrão
e a cortar os vegetais.
O seu método não é mau.
Como nunca pensei nisso?
Além disso, podemos obter mais recipientes de classificação para tigelas e pauzinhos,
dessa forma podemos poupar bastante tempo quando lavamos os vegetais ou as tigelas.
Além disso, descobri algo quando estava ajudando nos últimos dias.
Se fizermos algumas mudanças no menu,
isso pode aumentar a taxa de rotatividade.
A taxa de rotatividade?
Quer dizer, virar as mesas?
Essa viragem não significa essa rotatividade.
Essa rotatividade é o número de clientes que recebemos,
para que possa ganhar mais.
Por exemplo, temos macarrão grosso, fino, puxado à mão e largo.
Podemos refogar, misturar ou fritar o macarrão.
Se os recategorizarmos
e depois mudar um pouco...
Ela já está nesse estado.
Quase pronto.
- Mãe. - Aqui. Essas duas tigelas são para a mesa do irmão Wong.
Tenha cuidado, está quente.
Tenham cuidado, está quente.
O que se passa?
- Você se queimou? Deixe-me ver. - Está tudo bem.
Você está bem? Por que não está tendo cuidado?
Sente-se melhor?
Jiaxin, venha para casa comigo.
O que você está fazendo?
Eu sinto muito a sua falta.
Volte comigo.
Se ainda tem sentimentos pelo Xiyi,
pare de hesitar.
Eu não tenho.
Pare de mentir a si mesma.
Volte.
Está tudo pronto.
Obrigado.
Eu tenho um problema relacionado com relacionamentos.
Posso perguntar a sua opinião?
Diga.
É relacionado com o meu ex-marido.
Na verdade, os meus sentimentos por ele são bastante complicados.
O que quer dizer com isso?
Somos um desses casais "sem concordância, sem discórdia".
O meu aparecimentos estragou a vida original dele.
Ele provavelmente me odeia muito, certo?
Então, por que ainda gosta de mim?
Então, você odeia ele?
Ele pensa que é responsabilidade dele cuida de mim
especialmente durante aquela altura.
Ele tinha outra pessoa no seu coração.
Eu não tinha ninguém no meu coração.
Eu já disse que ia ficar com você.
Pensa que é fácil para mim tomar essa decisão?
O quê? Ele está com duas ao mesmo tempo?
Não se considera isso.
A situação é um pouco complicada,
mas apenas agora é que ele está tentando bastante para resolver o problema.
Então, você ainda tem coração.
É uma pena que no final que nós ainda não fiquemos juntos,
por isso encontrar com ele mais uma vez
fez os meus sentimentos muito complicados.
Percebi que ele ainda consegue afetar as minhas emoções facilmente.
Então, ainda tem sentimentos por ele?
Talvez.
Também não tenho a certeza.
É apenas que ele continua aparecendo a meu lado nos últimos dias.
Eu acho...
Acha o quê?
Eu acho...
que ainda posso ser amiga dele.
Tornarem-se amigos é um bom começo.
Se ele ainda afeta as suas emoções,
então isso significa
que você ainda sente algo por ele?
Ela continua sem responder.
Por que está aqui?
Por que senti que você precisava de mim
Jiaxin, só quero que você saiba
que, contanto que eu esteja com você, posso fazer qualquer coisa e ser útil.
Sinto-me abençoado fazendo qualquer coisa.
Se fosse você,
estaria disposto a dar uma chance um ao outro?
Realmente, fui muito impulsiva.
Pare de comer.
Já que o diretor Yi está patrocinando, devo melhorar minhas escolhas.
- E que tal este? - Todos eles são bons.
O que você quer dizer com todos são bons? Está de mau humor?
Seu telefone está tocando. Rápido!
- Alô. - Alô, Siqi.
Estou lhe avisando, Chen Jiaxin! Você deve tomar cuidado ao escolher um marido.
Você sabe que sou uma pessoa que quer tudo perfeito,
mas meu noivo
diz que tudo está bom para qualquer coisa que eu pergunto a ele.
Isso não é bom?
Suas ideias são boas e ele não quer interferir.
Você pode organizar pacificamente seu casamento perfeito.
Se fosse de trabalho, não me preocuparia.
Planejar o casamento, como posso fazer isso sozinha?
Estou em pânico.
Chen Jiaxin! Depressa, venha me fazer companhia.
Você tem experiência com casamento então pode me dar várias sugestões.
Eu também gostaria de ir te encontrar,
mas a loja da minha mãe tem estado muito movimentada ultimamente.
Tenho que ficar para ajudá-la.
Quem é?
É a Siqi.
Ela quer que eu vá buscar o vestido de casamento com ela.
É isso? Vá com ela.
Mas a loja está tão movimentada.
Se não fosse por você estar aqui, Wang Xiyi viria todos os dias?
Não tem muitas pessoas que vêm comer macarrão quando vocês não estão aqui. Vá logo.
Me dê uma folga.
Isso mesmo, Jiaxin.
Venha me fazer companhia.
Me dar algumas sugestões.
Pelo menos você pode
me apoiar enquanto está aqui.
Certo, então. Eu também quer ver
como é difícil escolher um vestido de noiva
oara estar deixando você assim.
Está combinado então.
Vou levá-la à loja de vestidos de noiva e mostrar para você.
Venha para cá amanhã.
Certo, vou pesquisar um pouco para você.
Vejo você amanhã.
Realmente, fui muito impulsiva.
Se fosse você, estaria disposto a dar uma chance um ao outro?
Por que sou tão burro?
Obrigada por me ouvir e me dar sugestões.
Eu realmente devo aprender uma lição do que já experimentei no passado.
Já que decidi despedir-me do passado
então, devo traçar um limite e não hesitar.
Ela não está brincando agora. Como ela pode cortar a ligação?
A foto que enviei ontem não é realmente o que eu quis dizer.
Eu acidentalmente enviei isso. Foi um mal-entendido.
Está tudo bem. Acho que o que você disse está certo.
Fui impulsiva ontem.
Estava pensando bobagens, já que temos nos encontrado com frequência ultimamente,
portanto decidi
ir procurar minha melhor amiga hoje.
Você quer me tirar dos seus pensamentos
e traçar um limite?
Está sonhando!
- Siqi! - Chen Jiaxin!
- Senti tanta saudades! - Eu também. Eu também!
Deixe-me dar uma olhada em você.
Como estou? Fiquei mais bonita?
Muito bonita, muito confiante,
e muito bem! Abraço!
Por que ficou mais magra?
Alguém está judiando de você?
Sim.
Você até veio correndo aqui fora me receber!
Por que senti muito a sua falta.
Que rude. Você nem veio me visitar quando voltou para Xangai.
Se não fosse eu a pedir que viesse me encontrar hoje,
nem saberia quando poderíamos nos encontrar.
Eu voltei, então não deveria visitar minha mãe primeiro?
Por que está me perturbando tanto agora? Está quase alcançando a minha mãe.
É por sua causa. Sempre entrando em confusão antes. Você é como um saco de pancadas.
Senti muito a sua falta.
- Eu também. - Nos últimos três anos, estive em Budapeste
Eu não tinha ninguém para comer comigo ou para fazer a unha juntas.
Eu também. Olhe para mim. Não fiz minhas unhas ainda.
- Vamos para casa. - Vamos para casa!
Chen Jiaxin.
Como soube que eu estava aqui?
Eu... perguntei para nossa mãe.
- O que é isso? - Mamãe não consegue guardar segredo.
O que quer dizer com nossa mãe? Ela é minha mãe!
Vocês estão saindo?
Vocês querem ir fazer compras ou comer em algum lugar?
Jiaxin, que tal irmos para a Disneylândia passear?
Diretor Yi, muito obrigada por estar patrocinando meu casamento com An Son.
Está tudo bem. Não é nada demais. Jiaxin...
Tudo bem então. Vou dizer o que quiser.
Patrocínio é patrocínio. Nossa Jiaxin está de volta agora.
Cumprimos seu acordo. Não devemos mais nada um ao outro.
Hoje é o dia das melhores amigas.
Não queremos nenhum homem interferindo. Se você quer encontrá-la, faça isso outro dia.
Além disso, não importa o que você pensa sobre Jiaxin, você ainda tem que perguntar para ela.
Ela estará junto com você se ela quiser.
Se ela não quiser,
então pare de se agarrar a ela.
Siqi já falou o que eu penso.
Se você entendeu, tchau.
Jiaxin!
Você viu? Esta é uma mulher independente.
Organize seus pensamentos e não fique sofrendo por causa de um homem.
Sim, eu vi como ele estava nervoso,
então tenho que dar duro e aprender.
- Tenho que aprender com você. - Isso mesmo. Aprenda comigo.
Não venho aqui há três anos.
Mudou bastante.
Parece um lar.
Entre. Por que está aí de pé?
Por nada.
Três anos se passaram.
Sinto que a Ilha Huaniao e este lugar mudaram nestes últimos três anos.
Parece que tudo que me era familiar se foi.
Quem disse isso?
Ainda tenho os pijamas.
Posso usá-lo esta noite.
Vou lhe contar. An Son não sabe nem escolher uma roupa formal. Me ajude a dar uma olhada.
Certo, vou ajudá-la a dar uma olhada.
Este aqui. Vestido justo com borda decorativa.
Borda decorativa e vestido justo em renda.
[O Melhor Casamento] - Vestido frente única justo com bordas decorativas e renda.
Você tem um bom olhar. Estes estilos caem bem em você.
Como você pode dizer a mesma coisa que Ah Son?
Ainda não acabei de falar.
Escolher uma roupa formal não é tão simples.
Está vendo, dependendo se será dentro ou fora,
os estilos são completamente diferentes.
Se você quer vestir algo pesado e opulento,
e realizar o casamento em ambiente aberto,
então sua maquiagem será borrada.
Por exemplo, se você quer ir à praia, igreja
ou a um campo gramado...
Certo, vamos falar depois.
Vou me trocar e então dar uma olhada nos locais.
Certo. Não tenho mesmo nada para fazer hoje.
Me espere.
Acha que eu tenho alguma sorte?
Jiaxin já me perdoou, mas só depois de um dia,
ela quer me esquecer de novo.
Também, a sua esposa, ela me abandonou.
Eu senti tanta falta desse sentimento.
Você se distraiu do trabalho de novo.
Estou muito feliz. Muito feliz. Tenho uma ideia.
O que acha disso. Você me deixa sair do trabalho, e eu vejo os vestidos de casamento com a Siqi.
Não teria uma chance?
Se levar a Siqi,
acha que Jiaxin não tem cérebro?
Ela vai me ignorar de qualquer forma se quiser.
Então se está preocupado com isso e com medo daquilo,
deve também esquecer de tudo.
Você v-volte ao trabalho.
Tchau.
Você parecia bem confusa ontem á noite.
Está livre hoje a tarde? Vamos tomar um café juntos.
Se nos encontrarmos em Shanghai, será mesmo destino.
Chen Jiaxin, é melhor não me rejeitar.
Ainda tenho uma coisa para você.
[Você parecia bem confusa ontem á noite]
[Está livre hoje a tarde? Vamos tomar um café juntos.
[Se nos encontrarmos em Shanghai, será mesmo destino.]
[É melhor não me rejeitar.]
[Ainda tenho uma coisa para você.]
Certo. Me diz a hora e o lugar.
Chen Jiaxin, quando a chamei para sair você me ignorou.
Mas quando é um estranho, você aceita tão rápido!
Não acredito que colocou um estranho antes...
Siqi!
O que foi?
Desculpe.
Eu tenho um compromisso hoje a tarde. Podemos sair amanhã?
Por quê?
Tenho um encontro com o Sr. W.
Quem é o Sr. W.?
Eu explico depois.
A sua maquiagem está ai dentro? Eu preciso me maquiar.
Que Sr. W.? Explique direito.
Como você pode encontrar um estranho pessoalmente?
Você perdeu a cabeça ou é idiota?
Só vou timar café com ele. Não é grande coisa.
Pense como se fosse um encontro entre dois artistas.
É só encontro entre dois artistas, então por que está se maquiando?
Até escolheu um batom sedutor.
O que isso significa?
Eu só quero...
deixar uma boa impressão.
Deixar uma boa impressão? Nada importante.
Não deixe que ele tire vantagem de você.
Você sabia?
Tem que pedir o café pessoalmente. Espere até que o garçom sirva, e só depois beba.
Se ele pedir primeiro, não beba.
Aliás, depois de ir ao banheiro, não beba nada.
Tem que ficar atenta quando encontra um entranho.
Você não pode.
Estou preocupada. Eu vou com você.
Não se preocupe. Não sou mais uma criança.
Eu vou. Não se preocupe.
Me ligue se acontecer alguma coisa.
Está bem. Não se preocupe. Tchau.
Tchau.
Olá.
O que gostaria de beber?
- Um café com leite. - Está bem.
Um café com leite.
Surpresa.
Chen Jiaxin.
Não está surpresa em me ver?
Na verdade, eu sou o Sr. W.
Que tipo de reação é essa?
Não queria que eu viesse?
Como isso é possível?
A pessoa que ela menos quer ver é Wang Xiyi.
Se eu me confessar para ela agora,
talvez nunca mais a veja.
Que coincidência.
Não estava ocupada?
Não pode sentar aqui.
Por quê?
Porque estou esperando uma pessoa.
Certo. Eu saio quando ela chegar.
Você não parece muito feliz.
O que foi? Por que a tristeza?
Estou. Toda vez que vejo você, fico muito triste.
Quando me vê.
Eu sou uma pessoa tão alegre e feliz,
por que eu a deixaria triste?
Porque eu não quero ver você.
O que é isso?
Você trouxe isso?
Você veio tomar café. Por que trouxe uma planta?
Não é da sua conta.
Vai encontrar um amigo virtual?
Um encontro?
Chen Jiaxin...
Acabou de voltar para Shanghai e já está fazendo isso?
Então eu estava certo.
Chen Jiaxin, você mudou bastante.
Você nunca fez isso antes.
Há quanto tempo o conhece?
Que horas vão se encontrar? 15h00?
Ou 15:30?
Acho que essa pessoa não vem.
Estranhos que não chegam na hora no primeiro encontro
geralmente são idiotas 80% das vezes.
Ele se chama Sr. W.
Ele só está atrasado por causa do trabalho.
Ao contrário de você, que é um Diretor e mesmo assim
deixou o trabalho e veio falar comigo.
Ele disse quando viria?
Na verdade, tem outra possibilidade.
Aquela pessoa pode já ter vindo,
mas quando passou pela porta, pensou que você não era o tipo dele,
então ele deu uma desculpa para não encontrá-la.
Você não tem que ficar falando tanto.
Ele não é tão superficial quanto o faz parecer.
Confia tanto assim nele?
Sim.
Mas você não mudou nada.
Ainda é tão egoísta,
e ai da gosta de julgar as pessoas do seu ponto se vista.
Estou julgando ele?
Ele não é como você.
Ele entende os meus sentimentos e como me sinto.
Ele não me ignoraria de primeira,
nem diria que gosta de mim para desistir no final.
E mais importante,
ele não me forçaria a desistir do nosso filho.
Chen Jiaxin, meu coração também dói.
Está sangrando, e está assustado.
Legendado pela Equipe Destinada a Amar no @Viki.com
♫ Eu vou aproveitar ♫
♫ as oportunidades perdidas dadas pelo tempo ♫
♫ Sem te perder ♫
♫ como eu poderia aprender a apreciá-lo? ♫
♫ Apenas alguns minutos ♫
♫ parecem uma eternidade ♫
♫ Na vasta multidão, eu só consigo ver você ♫
♫ Cheio de amor, meu coração é só para você ♫
♫ Amor, pode vir com uma ligação? ♫
♫ Amor, está testando nossas habilidades? ♫
♫ Não diga que me ama ainda ♫
♫ Não se apaixone por mim ainda ♫
♫ Não importa qual será o final do conto de fadas ♫
♫ Deve haver um começo impressionável ♫
♫ Ou pelo menos, um entendimento ♫
♫ Você sempre me encontrará ♫
♫ Contanto que você entenda que eu não desisti ♫
♫ Se estiver destinado, não vou esconder ♫
♫ Estou lhe procurando, estou lhe esperando ♫
♫ Estou amando com você! ♫